平成 27 年 7 月 28 日各位株式会社八十二銀行「2015 大連－地方銀行合同ビジネス商談会」の開催について八十二銀行（頭取湯本昭一）は、中国大連市において、地方銀行 16 行および大連市人民政府と合同で、「2015 大連－地方銀行合同ビジネス商談会」を開催いたします。中国ビジネスに関心をお持ちで、特に中国東北地区でのパートナーをお求めの企業や自社商品の中国国内市場での販路拡大を目指す企業が一堂に会し、新たなビジネスチャンスの創出や交流を図ることを目的としています。なお、大連市での地方銀行合同商談会の開催は 6 回目となります。以下に概要をお知らせいたします。「2015 大連－地方銀行合同ビジネス商談会」の概要開催日時開催会場平成 27 年 11 月 20（金）9：00～16：00 大連富麗華大酒店（大連フラマホテル） 2 階グランドボールルーム（住所：中国遼寧省大連市人民路 60 号）TEL:（86）411-8263-0888 対象業種 (1)工業製品 (2)食品関連 (3)その他定当行 10 社全体で約 130 社（先着順）員参加費用無料※ 八十二銀行、伊予銀行、京都銀行、山陰合同銀行、静岡銀行、七十七銀行、主催十六銀行、千葉銀行、広島銀行、ふくおかフィナンシャルグループ（福岡銀行、熊本銀行、親和銀行）、北洋銀行、北陸銀行、山口フィナンシャルグループ（山口銀行、もみじ銀行、北九州銀行）、大連市人民政府お申込方法平成 27 年 9 月 25 日（金）までに FAX、または最寄りの八十二銀行本支店へお申込みください。 ※渡航費・宿泊費・通訳費は自己負担となります。以上中国大連出展企業の募集～中国内のビジネス創出を応援します～このたび八十二銀行では、大連市人民政府、および他の地方銀行と合同で、第 6 回目となる『2015 大連－地方銀行合同ビジネス商談会』を開催いたします。中国ビジネスに関心をお持ちで中国国内にパートナーをお求めの企業や自社商品を中国国内市場で販売したい企業の関係者が一堂に会し、お互いの新たなビジネスチャンスの創出や交流を図ることを目的としています。中国ビジネスの拡大をご検討中の皆様にはこの機会を是非ご活用いただきたくご案内申し上げます。開催日時：〔個別商談会〕 2015 年 11 月 20 日（金） 9 時～16 時開催会場：大連富麗華大酒店（大連フラマホテル） 2 階グランドボールルーム住所：中国遼寧省大連市人民路６０号電話 0411‐8263‐0888 募集対象：①工業製品 ②食品関連 ③その他主催：大連市人民政府、八十二銀行、伊予銀行、京都銀行、山陰合同銀行、静岡銀行、七十七銀行、十六銀行、千葉銀行、広島銀行、ふくおかﾌｨﾅﾝｼｬﾙｸﾞﾙｰﾌﾟ（福岡銀行、熊本銀行、親和銀行）、北洋銀行、北陸銀行、山口ﾌｨﾅﾝｼｬﾙｸﾞﾙｰﾌﾟ（山口銀行、もみじ銀行、北九州銀行）募集企業数：１０社程度（全体で１３０社程度）定員になり次第お申込みを締め切らせていただきます。お申込期限：平成２７年９月２５日（金）出展費用：無料（但し、渡航費・宿泊費・通訳費は自己負担となります）＜お申込方法＞申込方法＞ご希望の希望の方は、本申込書及び本申込書及び「個別商談会受付シート個別商談会受付シート」シート」に必要事項をご必要事項をご記入をご記入の記入の上 FAX、 FAX、または銀行担当者または銀行担当者までお銀行担当者までお申込までお申込みください申込みください。みください。申込みＦＡＸ【日本】０２６－２２６－２９８２【中国】０４１１－３９６０－８１８２日本本社名：中国現地法人名：日本本社住所：中国住所： TEL: ご担当者氏名：所属部署： FAX: TEL: ※E-Mail: お役職： FAX: ＠ ※本申込書受領後、正式な出展登録表をご担当者あて送付しますので E-Mail アドレスを必ずご記入ください。＜本件に本件に関するお問するお問い合わせ先わせ先＞【日本】日本】八十二銀行八十二銀行市場国際部銀行市場国際部高橋、高橋、小林 TEL： TEL：代表 026026-224224-5785 【大連】大連】八十二銀行大連駐在員事務所八十二銀行大連駐在員事務所荒井・荒井・王 TEL： TEL：中国 8686-04110411-39603960-8266 個別商談会受付シート受付銀行八十二銀行会社名：（いずれか1つお選び下さい）商談分類 ①工業製品　②食品関連　③その他（いくつでもお選び下さい）希望ニーズ商談希望内容販売　・　調達　・　合弁投資　・　委託生産　・　その他（例）水産加工業者、鋳造メーカー、等希望業種（例）制御盤の委託加工先をみつけたい、等　（詳しく記載下さい）商談内容（例）制御盤、工具用ドリル、　等具体的商品等 ① ② 年商資本金従業員数ホームページ参加企業紹介人設立年月（西暦）（　/　月期）年　月 http:// □製造業　□小売業　□卸売業　□貿易業　□飲食業　□その他業種・（例）包装資材販売業、金属プレス加工業、飲食店経営、等具体的内容主要取扱製品自社ＰＲ中国企業あり　・　なしとの取引歴（ありの場合具体的に　→　□販売　□調達　□合弁・投資　□委託生産　□その他）ご担当者氏名役職電話携帯電話ＦＡＸ Eメール＠通訳手配希望する（有料でのご手配となります）　・　希望しないホテル手配希望する（宿泊料金は自己負担となります）　・　希望しない　【商談会参加申込にあたってのご注意】・上記枠内にご記入の上、弊行担当者までお送りください。本商談会に関するご連絡は貴社担当者様へEメールまたは電話・FAX番号宛に送信させて頂きますので、必ずご記入下さい。・各企業様とのご商談・お取引等については、ご自身の判断と責任の下で行なっていただきますようお願い申し上げます。・開催後、特定の参加企業様と商談を行なったという事実が、第三者に伝わった結果生じた不利益・トラブル等につきましては、弊行は一切責任を負いかねます。・中国の法令・通関手続き等により、商品の内容次第ではご参加をお断りする場合もありますので予めご了承下さい。【本情報の取り扱いと利用目的について】・本書は商談相手を募集する為の参加企業リストに掲載し情報を公開させていただきますので、予めご了承願います。・本書により取得した情報は、本会の円滑な運営の為にのみに利用します。