click here to the PDF file.

Associazione giapponesi residenti nel nord Italia
Concerto
dell’amicizia
出演者募集
Bando di partecipazione
毎年恒例となりました北イタリア日本人会主催、在ミラ
ノ日本国領事館に後援をいただいています｢北イタリア在
住邦人音楽家による親睦音楽会｣は、1996年Teatro Arca
にて初開催し、数多くの皆様のご支援により回数を重
ね、2011年度の開催より会場をカーザ･ヴェルディに変
え再出発を切りました。
現在、2014年度の開催に向けイタリア在住の日本人音楽
家の出演者を募集しています。声楽、ピアノ、器楽など
ジャンルは問いません。ご興味のある音楽家の方（自薦
他薦は問いません）は、北イタリア日本人会事務局まで
メール、お電話、FAXにてお問合せください。
Salone d’Onore della Casa di Riposo per Musicisti
Edizione 2014
【募集内容】
●
Il Concerto dell’amicizia è un concerto di musica classica con
cadenza annuale la cui prima edizione risale al 1996; è un
momento di incontro per la comunità giapponese del nord
Italia e un’occasione per i musicisti giapponesi che si trovano in
Italia di presentarsi al pubblico. Inoltre è un’occasione di
scambio culturale fra Giappone ed Italia all’insegna della
musica classica. Il concerto si tiene in autunno e dal 2011 è
ospitato nella prestigiosa Casa Verdi alla domenica
pomeriggio. Il concerto è aperto musicisti classici giapponesi
che vivono Italia e ad ensemble da camera ( anche misti di
artisti giapponesi e non ). Chi vuole inviare una proposta di
partecipazione può contattare direttamente l’associazione via
mail o telefonicamente e riceverà il modulo d’iscrizione che
dovrà poi restituire compilato insieme ad un breve video di
presentazione con un estratto del programma che si vuole
presentare ( durata 3 - 5 minuti, su cd, dvd o direttamente via
mail ); le iscrizioni saranno aperte dal giorno 1 aprile al 30
giugno. La direzione artistica dell’associazione si riserverà di
effettuare la programmazione sulla base proposte ricevute.
お問合せ: 北イタリア日本人会事務局
●
イタリア（主に北イタリア）在住の日本人音楽家、日
本人との共演で日本人以外の音楽家
ジャンル：クラシック音楽
※応募者が多数の場合は親睦音楽会実行委員にて選考
をさせていただく事がありますのでご了承ください。
●
●
ご応募に際しましては、北イタリア日本人会事務局ま
でお問合せください。申込フォームにご記入の上、演
奏希望曲を 3∼5分のDVD又はCD（1∼2 年以内のも
のスマートフォン等で録音・録画したもの可）にま
とめたものを添えて事務局へ持ち込みか郵送、または
データをメール添付の上お送りください。
出演者同士の親睦も当音楽会の主旨であり、出演者同
士の共演をリクエストさせていただく事があります。
●
会場：カーザ･ヴェルディ
●
開催日： 2015年 11月1日（日）16:00
●
申込み締め切り： 2015年 6月30日（月）
. Tel/Fax: 02-4830.3500 / Email: [email protected] -
月∼金 9:30∼12:30 ※土日祝・ミラノ日本人学校休校日は休業
Info:
Associazione giapponesi residenti nel nord Italia - Tel/Fax: 02-4830.3500 / Email: [email protected]
Orario: da lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 12:30 ( chiusura estiva dal 25 luglio al 31 agosto

Download Report