Halloweenハロウィン（kids club

Nishinomiya International KIDS CLUB
がいこく
みしゅうがくじ
おやご
こうりゅう
ば
（外国にルーツをもつお子さま（未就学児）とその親御さんの交流の場です）
For babies/pre-school children with foreign roots & their parents
１０月プログラム
(October Program)
～ハロウィン～
～Halloween～
にち
日程が変更になりました！
じ
＊日時：１０月 30 日（金）
午前 10:30～11:30
Date ：October 30, Friday 10:30～11:30 a.m.
ば
しょ
にしのみやしこくさいこうりゅうきょうかい
＊場所：西宮市国際交流協会
にしのみやえきみなみ
にしのみや
（JR 西宮駅南フレンテ西宮４F）
Place：Nishinomiya City International Association（NIA)
（FRENTE Nishinomiya 4F, in front of JR Nishinomiya Sta.)
ないよう
かんたん
＊内容：ﾄﾘｯｸ･ｵｱ･ﾄﾘｰﾄ・簡単なクラフト
Program : Trick or Treat, Craft
ひ
よう
ほけんだい
ざいりょう
かしだい
＊費用：200 円（保険代：子ども１人につき＋材料、お菓子代）
Fee：200yen per child (covers insurance, craft material & snack)
申し込み方法は、裏面をご覧ください
Please see the reverse side for sign-up.
（公財）西宮市国際交流協会（NIA)
Nishinomiya City International Association（NIA)
もう
こ
ほうほう
申し込み方法（How to apply）
でんわ
なまえ
こさま
にんずう
じゅうしょ
★お電話かメールで、名前、お子様の人数、住所、
でんわばんごう
電話番号をお知らせ下さい。
★Please telephone or e-mail NIA with following information:
Name, how many children, address, phone number.
Call 0798-32-8680 (NIA/たかやま) or
send e-mail to [email protected]
e-mailの場合、こちらからの返信をもって申込完了とさせて
頂きます。返信がない場合はもう一度ご連絡ください。
If applied via e-mail, NIA will write you back with confirmation message.
If you don’t hear from us, please let us know.
お問い合わせ：
（公財）西宮市国際交流協会（NIA)
西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4F
★TEL
: 0798-32-8680 (NIA/たかやま)
◇e-mail： [email protected]
Nishinomiya City International Association（NIA)
★TEL
：0798-32-8680 (NIA/Takayama)
◇e-mail ： [email protected]
Frente 4F, 11-1, Ikeda-cho, Nishinomiya
♪お手伝いしてくれる日本人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｽﾀｯﾌ募集中。
お問い合わせ下さい♪
＊次回は１２月にクリスマス会をします！お楽しみに❤
１２月１８日（金）１０：３０～１２：００（予定）

Download Report