三 田 ホテルを楽しむ 情 報 満 載 紙 7 8 ［サンダアイタイムス］ 7・8 月号 2015 ※ 本 紙 掲 載 以 外のメニュー、 プランなどはホームページで ご覧いただけます。 http ://www.sandahotel.jp 7/1[wed] - 8/31[mon] C 数量 限定 K! HEC 、 客 様に ける お の ただ 利用 7月ご ご利 用い ムチケット」 ら ア 翌日か 限 定プレミ 8月 ！ 「7・ ！ ゼント レ プ を T 宴会 鉄 三田 三田 店 T 飯 K皐 E IC 花 P UM ナ M トIレシェー RE 7 8 JU LY 5 01 春帆 A 【 アム プレミ U UG ト】 チ ケッ ST 」 ンチ 』 まラで 月） 中 華 ション 1 日（スター手軽オプ ！ 月 3 ール報 お、 ント 『は 用時 プレゼ 年 8 用時 「どオ 利情 つ ごの 時 利用 ー』 ュ スご コー クメニ ！ リン O FF 『ド 50 % 板焼 阜 時 利用 スご り』 コー く握 ト！ 『 ふ レゼン プ 2貫 四 川名 物 よだれ鶏 時 利用 焼 』 板 スご コー 海 老 鉄 ト！ 頭 レゼン プ 『有 1尾 ン プラ 、 ト ! ア 1枚 ン 『ビ ゼント 名 様で プレゼ プレ ∼40 上で2枚 ※ 20 様以 41名 印 印 印 印 い くださ をご 覧 ジ ー ムペ はホー 詳しく 海 老チリソース煮 2 １ ご利 ランな い。 ナー プ』 限】 ださ ディ ンや フェ 覧く 効期 チ＆トラ パ でご レス 製 ジン ト！ 【有 ラン ー ※各 『 特 ムペレゼ ホー プ 印 印 3 帆 立貝のマヨネーズソース 爽やかなレモンの風 味を効かせた 柔らかい帆立貝柱を、相性ぴったり のマヨネーズソースで。 ピリ 辛 、爽 やかな 、〝 夏 ウマ中 華 〟 夏こそ たい ! 食べ 豚しゃぶのエスニックソース 雲白肉（ウンパイロウ） 薄く切った豚肉をたなびく雲にたとえた 名前の四川料理。柔らかな豚肉とシャ キッとしたキュウリ、ニンニクを効かせた ソースの相性は抜群。 7 プリップリの食感と甘辛ソースの定番 海 老チリ 。 クランキーな揚げ ワンタンとともにどうぞ。 6 黒酢とバルサミコ酢の酸味と甘 味が 織り成す深い味わいは、これぞ皐花 飯店！の料理長自慢のメニュー。 この料理のことを思い出すだけで よだれが出るほど美味しいという ことからこの 名がついた四 川 の 名物料理。辣油の辛みが効いた ピリ辛だれも絶品。 」 ラン ィプ ーテ アパ ト』 15ビ ケッ 「20 用で デンチ ご利 ガー 楼 黒 酢とバルサミコの酢 豚 ビンコットの香り 2 1 5 三田 麻 婆 豆 腐 穴 子の香 味 揚げ 油 淋ソース 4 地元三田「福井とうふ店」に、専用 の豆 腐をオーダー。黒毛和牛の味 わいと花 椒（ホアジャオ）の痺れる 美 味さが癖になります。 大 人 気 の ラン チ＆バ イキングと、明 石 蛸も 味 わえる 夏 のスペシャルコースを感 謝 価 格でご堪 能ください 。 旬の穴子をさっくりと衣揚げして、甘み、酸味、 辛みでメリハリを効かせた 油淋（ユーリン） ソースで楽しむ一品。 明石 楽し も める ! 「 シェフ金 城のドラマティックコース」 格 お一人様 感 謝 価 5,550 円（サ込・税 別 ） ORE会員様料金→ 4,720 円（サ込・税別） ふかひれ、北京ダックなどの豪華素材と明石蛸など 夏 素 材で彩る、シェフ金 城 渾 身 のコースメニュー です。感 謝プライスでご堪 能ください。 シェフ競演企画第二弾！７・８月は、 「明石 「明 石 チ限 定 平 日ラン 4を除く 「オールスター中華ランチ」 謝 価 格 お 一人 様 感 1 ※8/13・ 1日30食限定 1,6 8 0 円（サ込・税別） 「 海 老 チリ」 「 黒 酢 の 酢 豚 」など 皐花飯店自慢のメニューと 「雲白肉」 上記 1 ∼ 7 の 料 理 全て お 楽し み いただけます や「よだれ鶏」 など、 夏を楽しむピリ辛 メニューを一度に味わえる平日限定 のランチです。1品200円で楽しめる オプションメニューも魅力！ ≪オプションメニュー≫ 各 2 0 0 円（サ 込・税 別 ） 【 7・8月メニュー】 ●四川名物 よだれ鶏 ●黒酢とバルサミコの酢豚 ●豚しゃぶのエスニックソース 雲白肉 ●穴子の香味揚げ 油淋ソース ●三田麻婆豆腐 3 5 種 類の本 格中華が食べ放 題 ! ! 「オーダーバイキング」 ●海老チリソース煮 ●わかめ翡翠麺のサラダ ※ライス・本日のスープ・デザート付き ミニ担 担 麺 ／ ふかひれと蟹 肉 のスープ（ 本日のスープと変 更 ） 点 心（自家 製シュウマイ・本日の点 心 ）／ 炒 飯（ライスと変 更 ） 中 国 茶 6 種 飲 み 放 題 ／コーヒー・紅 茶 飲 み 放 題 限定 ※ディナーのみ夏休み期間（7/18∼8/31）は毎日楽しめます ●帆立貝のマヨネーズソース ●あんずのゼリー寄せ 杏露酒風味 土日祝 上記 1 ∼ 7 の 料 理 全て お 楽し み いただけます ランチ 大人 ２,780 円 小学生 ディナー 大人 3,250 円 小学生 １,400 円 」。 とニンニクの芽の炒め」 蛸と相 性 抜 群 の ニン ニク の 芽を 中国料理ならではの スタミナメニュー に仕 上げました。 明石蛸の甘 味と 食 感をお楽しみ ください。 料理長／金城 保夫 １,650 円 「 北 京ダック」や「 ふかひれ 姿 煮 」も 味わえるアップグレードプ ラン 大 人＋1 , 0 0 0 円 小 学 生＋5 0 0 円 ※小学生未満のお子様は無料 ※料金は全てサ込・税別 【 ラン チ 】1 1 : 3 0 ∼ 1 5 : 0 0（ L O 1 4 : 3 0 ） 【ディナー】1 7 : 3 0 ∼ 2 1 : 0 0（ L O 2 0 : 3 0 ） 【 定 休 日 】なし ご予約・お問合せ ☎ 0 7 9 - 5 6 4 - 1 1 0 1 G OUR M E T I N F OR MAT ION 「三田ホテル」7・8月グルメ情報 今年の夏も、バラエティ豊かな限定メニューを三田ホテルで！！ BUFFET ブッフェ 日本料理 美 味しい！ 楽しい！ バイキング・ワンダーランド Viva★ es ∼ビバ 「トレシェーナ」で夏を丸ごと食 べ 放 題！ ！ ☆エス t a t e ! ター JAPANESE 鉄板焼 夏 の 美 味 を じ っ く り と 味 わ う 、日 本 料 理 会 席 と御 膳 。 昨 年 も 好 評 の 夏 季 限 定「 う な ぎ 重 」も。 STEAK ※ご 入 会 時 、カ ード 発 行 手 数 料（ 5 0 0 円 ）が 必 要 で す 。 特 典 など詳しくは ホームページをご 覧ください。 S W E E TS スイーツ 新 登 場 の お 手 頃 ラ ン チ と 、旬の「 明 石 」と黒 毛和牛を 楽 し む 期 間 限 定 コ ー ス を 臨 場 感 れ る 鉄 板 焼 で。 テ！∼ ンチ 平 日ラ レストランをお得に楽しめる、 『 O R E C AR D』会員募 集中! ※ 本 紙 掲 載 以 外のメニュー、 プランなどはホームページで ご覧いただけます。 http : //www.sandahotel.jp シェフ・パティエ井坂による 真夏を楽しむスイーツ。 キャラメルマキアート フラッペ 6 0 0 円（ 税 別 ） 限定 この 時 期 にぴったりの 、口どけなめらかな、 ミルキーなフラッペです。3つのフレーバーを お楽しみください。 トロピカル ラズベリー 白 桃のまるごとタルト 6 5 0 円（ 税 別 ） 天 然 バニラとスターア ニス、クローブなどで 香り 付けした白桃を、丸ごとココナッツタルトにデコレー ションしました。 マンゴーのシブースト 4 5 0 円（ 税 別 ）/ ホール 4 ,0 0 0 円（ 税 別 ） 今回 の は和 デザー ト 風パ フェ！ ピスタチオとラズベリーのタルトにアップルマンゴー 2 , 3 5 0 円（ サ 込・税 別 ） お 昼の御 膳「 味くらべ 」 お 一人 様 限 ランチ 定 の果肉とゼリーで作ったシブーストをのせて仕上げた、 夏らしいスイーツ。 「 美 味しいものを少しず つ 多 彩 に 」をコンセプトに 料 理 長 吉 田 が 贈 るお 昼 の 人 気 御 膳 で す 。御 造りや 和 風 ローストビーフなど目 にも 楽しい 箱 盛りや 、旬 素 材 による 趣 向を 凝らした 夏 の 献 立をお 楽しみください 。 明石 楽しめ も る! 会 席「 味の歳 時 記 」 飲むサラダ ガスパチョ 若 鶏のソテー ハニーマスタード 魚介といろいろ豆のメキシカンシチュー 2,600 ステーキと堪能する夏だけのお楽しみコースです。 7, 3 5 0 円（サ込・税 別 ） 旬 素 材「 明 石 蛸 」は食 感を活かした絶 妙の焼き ORE会員様料金→ 6,250 円（サ込・税別） C CHE 加減で爽やかなバジルの香りとともに。 三 田 春 帆 楼 の 季 節 限 定 会 席です 。 ホテル パティシエが 心を込めて焼いた、 コース「 四 季の香り ∼ 夏 ∼ 」 お一人様 8 , 8 5 0 円（ サ 込・税 別 ） ORE会員様料金→ 7,500 円（サ込・税別） です。帰 省やご友 人 との集まり、お中元に 御 造 りと 出 汁しゃ ぶ 、そし て 旨 味 溢 れる 炊き 込 み 釜 飯 で 。 1 「キッズメニュー」 宴 会プラン ※写真の前菜は二人前となります シュドビーフ レ ア スクランブ ル 」 が登場。 シェフが目の前で、チーズ をとろとろに 仕 上げます 。 美しく盛りつ け て 賞 品 G E T！ 2 「ドレサージュ選手権キッズ大会」 お 客 様がご自身で盛りつけた料 理をスマホで撮 影し、 その画像を投稿することで美しさを競い合う 「ドレサージュ 選手権」。 ２回目となる７・８月は、夏休みキッズ大会として 開催します！シェフ輪嶋の審査の結果、各 部 門１位∼５位 入 賞 の 方 には「トレシェー ナ ペ ア ご 招 待 券 」をプレゼントします！ ※ 参 加 方 法はこちらのスマホ／ 携 帯 専 用サイトからご確認ください。 《ソフトドリンクバー付き》平日は時間制限無し！ （土日祝は90分制） ※下記料金は、サービス料込み・消費税別となります。 OREカード会員様料金 1,850円 （土日祝 2,500円）→ （土日祝 2,200円） 980円 OREカード会員様料金 → （土日祝 1,250円） 0円 （土日祝 500円） 17：30∼21：30 （LO 21：00） OREカード会員様料金 3,150円 2,200円 （土日祝 3,450円）→ （土日祝 2,800円） 1,250円 BOXの柄は夏らしい三種類をご用意 【 営 業 時 間 】 1 1 : 0 0 ∼ 2 2 : 0 0（ L O 2 1 : 3 0 ） ※ 土日祝 は 9 : 0 0 ∼ 【 定 休 日 】なし ７・８月のキッズメニューは、 「 ハッ 2,200円 お中元ギフト 3 , 0 0 0 円（税別） いかがですか!? も 明石 る! め 楽し 明 石 蛸 は 甘 味と歯 ごたえを 楽しむ 土日祝のディナー限定！ 11：30∼15：00 （LO 14：30） 縁日 700円（税別） 金魚柄が可愛いプチスイーツアソート 夏 の 旬を存 分 にご堪 能いただける、 !! KIDS 企画 ズ ッ 、キ 限定 月 ７・８ for シェフ輪嶋 K! スイーツ詰め合わせ 部 位をお 好 みでお 選 び いただける黒 毛 和 牛 ∼ ふくと と夏 の 旬 ∼ お一人様 新ランチコース「 花月∼かげつ∼ 」 シェフ厳 選 の 魚 介とステーキを華 麗な手さばきと ともに。鉄板焼の醍醐味を、お手頃プライスでお楽しみ お一人様 円（ サ 込・税 別 ） いただける、平日限 定の人 気ランチコースです。 OREカード会員様料金 → （土日祝 1,550円） 0円 （土日祝 500円） ※大人（中学生以上）、子供（4歳∼小学生）、3歳以下のお子様は無料となります。 ※子供のORE会員様料金は、大人のORE会員様1名につき1名適用とさせていただきます。 ※8/13（木）∼8/16（日）はお盆特別料金となります。詳しくはホームページをご覧ください。 「明石 の 炊き込 み 」。 料 理 長 吉 田 の 特 製た れで、明 石 蛸と三 田 産 コシヒカリを 釜 飯 に 。 ご飯 一 粒 ひとつ ぶに 染み込む明 石 蛸 の 旨 味をご 堪 能 ください 。 料理長／吉田 淳一 1日10食限定!! お一 人 様 3 , 1 5 0 円（サ込・税 別） 「夏季限定 うなぎ重」 （ビール、ワイン、焼 酎 、ウイスキー お一人様 飲み放 題 付き） 3 , 5 5 0 円（ サ 込・税 別 ） ［月曜］美容関係にお勤めの女性 ［火曜］女子学生 国 産 鰻をじっくりと丁 寧 に焼き上げました。昨 年 も大 好 評を博した、夏の 贅を 存 分 に お 楽しみく ださい。 ［水曜］全てのOLの方 ［木曜］医療関係にお勤めの女性 ※20歳以上の女性限定です。 ※身分証明書や名刺など確認出来る ものをご持参ください。 ※祝日はご利用いただけません。 【ディナー】 1 7 : 3 0 ∼ 2 1 : 3 0（ L O 2 1 : 0 0 ） 4 名 様 から 2 0 0 名 様 まで 。バ ラエ ティ豊 か な 三 田 ホ テル の「 夏 の パ ーティプラン」承 り 中！ 飯」 “ 曜日限定 ” 「女子会応援Day」 ！ 【 ラン チ 】 1 1 : 3 0 ∼ 1 5 : 0 0（ L O 1 4 : 3 0 ） 【 定 休 日 】 なし シェフ競 演 企 画 第 二 弾！ ７・８月は、 「明石 PARTY シェフ競 演 企 画 第 二 弾！ ７・８月は、 「明石 「明石 」。 のグリル バジル風味 」 蛸はイタリアやギリシャなど 地 中 海 の 各 国 でも親しま れている食 材です 。旬 の 明 石 蛸を鉄 板 で 絶妙 の 焼き加 減 に 仕 上 げ ました。爽やかなバジル ソースでどうぞ。 「 2 0 1 5 ビアパーティプラン」 パーティ 生ビール付き 会場貸切 選べる ＋ ＋ ＋ 料理 フリードリンク （2時間） 特典付き 生ビール 飲 み 放 題と送 迎 バス（２４名 乗 Aプラン Bプラン 5,000 円 6,500 円 １台）やカラオケ、 ビンゴゲーム貸し出しなど、（全てお一人様の税・サ込料金） Cプラン 8,000 円 選べる特典付きの宴会場貸切プランです。 ※20名様以上からご利用いただけます。 ４名様からの飲み放題＆特典付き「レストランプラン」 もございます。 「トレシェーナ」 バイキングプラン 「皐花飯店」中国料理プラン 「三田春帆楼」 日本料理プラン 料理長／片山 圭介 お一人様 3,800 円（税・サ込） 【 ラン チ 】1 1 : 3 0 ∼ 1 5 : 0 0（ L O 1 4 : 3 0 ） 【 ラン チ 】1 1 : 3 0 ∼ 1 5 : 0 0（ L O 1 4 : 3 0 ） 【ディナー】1 7 : 3 0 ∼ 2 1 : 0 0（ L O 2 0 : 3 0 ） 【ディナー】1 7 : 3 0 ∼ 2 1 : 0 0（ L O 2 0 : 3 0 ） 【 定 休 日 】なし 【 定 休 日 】なし 宅配 お一人様 4,500円（税・サ込） お一人様 6,000 円（税・サ込）∼ 帰省などのご家族のお集まりにおすすめ！ ホテルシェフが贈る 「サマーデリバリー （4∼5名様盛り・13,000円∼）」 ご予約好評承り中！ ！ ご予約・お問い合わせ レストラン・ラウンジ・宴会 ☎ 0 7 9 - 5 6 4 - 110 1 E V E N T I N F OR MAT ION「三田ホテル」7・8月イベント情報 ビアガーデン サマーファミリーフェスタ＆バイキング ラグジュアリー＆グルメビアガーデン 好評開催中！ ！ 23 まで （祝） 9 14 15 8/ 夏休みの思い出に、 （日） 家族 揃ってホテルグルメを！ テラス特 設 のシェフズグリルで焼き 上げるビアガーデンメニューとブッフェ レストラン「トレシェーナ」の豊富なバイ キングメニュー、生ビールはもちろん、 3 0 種 のドリンクが 食 べ 飲 み放 題 。 9/ 8/ 8/ （金） （土） シェフが目の 前で仕 上げるビーフ鉄 板 焼き や ナポリタンなどキッズメニューもご 用 意 。 家 族で楽しめるイベントです！ る 当た トが ゼン も開 催 ! レ プ 選会 大抽 【時 間】受付10:30∼／開場11:00∼15:00 【料 金】大人（中学生以上）3,600円（税・サ込） 3歳以下 子供（4歳∼小学生）1,500円（税・サ込） は無料 ※抽選券１枚付き OREカード会員様（大人）は300円割引！ 【内 容】和洋中グルメ （実演料理含む）＆ ソフトドリンク食べ飲み放題 ※アルコールドリンク（有料）もございます。 日） 8 / 9（ ホテル1階∼3階に約30店舗のワークショップが出店。 「輝き！三田！サマーフェスタ」も同時開催！ ！ ＜完全予約制＞ ブライダルフェア 26 23 7/ 8/ （日） NT ME N I A T RT TE EVEN N E ＆ 2 01 5 年 9 月 2 3日（ 祝）まで 【時 間】 18:00∼21:30 （ラストイン20:30）※90分制 17:30から営業 19：30∼20：00 開催 火 《ビアガーデン限 定 》シェフズ グリル ＋ ブッフェレストラン「トレシェーナ 」 4 0 種 類 以 上 の バイキングメニュー ＋ 3 0 種 類 のドリンクメニュー 中国料理教室 木 19：30∼20：00 開催 レディスDAY この夏オススメの 「ブライダルフェア」 はコチラ！ 【2 部制 】1st 11：00∼／2nd 13：00∼［ 参 加 無 料 ］ 「親と子のブライダルフェア」親御様とご参加ください ◎７/２６ （日） ・ 「フォーシス＆カンパニー」のドレス試着体験 ・婚 礼料理ご賞味会 ・ガーデンチャペル模擬挙式 子どもの結婚が決まったら？そんな疑問にお答えします！ 「親と子のブライダルセミナー」開催!! 講師：岡田眞也 ◎８/２３ （日）年に２回だけの「グランドブライダルフェア」 19：30∼19：45 開催 ・ドレスショー ・和洋折衷フルコース試食 ・キリスト教式／出雲大社神前模擬挙式 ・会 場コーディネート展示 ・婚礼料理＆引出物展示 ※ 通 常 料 金 の 5 0 ％ O F F でご 利 用 い た だけます 。 火曜日： 女子学生半額DAY 木曜日： 働く女性半額 DAY ※20歳以上の女性限定です。 大 人 4,500円 ORE会員様料金 → 4,200円 ティーンズ（13∼19歳） 3,500円 ORE会員様料金 → 3,200円 キッズ（ 4 ∼12歳） 2,000円 ORE会員様料金 → 1,500円 ※ 身分証明書や名刺など確認できるものをご持参ください。 おすすめプラン 「Winter Plan 」 ∼ウインタープラン∼ 30万 衣裳 円分 付！ 2 015年12月1日∼2016年２月29日の挙式・披露宴対象 ＜完全予約制＞ 各部25名様限定！ プロの味をご家 庭で！ 金 サンバ・ナイ ト 【期 間】 ※土日祝・お盆（8/10∼8/14）は 水 ベリーダンスショー 月 マジック・フライディ ！ く 楽し ップ 更に ワーア パ クに オト （日） 23 7/ スイーツ教室 27 8/ （木） 30名様740,000円 1名様追加14,000円（ともにサ込・税別） 7・8月のご成約特典 ◎秋のお得プラン・フェア・特典など詳しくは ＜完全予約制＞ 16名様限定！ パティシエの技を伝授！ （木） 【テーマ】7/23（木） 「トマトと玉子の冷麺」 「豚スペアリブの黒豆蒸し」 8/27（木） 「黒酢入り海老のチリソース煮」 「油淋鶏（ユーリンチー）」 【時間（2部制）】1部：受付10:30∼／料理教室11:00∼／ランチ12:45∼ 2部：受付12:30∼／ランチ12:45∼／料理教室14:00∼ 【参加費】3,000円（税込）※ランチ付き ガーデンチャペルのベストシーズンに撮影出来る ロケーションフォトなど選べる特典をプレゼント！ 17 7/ 三田ホテル ウエディング 21 8/ （金） （金） 【テーマ】7/17（金） 「マンゴープリン」∼喉ごしなめらかな夏スイーツを伝授∼ 8/ 21（金） 「いちじくのコンポート」∼フルーツ別コンポートのコツも∼ 【 時 間 】受 付 1 2 : 3 0∼／ 料 理 教 室 13:00∼ 【 参 加 費 】2,600円（税込）※スイーツ&ティータイム付き ［各教室電話ご予約のご案内］◎７/２３ （木）中国料理教室・７/１７ （金） スイーツ教室 … ７/１ （水） １５：００よりご予約受付開始 ◎８/２７ （木）中国料理教室・８/２１ （金） スイーツ教室 … ８/１ （土） １５：００よりご予約受付開始 一般審 査員 も募 集 中 !! 三田市 商 工 会 産 学 連 携 支 援 事業 「おんなの娘の五感で三田の一品を！プロジェクト」 「 ハピネスコンテスト」開 催！！ ご予約 お問い合わせ ビアガーデン・イベント ☎ 0 7 9 - 5 6 4 - 11 0 1 三 田 の 新 名 物となるような 、オリジナ ルで 未 発 表 の アイデ ア 【応募締切】 レシピを「 お 菓 子 」と「 料 理 」の２部 門 募 集します 。 2 0 1 5 年7月3日（金）消印有効 グランプリは9月2 6日( 土 ) 開 催 予 定の「 秋の観 光と味 覚まつり」 詳しくは三田市商工会H Pをチェック! で主 催 者が 製 作 、販 売を行う予 定です 。 h t t p : / /w w w . sa n d a . o r . j p ブライダルフェア（ブライダル直通） ☎ 0 7 9 - 5 6 4 - 11 2 8 ※本紙掲載以外のメニュー、 プランなどはホームページでご覧いただけます。 http://www.sandahotel.jp 三田ホテル
© Copyright 2024 ExpyDoc
