２０１５年８月 保護者 様 同志社国際学院国際部 学費・諸費用等について（2015～2016 年） 平素は本校の教育活動にご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、学費の納入につきまして、下記の通り予定しておりますので、ご案内いたします。 記 ■学費・諸費用等（年額） エレメンタリー 学費等 授業料 ハイ 1,400,000 円 1,550,000 円 1,700,000 円 150,000 円 150,000 円 150,000 円 1,550,000 円 1,700,000 円 1,850,000 円 教育充実費 年額合計 ミドル 【その他の費用】 ※災害備蓄品費 2,549 円を別途徴収します（初回のみ。3 年ごとの買い替えを予定）。 ※登下校 IC タグご利用の方は、利用料 4,320 円、登録料 2,572 円(初回のみ)を徴収します。 ※教材費、宿泊行事費など必要な経費が発生した場合は、その都度別途徴収となります。 エレメンタリー ミドル ハイ 秋学期（2015 年 9 月 28 日） 620,000 円 680,000 円 740,000 円 冬学期（2016 年 1 月 27 日）予定 465,000 円 510,000 円 555,000 円 春学期（2016 年 4 月 30 日）予定 465,000 円 510,000 円 555,000 円 ◇ 学費・諸費用等の納入に合わせて、スクールバスをご利用の場合は、当該学期の 納入額に加算させていただきます。 ◇ ご注文いただいたランチ代につきましては、次学期の納入額に各自加算させていた だきます。 （春学期にランチを注文された方は、9 月の徴収金額に加算されます。） 祝園 春・秋学期 21,000 円（片道 10,500 円） 冬学期 14,000 円（片道 7,000 円） 登美ヶ丘 春・秋学期 27,000 円（片道 13,500 円） 冬学期 18,000 円（片道 9,000 円） ■納入方法について 所定金融機関（三菱東京ＵＦＪ銀行、京都銀行、南都銀行）の預金口座からの自動 引き落としにより、上記のとおり学期毎に計３回に分けてご納入いただきます。 新入生など口座振替の手続きがまだお済みでない方には、9 月中旬に振込用紙を送 付しますので、初回は 9 月 25 日（金）までに金融機関窓口にて振込みをお願いいた します（振込手数料が別途発生する場合もございますのでご了承ください） 。 またその際に、次回からの預金口座振替の手続方法についてもご案内いたします。 以 【お問い合わせ先】同志社国際学院事務室 TEL：0774-71-0810／EMAIL：[email protected] 上 August, 2015 Doshisha International School, Kyoto Dear Parent & Guardian, We appreciate your support of Doshisha International School, Kyoto. The following is the information regarding the school tuition and other fees for the 2015-2016 academic year. 2015-2016 Academic and other fees ■Academic & other fees (Full academic year) Elementary Academic fees Tuition High ¥1,400,000 ¥1,550,000 ¥1,700,000 ¥150,000 ¥150,000 ¥150,000 ¥1,550,000 ¥1,700,000 ¥1,850,000 Education enrichment fee Total for the year Middle 【Other fees】 ※For new students: Please pay ¥2,549 for Emergency Supply Items.(replace every 3 years.) ※Optional for G1～G5 elementary students: Please pay ¥4,320 for the IC tag system usage fee, ¥2,572 for registration fee (initial payment only) . ※The need may arise for the school to collect fees for school supplies and/or field trips. We ask for your understanding and cooperation in paying the fee promptly. Academic fees (Payment due dates) Elementary Middle High Fall trimester（September 28, 2015） ¥620,000 ¥680,000 ¥740,000 Winter trimester（January 27, 2016）tentative ¥465,000* ¥510,000 ¥555,000 Spring trimester（April 30, 2016）tentative ¥465,000* ¥510,000 ¥555,000 ※If your child uses the school bus, the bus fee will be added to your payment. Hosono Route spring・fall term 21,000 Yen（10,500 Yen one way） winter term 14,000 Yen（7,000 Yen one way） Tomigaoka Route spring・fall term 27,000 Yen（13,500 Yen one way） winter term 18,000 Yen（9,000 Yen one way） ※The school lunch fee which you have ordered will be included in the payment for the next trimester. ■Payment method The school uses a regular payment method (three times a year: one time each trimester) in which school fees are automatically deducted from your bank account. For New Students: New students must have a bank account at one of the school’s three designated banks. The school will provide you with the details for automatic payment deduction at a later date. This first payment should be paid directly to a bank teller in a financial institution to the school’s bank account in one of the following three banks: Mitsubishi Tokyo UFJ, the Bank of Kyoto, or Nanto Bank. The school will provide you with the payment slip at a later date. You may need to pay a small service fee at your bank. The due date of the first payment is Friday, September 25, 2015. If you have any questions or need clarification on any matter, please feel free to contact the office. As always we are grateful for your support, patience and understanding.
© Copyright 2024 ExpyDoc
