！ に 乗って当てよう！ 抽選で 10 名様 1 但馬内200以上の施設で割引等の特典を受けられる但馬ファンクラブ会員パスポートが当たる！ 平成 27 年 12 月 22 日まで 応募期間 ※当日消印有効 JR 和田山駅 ■ 竹田城跡 ■ 竹田城下町 ■ あさご芸術の森美術館 ■ 生野銀山 ■ 生野の町並み ■ JR 生野駅 9月 2 海 個人情報の取り扱いについて ■ JR 城崎温泉駅 ■ 竹野浜海水浴場 ■ ジオパークと海の文化館 ■ JR 香住駅 Kinosakionsen Station 7 月･8 月･9 月 定時運行式路線バス JR 城崎温泉駅 ■ 道の駅村岡ファームガーデン ■ 木の殿堂 ■ 全但バス福岡ハチ北口 Regular Bus Routes: The bus comes about every hour. You may get on and off the bus at any of the stops. This allows you to enjoy the local sights at your own pace.Buses come and go along the course throughout the day. 10 月 海 2 山 JR 城崎温泉駅 ■ JR 豊岡駅 10 月･11 月 ■ 竹田城跡 ■ 竹田城下町 ■ 大杉養蚕住宅町並み ■ 天滝 ■ 八木城跡 ■ 道の駅ようか但馬蔵 ■ 養父神社 城崎 温泉 竹野 香住 浜坂 鳥取 コウノトリ 但馬空港 豊岡 出石 但東 Yoka Tajimanokura Roadside Rest Area 福知山 和田山 福知山IC 波賀 竹田 丹波IC 沓掛IC 氷上IC 生野 春日JCT 山崎IC 姫路 Information Tajimawaru Bus No.5 ■ 湯村温泉 ■ 但馬牧場公園 ■ JR 浜坂駅 ■ 山陰海岸ジオパーク館 ■ 余部鉄橋「空の駅」 ■ JR 香住駅 吉川JCT 姫路東IC 三木JCT 大阪駅 約2時間 San in Kaigan Geopark Center Kasumi Station 1日乗車券 三宮駅 約1時間50分 姫路駅 約1時間 京都駅 約1時間50分 飛行機 [問]0796-26-1515 約30分 One-day 羽田空港からコウノトリ但馬空港 吹田JCT 500円 0yen ticket: 50 bus pass 予約不要！ 大阪空港 （伊丹） 空港からコウノトリ但馬空港 神戸・ 三田IC 福崎IC Amarube Railroad Bridge Sora-no Eki Tajima Pasture Park JR 与謝 天橋立 登尾トンネル 和田山IC Yabu Jinjya Shrine 豊岡駅 八鹿 養父 八鹿氷ノ山IC Yagi Castle Ruins ACCESS 交通のご案内 和田山 駅 江原 村岡 お問合せ Townscape of Osugi Silkworm-Raising Houses Hamasaka Station 舞鶴西 岡山 Takeda Castle Ruins Yumura Onsen 11 月･12 月 城下町出石 ■ 5 4 ■ JR 和田山駅 コース Tajimawaru Bus No.4 玄武洞公園 ■ Tajimawaru Bus No.2 Mountain course 3 ■ Tajimawaru Bus No.4 Wadayama Station Tajimawaru Bus No.3 コウノトリ但馬空港 Genbudo Park コウノトリの郷公園 4 10 月･11 月 ■ Hyogo Park of the Oriental White Stork Castle Town IZUSHI コース 5 道の駅ハチ北 Tajima Airport （一部停車） （Not all buses stop here.） Tendaki Falls 蘇武トンネル ∼ENGLISH & JAPANESE∼ 猿尾滝 Saruodaki Waterfalls Hachikita Roadside Rest Area Takeda Castle Town Tajimawaru Bus No.5 ■ Tajimawaru Bus No.3 ■ Tajimawaru Bus No.2 Sea course 湯村 ■ Toyooka Station August September October November December 久美浜 神鍋高原 たじま高原植物園 Kinosakionsen Station プレミアム 2 ■ 3 Tajimawaru Premium Tour Bus 1 Tajimawaru Bus No. 1 ■ 列 July JR 豊岡駅 Zentan Bus Fukuokahachikitaguchi 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 June ■ The Museum for Wood Culture Tajima Highlands Botanical Gardens Monthly schedule for the Tajimawaru (Open Saturdays, Sundays, and national holidays ONLY during the following times.) May Tajimawaru Bus No.2 Mountain course ■ たじまわる運行月早見表（下記期間の土･日･祝日のみ運行） April 余部鉄橋「空の駅」 Muraoka Farm Garden Roadside Rest Area 全観光地で一定時間バスが待機しています。 概ね1時間に1本程度のダイヤで運行。 JR駅のみ乗降可能。 停車地ならどこでも乗り降り自由。 全員が1台のバスで移動します。 自分のペースで観光を楽しむことができます。 一方向運転で乗車場所には戻りません。 コース内を往復運転しています。 Sightseeing Bus Tours: Buses stop to allow you a set amount of time to sightsee at each destination along the tour route.With this plan, you may get on and off at JR stations ONLY.All passengers must travel together on their assigned bus. The bus travels in one direction ONLY. You may not return to the area of departure. 大乗寺 ■ Kinosakionsen Station Toyooka Station Kannabe Highlands No Reservation Required. All buses have a tour guide. 定期観光バス 切浜海水浴場 ■ Amarube Railroad Bridge Sora-no Eki コース 予約不要。全車に車内ガイドがついています。 ■ Daijyo-ji Temple 2 山 Tajimawaru Bus No.1-No.5 城崎マリンワールド Kirihama Beach Kasumi Station 1∼5号 ■ Kinosaki Marine World Geopark and Sea Museum What are differences between Tajimawaru Premium Tour Bus and Tajimawaru Bus No.1-No.5? 旅 Tajimawaru Bus No.2 Sea course コース Takenohama Beach プレミアム と 1∼5号 の 違いは？？ の The Cityscape of Ikuno Ikuno Station 【取得した個人情報の利用目的】 ご応募いただいたお客様の個人情報（氏名･住所等） は厳重に管理し、賞品の抽選、当選者確認連絡および賞品である但馬ファンクラブ会員の登 録のみに利用します。但馬ファンクラブ会員登録にあたり、同クラブを運営する （公財）但馬ふるさとづくり協会に当選者の①郵便番号･住所、②氏名、③生年月日、④性別、⑤電 話番号を提供いたします。当選者の同意を得ることなく、 （公財）但馬ふるさとづくり協会以外の第三者に提供することはありません。 Tajimawaru Premium Tour Bus Asago Art Village Museum Ikuno Silver Mine 当選 当選者の発表は賞品の発送をもって 発表 代えさせていただきます。 プレミアム Takeda Castle Ruins Takeda Castle Town 記までお送りください。抽選券は乗車券に印字されています。 ※2号海コース、2号山コースもそれぞれ1コースとします。 但馬観光協議会 Tajimawaru Bus No. 1 ■ Wadayama Station 応募 夢但馬周遊バス記念乗車券 たじまわるプレミアム･1号∼5号のうち異なる2コースの抽選券をはがき 方法 に貼り付け、①郵便番号･住所、②氏名、③生年月日、④性別、⑤電話番号、⑥乗車の感想を書いて下 応募 〒668-0025 宛先 兵庫県豊岡市幸町7-11 但馬県民局内 500円 夢但馬周遊バス 周遊バス 約40分 チケットは当日車内で お求めいただけます 最短約2時間 <大阪国際 （伊丹） 空港乗り継ぎ> コウノトリ但馬空港からＪＲ豊岡駅まではバスで約15分 神戸 Loc 大阪 但馬観光協議会（兵庫県但馬県民局地域政策室産業観光課内） 兵庫県 県土整備部 県土企画局 交通政策課 運行：全但バス株式会社 作成：兵庫県但馬県民局 TEL.0796-26-3686（平日9:00∼17:30） TEL.078-362-3886（平日9:00∼17:30） TEL.079-662-2133 たじまわる Tajima Tourism Association(Hyogo Prefectural Government Tajima District Administration Office Regional Policy Planning office, Industry and Tourism Division) TEL:0796-26-3686 Hyogo Prefectural Government Public Works & Development Department Policy Planning & Coordination Bureau Transportation Policy Division TEL:078-362-3886 Service:Zentan Bus Co.,Ltd TEL:079-662-2133 写真：竹田城跡 al bus es connecting tourist to destinations 城崎 竹田 城跡 出石 豊岡 4 11 月∼ Tajimawaru Premium Tour Bus 月 の土･日･祝日 【Period】 Saturdays, Sundays, and national holidays from April to November 乗車料金 コース毎に 1 日乗車券 大人 500 円 小人 250 円 こんなに回れて 円！ 500 但馬を満喫！ Only 500 yen to enjoy a bus trip around Tajima! Bus fare: one-day pass ticket at any course Adult 500 yen Child 250 yen JR城崎温泉駅前バス停から出発 Departure from the bus stop in front of JR Kinosakionsen Station 10:35 JR城崎温泉駅 Kinosakionsen Station 接続列車 到着時刻 Time of Arrival 特急こうのとり 1号 10:47着 ltd EX KOUNOTORI 1 （新大阪発） 予約不要！ チケットは当日車内で お求めいただけます。 車内 ガイド付き！ ･現地ガイドは付きません。 ･日本語のみ No Reservation Required. You may purchase tickets on bus. Have a lot of travel luggage? No problem. Safely leave your large bags behind with us in the bus while you relax and enjoy your tour. You may take your luggage with you. All tour buses have a tour guide. Japanese Language ONLY. Local guide tours are not provided. 2 道の駅 人気爆発！天空の城。 たけ だ 乗降は JR 各駅のみ可能 宿泊用の荷物があっても大丈夫 込） 竹田城跡 Takeda Castle Ruins Time of Arrival （竹田城跡） 着 10:45 山城の郷 Yamajiro no Sato 発 12:45 （Takeda Castle Ruins） 駅前のバス停から出発! Departure from the bus stop in front of the station 11:00 JR豊岡駅 Toyooka Station 山城の郷 Yamajiro no Sato 着 11:15 コウノトリの郷公園 Hyogo Park of the 発 11:45 Oriental White Stork 着 12:10 城下町出石 発 13:30 Castle Town“IZUSHI” （竹田城跡） 着 14:30 山城の郷 Yamajiro no Sato 発 16:30 （Takeda Castle Ruins） 全国屈指の山城遺跡。雲海に浮かぶその姿から天空の城、日本のマチュピチュと呼ばれている。 「山城の郷」で下車して天空 バス （別途料金必要･運休日あり要確認） を使えば、徒歩約20分で竹田城跡まで登ることができる。ぜひ歩きやすい靴で。山 城の郷からは徒歩40分程度。山城の郷にはレストラン有。 【竹田城跡】観覧料＝大人500円、中学生以下無料 【情報館 天空の城】(Castle in the Sky)☎079-674-2120 【Takeda Castle Ruins】Admission: Adult 500yen, Free for junior high school students and under 鉄道 バス 利用 3 と を した 但馬牛をはじめ、但馬の食材を使用したメニューを提供しているレストランや、 但馬のお土産物、地元の朝どれ新鮮野菜を提供している物販コーナーがある。 また、但馬の情報提供もしており、但馬のことなら何でもおまかせ！ Restaurants serve cuisines made with only the best of locally produced ingredients, including the famous Tajima beef. You may enjoy shopping for fun Tajima souvenirs and locally-grown vegetables. Information about Tajima is also available here. You can count on us! Here on the mountaintop lies the castle ruins. This site is sometimes called, Japan s Machu Picchu or Castle in the Sky due to its breathtaking views that resemble a surrounding sea of clouds. Please get off the Tajimawaru Bus and take the Tenku Bus at Yamajiro no Sato Stop. (An extra charge will be requested. Check the days and times of the service before traveling.) It is about a 20-minute walk to top of the mountain. Prepare comfortable walking shoes. It requires a 40-minute walk to the top from Yamajiro no Sato. There is a restaurant located around Yamajiro no Sato. 発 17:15 17:35 接続列車 出発時刻 Time of Departure 接続列車 出発時刻 Time of Departure Tajima no Mahoroba Roadside Rest Area 但馬牛鉄板焼き定食 Tajima Beef for lunch 但馬観光 特典 ■ お土産品 （産直の会商品は除く） ■レストラン茶すり庵のお食事代 Sightseeing そばだけじゃ、もったいない。 城下町出石 Kami-cho 3 Toyooka City 出石城の城下町。但馬の小京都と呼ばれる。明治時代の芝居小屋「永楽館」や「出石明治館」など歴史的建造 物が多く残っており、旅情ムードたっぷりの町並みは歩くだけでも楽しい。皿そばを食べた後にゆっくり散策 したい。11/3（火･祝） には大名行列が練り歩くお城まつりが開催される。 ■ 出石永楽館 2 Asago City 1 ※11月のみ紅葉で有名な養父神社に立ち寄るため、 運行ルート･時間が異なります。 ■ 豊岡市立美術館 特典 −伊藤清永記念館− 城崎温泉 Kinosaki Onsen has a long history for over 1,300 years, and has been a favorite destination of many writers and artists such as Naoya Shiga. The culture of great hospitality stays strong in the area saying, inns that make you feel like in the living room of your own home, and streets that make you feel like in the hallway at home. In the evenings, the atmosphere of the town becomes even more romantic in the light of the street lanterns. Enjoy staying over for a night, or two. 出石皿そば Izushi Sara Soba Castle Town IZUSHI is often referred to as Little Kyoto. Enjoy exploring around the town after some of the famous locally made Izushi Sara Soba (buckwheat soba noodles). There are many historical buildings from the Meiji Era, such as Eirakukan (a playhouse) and Izushi Meijikan. On the 3rd of November (Tuesday-National Holiday), you will see a castle festival, which will feature a procession of daimyo. 【但馬國出石観光協会】(Izushi Tourist Association)☎0796-52-4806 ■ 出石明治館 ■ 出石史料館 団体料金扱い ■ いずし観光センター ■ 出石びっ蔵 お土産品5%割引 ※一部の商品を除く ■ 出石温泉館乙女の湯 大人500円 400円 小人300円 250円 Special Offer:Entrance fees to the listed sites are reduced: Eirakukan Izushi Museum, Toyooka City Art Museum Ito Kiyonaga Memorial Hall, Izushi Meijikan, Izushi Historical Museum Izushi Tourist Center, Izushi [Bikkura] (Souvenirs: 5 % OFF(※Some products are exempt from the discount.) Izushi Onsenkan Otome no Yu (Adult 500 yen 400 yen Child 300 yen 250 yen) 但馬のまほろば Tajima no Mahoroba Roadside Rest Area 着 15:00 城下町出石 発 16:00 Castle Town“IZUSHI” 着 16:25 コウノトリの郷公園 Hyogo Park of the 発 17:00 Oriental White Stork 17:15 JR豊岡駅 Toyooka Station 1300年の歴史を持つ城崎温泉は、湯治場として志賀 直哉などの文豪にも愛された。宿を客間、道を廊下とし て訪れた人をもてなす文化は今も息づいている。夜に なればまちは行灯に照らされ、いっそうロマンチック に。ぜひ1泊したい。 （豊岡市出石町） Yabu City 発 14:00 きの さき おん せん （豊岡市城崎町）【JR 城崎温泉駅下車】 Castle Town IZUSHI うのとり 24 号 17:44発 特急こ ltd EX KOUNOTORI 5 ゆかたの似合うまち。 Kinosaki Onsen （新大阪行） 24（Bound for Shin-Osaka） Shin Onsen-cho around Tajima by train & bus 4 Wadayama Station 4 10%割引 10%割引 Special Offer: All souvenirs (except products of Sanchoku no Kai) 10% OFF Meals at the restaurant, Chasuri-an 10% OFF JR和田山駅 終着！ （大阪行） 17:56発 特急はまかぜ６号 ltd EX HAMAKAZE 6（Bound for Osaka） 着 13:00 道の駅 ☎079-676-5121 じょう か まち い ず し 道の駅 着 16:45 但馬のまほろば 特急こうのとり1 号（新大阪発） 10:21着 （Departure ltd EX KOUNOTORI 1 from Shin-Osaka） 10:30 JR和田山駅 Wadayama Station ナー les for Vegetab Sales Section （Departure from Shin-Osaka） 城崎方面行き 接続列車 到着時刻 （朝来市山東町） 物 販 野 菜コ ー 和田山方面行き Departure from the bus stop in front of JR Wadayama Station Tajima no Mahoroba Roadside Rest Area （朝来市和田山町）【山城の郷下車】 和田山方面 JR和田山駅前バス停から出発 50 yen l 1,3 Steak Rice Bow 但馬のまほろば じょう せき 城崎方面 Two selections.You may get on and off board at JR stations ONLY. From Kinosaki to Wadayama From Wadayama to Kinosaki Please select a route based on your hotel reservation schedule. 350円（税 ステーキ丼 1, (tax included) “但馬のお宝”大集合！ 1 選べる2 タイプ 荷物をバスに置いて ラクラク観光！ 宿泊の予定などに 合わせて お選びください。 夢但馬周遊バス 【期間】 【城崎温泉観光協会】 ☎0796-32-3663 5 コウノトリの郷公園 間近で見れます、コウノトリ。 さ と こ う え ん Hyogo Park of the Oriental White Stork （豊岡市祥雲寺） 17:28発 ltd EX HAMAKAZE 6 Time of Departure （大阪行） （Bound for Osaka） 接続列車 出発時刻 特急こうのとり26号 Time of Departure 17:40 接続列車 出発時刻 Time of Departure (Kinosaki Onsen Tourism Association) 特急はまかぜ６号 接続列車 出発時刻 18:28発 （新大阪行） ltd EX KOUNOTORI 26 （Bound for Shin-Osaka） JR城崎温泉駅 Kinosakionsen Station 特急こうのとり26号（新大阪行） ltd EX KOUNOTORI 26 18:18発 （Bound for Shin-Osaka） ■ コウノ トリ本舗 特典 お土産品、 お食事代とも 5%割引 Special Offer: Meals and souvenirs at Kounotori Honpo 5% OFF 国の特別天然記念物コウノトリを公開飼育しており、解説員の説明を聞きながら間近で見ることができる。運がよけ れば園外からコウノトリが飛んでくるかも。すぐそばには「コウノトリ育むお米」を使った食事ができるレストラン有。 The oriental white storks, a Japanese Special Natural Monument, are bred and raised in the park after having gone extinct from the region. You may see them up close as you listen to the interpretation. They sometimes fly in and out of the park once they have been released into the wild. They provide especially tasty rice from Rice of Stork Friendly Farming Methods at the restaurant right next to the park. 【コウノトリ文化館】 入館料＝無料 ☎0796-23-7750 (Eco museum center for Oriental white stork) Admission: Free 終着！ ク の説明 マー erence & Symb Ref ol 特典 たじまわるチケット提示の特典 Special Offers by showing your Tajimawaru ticket at selected locations
© Copyright 2024 ExpyDoc
