KChh Fes 2015_A4_JP_color_2P

決定！
催
開
も
年
今
水祭り連休中の 1 1 月 2 5 日＆ 2 6 日
、
！
催
焼き物の里・コンポンチュナンで陶器市
ツアーも開
Kampong Chhnang Pottery Festival
コンポン
チュナン
陶器市
2
0
1
on
25 & 26 Nov. 2015
Wed. & Thu.
at
a pottery village,
in Kampong Chhnang province
5
今年で3回目となる、コンポンチュナンの焼きものの村で水祭りの連休に開催する“陶器市”。
この村では、日本人の陶芸家が関わって、村のプロジェクトメンバーとともに“陶器生産を地場産業に
しよう”という取り組みが行われています。陶器市では、その陶器の即売のほか、
毎年人気の“牛車で村さんぽ”や“陶芸体験”など楽しいイベントが盛りだくさん！　今年は村のベストスポットでの夕日観賞や、水上集落へもご案内
します。どうぞ、ふるってご参加くださいませ。
▼イベント内容（予定）
4pm-6pm
25 Nov. Wed.
!
W
NE
☆夕日 & 前夜祭 Sunset & Pre-Opening Event
● 村のベストスポットで夕日観賞
Sunset at the village
● プレ陶器市 Small Pottery Market
コンポンチュナン焼の即売
● 月夜の上映会 Video Screening
陶器プロジェクトの歴史をご紹介
● カレーブッフェ　Curry Buffet
● ダンス★パーティー Dance ★ Party
Let’
s dance with Cambodian music♪
● 窯焚きデモンストレーション Firing Pottery
26 Nov. Thu.
9am-12pm+
● 大陶器市 Big Pottery Market
コンポンチュナン焼、伝統の素焼き土鍋など
● 陶芸体験　Let’
s try pottery !
ろくろ体験など Let’
s try potter’
s wheel, etc.
● 牛車で回る“ぶらり村さんぽ” Ox-cart
● 土鍋でおいしくご飯を炊くコツ伝授。
Cooking rice with earthen pot
出張 NyoNyum カフェ!　炊き立てご飯でおにぎり♪
● 屋台　Food stands
当日移動手段がないという方のためにツアーも催行
予定。料金など、詳細は裏面＆FBイベントページで配信。
You can take part in the tour for this festival.
Please check the info on the facebook event page & BACKSIDE!
▼ TOUR OPTION
OPTION ① 1night 2days (25&26)
25日の午後2時ごろプノンペンを出発し、25日&26日の
2日間のイベントに参加。26日夕方、プノンペンで解散。
Leave PP at 2pm on 25 Nov, Enjoy the Fes. 2days!
Arrive at PP evening on 26 Nov.
OPTION ② 1day (26 only)
26日の朝7時ごろプノンペンを出発し、26日のイベント
に参加。同日26日の夕方、プノンペンで解散。
Leave PP at 7am on 26 Nov, Enjoy the Fes. !
Arrive at PP evening on the same day.
OPTION ③ 自家用車で合流
ご自分の車でOPTION ① or ② に合流。
Come by your own car, and perticipate in ① or ②
Updated INFO : on facebook event page
Kampong Chhnang Pottery Festival ~2015~
! ● コンポンチュナンの
W
NE
Tour !! ツアーも行います。裏面にツアー詳細あり。
水上集落訪問
PM
Visiting
Floating
Village
OPTION
25 & 26 2days
● プロジェクト写真ギャラリー
Project’
s Photo Exhibition
※未確定の部分も多々あり内容が変更となる可能性があります。ご了承くださいませ。
Project office at NyoNyum Shop
#4, St.432, Boeung Trobaek, Chamkamon, Phnom Penh,
Cambodia
Contact
● お申し込み・お問い合わせ
[email protected]
コンポンチュナン陶器市プノンペン発ツアー
＜詳細のご案内＞
OPTION ①
1泊2日プラン
（最少催行人数25名～最大45名）
OPTION ②
日帰りプラン
（最少催行人数25名～最大45名）
Bus + Hotel + Event
☆日程：
11月25日（水）～11月26日（木）
●集合： 11月25日（水）午後２時 @プノンペン
●解散： 11月26日（木）午後５時ごろ @プノンペン
コンポンチュナンに１泊して、25日の夕日観
賞・プレ陶器市・夜のイベント、そして26日
の大陶器市とイベントに参加！
☆日程： 11月26日（木）
Bus + Event
●集合： 11月26日（木）午前７時 @プノンペン
●解散： 11月26日（木）午後５時ごろ @プノンペン
日帰りで26日の大陶器市とイベントに参加！
☆ご旅行代金：
お一人様
US$40
※ ツアーの人数によって増減する可能性がございます。
＜お子様料金＞　昼食なしの場合に適用
☆ご旅行代金：
お一人様
US$60
※ 2名１室ご利用の場合
※ ツアーの人数によって増減する可能性がございます。
＜お子様料金＞
ベッドなし（大人と添い寝）、昼食なしの場合に適用
（A）バスの席が必要な場合･･･ US$45（5歳以下）
（B）バスの席が不要な場合･･･無料（3歳以下）
●宿泊：
●車両：
●食事：
Sovann Phum Hotel & Restaurant 並びに
それに準ずる市内のホテル
バス or バン
昼食１回・夕食１回
▼ツアー代金に含まれるもの：
食事代（昼１回・夜１回）
・宿泊代（２名１室ご利用）
・車両代・イベントにかかる費用（陶芸体験、牛車
ツアー、夜のカレーブッフェなど）
◇１名１室ご利用の方は別途シングル利用料として
US$5が追加となります。
▼ツアー代金に含まれないもの：
ホテルの朝食、トンレサップ湖でのボートクルーズ、
ろくろ体験の作品の焼成は別途料金が発生します。
＜お取消料について＞
7日前（11月18日）より100％のお取消料がかかります。
（A）バスの席が必要な場合･･･ US$30（5歳以下）
（B）バスの席が不要な場合･･･無料（3歳以下）
●車両：バス or バン
●食事：昼食１回
▼ツアー代金に含まれるもの：
食事代（昼１回）
・車両代・イベントにかかる費用
（陶芸体験、牛車ツアーなど）
▼ツアー代金に含まれないもの：
トンレサップ湖でのボートクルーズ、ろくろ体験の
作品の焼成は別途料金が発生します。
OPTION ③
ご自分の車でOPTION ① or ② に合流。
ご希望の方はお問い合わせください。 Event
Tour（OPTION①/ OPTION②）
集合／解散場所：ニョニュムショップ前
#4, St.432,
Sangkat Boeung Trobaek,
Phnom Penh
＜お子様料金について＞
お子様料金の対象は5歳以下、無料参加の対象は3歳以下
とさせていただきます。
Mao Tse Toung Blvd.
＜その他＞
カンボジアの旅行会社のため日本の旅行約款が適応になり
ませんことご了承ください。
St.432
緊急連絡先：
NyoNyum ★
Shop
023-726-214（NyoNyum Shop）
078-829-036（担当：西村）
Monivong Blvd.
Kampong Chhnang Pottery Festival ~2015~
Peace
Book
Center
St.95
Updated INFO : on facebook event page
自家用車で合流
※ 当日、集合場所に遅れるなど、緊急の場合の連絡先です。
お申し込み期限：
[email protected] 2015年11月16日（月）
● お申し込み・お問い合わせ

Download Report