1991年6月号PDF_5

亭
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
監
凶
h
真珠特集Ⅲ
ht
tp
一真珠と踊る・パドドゥー
ht
tp
PearlPaSdedeix
K O B E のステキなプリマバレリーナたちが
光の真珠を踊る
ファンタスティックバレエ
への誘い
篇
這這》
小島美喜子蓬莱美里
パール／タカハシパール木下真珠森真珠ミキモト田崎真珠
再翼。
山勝真珠大月真珠ロイヤルパール
舞饗
撮影協力/ 貞松･浜田バレエ学園スタジオ新神戸オリエンタルホテル
ホテルゴーフルリッツ
カメラ/ 池田年夫松原卓也
p
企画編集/ 月刊神戸っ子･小泉美喜子塚原昌子日野和枝石見麻衣子
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
富:茎６
プリマバレリーナ/ 木山美恵藤田雅子小西康子橋本佳子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
協力／貞松縁浜田バレエ団
p
岸一
画鰯
つ
tt
霞
﹂
し
‐ 、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
詞鍾
乏一
』
‘
エ
刺
﹁
■
’
一
坂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
：
Ｉ
ら
神
申■
軍
p
ｰ
ｐ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
〔
皇
ｉ
b
窪
鍾
バ
し
レ
Ｉリ
ー
ｉ謂
ナ
ー
の
し
な
や
や
力
か
な
心
に
パ
ー
ル
讃
讃
ズ
蝿
Ｌ
一過凸
Ｌ
『
咽
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
垂
蕊
輸
i-i
p
tt
コ
マ
迄
守
．
一
一
靭
州
噸
刑
淵
耕
洲
胞
神
減
鞠
蔀
計
ｗ
狐
誌
諦
圃
易
で
旧
慨
園
一一" ロ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
蚕j 琴寺
co
m
p
tt
堅巴＝
涯宇
且劇
$
ｌ
︲
一
，
，
１
}‘
k
１
ー
１１１
Ｐ
Ｍ
M￨
Ｉ
C l 丑Ｓ深Ｓ可￨善Ｓ製
神
Ｉ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ご計ら ' 小識庁寺一見
﹄
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
4
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
，
黒
と
白
の
真
珠
と
ht
ht
tp
tp
パ
。
ド
・
ド
ゥ
〈
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
!L蝋
'隅
Ｉ
株式会社木下真珠
〒6 5 、神戸' 1 坤央区山本通1 1 . 日7 - 7 側睡坂j
T E L O 7 8 - 趣1 - 3 1 7 0 ｍＡM 6 ．伽P M 差休
魁
i1’
tt
p
神
㈱流真珠本社ｵｰダｰｻﾛﾝ瀞
ｆ
神
ＡＭ１０: ００∼ＰＭ７爵００
ｎ
M
ルリーナ：藤田雅子
:影
協
力
:貞
松
.浜
田
バ
ﾚｴ学
レエ学
園睡
p
５月2 8 日樹。２９日出。
tt
1 K 畷／I N J ﾉ谷大阪/ 心斎桧
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
−
Jｊ
ﾖ〆
‐
上
ー一
●
・戸.
弓ノ
里試
Ｆ
ｌ､
「
Ｐ
h
ワ
国
Ｌ
Ｐ商ゴ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｌ
詫
幸
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
声
ｒ
，三五Ｌ毛唾
p
日
型
ht
l 毎至司
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
』混匿
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
必
●
」、ク
Ｉ
』
息
：r 夷蕪
露霞
光
の
蓄
穂
に
彩
ら
れ
た
真
珠
の
乙
女
が
舞
う
■
弔
込
〔
￨
１
Ｆ
ら
ｊ
一
一
・
蕊
誘
︾
蕊
一
ｺ、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ー
望弓
、
弓
弓
Ⅱ
堂ﾆ
ｒ
ﾏ雪一一
ht
ht
tp
tp
■
蓄
穂
の
風
に
誘
わ
れ
て
光
の
真
珠
は
詩
う
tt
p
ｌ
ｉ
ＴＥＬ(078)221-9882∼４
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
真珠事業部神戸市中央区山本通4 - 2 0 - 1
侭
１
神
神戸店神戸国際会館1 Ｆ
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 皇0 0 6 2 ’
、
パ・ドゥ・カトル：藤田雅子
撮影協力：新神戸オリエンタルホテル
p
腿ＩＫＩＭＯＴＯ
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌ
-Jｒ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
■
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｆ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
'
鏡
に
写
る
空
気
の
精
の
フ
ァ
ン
タ
ス
テ
ィ
ッ
ク
な
真
珠
飾
り
宝石たちの新世界響
田崎真珠
神戸市中央区港島中町6 - 3 - 2
TEL（078)302-3321
且
ぎんぢか店
Ⅱ
塁
一望一▲
壁壱皇,
且
■
区
■甲
トー
牢
噸
社
ｋ
1
職
執
識
蕊
一
蝉
。
﹄
■
号
、
。
Ｌ
、
国
一
■
鼠
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
一
審
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
」
p
Ｌ
一
蕊
準
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ＬＬ
tt
本店・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
、
一
Ｊ
■_
蕊
局
愛
の
真
珠
は
い
ま
白
鳥
の
こ
こ
ろ
の
宝
石
§
《
一虫参
司劉
一一
滑晶銀Ｉ。
胃昌
撮影協力：新神戸オリエンタルホ缶ル
オデツト：橋本佳子
L 且挙奉書
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
IE
田崎真珠株式会社
今啓パール株式会社
抑
jrIIiII1央
区
港
偽
''1111.61.113=２
抑ｊ５ＩＩＪｒｉ１典Ⅸ111本血21.117-15
取締投社上Ｈ１崎俊作
ＴＥＬ( 0 7 8 > 3 { ) ２３３２１
代炎j 織役礼j と今ル稗介
T E L . ( 0 7 8 ) 2 ‘I 2 3 H 9 U
㈱ミキモト
Ｊ１端役社奨杉本勝時
眉真珠
㈱大月
没
代炎取締役大)
] 尋男
神ﾉ叩‘￥
神戸市' ￨ ‘央区脚峠迩8 - 1 6 1 w i I 隙会館ＩＦ
ＴＥＬ( 0 7 鋤2 2 1 - 0 0 6 2
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
'
神j『1脚￨j典区港Zbtl1IIJ･6ｒｌ鵬Ｉ
TEL.(078)303-2111
ht
ht
ｒ螺4 $ 業部
神流I I i 中央ばI i I 木皿ｌＪＩｉ２０
ＴＥＬ. ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 9 8 8 2 ∼』
森真珠株式会社
代炎取締後
森森降
町
ｌ
」
抑ｊ６『ljIll典Ⅸ：常『
町
１
J.I11-l5
T E L ( 0 7 鋤2 1 1 - 2 1 2 5
金子真珠株式会社
㈱金子真珠店
代劉峰# 役社腿金｡ f 源吉
卜lIIf『IIJ収測驚脳Ｉｉ本町31..1115番31￥
TEL.(07s)8221106
唇＝▲
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神ﾉｒｌＩｆ‘11典lXIII木皿２ｉＩＩ５:リ
TEL.(【)78>23101)5１
㈱ロイヤルパール
代“端役鶴容光裕
神ﾉIlj1l1ﾘと!X磯I皿ｌｒｌｉｌｌｌ
ＴＥＬ.(078)2311831）
ｕ」
IIlII''1Jリ'典Klll本辿
」Ｊ､１１７７
本flTEL.(()7s)２２１０‘1s7.7s７０
オーダーサロンＴ礎L ･ ( 0 郡) 2 2 1 3 1 7 1 】
タカハシパール㈱
代撰. 』I 職役公｣と間橋利' 淵心﹂
晶
代及1 ＪI 職役N : ｣そ尚橋英一
ilIIノ
;I1jIl1典Ⅸ'11本皿１１１１６−２Ｕ
ＴＥＬ. ( 【】7 8 ) 2 ２１００７５
p
tt
p
白鳥ニ藤田雅子、橋本佳子
撮影協力：新神戸オリエンタルホテル
㈱木下真珠
k 締役
ドｻ
代蝉k
締役木ド竜犬
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
㈱山勝真珠
代必Ⅸ締役1 1 1 本泉
』
三
･雪
雁･
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一＝了
一旦弓司亜
p
'
､
弓
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
P
詞
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
も
電
E r 追手一一
灸+ ﾛ､魯揮米呈畳黒ﾄｰ ' 醤K ｂ
剛ｅ埠二
p
ht
恥
貞画"
雛魯揮震回苓
￨￨震e m m l E 製抑
tt
聯
･'零
一
鵬ら鱈ｅ傑
』K ﾙｇｬ U 鼻キU 響J r U 緯へ｢ U 侭ｬＵ−ｇ
〆= 一一一ｰ
Ｉ
ｍｓ震騨、≦叫議皿≦屑伽
角
客一｡
訟繍
麹
冨望
副
津
魁今
灘
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
篭
o.
co
§
m
p
ぎぎ
〕
§蕊蕊
tt
、
』
垂＆
『
＝ −
雷崖＝
僅
■函
』
tp
ht
ー
ー∼､＝一−−ミ
要
師
蔀
４
蕊
瞳h 垂聖
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｩjf'
一一一淳一一Ｋ.
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｓ謹
鶏罪
ぺ与
ハハ
舗汽
) l m o ､ I r J ｢４汁舜ご者舜でＳ> ->−> H 珊宙
孝
. ‘＝綴ｇ三三一胃唾ｺー一一一−−
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
容一= 一一二
tt
Ｉ
『
tt
蝿
神
' 1 −
郷
亦
‘
鵜
毎舜i
ﾄ
231
〈堂ル
刀
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
ｰ
p
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
￨祷謝i 誌か蝿
句
tt
ｦ炉
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
１
１
オ
デ
ィ
ー
ル
に
は
里
黒
真
珠
が
似
合
う
魅
惑
の
黒
黒
烏
よ
⋮
4−
１
−
１４
《
§
ｆ
ｉＩ
γ
一
Ｊ
隅
唖
可
プルデンシャル真珠㈱
tp
一一一 −
TEL.(078)221-.1615
T E L . ( 0 7 8 ) 4 3 1 - 0 別３
㈲御影貿易商事
代鎚鴫i f 役中村友一
神IrIliil1典KtIIllIァj血l lI232
TEL.(【)78)231-7298
ht
ht
吻齢
代炎取締役社民西岡千秋
￨Ｔ
神J7lいI'災Ⅸ111本皿21.Ⅱ2-20
Ｆー
− − 一
垂
水木真珠有限会社
従尾
代“締従尾川議顕
＝マヨ
Ｉ
11ﾘrIlirlI典
I鋤
Ⅱ
納
町
2J､ｉ
Ｉ
４
１
０
テー勢
ヨールームジユエリーステ
ージミズキ
６
Ｆ
水木ビルディング8'８
Ｆ
T E L ‘( 0 7 8 ) 2 2 1 0 0 2 9
Ｉ
Ｉ
脳
沖jrIIi束祁I鋼'''１町lrIIl-l-型
㈲サン宝飾
｣ i K 締役社｣を藤蛍高弘
神ﾉ『I I i l l I 典区北野町l r I 1 5 - I j
TEL,(078)221-235(】
中桐真珠株式会社
・イ
㈱パール・
イン
J k 締役社艮１１１桐千誇
神
J7IIiIII央
区
化
llIIII曜
1.112‐
T E L 園( 【雁) 劃2 - 2 3 2 3
パール新神戸
取諦役社災久野義昭
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
あJ ) 興珠催ＴＥＬ【0 7 8 1 2 4l ワ2 3 . 1 3 7
' 1 $ 路所Ｔ腿Ｌｌ( 1 7 8 1 2 2 2 - 7 ( 1 7 1
ｊ
１
１
４−
２
０
耐
''１
ビ
神J r l l f lIﾘと
I I区
ﾘ''二
割Ｘ'IllHI]､ｌ
' 二川町ｌｊ
Ｉ
ｌ
４
−
２
Ｕ
ｗ
剛'ﾉ§
ノロ
ビル
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 1 2 - 1 6 3 6
六甲真珠貿易㈱
㈲藤田真珠商会
神戸市中央区磯辺述１−１−１８
カサベラ脚際プラザピル１０Ｆ
１
W'''八
1jIlI央
区
11'111F旭
llll23-I6
代炎取締役社長伊藤孝
神
小西康子
l」
IWlIj『Ilf1l1畑，《北野町３
ｒＩＩ２‐５
ＴＥＬ（0 7 8 】２５１−６８４０
p
神
シルヴィア：木山美恵
撮影協力：ホテルゴーフルリッツ
tt
『
代炎取締役吉川篤ﾘ j
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
株式会社パールハウス
Ｉ字
アサヒ真珠販売㈱
代劉鏑役朴: 災漬１１罫．郎
tp
ＩI
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｡』
,．
１司面可
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌ
門
化炎符藤川誠諦
シャンテｆピル3 0 3 レル
T E L も( 0 洲) ２１１０７３８
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
雪
綴
§蕊
１｜Ｉ
ユー一鱈−
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
鍵
識
I蕊
認
ｰ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
謬
喧
『
』
１
神
『
グポマ．
韓
竃!
１
１
=1１
p
ht
P 陪些二
『
‘
＃
’
ｍ
可
竜
﹄
一
匹
￨ < 鵠ｅＩ卜や偶１Ｎ_』
_』
Ⅲ￨<韻
￨+lN-,＜ｅ鶴,導吊型ﾄｰ′
S 和藍黒、、
tt
’
糸ｅ, 入辛入『ﾄｰ､￥Ｇ１△
ｂ会詠旦幡、､ - ′醤Ｎｂ
弧悩ｅ理裡斗｡
I l m 悩ｅ導裡抑
蕊
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｗ喝〆
ｒｌ
」
Ｌ
一
Ｙ
▽
tt
p
神
ふ
原
っ
ぱ
だ
け
の
空
地
広
場
づ
く
り
を
／
・
なるのぶ子
必由岐て滑誘
し要ににいり致都
そい
。こ時こ供
の
とことらかに工わる台距市
た
がそがはしな夫た。が離公
め
大遊少時こっでっし設二園
てきてか置五法
の
切びな間の
頃
道
にをくには来るいしさ ○ で
具
すみさ追まるよる子れ米決
め
を
べんせいすでうこ供てで
、
与
きならかまあなとのいそら
え
空を遊るこれ
ででれけすろ
う
て
あ考てら勉。間考ぶこにて
お
をえ内とブい
ろえしれ強
く
提る容なラる
うてまてだ
の
供とがどン児
と組っ、ノ
・
で
す、まがコ童
考みての塾
公
は
るもす要・園
え立いんだ
な
こっま求砂は
るびノ
て
て
く
ととすさ場、
なら。り．
、
が自多れ．
られこ遊と
tp
そ
の
よ
う
な
仕
掛
け
を
ど
う
し
て
生
み
出
す
か
が
ま
Ｘ
』
；
／
ぞ
９
一
瞬
蚤
へ
神
ず
大
切
な
の
で
あ
る
。
イメージスケッチ／古H 1 義弘
p
そ
こ
で
何
も
な
い
原
っ
ぱ
だ
け
の
空
地
広
場
を
つ
ht
く
っ
て
お
く
こ
と
か
ら
、
そ
の
空
地
を
ど
う
利
用
さ
tt
ht
tp
せ
る
か
、
ど
の
よ
う
に
い
き
い
き
し
た
場
と
さ
せ
る
嶋田勝次
神戸大学工学部教授
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
街づ〈り
く
１〉
g
か
の
プ
ロ
セ
ス
が
、
よ
り
生
き
た
場
づ
く
り
と
な
る
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
か
、
洗
濯
物
は
近
く
に
置
か
れ
て
い
る
か
、
物
干
し
洗
濯
の
場
合
で
は
、
水
や
湯
が
す
ぐ
近
く
に
あ
る
入
る
も
の
で
あ
る
。
用
の
バ
ッ
ク
ャ
ー
ド
が
ど
う
か
も
当
然
検
討
の
中
に
そ
の
利
用
も
頻
度
と
い
っ
て
も
、
そ
れ
ぞ
れ
の
利
考
え
ざ
る
を
得
な
い
の
で
あ
ろ
う
。
こ
で
一
番
利
用
頻
度
の
多
い
の
は
ど
れ
か
に
よ
っ
て
一
時
的
利
用
の
行
わ
れ
る
空
間
に
な
る
。
だ
か
ら
こ
に
な
る
、
と
い
う
よ
う
に
、
な
に
し
ろ
い
っ
ぱ
い
の
れ
ば
洗
濯
室
に
な
り
、
洗
而
器
が
あ
れ
ば
、
洗
面
室
鏡
台
が
あ
れ
ば
化
粧
室
に
な
る
し
、
洗
濯
機
が
あ
な
と
こ
ろ
に
な
っ
て
し
ま
う
。
空
間
に
は
な
れ
な
い
兼
用
の
場
で
あ
る
た
め
、
雑
多
れ
ば
ど
ん
な
部
屋
と
い
え
る
だ
ろ
う
か
。
独
立
し
た
家
の
中
で
浴
室
の
前
室
に
当
る
脱
衣
場
は
、
考
え
脱
衣
場
を
ど
う
使
う
？
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
場
は
ど
こ
か
に
か
か
わ
る
。
化
粧
の
場
合
は
鏡
台
が
tp
ど
こ
に
置
か
れ
る
か
、
化
粧
材
料
は
ど
こ
に
並
べ
る
ブ新星和不動産株式会社
神戸支店
〒6 5 1 神戸市中央区磯辺通2 - 2 1 6
三宮南ビル2 階
盃078(241)3001ＦＡＸＯ７８(241)1201
北神戸営業所
神
か
な
ど
か
ら
考
え
な
い
と
い
け
な
い
。
ht
そ
ん
な
こ
と
と
共
に
、
脱
衣
は
ど
こ
で
す
る
か
、
祈娘和ホーム・ヴァージニア・インポート外観
p
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
tt
p
、
、
皇
雲
一
一
Ｊ
逼
詞
謹
呈
脱
衣
前
後
の
衣
類
は
ど
こ
に
置
か
れ
る
か
で
あ
る
。
ﾚ
家づくノ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
家
ht
tp
／
〒6 5 1 - 1 1 神戸市北区鳴子2 丁目1 7 番２
ａＯ７８(593)7072ＦＡＸＯ７８(59i)8985
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
陳
羽
みつめられるために
Ｍ固『恩ＤｒｅｓＳｖ
ht
ht
tp
tp
あ清洗自海
篭練然力
Ｊ
ﾛ
ーー＝
聯
謬
Ｉ
！
ｐー菅
＝ヨ ∼
ず∼
ザ
宜
可
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
Ｌ
ｈ Peo｢ｌ
当ｃｏｖｐＤ
用
本社・神戸市中央区山本通2 - 5 - 1 5 バールビル
ｼｮｰﾙｰﾑ・TEL<D78J242-3調9㈹FAX<078)242-3928
ショールーム‘T E L ( 0 7 8 ) 劃2 - 7 3 8 0 ㈹
東京本社：東京都渋谷区神宮前3 言3 4 - 1 0
ヴィラロイヤル神宮前４Ｆ
TEL(９３)32178戸1830FAX“)別78-1B7１
神
神
宇賑
imokGi
』
p
i夢
圭
一宗 _
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
- ‐皇’
tt
２
今､話題
ノ
、
の優雅でリッチな
この店．あの味
ホットなサービス
美味しく安く
優雅なサロン
１日居留地界隈で話題のＡＲＴＬＯＵＮＧＥ
主人（友藤順氏）と、一緒に来るこの
Ｋｉｈａｃｈｉは､神栄ビルの7 Ｆにあります｡ここは、
店は、ママの藤田さんが、気きくで、き
tp
りげないホットなサービスが嬉しい店で
す。暖炉のあるラウンジと、奥のおI 鞭敬、
tp
￥1 . 5 0 0
Ｂａｒのあるサロンと趣きがあり、唄の好
山口裕子さん
( 神栄株式会社）
ht
ht
端フリードリンクディ￥3 , 0 0 0 ランチ￥1 . 0 0 0
＆〆
オフィスレディがおすすめする
リッチな雰囲気で
メニューのどれもが美1 床しくて､リーズナフール。
そして明るくモダーンなインテリアと､ギャラリー
徴八のオーストラリアのナターシャ･フローリア
ンの版画を鑑徹できるおしゃれ空間がステキ
だからです。％∼％イタリアンディ￥２，０００
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
／
きな主人はピアノやカラオケでご気嫌。
グループ･で利用できる神戸らしい店｡ボ
トルキープ／スーパーニ･ソカ１万円セッ
ト料金４千円。
友藤紀子さん
< 友藤商事K K 専務＞
Ｆ
一
ｊ
ｌ
Ｈ
K I I 肌( : ⅢＩ
神
ギャラリー喜八T e l O 7 8 - 3 2 1 - 1 8 8 3
アートラウンジT e l O 7 8 - 3 2 1 - 1 0 0 2
tt
p
、
KlHACHlFaxO78-321-2071
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｒ
ｒ
ｐ．
Ｉ
Ｉく幽躍lしと
〒6 5 O 神戸市中央区京町7 7 - 1 神栄ビル7 Ｆ
蝋
L、、連
、増
ラウンジ《フーリッシュハート》
＄
の
神戸市中央区中山手通２１ ' 三1 1 0 番１号
新星和中山手ビル2 階T e l 2 4 2 - O O 3 9
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
吟
p
』
一
一
匡
舞
！
tt
糾
訴
ｒ
弛
迂
一
財
子殉
与星
弗
浬
ノ
掴

Download Report