ȭȸȉǻȳǷȳǰೞᏡ˄ൔ̊Сࣂ૾ӼЏ੭ȐȫȖ ǿǤȗ PSL , PSV ǵǤǺ 2 , 3ဇ ȪȕȆǣȳǰȢǸȥȸȫೞᏡዓȖȭȃǯǿǤȗ HMP ؕஜȇȸǿ ࢹࢨࣥࠉࠉࠉࠉࢫࢱࢵࢡ᪉ᘧࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡ⏝ ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ 250 bar ⏝ᅽຊ p max ὶࠉࠉ㔞 Q max 160 l/min ƦƷ˂Ʒ᧙ᡲᙌԼ ࢧࢬࠉࠉࢹࢨࣥࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࢝ࢱࣟࢢ1R 2 2 3 1. ࣉ࣮ࣞࢺྲྀᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ' ࢫࢱࢵࢡᙧ &$1┤᥋㓄⥺'&$1 ࢫࢱࢵࢡᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ' ಒųᙲ ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢱࣉ+03ࡣ≉༢ືࢩࣜࣥࢲࡢ᧯స⏝࠼ࡤ ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣂࣛࣥࢫࢱࣉࡢࣇ࢛࣮ࢡࣜࣇࢺࡢⲴᙺ⏝㛤Ⓨࡋ ࡲࡋࡓࠋ ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࡢసື᪉ྥࢆไᚚࡋࡓࡾసື㏿ᗘࢆ㈇Ⲵ㛵ಀ ࡞ࡃ↓ẁ㝵ไᚚࡋࡓࡾࡍࡿࡢ⏝ࡉࢀࡲࡍࠋࡑࡢሙྜ ࣏ࣥࣉ⥲ྤฟ㔞ࡀࡇࢀᚲせ࡞ศὶ㔞ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ㛫ࡣ 」ᩘࡢࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࢆྠࡘ␗࡞ࡗࡓ㏿ᗘᅽຊ࡛࠸ ᙳ㡪ࡍࡿࡇ࡞ࡃ㐠㌿ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ Ⲵᙺ᪼㝆ᶵ⬟ࡣẚ࢙࢘ࢩ࣮ࢺᙧ᪉ྥษࣂࣝࣈࢱࣉ (03ࡼࡗ࡚ไᚚࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢࣂࣝࣈࡣ እ㒊ࣃࣟࢵࢺᅽἜࢆ౪⤥ࡍࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㈇Ⲵᅽຊࡣ ᣢୖࡆືసࡋ࡚࠸ࡿ㛫ࡣ/6ࣛࣥఏ㐩ࡉࢀࡲࡍࠋ ⿵ຓࣈࣟࢵࢡ ࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ МųໜᲴ ● - ● ● ● ● - ● ● - ● Ἔᅽࣃࣟࢵࢺࣂࣝࣈࡼࡿࡍ࡚ࡢᶵ⬟ࡣὶ㔞ᑐᛂ పᦆኻࡘࢥࣥࣃࢡࢺࢹࢨࣥ ࣏ࣥࣉసືࡢప࠸㟁ຊ⇞ᩱᾘ㈝ ⇕Ⓨ⏕ࢆ᭱ᑠ㝈ᢚ࠼࡚࠾ࡾᵓᡂ㒊ရ⇕ࡼࡿࢫࢺࣞࢫ ࢆ࠼ࡲࡏࢇ ᅛᐃᐜ㔞ࡲࡓࡣྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉࡢ࠸ࡎࢀࡢࢩࢫࢸ࣒ࡶ㐺⏝ ࡍ࡚ࡢᶵ⬟ࡣ࡚ࡶᩄឤࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝ Ⲵᙺ᪼㝆ᶵ⬟ࡣࢩ࣮ࢺࣂࣝࣈᶵᵓࡼࡾࣀ࣮ࣥࣜࢡࢆᐇ⌧ ୗ㝆ࡣࠊࣃࣟࢵࢺᅽຊࢆᚲせࡋࡲࡏࢇ࣏ࣥࣉ㠀సື 2.1 ᢘࣱࣖᲴ ࢳࣝࢺࡸ㏣ຍᶵ⬟⏝ࡣ36/369ࣂࣝࣈࢆ㐃⤖ࡍࡿࡇࡀ ࡛ࡁࡲࡍ - ࡉࡽ࡞ࡿ㏣ຍᶵ⬟ࡶᐜ᫆ᣑᙇ࡛ࡁࡲࡍࠋ ● - ྛࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࡣ࢜ࣉࢩ࡛ࣙࣥᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡸḟ ● ഃᅽຊไᚚࣂࣝࣈࢆྲྀࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ● - ࢜ࣉࢩࣙࣥᶵ⬟࠼ࡤ࣮ࣟࢻ࣮࣍ࣝࢹࣥࢢࣂࣝࣈ➼ࡣ ⿵ຓࣈࣟࢵࢡࡋ࡚ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ⤌㎸ࡴࡇࡀ࡛ࡁࡲ ࡍࠋ Ⴘųഏ 1. ಒųᙲ ........................................................................ 1 5. ݡ࢟ٳඥ ................................................................. 9 2. ࢟ࡸᚡӭᛟଢ ............................................................. 2 6. ˄ų .......................................................................10 3. ࢟ࡸƱɼᙲȇȸǿ ...................................................... 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ +03/ +039 ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⏝ࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ ᧯స᪉ᘧ 6.1 6.2 6.3 6.4 Ᏻᛶ㛵ࡋ࡚ ㍺㏦࠾ࡼࡧಖ⟶ タࠉ⨨ ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ 4. ɼᙲȇȸǿ ................................................................. 6 4.1 ᴫせἜᅽᵝ 㟁Ẽᵝ 4. ≉ᛶ᭤⥺ HAWE HYDRAULIK SE STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN © 2010 by HAWE Hydraulik D 7700-H ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢱࣉ+03 Dezember 2010-00 July 2012-01 D 7700-H 2. 2 ࢟ࡸᚡӭᛟଢ ᙧᘧ㸸 HMPL 5 S 1 Z / PVPV / 250 – 3 - A 2 O 63/40 A 220 B 150 / E/3 AL - 6 - B 7/250 - A 2 L 25/16 / E/3 AN 320 BN 320 - E 1 – G 24 1 ; HMPV = > ? 3 4 5 6 7 8 ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡᇶᮏᙧᘧグྕ HMPL < 2 ᅛᐃᐜ㔞࣏ࣥࣉࡼࡿᅽἜ౪⤥⏝ ࣮࢜ࣉࣥࢭࣥࢱ ᅽຊ㺃ὶ㔞ไᚚࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉ ࡼࡿᅽἜ౪⤥⏝ࢡ࣮ࣟࢬࢻࢭࣥࢱ ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࡢ࣏࣮ࢺ35+ࡢ᥋⥆ཱྀᚄ,62 4 *ࢧࢬ⏝ 5 *ࢧࢬ⏝ ࢜ࣉࢩࣙࣥ S, W B, B 4...7 G U /6࣏࣮ࢺࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ㏣ຍ /6࣏࣮ࢺ࢜ࣜࣇࢫ㏣ຍ ࢫࣟࢵࢺࣝࣂࣝࣈࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈ ࣂࣃࢫࣂࣝࣈࢆ⏝࠸ࡓ࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻ ᅽຊ⮬ື㍍ῶᶵ⬟ ࣃࣟࢵࢺᅽ౪⤥ ↓グྕࠉࠉࠉᅽຊࣞࢹ࣮ࣗࢩࣥࢢࣂࣝࣈ࡞ࡋእ㒊ࣃࣟࢵ ࢺᅽPLQEDU㹼PD[EDUࡢ౪⤥ࡀᚲせ 1 ෆ㒊ࣃࣟࢵࢺᅽ౪⤥⏝ᅽຊࣞࢹ࣮ࣗࢩࣥࢢ ࣂࣝࣈࣃࣟࢵࢺᅽ⣙EDU ෆ㒊ࣃࣟࢵࢺᅽ౪⤥⏝ᅽຊࣞࢹ࣮ࣗࢩࣥࢢ 2 ࣂࣝࣈࣃࣟࢵࢺᅽ⣙EDU ࢜ࣉࢩ࣏ࣙࣥࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻษ⏝࢙࢘㟁☢ษࣂࣝࣈ 㡯⾲ࢆཧ↷ ↓グྕࠉࠉࠉ࣮ࣥࣟࢻษ⏝㟁☢ษࣂࣝࣈ࡞ࡋ ᚋࡽྲྀྍ⬟ Z ࣀ࣮࣐࣮ࣝ࢜ࣉࣥ ࣂࣝࣈ↓ບ☢ ࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻษ V ࣀ࣮࣐ࣝࢡ࣮ࣟࢬࢻ ࣂࣝࣈບ☢ ࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻษ 9 @ A B C 2/2-࢙࢘ࢩ࣮ࢺᙧ᪉ྥษࣂࣝࣈ࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢆཧ↷ PVPV ᣢୖࡆ (03ୗ㝆 (03 VPV ᣢୖࡆ (0ୗ㝆 (03 PVV ᣢୖࡆ (03ୗ㝆 (0 ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡෆࡢᅽຊไᚚࣂࣝࣈ࣓ࣥᅽຊㄪᩚ /... ࣓࣮ࣥࣜࣜࣇࣂࣝࣈタᐃᅽຊᣦ♧EDU ࢧࢬࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࢱࣉ36/ࢆ㐃⤖ࡍࡿࡓࡵࡢྲྀ 㠃ࡢ✰ࣃࢱ࣮ࣥᚑ࠺ 2 ࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢆཧ↷ 3 ࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢆཧ↷ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ࠾ࡼࡧ࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ ࢝ࢱࣟࢢ1R'࠾ࡼࡧ1R'ࢆཧ↷ D 7700-H 3. ࢟ࡸƱɼᙲȇȸǿ 3.1 ዓȖȭȃǯ 3 ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࡣࡘࡢᇶᮏᵝࡀ࠶ࡾࡲࡍ㸸 ' ᅛᐃᐜ㔞࣏ࣥࣉࢩࢫࢸ࣒⏝ࡢࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ࣮࢜ࣉࣥࢭࣥࢱᅇ㊰⏝ࢱࣉ+03/㡯 ' ྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉࢩࢫࢸ࣒⏝ࢡ࣮ࣟࢬࢻࢭࣥࢱᅇ㊰⏝୍ᐃᅽຊไᚚࢩࢫࢸ࣒ࡘࡲࡓࡣࡑࢀ௨ୖศࢀ࡚࠸ࡿࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡ 㛫ࢆࣃࣛࣞࣝ᥋⥆ࡍࡿሙྜ⏝࠸ࡿ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢱࣉ+039㡯 ༢୍ࢭࢡࢩࣙࣥࡋ࡚ࡢ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࡢ⾲♧ᙧᘧ㸸ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉHMPL 5 S1 / PVPV /200 - 3 AMP 12 දᲴࢧࢬࢆ⾲ࢃࡍ⾲♧グྕࡣᚲࡎᚲせ࡛ࡍ-3ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉHMPV 5 B1 Z / PVPV /250 - 3 - G 24 3.1.1 ܾܭȝȳȗǷǹȆȠဇዓȖȭȃǯ ȖȪȸȉǪȕ࢟ןщᙀΝȐȫȖ˄ǿǤȗ HMPL ᙧᘧ㸸 HMPL 5 U S 1 V / PVPV/250 – 3 - … – G 24 ⾲ ⾲ ⾲ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R' ࡲࡓࡣࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R' ⾲ ࢧࢬ ⾲ ⾲ ⾲ ᘙ 1: ᇶᮏᙧᘧ᥋⥆ཱྀᚄ 表示記号と サイズ 接続口径P,R,H ISO 228/1 HMPL 4..-2 G 3/4 最大ポンプ流量 (l/min) 説 明 HMPL UNF 4..-2 1 1/16-12UN-2B (SAE-12) 約80 固定容量ポンプによる圧油供給用(オープンセンタ),サイズ 2 用 HMPL 4 U..-2 G 3/4 約100 HMPL4 と同様,バイパスバルブを用いたポンプアンロード圧力自動 軽減機能付 HMPL 5..-3 G1 約160 固定容量ポンプによる圧油供給用(オープンセンタ),サイズ 3 用 HMPL 5 U..-3 G1 約160 HMPL5 と同様,バイパスバルブを用いたポンプアンロード圧力自動 軽減機能付 ןǷȳȜȫ “V” “Z” HMPL 4 .. / PVPV /..- 2 HMPL 5 U .. / PVPV /.. - 3 ᘙ 2: LS-ಙྕ⏝࢜ࣉࢩࣙࣥ⾲♧グྕ ⾲♧グྕ ㄝࠉ᫂ S แųࢫࣟࢵࢺࣝࣂࣝࣈࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈࢩ㺎ࢣࣥࢫࣂࣝࣈෆⶶ㸹ࢩ࣮ࢣࣥࢫᅽຊ⣙EDU W ⾲♧グྕ6ྠᵝࡋࡋࢫࣟࢵࢺࣝຠᯝᙉ G ࢫࣟࢵࢺࣝࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈࢩ࣮ࢣࣥࢫࣂࣝࣈ࡞ࡋࢫࣟࢵࢺࣝຠᯝᙉ ࢱࣉ+03/8ࡣ࡞ࡋ B /6ࣛࣥ #PPࡢ࢜ࣜࣇࢫࣃࣟࢵࢺὶ㔞ไᚚ⏝ B 4, B 5, B 6, B 7 /6ࣛࣥ #PPPPPPPPࡢ࢜ࣜࣇࢫ දᚡᲴࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ࡞ࡋ࡛㐠㌿ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᅽຊไᚚࣂࣝࣈࡢᨾ㞀ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࡲࡍࠋ D 7700-H 3.1.2 4 ӧܾ٭ȝȳȗဇዓȖȭȃǯɟןܭщǷǹȆȠLJƨƸȑȩȬȫዓЎᩉƞǕƨןщᙀΝȐȫȖƳƠȐȫȖǻǯǷȧȳဇ ǿǤȗ HMPV/PSV ᙧᘧ㸸 HMPV 5 B 1 V /PVPV/250 – 3 - … – G 24 ⾲ ⾲ ⾲ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R' ࡲࡓࡣࢧࢬ࢝ࢱࣟࢢ1R' ⾲ ࢧࢬ ⾲ ⾲ ⾲ ᘙ 3: ᇶᮏᙧᘧ᥋⥆ཱྀᚄ 表示記号と サイズ 接続口径P,R,H ISO 228/1 HMPV 4..-2 G 3/4 HMPV UNF 4..-2 1 1/16-12UN-2B (SAE-12) HMPV 5..-3 G1 最大ポンプ流量 (l/min) 100 160 説 明 圧力･流量制御レギュレータ付可変容量ポンプによる圧油供給用 (クローズドセンタ),バルブセクション サイズ 2 用 圧力･流量制御レギュレータ付可変容量ポンプによる圧油供給用 (クローズドセンタ),バルブセクション サイズ 3 用 ןǷȳȜȫ HMPV 4 .. / PVPV /..- 2 HMPV 5 U .. / PVPV /.. - 3 ᘙ 4: LS-ಙྕ⏝࢜ࣉࢩࣙࣥ⾲♧グྕ ⾲♧グྕ ㄝࠉ᫂ S แųࢫࣟࢵࢺࣝࣂࣝࣈࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈࢩ㺎ࢣࣥࢫࣂࣝࣈෆⶶ㸹ࢩ࣮ࢣࣥࢫᅽຊ⣙EDU W ⾲♧グྕ6ྠᵝࡋࡋࢫࣟࢵࢺࣝຠᯝᙉ B /6ࣛࣥ Ø PPࡢ࢜ࣜࣇࢫࣃࣟࢵࢺὶ㔞ไᚚ⏝ B 4, B 5 B 6, B 7 /6ࣛࣥ Ø PPPPPPPPࡢ࢜ࣜࣇࢫ දᚡᲴࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ࡞ࡋ࡛㐠㌿ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᅽຊไᚚࣂࣝࣈࡢᨾ㞀ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࡲࡍࠋ D 7700-H 3.1.3 ዓȖȭȃǯဇǪȗǷȧȳǨȬȡȳȈ ᘙ 5: ࣃࣟࢵࢺᅽ౪⤥ ⾲♧グྕ ㄝࠉ᫂ ↓グྕ ᡭື࠶ࡿ࠸ࡣ✵ᅽࣃࣟࢵࢺ᧯స᪉ᘧࡢሙྜᅽຊไᚚࣂࣝࣈ࡞ࡋ እ㒊ࣃࣟࢵࢺᅽ౪⤥ࡢሙྜ㹼EDU 1 2 ᧯స᪉ᘧ⾲♧グྕ++$+($(($ࡢሙྜࡢෆ㒊ࣃࣟࢵࢺᅽ⏝ࡲࡓࡣእ㒊ไᚚ⏝ࣃࣟࢵࢺᅽྲྀฟࡋ⏝ ᅽຊࣞࢹ࣮ࣗࢩࣥࢢࣂࣝࣈ᭱チᐜไᚚὶ㔞⣙OPLQ ࣃࣟࢵࢺᅽ㸸⾲♧グྕ⣙EDU5࣏࣮ࢺ⫼ᅽแ ⾲♧グྕ⣙EDU5࣏࣮ࢺ⫼ᅽ ᘙ 6: ࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻษ⏝㟁☢ษࣂࣝࣈ࢝ࢱࣟࢢ1R'( දॖᲴ㠀ᖖṆᶵ⬟ࡋ࡚ࡇࡢࣂࣝࣈࢆ⏝ࡍࡿሙྜ࢝ࢱࣟࢢ'D㡯ࡢὀព㡯ࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ⾲♧グྕ ㄝࠉ᫂ ↓グྕ (࡞ࡋᚋࡽྲྀྍ⬟) Z ࢱࣉ(06ࢯࣞࣀࢻ↓ບ☢࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻ㠀ᖖṆ⏝ ZM ⾲♧グྕ=ྠᵝࡋࡋ㠀ᖖ᧯స⏝࢘ࣥࢢࢼࢵࢺࡣ㖄ࢩ࣮ࣝᅛᐃ V ࢱࣉ(0Vࢯࣞࣀࢻບ☢࣏ࣥࣉ࣮ࣥࣟࢻ ᘙ 7: Ⲵᙺᣢୖࡆୗ㝆ᶵ⬟ ⾲♧グྕ ࢙࢘ࢩ࣮ࢺᙧ᪉ྥษࣂࣝࣈ࢝ࢱࣟࢢ1R' ㄝࠉ᫂ ࢧࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢧࢬ ᣢୖࡆࠉࠉࠉࠉࠉࠉୗ㝆ࠉࠉࠉࠉࠉࠉᣢୖࡆࠉࠉࠉࠉࠉୗ㝆 /PVPV ᣢୖࡆୗ㝆ඹẚ EMP 31 V EMP 31V /PV 80 PV 80 ᣢୖࡆୗ㝆ඹẚ EMP 31 V 80 EMP 31V 80 /PVV ᣢୖࡆẚ㸪ୗ㝆RQRII EMP 31 V /VPV ᣢୖࡆRQRII㸪ୗ㝆ẚ EM 31 V EMP 41 V EMP 41 V EM 31 V EMP 41 V EM 41 V EMP 31 V EM 41 V EMP 41 V දųᚡᲴࠉࣀ࣮ࣥࣜࢡࢩ࣮ࢺࣂࣝࣈᢏ⾡ࡼࡗ࡚Ⲵᙺୖ᪼⨨ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ษ㛫ࡣὶ㔞ᅽຊ࠾ࡼࡧὶయ⢓ᗘࡁࡃ౫Ꮡࡋࡲࡍࠋ ୗ㝆㏿ᗘไ㝈ࡀᚲせ࡞ሙྜࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱഃୗ㝆㏿ᗘ⏝ࣈ࣮ࣞ࢟ࣂࣝࣈࢆタࡅࡿࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ᚲせᛂࡌ࡚㠀ᖖ⏝ࢻࣞࣥࣂࣝࣈ㠃ᖜ6:ࡼࡗ࡚ୗ㝆᧯సࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ ᘙ 8: ࣓ࣥᅇ㊰⏝ᅽຊไᚚࣂࣝࣈ ⾲♧グྕ /... 3.2 ㄝࠉ᫂ タᐃᅽຊᣦ♧EDUࣂࣛࣥࢫࣆࢫࢺࣥᙧᅽຊไᚚࣂࣝࣈ દ˺૾ࡸ ᘙ 9: 㟁☢᧯స⏝ࢯࣞࣀࢻ㟁ᅽ ⾲♧グྕ ᐃ᱁㟁ᅽ G 12, X 12 12 V DC G 24, X 24 24 V DC AMP 12 K4 12 V DC AMP 24 K4 24 V DC ㄝࠉ᫂ แࢥࢿࢡࢱ᥋⥆(1$ ࢥࢿࢡࢱ⾲♧グྕ*ࡲࡓࡣࢥࢿࢡࢱ࡞ࡋ⾲♧グྕ; ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡୖࡢࡍ࡚ࡢ㟁☢ษࣂࣝࣈࣆࣥ᥋⥆ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࡢ᪉ྥษࢫࣉ࣮ࣝࣂࣝࣈ࢝ࢱࣟࢢ1R'' ࣆࣥ᥋⥆ ࢥࢿࢡࢱࡢヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣ࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 5 D 7700-H 6 4. ɼᙲȇȸǿ 4.1 ಒᙲƱןˁಮ ᙧᘧ⾲♧ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+03/+039㡯ࢆཧ↷ ࢹࢨࣥࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢫࢱࢵࢡࣈࣟࢵࢡᘧࡋ࡚᭱㐃ࡲ࡛ࡢࢫࣉ࣮ࣝࣂࣝࣈࡀ㐃⤖ྍ⬟ ࣮࢜ࣝࢫࢳ࣮ࣝࢹࢨࣥ ᅛᐃ᪉ἲࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᮏయࢿࢪྲྀ㸸0㸹እᙧᑍἲᅗࢆཧ↷ ྲྀጼໃࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ௵ࠉព ᥋⥆࣏࣮ࢺ P = ᅽἜධཱྀ࣏࣮ࢺ࣏ࣥࣉ࣏࣮ࢺ R = ᡠࡾ㓄⟶࣏࣮ࢺ H = ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ࣏࣮ࢺ M = ࢤ࣮ࢪ࣏࣮ࢺ࣏ࣥࣉࢧࢻ LS = ㈇Ⲵᅽಙྕฟຊ࣏࣮ࢺ࣏ࣥࣉࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱ⏝ දॖᲴධຊ࣏࣮ࢺ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ ᥋⥆ཱྀᚄ 35+*ࡲࡓࡣ*,62࠾ࡼࡧ',1 0/6*,62࠾ࡼࡧ',1 ⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࡍ࡚ࡢ⾲㠃ࡣ⭉⼃㜵Ṇࡢࡓࡵ࢞ࢫ❅ฎ⌮ (0ࣂࣝࣈࡢࢯࣞࣀࢻ࢝ࢱࣟࢢ'ࢆཧ↷ ㉁㔞ࠉ⣙ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢧࢬNJࢧࢬNJ సືἜࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉDIN 51524 ࣃ࣮ࢺ1 㹼┦ᙜࡢἜᅽసືἜ ISO VG 10 㹼 68DIN 51519 ⢓ᗘ⠊ᅖ㸸⣙ 10㹼400 mm2/s +(3*࣏࢚ࣜࢳࣞࣥࢢࣜࢥ࣮ࣝ࠾ࡼࡧ+((6ྜᡂ࢚ࢫࢸࣝࡢ⏕ศゎᛶసືἜࡶ㐺ྜ ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㐠㌿ࡢసືἜ ᗘࡣΥ௨ୗ࡛࠾࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ +(7*⳯✀ἜࡸỈࢆ࣮࣋ࢫࡋࡓὶయ+)$+)&ࡣ㐺ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇ ࠉᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࿘ᅖ ᗘ㸸⣙ -40㹼+80°C; సືἜ㸸-25㹼+80°C, ࡓࡔࡋ⢓ᗘ⠊ᅖὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ 㐠㌿ࡢἜ ࡀᑡ࡞ࡃࡶΥ௨ୖ㧗ࡃ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤጞືࡢ ᗘࡣΥࡲ࡛チᐜ ࡛ࡁࡲࡍࠋ ⏕ศゎᛶసືἜ㸸సືἜ〇㐀࣓࣮࢝ࡢᣦ♧ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣃࢵ࢟ࣥࡢຎ➼ࢆ⪃៖ࡋ࡚Ἔ ࡣΥࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᧸༪ǽȬȎǤȉƷئӳСᨂƕƋǓLJƢ ᥎ዡΎίᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPLQ1$6⣭ࡲࡓࡣ,62⣭ ⏝ᅽຊࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉP: pmax = 250 bar; H: pmax = 280 bar; R: pmax = 10 bar; ᡠࡾഃᅽຊࡀ㧗࠸ሙྜࡣ࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ(((࡞እ㒊ࢻ࣏࣮ࣞࣥࢺࢆ⏝ࡍࡿ ࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ 4.2 ᩓൢˁಮ දųᚡᲴࠉࢹࢨ࠾ࡼࡧ3:0ಙྕࡣ≉ᛶࢆ᭱㐺ࡘࣄࢫࢸࣜࢩࢫࢆ᭱ᑠࡍࡿࡓࡵ㔜せ࡛ࡍࠋ - ⾲♧グྕ9ࢧࢬ ᥖ㍕࢝ࢱࣟࢢ 'ࢱࣉ(09 - ⾲♧グྕ39ࢧࢬ - ⾲♧グྕ9ࢧࢬ ᥖ㍕࢝ࢱࣟࢢ 'ࢱࣉ(039(09 ᐃ᱁㟁ᅽ U N 24 V DC 12 V DC ᐃ᱁㟁ᅽ UN 24 V DC 12 V DC ᐃ᱁ฟຊ PN 21 W 21 W ᐃ᱁ฟຊ PN 32 W 32 W ᐃ᱁㟁ὶ I N $$ ᐃ᱁㟁ὶ I N $$ - ⾲♧グྕ39ࢧࢬ ᥖ㍕࢝ࢱࣟࢢ 'ࢱࣉ(09 ᐃ᱁㟁ᅽ U N 24 V DC 12 V DC ᐃ᱁ฟຊ PN 30 W 30 W ᐃ᱁㟁ὶ I N $$ ⤖⥺ᅗ ⾲♧グྕ** ;; (1$ ,3,(& ⤖⥺ᅗ ⾲♧グྕ$03 $03-XQLRU7LPHU ࣆࣥ ,3,(& ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ⏝ࢯࣞࣀࢻࡢ㟁Ẽᵝࡘ࠸࡚ࡣ࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢧࢬࡲࡓࡣ1R'ࢧࢬࢆཧ↷ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ D 7700-H 4.3 ཎࣱዴ ᐃࡢసືἜ⢓ᗘ⣙PPV ǵǤǺ -2 タᐃᅽຊ (bar) ㏻㐣ᢠ |p (bar) ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡෆࡢᅽຊไᚚࣂࣝࣈࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣮ࣥࣟࢻᅽ P →R P→R ὶࠉ㔞 Q (l/min) ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉὶࠉ㔞 Q (l/min) ǵǤǺ -3 タᐃᅽຊ (bar) ㏻㐣ᢠ |p (bar) ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡෆࡢᅽຊไᚚࣂࣝࣈࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣮ࣥࣟࢻᅽ P →R P→R ὶࠉ㔞 Q (l/min) ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉὶࠉ㔞 Q (l/min) ǵǤǺ -2 EMP31V80 EMP31V80 EMP31V EMP31V EM31V ㏻㐣ᢠ |p (bar) ㏻㐣ᢠ |p (bar) ᣢୖࡆࡢ㏻㐣ᢠࣂࣝࣈ㛤ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉୗ㝆ࡢ㏻㐣ᢠࣂࣝࣈ㛤 P→H H→R EM31V ὶࠉ㔞 Q (l/min) ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉὶࠉ㔞 Q (l/min) 7 D 7700-H 8 ǵǤǺ -3 ㏻㐣ᢠ |p (bar) ㏻㐣ᢠ |p (bar) ᣢୖࡆࡢ㏻㐣ᢠࣂࣝࣈ㛤ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉୗ㝆ࡢ㏻㐣ᢠࣂࣝࣈ㛤 P→H H→R EMP41V EM41V ὶࠉ㔞 Q (l/min) EMP41V EM41V ὶࠉ㔞 Q (l/min) D 7700-H 単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります! その他の仕様や寸法については, 4.1項を参照ください。 5. 外形寸法図 5.1 タイプ HMPL/HMPV サイズ -2 約102.5 102.5 持上げ用 約229 229 約75 75 圧力制御バルブ 調整ねじ 3x M8, 深8 垂直取付用 ドレンバルブ SW5, 5Nm 3x M8, 深8 垂直または 水平取付用 下降用 バルブセクション ポートLS タイプHMPVで開 ポート HMPL 4..-2 HMPL 44..-2 HMPV 4..-2 P, R, H LS, M G 3/4 G 1/4 ISO 228/1 (BSPP) HMPL UNF 4..-2 1 1/16-12UN-2B 7/16-20UNF-2B HMPV UNF 4..-2 (SAE-12) (SAE-4) タイプ HMPL/HMPV サイズ -3 102.5 持上げ用 ポンプアン ロード回路用 2xM8,深12 約245.5 245.5 約73 73 5.2 SAE J 514 圧力制御バルブ 調整ねじ 下降用 バルブセクション ドレンバルブ SW5, 5Nm ポート P, R, H LS, M HMPL 5..-3 HMPV 5..-3 G1 G 1/4 ISO 228/1 (BSPP) 9 D 7700-H 10 6. ˄ų 6.1 ܤμࣱƴ᧙ƠƯ ᪼㝆⨨ࡢᏳᛶࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ㓄⟶◚ಖㆤࣂࣝࣈࣄ࣮ࣗࢬࣂࣝࣈࢱࣉ/%࢝ࢱࣟࢢ1R'ࢆࡈ⏝ࡍࡿࡇࢆ ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺࢆྲྀࡅࡎ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢆసືࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣓࣮ࣥࣜࣜࣇࣂࣝࣈࡢᨾ㞀ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ ୗ㝆Ṇືసࢆࡼࡾ☜ᐇᶵ⬟ࡉࡏࡿࡓࡵࡣ࣏࣮ࢺ+᪼㝆ࢩࣜࣥࢲ㛫ࢧࣈࣉ࣮ࣞࢺࢩ࣮ࢺᙧ㟁☢ษࣂࣝࣈ࢝ࢱࣟࢢ 1R'ࢆྲྀࡅࡿࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ࣏࣮ࢺ+ࡢ㈇Ⲵᅽຊࡀ࣏࣮ࢺ5ࡶᡠࡾࣛࣥᅽຊࢆୗᅇࡿሙྜணᮇࡏࡠᣢୖࡆືసࡀ㉳ࡇࡿࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ 6.2 ᡛƓǑƼ̬ሥ ᖺ㛫Ვໟ≧ែ⇱࠾ࡼࡧᾴ㢼≧ែ࡛ࡢಖ⟶ 6.3 ᚨųፗ ࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡࡢྲྀࡣࡦࡎࡳኚᙧࡀ⏕ࡌ࡞࠸ࡼ࠺࡞᪉ἲ࡛ᐇࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ ࣈࣟࢵࢡࣈࣛࢣࢵࢺࡢ㛫ࡣྲྀ࣎ࣝࢺࣂࢿᗙࡼࡗ࡚ᅛᐃࡍࡿࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࡀ㐃௨ୖ㐃⤖ࡋ࡚⏝ࡍࡿሙྜ࢚ࣥࢻࣈࣟࢵࢡഃࡶ㏣ຍᅛᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ දᚡᲴ⤌❧タ⨨࠾ࡼࡧ⤌࠼㛵ࡋ࡚ࡣ࢝ࢱࣟࢢ1R'㡯ࡢὀព㡯ࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 6.4 ǢȗȪDZȸǷȧȳ̊ 㟁ື࣮ࣔࢱࡼࡗ࡚㏿ᗘไᚚࡉࢀࡓ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣂࣛࣥࢫᘧࣇ࢛࣮ࢡࣜࣇࢺ ᣢୖࡆࠉࠉࠉࠉࠉࢳࣝࢺࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㏣ຍᶵ⬟ࠉࠉࠉࠉ㏣ຍᶵ⬟ HMPL 4 S 1 / PVPV/250 - Z - A 2 L 10/10 /E /2 AL - 8 - C 110 - A 2 L 16/16 /E /2 - A 2 L 25/25 /E /2 - E0 - AMP 24 K 4 D 7700-H ෆ⇞࢚ࣥࢪࣥྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉࢆᣢࡘ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣂࣛࣥࢫᘧࣇ࢛࣮ࢡࣜࣇࢺ ᣢୖࡆ ࢳࣝࢺࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㏣ຍᶵ⬟ HMPV 4 S 1 / PVPV/250 - 2 - A 2 L 10/10 /E /2 AL - 8 - C 110 - A 2 L 25/25 /E /2 - E0 - AMP 24 K 4 ⣙ 230 ⣙ 200 11
© Copyright 2025 ExpyDoc
