チェルトコフさんからのメッセージが届きました。

メッセージ
私たちの映画の販売をしていただくとともに、福島第一事故で犠牲になった
子どもたちの乳歯を保存するためのネットワークを創設するという大事なイニ
シアティヴに賛同できることをうれしく思います。このような好機を作り出さ
れたことに、心より感謝します。
私たちは、公明正大な科学者ヴァシーリ・ネステレンコを敬愛する友人でし
た。彼はベラルーシの原子力産業で傷ついた子どもたちのために命を捧げた人
です。彼は 7 年前に亡くなりました。
あなたたちの日本におけるイニシアティヴは、勇気を与えてくれます。あな
たたちは、私たちに、強い抵抗は継続しているのだという気持ちにさせてくれ
ます。厳格な科学的アプローチは、いのちを破壊する無知で犯罪的な傲慢さに
対する唯一可能な返答です。私たちにとって、あなたたちと知遇を得ることは
光栄です。あなたたちのような人々が存在することを知ることは、魂にとって、
安らぎとなります。
エマヌエラ・アンドレオリ、ヴラディーミル・チェルトコフ
Nous sommes fiers et heureux de pouvoir soutenir avec la vente de nos films
votre initiative importante de créer le réseau pour la conservation des
dents de lait des enfants victimes de l’accident de Fukushima-Daiichi.
Nous vous sommes profondément reconnaissants pour cette opportunité.
Nous étions amis admiratifs du scientifique intègre Vassili Nesterenko,
qui a donné sa vie aux enfants blessés par l’industrie nucléaire au Bélarus.
Il nous a quittés il y a sept ans. Votre initiative au Japon redonne courage.
Vous nous donnez le sentiment que la bonne résistance continue. L’approche
scientifique rigoureuse est la seule réponse possible à l’arrogance
ignorante et criminelle, qui détruit la vie.
C'est un honneur pour
nous de vous connaître; c'est un soulagement pour l'âme de savoir que des
personnes comme vous existent.
Emanuela Andreoli et Wladimir Tchertkoff