AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 217 7 4 2015 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 JULY AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 MIYUKI（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-510-8534 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: 2 AXIS ATLANTA - July 2015 AXIS ATLANTA 2015 年 7 月号 No. 217 LIFE 生活情報 7月のカレンダー....................................................................................3 今月の名言・ＵＳ＆ワールドトピックス.....................................5 欧米食は危険............................................................................................9 狙われています！・英国にも？....................................................11 LIFE 生活情報 7 月のカレンダー 7 月 01 日 7 月 07 日 7 月 15 日 7 月 20 日 アメリカ独立記念日 (Independence Day) 七夕 中元 月面着陸の日 頭がよくなる？....................................................................................11 営業不振..................................................................................................11 この人は誰？.........................................................................................13 あなたの評価を下げるＤ言葉とは？...........................................13 「人生の目的が分かる11の質問」..............................................13 FOOD & HEALTH 手足の血管が浮き出るのは？.........................................................15 下肢静脈瘤とは？...............................................................................17 アボカドはすごい！..........................................................................17 太る原因についての分析..................................................................17 生で食べる方が健康的な野菜たち...............................................17 朝に「逆立ち」をすると1日が変わる3つの効果...................19 さらに逆立ち特集...............................................................................19 逆立ちが出来ない？...........................................................................19 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 7 月 04 日は独立記念日 1776 年のこの日、英国からの自由と独立を宣言し、アメリ カ合衆国が誕生した。 また、1584 年にイギリスの探検家ウォルター・ローリーが、 北米開拓の為にヴァージニア州に上陸したのもこの日だった。 7 月 07 日は七夕 旧暦の 7 月 15 日の夜に戻って来る祖先の霊に着せる衣服を 機織して棚に置いておく習慣があり、棚に機で織った衣服を備 えることから「棚機」という言葉が生まれた。 その後仏教が伝来すると、7 月 15 日は仏教上の行事「盂蘭 盆 ( 盆 )」となり、棚機は盆の準備をする日ということになっ て 7 月 7 日に繰り上げられた。 これに中国から伝わった織女・牽牛の伝説が結び附けられ、 天の川を隔てた織姫 ( 織女星、こと座のベガ ) と彦星 ( 牽牛星、 わし座のアルタイル ) が年に一度の再会を許される日とされた。 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(127) by 野呂利 歩.......................................21 聖書の言葉 by ますみ................................................21 もし事故に遇ったら by 長谷川保険.......................................23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子........26 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................29 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 7 月 15 日は中元 半年生存の無事を祝い、祖先の霊を供養する日。 元々は正月 15 日の上元、7 月 15 日を中元、10 月 15 日の 下元をあわせて「三元」とする道教の習慣で、中国仏教ではこ の日に祖霊を供養する「盂蘭盆会」を行った。日本では江戸時 代から商い先やお世話になった人等に贈り物をするようになっ た。 7 月 20 日は月面着陸の日 1969 年のこの日、アポロ 11 号が月面の「静かの海」 に着陸し、 人類が初めて月面に降り立った ( 日本時間では 7 月 21 日早朝 )。 アームストロング船長は「この一歩は小さいが、人類にとって は大きな飛躍である」とのメッセージを地球に送った。 12星座占い by たける.............................................33 スペシャル記事・取材 やわやわなわらびもち......................................................................28 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 倉岡クリニック ピーチツリーシティ日本語教会 聖学院アトランタ校 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日系美容室 アトランタ日本語補習校 アジアンスーパー 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - July 2015 3 TOP ATLANTA TOP NEW YORK • TOP CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICOOP NEW YORK • TOP CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICOTOP NEW YORK • TOP CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCOTOP CANADA • TOP MEXICOTOP NEW YORK • TOP CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICOTOP NEW YORK • TOP CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICO CHICAGO アトランタを中心に南部にてあなたのスキルを活かせるお仕事のご紹介をさせて頂きます。 •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICO CHICAGO •TOP TEXAS • TOP まずはトップアトランタまでご相談下さい！ LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICO CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • TOP CANADA • TOP MEXICO CHICAGO •TOP TEXAS • TOP LOS ANGELSE TOP SAN FRANCISCO • 1418 Dresden Dr. NE, Suite 245 Atlanta, GA 30319 (404)-442-2365 | [email protected] | www.top-us.com TOP New York New York, NY トップグループ TOP Chicago TOP Texas Chicago, IL TOP Canada Vancouver CA 4 AXIS ATLANTA - July 2015 Dallas, TX TOP San Francisco San Francisco, CA TOP Los Angeles Los Angels, CA TOP Mexico Benito Juarez MX 今月の名言 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。今回はスヌーピー の生みの親、チャールズ・M・シュルツです。 もし何かをちゃんとやりたいんなら、自分でやるべきだよ！ If you want something done right, you should do it yourself! スヌーピー 見つめていてもご飯皿はいっぱいになったためしがない！ A watched supper dish never fills! スヌーピー より良い人間になると、暮らしも良くなるって言うよ… They say if you become a better person, you’ll have a better life.. チャーリー・ブラウン 恋をしてると、こんなにもバカになれるもんかしらね… It’s amazing how stupid you can be when you’re in love.. ルーシー Charles M. Schulz チャールズ・M・シュルツ 漫画家。1950 年からチャーリー・ブラウンの飼い犬、 スヌーピー が登場する漫画 『ピーナッツ』 を書き始める。1984 年 『ピーナッ ツ』掲載紙は 2000 誌に到達してギネスブックに認定。1986 年に漫画家の殿堂入りを果たした。 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 欧 州連合の専門機関である欧州食品安全機関は、一般の成 人が１日にエスプレッソ5杯分（400ミリグラム）のカ フェインを摂取しても健康へのリスクはないとする調査結果を 発表しました。この調査は、カフェインが心臓や中枢神経系、 胎児に及ぼす影響について一部の国が懸念を示したことを受け て実施されました。 国 : 米国（ミネソタ州ミネアポリス） 生 : 1922 年 11 月 26 日 没 : 2000 年 2 月 12 日（享年 77 歳） あすがすばらしい日だといけないから、うんと休息するのさ… I need plenty of rest in case tomorrow is a great day.. スヌーピー 上を見続ける… それが生きるコツさ… Keep looking up.. That’s the secret of life.. スヌーピー 配られたカードで勝負するっきゃないのさ… それがどういう意味であれ You play with the cards you’re dealt.. Whatever that means スヌーピー ジ ョージア州の判事は、公民権運動の黒人指導者キング牧 師が1964年に受賞したノーベル平和賞のメダルと普段 持ち歩いていた聖書の売却をめぐる家族間の争いの和解に向 け、調停人を指名することに同意しました。 AXIS ATLANTA - July 2015 5 6 AXIS ATLANTA - July 2015 キング牧師の息子２人は売却を望み、娘は聖書とメダルは家 族にとって「神聖なもの」だとして売却に反対。息子らが中心 となり売却を決めたキング財団が、娘を提訴していました。 パ リ市は、セーヌ川にかかるポンデザール橋に観光客が取 り付けていった大量の南京錠を撤去する作業に着手しま す。錠の重みで橋が破損する恐れに加え、市民と観光客の安全 にも配慮し、撤去の判断に踏み切った格好です。 愛の証しとして橋に南京錠を取り付ける行為は、2006 年の イタリアのベストセラー小説をきっかけとしてローマで始ま り、2008 年ごろパリに波及。中には セーヌ川に鍵を投げ込ん で愛を誓うカップルもいます。他にもブルックリン橋やドイツ などでも錠を取り付ける行為が見られます。 ス ウェーデンで、育児休暇に関する新たな法案が提出さ れ、父親が有給で育児休暇を取得できる期間を３カ月に 延長するというもので、議会を通過して成立する公算が大きい と見られています。 スウェーデン政府が 5 月 28 日に提出したもので与党左翼党 は、母親と父親の間で平等な育児休暇の配分を促したい考え。 社会保障相によると、同国では 13 年前に父親が 2 カ月間の育 児休暇を取得できるようになっています。 マ イクロソフトは、次期基本ソフト「ウィンドウズ10」の 正式提供を7月29日から開始すると発表。「ウィンドウ ズ7」「8」「8.1」を搭載したPCは 無料でアップグレードが可 能。スマートフォン向けOS「ウィンドウズフォン8.1」も無料 でウィンドウズ10を導入できる。ウィンドウズのメジャーア ップグレードは3年ぶりとなります。 マイクロソフトはウィンドウズ 8 の評判の悪さを認識した 上で、ウィンドウズ 10 にその教訓を反映。ウィンドウズ 7 の ような使い勝手を保ちながら、ユーザーがタブレット端末やス マートフォンで親しんできた機能をＰＣに取り入れています。 ウィンドウズ 8 で消えた「スタートメニュー」は復活し、デ スクトップ PC で起動するとすぐにデスクトップ用の画面が表 示され、タブレット端末やタブレットとノートパソコンのハイ ブリッド端末の場合は自動的に画面が調整されます。 ブラウザーは「インターネット・エクスプローラー」が身を 引き、新たに「マイクロソフト・エッジ」が登場。音声操作機 能の「コルタナ」や、PC の状態を一目でチェックできる「ア クションセンター」などの新機能も搭載されます。 中 国本土旅行客への依存度が大きい香港の小売業界が苦境 にあえいでいます。本土旅行客の数が減り、消費額も落 ち込むなか、この１年間で店舗閉鎖や拡張計画の凍結に追い込 まれた企業も出ています。 円安やウオン安で旅行先が韓国や日本に流れたことが大きい ようですが本土から香港への旅行客は６割も減ったそうです。 2 5年後、あなたは住んでいる町で医療と介護を受けること ができるのか。全国344地域について医療と介護の受けや すさの試算結果が初めて公表されました。 日本創成会議では全国の地域ごとに、今後、医療・介護サー ビスをどの程度受けることが可能かを試算しました 特に介護施設の不足が深刻なのが東京都、神奈川県、埼玉県、 千葉県の 1 都 3 県です。10 年後には 1 都 3 県の全域で施設が 足りなくなり、高齢者が奪い合う事態になると指摘されていま す。 AXIS ATLANTA - July 2015 7 ブルー スプルエル BLUE SPRUELL 8 AXIS ATLANTA - July 2015 サ ブウェイは、北米地域のレストランが提供するサンドイ ッチ、スープ、サラダ、クッキーなどのメニューについ て、人工成分の使用を停止すると明らかにしました。2017年 までに自然な材料に置き換えます。今年に入り、タコ・ベル、 ピザ・ハットなどが同様の動きを示しています。 これがアメリカのトレンドでもあります。簡単に言えば、 No MSG です。日本食にも入っていますよ。出汁醤油、寿司酢、 みりん風調味料などなど。私はすでに消せるものは消しました。 それが今のお客さんの希望でもあり、そして店の売りでもあり ます。 低所得層には、社会保険で収入を補っている高齢者や、両親 に助けを求めることができる学生も含まれていますが、単純 に日々の生活に十分な収入を得られて いない低所得層も多く、 こうした人々はしばしば、給料を担保にする消費者金融やクレ ジットカードに頼らざるを得ない状況です。 支出がかさんでいるのは、低所得層だけでなく中産階級も同 様で、中産階級の年収は平均 5 万 4,000 ドル程度。支出は年 4 万 8,000 ドル以上となってお り、収入の 89％に上ります。一 方、年収平均 16 万 6,000 ドルの富裕層の支出は、10 万 1,000 ドルにとどまっており、万一の事態や将来に備えて十分な貯蓄 をする余地が残されています。 ニ ューヨーク州ダンネモーラにある最も警備が厳重とされ るクリントン刑務所で受刑者の男２人が脱獄する事件が あり、警察当局は同刑務所に勤務していた女を聴取していま す。 150 年の歴史がある同刑務所での脱獄は初めてで、2 人はい ずれも殺人罪で服役していました。金属製の壁に穴を開け、排 気用のパイプをつたって脱獄しましたが、工具はどこから調達 したのか不思議です、明らかな内部犯行でしょう。 セ ンメルヴェイス大学が行った調査から、生まれた時の季 節が、その人の性格や雰囲気に影響を及ぼしていること が判明していますが、果たして当てはまるのか？ 【春生まれ】 楽観的でリーダー気質 【夏生まれ】 超ポジティブで衝動的 【秋生まれ】 生活満足度や身体能力が高く、長生き 【冬生まれ】 スマートで落ち着いている 米 国で、低所得層が収入を超える額のお金を使っているこ とが分かりました。こうした人々は、貯金を切り崩した り家族に依存しているほか、場合によっては借金に頼らざるを 得ないのが現状で、会社でいえば赤字経営です。 CNN Money が労働統計局のデータを分析したところによる と、下位 30％層の年収は、フードスタンプなどの政府補助も 含めて平均 1 万 4,000 ドルです。ところが、支出の方は年間 2 万 5,000 ドル以上と、収入の約 1.8 倍に上っていることが明 らかになりました。こうした支出の多くは、家賃、交通費、食 費といった基礎的な出費に充てられています。 欧米食は危険 前立腺がんと診断された男性が赤身肉や加工食品を中心とす る欧米型の食生活を続けると、死亡するリスクは 2.5 倍に高ま るという研究結果をハーバード大学の研究チームが発表しまし た。 研究チームは非転移性の前立腺がんと診断された男性 926 人を対象に、5 年間にわたって食事の内容を継続調査。前立腺 AXIS ATLANTA - July 2015 9 10 AXIS ATLANTA - July 2015 がんは一般的に進行が遅く、がんの中でも生存率が高い傾向に あります。 調査対象者の食生活は、野菜や果物、全粒穀類、魚、豆類を 中心とする「堅実型」と、加工肉や赤身肉、脂肪分の多い乳製 品、加工食品に含まれるような精製穀物を中心とする「欧米型」 に分類できることが分かりました。 さらに 10 年間の追跡調査を行った結果、欧米型の食生活が 中心だった男性は、前立腺がんで死亡する確率が 2.5 倍、全体 的な死亡リスクも 67％高くなることが判明。一方、堅実型の 食生活をしていた男性は、死亡リスクが 36％低下するという 結果が出ました。 狙われています！ 今年第一・四半期に検知されたマルウエア（悪意のあるソフ トウエア）が、前年比でほぼ２倍になったことが分かっていま す。インテル傘下のウイルス対策ソフト大手マカフィーの５月 の報告書で判明しました。 これによると、マルウエアの一種である「ランサムウエア」 の検知は 165％増加。前年同期には、世界の監督機関の取り締 まりにより小幅ながら減少していました。 ランサムウェアは、利用者が気付かずにリンクをクリックし たり感染した文書をダウンロードすると、コンピューターを制 御不能にし、150 ～ 500 ドル程度の「身代金」を要求します。 ロシアで見つかり、最近 5 年間で世界中に広がりました。 英国にも？ 生物兵器としても使われることがある炭疽菌の生きたサンプ ルを国防総省の研究所が国内外の施設に誤配送した問題で、英 国の施設にも炭疽菌が送られていたことが分かっています。英 当局によれば、送られてきたのは 2007 年で、健康に悪影響を 及ぼすことはないそうです。 これまでに、炭疽菌のサンプルが誤って配送されたことが分 かっていたのは、米国の 19 州とコロンビア特別区のほか、韓 国やオーストラリア、カナダの施設でした。 他にも怪しいことが起こりすぎている米国、そして舞台の裏 にはいろんなことがあるんで、そこを探る必要があるのかどう か。 頭がよくなる？ セサミストリートを見ている子どもは小学校の成績が伸び る。そんな研究論文を２人の経済学者が発表しました。 ウェルズリー大学とメリーランド大学の経済学者が書いたも ので、セサミストリートを見ている子どもの中でも、特に男の 子とアフリカ系米国人および低所得層の子どもは、成績の伸び る率が最も高かったそうです。 営業不振 GAP は今年中に北米で 175 店舗を閉鎖し、250 人の人員を 削減すると発表しました。北米の店舗数は約 800 店となり、 欧州でも数年以内に一部の店舗を閉鎖する方針です。 傘下のバナナ・リパブリック、オールド・ネイビーなどのブ ランドや、アウトレット店は対象外です。世界各国に約 1,600 店舗を営業しています。 アパレル、日本も厳しいがアメリカも厳しい。というか、競 争が激しいということです。ユニクロもアメリカ事業は赤字だ と聞いていますが、やはりここで数の原理で赤字でも店を増や してそれでもって黒字にしたいのでしょう。 社長からしたら「アメリカで勝てないと意味がない。世界制 覇はない」くらいに思っていると私は推測します。 AXIS ATLANTA - July 2015 11 12 AXIS ATLANTA - July 2015 最近のこうした安物アパレルは、素材が良くないものが多い ので買う気はしないですね。ZARA とかうんちくでファッショ ン性とか言うが、素材が悪すぎ。た だ、デフレで育った若者 には、素材も何も関係なく牛丼と同じ感覚で「早い、安い、カッ コいい」ただそれだけなのでしょう。 経済の二極化で、一部の富裕層は高額なものを買い、70% の貧民層？は GAP 以下の服しか買えないということではない でしょうか？ 「人生の目的が分かる 11 の質問」 生きがいのない人、何をして良いかわからない人、自分の目 的を見つけるためには、何をすればいいでしょう。山登りをす る？ 1 年間瞑想する？学校に通い続ける？ そんなに難しいことをしなくても、自分自身を深く見つめ直 すだけで、人生の目的がはっきりと分かるかもしれません。例 えば、こんな質問で、自分と向き合ってみてはどうでしょう、 というものです。 この人は誰？ ツイッターのコストロ CEO が辞任を表明。ツイッターはユー ザーの伸びが鈍化して広告収入も伸び悩み、投資家などから同 氏の辞任を求める声が強まっていました。 自主退職となるため退職金は支給されず、未行使のストック オプションについても権利を失います。同社取締役会はツイッ ター共同創業者のドーシー氏を暫定 CEO に任命し、後任探し に着手。ドーシー氏はモバイル決済の新興企業スクエアの CEO との兼務となります。 ツイッターは若者にはすでに時代遅れだそうです。今はイン スタグラムなんだそうで、私もまだツイッターしていますが、 最近はインスタの方が投稿が多いですね。 あなたの評価を下げるＤ言葉とは？ 「D 言葉」にご用心 ！どんな職場でも避けたい言葉として「D 言葉」と呼ばれるものがあります。D 言葉とは、頭文字が「だ ぢづでど」で始まるネガティブな言葉ですが ・だって ・だったら ・だけど ・でも ・ですから ・どうせ 1. あなたにやる気を与えてくれるものはなんですか ? 2. 何をしている時が一番楽しいですか？ 何に情熱を感じま すか ? 3. シャワーを浴びている時、どんなアイデアを思いつきま すか ?（これ、実は真面目な質問です。思いついたらすぐ に書き起こしましょう） 4. 人から何が得意だと言われますか ? 5. 気の置けない仲間と、よく話すのはどんなこと ? 6. 時間に余裕があるとしたら、何をして過ごしますか ?（あ なたが大切にしていることの、優先順位がわかります） 7. どんな本が好きですか ?（あなたの興味あることを明確に してくれます） 8. あなたがよくみるのは、どんな夢ですか ? 9. 何をしている時、「生きている」と実感できますか ? 10. 子どもの頃、何が得意でしたか？そして、大人になった 今も変わりませんか ? 11. お金の心配がないとしたら、あなたは何をしたいですか ? （この質問が一番大切！） 確かに、この 11 の質問に自問自答すれば、自分が何をすべ きから見えてくるでしょう。 AXIS ATLANTA - July 2015 13 PREMIUM SHORT GRAIN RICE KOSHIHIKARI (formerly NISHIMOTO TRADING CO., LTD.) IMPORTERS - EXPORTERS & WHOLESALE | ATLANTA OFFICE TEL:678-966-0950 14 AXIS ATLANTA - July 2015 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 手足の血管が浮き出るのは？ 血管が浮き出ているというのは、通常静脈で血管につまりが できて太くなっている状態。血液が血管をスムーズに流れてい ないのが原因と言われています。 特に手の甲の血管が浮き出ている場合は、血管の弾力が低下 し、血液を流す力が弱くなっていて、そこの血液が滞留してい るせいです。 • • • • 手の甲の血管が浮き出る原因 皮下脂肪が少ないため、血 管が隠れることがなく浮き出ているように見える、とい うことも原因の一つ。さらに、加齢のせいで皮膚が薄く なって、弾力やハリが失われ、手の甲の血管が目立つよ うになってしまうことがあります。 若い頃はハリと弾力があった手が、年を取ると痩せて皮 膚が薄くなってきます。そのせいで血管が浮き出てしま うのです。 足の甲の血管が浮き出る原因 足の甲の血管が浮き出るの は、足の筋肉量が低下し足の血管の力が弱くなっている ことが考えられます。また、低血圧が原因で足の血管が 浮き出るということも考えられます。 腕の血管が浮き出る原因 腕の血管が浮き出るのは、重い 物を持った時や腕に力を入れた時に多いと思います。そ の時に血液は腕の方に流れて行きます。しかし血管が弱 くなっていると、腕に流れた血液が戻りきれずに、血管 が浮き出てしまうのです。 額の血管が浮き出る原因 額の血管が浮き出るのは、頭に 血液が流れていき血液の量が増えたからです。興奮した り、ストレスを感じたり、緊張したりすることが原因の ようです。 浮き出てしまった血管を元に戻すには、手先の血液を心臓に 戻してあげることです。その方法としては、指先を動かすこと。 お風呂に入った時などに、腕先を動かすのが効果的と言われて います。 手も加齢とともに皮膚が薄くなり、肌も衰えていきます。手 の衰えを遅らせるには、手を乾燥させないことが必要。 乾燥対策として重要なのは、紫外線対策です。外出する際に は顔だけでなく、手にも日焼け止めを忘れずに塗るようにしま しょう。また、紫外線が強い時には手袋などを着用するのもい いでしょう。 さらに、手を乾燥させないように、水分補給、保湿といった 日常的なケアをしっかりするようにしましょう。 血液がドロドロだと、血管が浮き出る原因となります。血液 をドロドロにする肉類や油など脂肪や糖分などを摂りすぎない ようにしましょう。アルコールの過剰摂取も気を付ける必要が あります。 また、運動不足も血液がドロドロになってしまう原因に。適 度な運動を心がけましょう 腕や足の筋力が足りないと、血液の流れがスムーズにいきま せん。ダンベル運動や腕立て伏せ、スクワットやジョギングな どで腕や足に必要な筋力をつけることが大事です。 日常生活においても、階段を使う、車を使わず徒歩にする、 など運動をする習慣をつけましょう。 足にボコボコと血管が浮き出ている場合、下肢静脈瘤の可能 性があります。男性よりも女性に多いと言われています。原因 は他の部分の血管が浮き出ることと同じように、足の静脈を流 れる血液が停滞したり、逆流して血液の流れが悪くなることで す。 下肢静脈瘤は足のだるさやこむら返り、足が疲れやすい、足 がむくみやすい、チクチクするといった症状があります。全身 に影響はないと言われていますが、悪化すると潰瘍など合併症 の危険もあるので、予防することが必要です。 デスクワークなどで足を動かさない、立ち仕事で足に血液が たまりやすい、といったことが下肢静脈瘤の原因になると言わ れています。予防法としては、こまめに足や足首を動かすこと です。 また、弾性ストッキングを利用したり、足を冷やさないよう にしましょう。ガードルなど締め付ける下着も下半身の血流を 悪くさせるので、注意しましょう。夜はマッサージなどをして、 血流をよくすることが大切です。 AXIS ATLANTA - July 2015 15 16 AXIS ATLANTA - July 2015 下肢静脈瘤とは？ 下肢静脈瘤ができる原因はいくつかあります。その中でも、 “下肢静脈瘤の 3 大要因”とされているのは次の 3 つです。 • 長い時間の立ち仕事 美容師・理容師・調理師・販売員・教師・看護師など、 同じ姿勢で立っている時間が長い仕事に従事している方 は下肢静脈瘤が発症しやすいようです。また、進行もし やすいとされています。 • 妊娠・出産 妊娠中や出産後に下肢静脈瘤ができる女性は少なくあり ません。特に、1 人目よりも 2 人目、3 人目というよう に妊娠・出産の回数が増えるほど下肢静脈瘤になる割合 が高くなっています。 • 体 質 遺伝的体質により、下肢静脈瘤になりやすい方もいます。 親族に下肢静脈瘤の方がいる場合は、日頃から足の血管 に注意を図り、気になる症状があれば早めに血管外科へ 相談することをおすすめします。 ひどいと、こんなになります。かなり ひどい場合は、クリニックで治療が必要 になります。静脈血管内に硬化剤と呼ば れる薬剤を注入して血管を閉塞させ、静 脈瘤を消失させる方法、静脈血管内に硬 化剤と呼ばれる薬剤を注入して血管を閉 塞させ、静脈瘤を消失させる方などがあ ります。 まあ、自分で調べてもよく分かります が、調理師という仕事から来るということ、立ち仕事のため仕 方ない、運動不足、そして老化というこの３つが原因なのでしょ う。 運動量を増やし、温浴するなどして足を暖め、血の流れを良 くすることが大事ということです。まあ、初期症状だと思って います。今のうちに対処することですね。 アボカドはすごい！ 比較的安価で入手でき、健康にも良いもの、それがアボカド です。 1. バターです。森のバター。 2. 自家受粉できませんから、別の木が必要です。アボカド は、古代のアツテカでは愛と不妊治療のシンボルでした、 ペアでのみ育つからです。 3. アメリカのパーティに欠かせないのがアボカド。Super Bowl では 8M パウンド、シンコデマイヨでは 14M パウ ンドが、ワカモレディップに使われます。 4. アボカドは木では熟しません。茶袋に入れ、2 ～ 3 日で 熟します。 5. ブラジルではデザートに使われ、アイスクリームもでき ます。 太る原因についての分析 １） 大きな皿で食べると太る。 ２） 取り皿で食べると太る。 ３） 白いパンは太る。 ４） 小さくカットできず、大きなサイズで食べると太る。 ５） 水をしっかり飲まない飲まないと太る。 ６） 不健康な人とのみに行くと太る。 ７） 夜遅い時間に食べると太る。 ８） 体重計を使わないと太る。 ９） バーでフルーツ系のカクテルを飲むと太る。 10） 感情的に食べると太る。 生で食べる方が健康的な野菜たち • ブロッコリー • ココナッツ • フルーツ • にんにく • オニオン • 赤ピーマン ブロッコリーを生で食べる？私なら 30 秒くらい軽く茹でま すね。これがビタミンが壊れない限界かと思います。にんにく を生で食べるのは腹痛を起こす原因です。 AXIS ATLANTA - July 2015 17 18 AXIS ATLANTA - July 2015 朝に「逆立ち」をすると 1 日が変わる 3 つの効果 朝に「逆立ち」をするのとしないのとでは、あなたのカラダ の状態がまるっきり違うようです。 「逆立ち」が与える健康へ の驚きの効果とは？ ●脳下垂体からホルモン分泌！ 逆立ちをすると、頭が重くなって顔が赤くなってきます。 これは、逆立ちをすると「頭の位置」が「心臓」よりも下に 来るので、血液が頭まで落ちてくるからです。でも、これが カラダには最高に良いことです！ 頭に血が流れることで甲状腺が活発的になり、新陳代謝に 深い関係のある T3 と T4 という物質の生成が活性に。代謝 機能をアップさせる最高の方法！そして副腎にも十分な血液 が届くことで、ストレスホルモンと言われているコルチソー ルの分泌が抑えられます。 ●上半身の強化 腕を使って全身を支える「逆立ち」は、腕の筋肉だけでは なく、上半身の筋肉を満遍なく使います。バランスを保と うとすることで、カラダの芯が鍛えられるので、引き締まっ たボディを手に入れたい女子には最高です！ ●「頭痛」 「憂鬱」 「便秘」に効果大！ ヨガを行っている人たちの中で「常識」と言われているの が、この逆立ちが与える「頭」への効果。頭痛がする時や気 が重い時に逆立ちをすることで、血液と共に酸素が脳に送ら れてスッキリします。 そして、カラダ全体が逆さになることで大腸と小腸に動き が生じるそうで、腸内にたまった不純物に刺激が与えられて、 腸内環境がバッチリと整います。 逆立ちは場所もあまり取らないので、いつでも気軽にでき てしまう最高の健康法。朝に 30 秒でも良いので試してくだ さい！ 1 日のカラダの調子が絶対に違うはずです。 さらに逆立ち特集 1. 逆立ちは 1 日 2 回行うことで効果が出やすくなる！ 逆立ちダイエットとはいっても、逆立ちをただ 1 日中暇 さえあればやっていれば良いというものでもないらしい です、当たり前ですが逆に 1 日中逆立ちできる暇がある のなら、ウォーキングでもしていた方が効果があるかも しれません。逆立ちするのは、1 日に 2 回程度が理想で、 1 回につき 1 分逆立ちをキープします。これが結構きつ いのですが、朝晩と 2 回ずつ毎日繰り返します。 2. 逆立ちすると痩せる？ 逆立ちすると腕や肩の筋肉を存分に使いますから筋トレ と同じような効果が期待出来るのかもしれないと思いま すが、逆立ちダイエットの真髄は筋トレ効果だけではな く、内臓を元に戻すというプラスアルファが期待出来る ことです。 私達人間は普通に生活しているだけでも内臓が段々と下 がっていくのですが、骨盤が歪んでいたり身体が歪んでいた りすると、内臓は余計に歪んで下に下がろ うします、その歪 みを逆立ちによって矯正し身体の位置を全体的に元に戻すこ とで身体全体の代謝をアップさせる効果が期待できるという 事です。 ジムで走ったりスポーツをするのも素敵ですが、そんな暇も ないし会社から帰ったら疲れて趣味どころではない！という方 でも自宅で簡単に逆立ちストレッチならできます。 逆立ちが出来ない？ 逆立ちに効果があるのは十分に理解出来たとしても、逆立ち が昔から出来ない体質とか、言う人がいるでしょう。逆立ちと 言っても、様々な種類の逆立ちがあります。 １）両腕だけで全身を支えるタイプの“スタンダード逆立ち” ２）首と両腕を使った 3 点頭立タイプの“3 点頭立逆立ち” ３）首と背中で全身を支えるタイプの“背中立ち逆立ち” この 3 タイプがあります。とりあえず、できるものから始める ことです。 一番問題なのは、3 日坊主にならないことです。私もこうし て書いたのでやるしかない。今日が 2 日目です。まあ、腰痛に も良いでしょうし、ストレッチもしていますから、これに逆立 ちを加えます。ちなみに逆立ち英語では handstand だそうです。 手立ちという解釈ですね。 AXIS ATLANTA - July 2015 19 20 AXIS ATLANTA - July 2015 ビジネス横丁こぼれ話 (127） 野呂利 歩 FIFA スキャンダル 世界 200 カ国以上を傘下に従える世界最大のスポーツ事業 団 体 FIFA に司直のメスが入った。 「サッカーで世界の平和を 希求するスポーツ団体」と言えば、クリーンなイメージで聞 こえが良いが、 「本社をスイスに置き、巨大利権を背景に世 界 200 カ国以上に現地法人を展開するグローバル企業」と見 做せば、利権に絡み、収賄談合を謳歌した嘗ての日本の建設 土木業界の不正不祥事にも似て、合点がいく。 ”利権は不正 を呼び寄せる”は歴史の教えであ る。 今回のスキャンダルは”老害”が引き起こしたもの でも ある。約 20 年の長きに渡り君臨した会長の下、幹部連中は 強請と賄賂を武器に FIFA 事業拡大に励み、会長も黙認する、 そんな図式であろう。 スキャンダルの突破口を開いたのがアメリカと言うのも 面白 い。何故アメリカだったのか。世界一のスポーツ大国 を豪語するアメリカだが、花形のアメフトや野球は所詮世 界のローカルに過ぎず、 「世界のサッカー」の前では平伏さ ざるを得ない。チャンスが有れば一矢報いたいと思ってもお かしくない。そして格好の 材料が地元アメリカから出て来 た。FIFA の北中米カリブ海地区統括組織 CONCACAF の事務 局長にして FIFA 幹部会メンバーのチャック・ブレイザーは、 2010 の南ア W 杯以前から収賄脱税疑惑で目を付けられてい た。 南ア W 杯が終わり、世上では W 杯開催決定に絡むキナ臭 い噂が飛び交う中、2011 年、チャック・ブレイザーが密か に当局の聴取を受け各種容疑で告発を受ける。問題はここか らで、当局は彼に「刑の軽減と引き換え に内部情報をリーク」 する司法取引を持ち掛けたのだ。まるで映画のような逆スパ イ作戦である。かくて、利権に絡む犯罪の典型 である三要 素、Racketeering（ゆすり、たかり）Bribe（収賄） 、Money Laundering（資金洗浄）の証拠を固めた当局 は一斉逮捕に踏 み切った。 ”世界の警察・アメリ カ”の面目躍如たる所だが、 実は、最大の功労者は今年 71 歳になる英国人ジャーナリス トだと言われて いる。 80 年代、警察やマフィアの組織犯罪を追っていたアンド リュー・ジェニングスは 90 年代に入り巨大スポーツ組織に 注目し、IOC（国際オリンピック）の不正を暴く。次にター ゲットにしたの が FIFA で、2006 年、FIFA の知られざる 影の部分を抉り出した「Foul! The Secret World of FIFA」を 世に出した。FIFA に目を付けていた当局には大いに参考に なったであろう。そし て昨年、 「Omerta: Sepp Blatter's FIFA Organized Crime Family」を上梓。Omerta とはマフィアの服 従と沈黙を約定する血の儀式。ブラッターの FIFA はマフィ ア並という事だ。 英国ジャーナリストの重鎮、著名なサイモン・ジェンキン スが「今回の快挙の功績は、一にジャーナリス トのアンド リュー・ジェニングスに帰する」とコメントした。ｘｘｘｘ ｘｘ 聖書の言葉 By ますみ 競技場で走る人たちは、みな走っても、賞を受けるのはた だひとりだ、ということを知っているでしょう。ですから、 あなたがたも、賞を受けられるように走りなさい。また闘技 をする者は、あらゆることについて自制します。彼らは朽ち る冠を受けるためにそうするのですが、私たちは朽ちない冠 を受けるためにそうす るのです。 第一コリント人への手紙 9 章 24 ‐ 25 節 人生と呼ばれる競技場でのレースには、走る人の邪魔をす る者（妨害者）が出没します。妨害者は、常に、走者の目を 目標から離し、ゴールへ到着させないように、あの手この手 を使って、走者を邪魔します。 日常生活にも、色々な事が起こります。日々、調子を狂わ せたり、心を乱す問題には事欠きません。つまらない小競り 合いに巻き込まれたり、どこかで誰かが、あらぬウワサを流 したり、理不尽なことをされたり、友達と思っている人さえ もがよからぬ事を言ったりします。自分の事を悪く言われた り、根も葉もないウワサをされるのは 嫌な事です。でも、そ んな時こそ、「自分はこれらの事に巻き込まれて、言い訳し たり自分を正当化することに、時間とエネルギーを費やして、 何の役に立つだろうか。」と、自問自答してください。 私たちが、神様の最善の祝福（恵み）をミスするのは、 賞（恵 み）を取らせまいとして、人を惑わし落とし込もうとする妨 害者に上手く騙されてしまうからです。彼の思う壺に入って、 本来、どうでもいい事に熱心になってしまいます。人に認め られたくて自分を証明しようとか、人気者になりたくてご機 嫌取りをした り、ウワサをもみ消そうと躍起になったりと、 戦わなくてよい（不必要な）戦いにエネルギーを費やしてし まいがちです。そして、疲れ果て、悶々として、本当に走る べきコースを見失ったり、時には、コースから脱落してしま います。しかし、私たちは、自分の焦点をもっと大切なこと に合わせて、ゴールとコースを見定めましょう。妨害者の誘 惑に負けないよう自制して、真のゴールに無事に到着するた めの生き方を選びましょう。 聖書は、人生の決勝点（ゴール）は天国だと記しています。 私たちの決勝点は天にあります。人生という競技場での走行 を、邪魔する者に惑わされる事なく、周囲の障害物につまず く事なく、神様が愛する者たちに用意して下さったゴールと コースに焦点を合わせ、優勝コースをまっしぐらに走り続け ましょう。ただ、がむしゃらに走るのではなく、神様が計画 して下さった希望と将来のある人生を、前向きに、肯定的に、 走り続けましょう。 実際に、賞を受けるように走るとは、 日々、私たちが互いに愛し合い。神様の恵みに感謝して喜び、 平安に生活することです。それを神様は喜ばれます。 神は愛です。私たちは愛されています。 AXIS ATLANTA - July 2015 21 22 AXIS ATLANTA - July 2015 もし事故に遇ったら・クレームの進め方 できれば知らないでいいことですが、もし事故に遭った時 の為に、自分の保険の内容と事故処理のプロセス、そして保 険金の支払いなどについて知っておきましょう。 プロセス：準備すべきこと； 1. 自分の運転する車のグローブボックスに自動車保険のイ ンフォメーションＩＤカードと保険会社の電話番号が記 載されている「自動車事故処理の手引き」を保管してお きましょう。 2. 小さな事故でも必ず警察を呼び 警察が来て引き上げる まで必ず現場に残り、担当の警官の名前を確認し、どの ような状況だったかを自分なりに説明しましょう。例え 小さな事故であっても、自分に非がなくても、自動的に その事実が記録されると思ってはいけません。 3. 事故にかかわった人の名前、住所、免許証番号、そして 保険会社の情報を交換するようにしましょう。携帯電話 などで相手のナンバープレート、ID カードを撮るのもよ いでしょう。 4. 事故現場での処理が済んだら保険会社へクレームを入れ ます。その後通常 48 時間以内に保険会社より事故確認 の連絡があります。 自動車事故クレーム処理について： 1. 相手にぶつけられた場合：相手の保険会社へクレームを 入れます。こちらは自分の保険とは無関係になります。 相手の情報が分からない場合は POLICE REPORT に必要 事項が記載されてますので、それを参考にして相手の保 険会社へ事故の報告をします。 2. 当て逃げ：駐車中に誰かに車をぶつけられ犯人が分から ない場合も POLICE REPORT があれば無保険者保険から 補償されます。但し、この場合通常 $250 の自己負担が ありますので修理見積もりを取った後、保険使用につい て検討されて下さい。 3. 自分が起こした事故、自損事故の場合：相手の修理費は 自分の保険から全額支払われます。補償金額が十分でな い場合、自己負担しなければいけないのでなるべく補償 金額は高め設定にされた方が良いでしょう。月々の保険 料金をおさえる為に補償内容を低くするよりもかなり のお金がセーブできるはずです。自分の車の修理につい ては車両保険を持っている場合は免責額を超えた金額が 100％補償されます。 4. 例）修理費用 $6,500、免責額 $500；自己負担 $500、 保険会社負担 $6,000 ポリシー： 必要にならなければ自動車保険のポリシーを読んだことの ある人はまずいません。例え事故にあっても保険のポリシー を読む気にはなれないでしょう。しかし此処は一つ頑張って 読んで見ましょう。 ポリシーの補償内容詳細を明記してある Declarations を見 て、自分の選んだ補償内容を確認しましょう。レンタルカー、 レッカー車などのサービスや車体保険の免責額などがここに 明記してあります。 最後に Insuring Agreement を読んでみましょう。これには どんなことに対して補償があるのか、又 Exclusions はどんな ものに対しては補償がされてないかなどが明記してあります。 保険金請求： もし仮に被害を受けたのがあなた自身の車だけであったと しても、修理を進めるのはかなり大変です。この時になって 初めてリプレイスメントコスト（買い換え価格）とはキャッ シュバリュー（現金価格）とは違うということに気が付くか もしれません。車を買い換えるには程遠い保険金しかもらえ ないのに保険会社は全損というかもしれません。一つ覚えて おかなければならないのは修理費は保険会社から出てくるか もしれませんが、修理の過程を管理するのはあなただと言う ことです。 あなたが納得できないｸﾚｲﾑ処理にはその旨を告げ、説明を 受け、納得がいくようﾌﾟﾛｾｽを進めるということです。もし、 どうしても納得がいかない場合には代理店に連絡し相談、あ なたの州の Insurance Department に連絡すべきです。 基本的にもしあなたの過失で事故を起こした場合、その後 ３年間は高い保険料を払うことになります。飲酒運転、20 マ イル以上の過度なスピード違反、乱暴な運転、若年者の事故、 違反などはとても大きなツケになって返ってきます。 事故は起こしても、巻き込まれても損なものですから、せ めて自分で事故を起こさないように安全運転を心がけましょ う。また米国では代理店がクレイムプロセスに直接関わるこ とはありません、しかし、ご相談を受けアドバイスを差し上 げることが出来ますので是非御利用ください。ご質問等は www.HasegawaInsurance.com ご覧ください。 長谷川保険代理店： 770-509-9896 AXIS ATLANTA - July 2015 23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ 今月の雇用・労働・移民法ニュース 人材総合サービスを提供する iiicareer では求職者・企業の 皆様に随時移民法、ビザ情報をアップデートしております。 をすることができません。６月９日より前に DS160 を作成・ 送信完了された申請者は予定通り面接が行われているようで す。 米国大使館ビザ発給の遅延 6 月 16 日に国務省からの発表により、領事局のビザシス テムに技術的問題が生じ、現在のビザ発給業務に影響が出て きています。これは特定の国や国籍、ビザの種類に限った問 題ではなく、世界中の米国大使館や領事館すべてに共通な問 題です。現在 100 人以上ものコンピューター技師がその解決 にとりくんでいますが、解決時期については未だめどがたっ ていません。原因は６月９日に国務省内でハードが故障した ため、指紋などのバイオメトリック情報が各国大使館で確認 ができなくなってしまい、このためにビザの発行ができない という説明です。世界中の米国大使館や米国領事館では毎日 平均５万人ものビザ申請をとりあつかっていますが、現時点 では緊急治療を必要とする人、人道的理由で渡米が必要な人、 農業労働者などのビザ申請を優先的にとりあつかっています。 その他の人はシステム回復まで足止めをくらうことになりま す。面接日の変更を余儀なくされることもありますので、こ の間の渡航予定は余裕をもって計画したほうがよいでしょう。 現時点においては、未処理の申請の審査手続きに大幅な 遅延が出ています。システムが復旧されるまでに緊急面接 リクエストに対応することはできないようですが、シス テムが復旧してから緊急渡米を必要とする場合は大使館 ウェブサイト（http://www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-nivexpeditedappointment.asp ）の指示に従い、緊急面接予約を リクエストすることができます。大使館のウエブサイトにシ ステム復旧状況に関する情報が随時アップデートされていま すので、http://japanese.japan.usembassy.gov/ja/visas.html で最新状況を確認して、システム復旧が確認できたら、すみ やかに面接予約をとったほうがよいでしょう。 現時点での情報では、2015 年６月８日以降に承認された移 民・非移民ビザ申請は、ビザを発給することができないよう です。また、非移民ビザ申請者で、６月９日以降にビザ申請 書 DS160 をオンラインで提出した申請者も、現在ビザ手続き 24 AXIS ATLANTA - July 2015 執筆：大蔵昌枝弁護士 , FISHER BROYLES 法律事務所 ＊ Copyright reserved. 著作権所有 1200 Abernathy Road, Building 600, Suite 1700, Atlanta, GA 30328 DIRECT: 770.765.7666 / FAX: 770.415.0039 E-Mail: [email protected] www.fisherbroyles.com 本ニュース記事に関する注意事項（DISCLAIMER） 本雇用・労働・移民法ニュース記事は弁護士として法律上または専門的なアドバイスの提供を意図し たものではなく、一般的情報の提供を目的とするものです。また、記載されている情報に関しては、 できるだけ正確なものにする努力をしておりますが、正確さについての保証はできません。しかも、 法律や政府の方針は頻繁に変更するものであるため、実際の法律問題の処理に当っては、必ず専門の 弁護士もしくは専門家の意見を求めて下さい。Fisher Broylers 法律事務所および筆者はこの記事に含 まれる情報を現実の問題に適用することによって生じる結果や損失に関して何ら責任も負うことは出 来ませんのであらかじめご承知おき下さい。 公文式教室 長谷川ゆかりの 子育て知恵袋 in Atlanta アメリカ・日本の超難関校大学入学の鍵＝新 SAT アメリカに永住を考えているご家族も、いずれ日本に帰国 を考えているご家族にも是非知っておいていただきたい大学 入試における情報と対策です。最終学歴の準備に早すぎるこ とはありません。幼稚園・小学生の親御さんもじっくりお読 みください。 SAT (Scholastic Assessment Test) は、アメリカの大学が入 学審査の際に、受け入れの判断材料のひとつとしている学力 判定テストです。SAT はアメリカの学生を対象にしたテスト で、多くの大学では留学生の受け入れに当たって、TOEFL テ ストの受験だけを義務づけています。 しかし、ハーバード大学、プリンストン大学などのいわゆ るアイビー・リーグ校やカルフォルニア大学からミシガン大 学などの州立大学まで、アメリカの超難関・難関校といわ れる多くの大学では、留学生にも SAT の受験を求めていま す。日本の難関国立・私立大学も帰国子女枠受験では SAT I・ SATII のスコア提出を義務付け入学審査において重要視して います。 SAT とは？ SAT(Scholastic Assessment Test) はアメリカの教育団体 College Board が実施する大学入学のための学力診断テストで す。College Board は受験した学生のスコアをそれぞれの学生 の志望大学に提供しています。アメリカの大学はこのテスト のスコアを基に、応募した学生が大学に入学したあと、どの ような成績を獲得することができるのか予測して、入学許可 の判断材料のひとつにしています。 また、SAT は新入生の学力診断テストとしてだけでなく、 編入生を受け入れる際の入学許可の判断材料としても利用さ れます。全米や世界のあらゆる国から出願してくる受験生の 学校の成績 GPA だけでは、学校のレベルの格差が激しいので 学力の判断が難しいからです。 SAT は SAT Reasoning Test と SAT Subject Tests という ２つのタイプのテストから構成されています。Reasoning Test( 論理思考能力を測るテスト ) は、英語能力を測る Critical Reading Section, Writing Section と数的処理能力を測 る Math Section から成り、解答をマークシートに記入してい くスタイルの客観テストです。一方、Subjects Test は英語、 歴史、外国語、数学、科学というそれぞれの科目のテストで、 各分野のいろいろな知識が問われます。 現在では英語からは Literature、歴史からは United States History と World History、外国語からは、Chinese, French, German, Italian, Japanese, Latin, Modern Hebrew, Spanish, Korean, 数学からは Mathematics Level 1, Mathematics Level2, そして科学からは Biology, Chemistry, Physics という 科目テストが用意されています。 SAT テストは大きく言うと 3 種類のテストで構成されてい て、数学 (Math) のテストが 3 セクションと英語読解 (Critical Reading) のテストが３セクション、作文および文法 (Writing) のテストが 3 セクションから成り立っており、その他に 1 セ クション点数には加算されないニセ (Fake) のセッションもあ り、全体で 10 個のテストが行われます。 試験の時間はテスト前の説明と途中の休息を含めると、約 4 時間余りです。試験の開始時間は、朝８時～９時頃なので 終了するのはお昼の 12 時～ 1 時頃になってしまいます。SAT Subject Tests は、各教科のテストが１時間で終わるようになっ ていて、SAT Reasoning Test の受験と平行して行われます。 ですから、受験生のすくない日本語・中国語・韓国語など は 11 月の年一回しかないので受験し忘れると取り返しのつ かないことになります。日本の帰国子女枠受験では、外国語 のなどを含む Subject Tests を最低でも２教科、ある学部では、 3 教科必要なところもあるからです。 アメリカの大学を受験するにしろ、日本の大学を受験する にも SAT はとっても重要な学力診断テストとなります。今回 の SAT の説明はまだほんのさわりの部分だけです。エッセイ で高得点をとるにはどういう採点方式でおこなわれるかの理 解が必要です。その他のテストは 5 つの選択肢のなかから正 解を選ぶ方式ですが、誤答には１問につき 0.25 点減点されま す。 SAT のスコアはそれぞれ 200 点から 800 点で算出されま す。３つのセクションが別々に算出され、合計 2,400 点が最 高点になるように統計的な処理がなされます。このスコアは 素点（実数）ではなく、また日本でおなじみの偏差値でもあ りません。受験者の素点をもとに、ある統計処理を加えて平 均化したものと考えてください。 現在、日本の有名大学ではレベルの向上とグローバル化が 必須になってきてます。そういう意味で、海外で教育を受け た帰国子女、永住を選んだ日本人家族の子女、国際結婚の子 女等、多様な経験をした人材を求めています。英語のみで授 業が行われる日本の大学や、日本語と英語の両方を大学レベ ルまで鍛えてくれる大学もあります。お子様まかせにせず、 親子で積極的に受験対策に取り組むことをお勧めします。受 験対策、指導と個々のカウンセリングなど、常時行っています。 AXIS ATLANTA - July 2015 25 ●カイロプラクティックストーリー● K さんは、レストランのマネージャーをされている 50 代の 女性です。 昨年末から Atlas Orthogonal Chiropractic ケアを始めて頂き ました。肩こり、首の痛み、肩の痛み、手腕のしびれ、頭痛、 めまい、疲労感、花粉症、そして、ガスがよく溜まるなどの症 状をお持ちで、特に、疲労感、肩と首の痛みがひどいとの事で した。過去には、ぎっくり腰、交通事故などもあったそうで、 以前、他のカイロプラクターに行った事もあり、症状が改善さ れた経験もあって、カイロプラクティックには希望を持って頂 いていました。 まず、一番気になったのは、前傾姿勢と首と背中の境目の辺 りの“Hump（こぶの様に丸い塊が出来ている）”でした。＊ 加齢と共に、背中が丸くなると首の付け根の辺りにこぶの様な 盛り上がりが出来るのが特に女性に多く見られます。 レントゲンにもかなりの長い間そのままにされていたであろ う過去の障害（おそらく、交通事故や転倒などの形跡）があ り、まずは、それ以上悪化しない様にする事、そして、状態維 持、更には改善を目標にカイロプラクティックケアが始まりま した。 とても頑張り屋さんで、お仕事はモチロン、お家では、ガーデ ニングもされ、週 1 回はジムに通い、トレナーを付けてのワー クアウトもされています。私共のケアプランも休まずに続けて 頂き、お勧めするストレッチなども毎日しっかりと続けて頂い た結果、今ではすっかりこの“Hump”が無くなり、とっても 良い姿勢になられました。まだ完全ではありませんが、最近は 疲労感もかなり改善されて来た様で、週末の仕事での忙しさも かなり良い状態で乗り切っていらっしゃいます。 彼女の場合は、特に常に“Positive”であるという事も大き なプラスになっている様に感じます。同じ様な症状でお見えに なるプラクティスメンバーさんが何人もいらっしゃいますが、 結果の出方はその方により、大きな差があります。カイロプラ クティックに大きな期待と希望を持って頂き、お勧めする事を 快く実行して頂いた結果とても良い状態になって頂いていると 思います。 K さんの場合は、ご縁があり、こちらに通って頂く様になり ましたが、私共を信頼して頂き、お勧めするケアを実行して頂 いた事にとても感謝しています。 カイロプラクティックは皆様の一番良い健康状態になれる可 能性にお役に立つお手伝いをさせて頂きます。もっともっと多 くの方にこの素晴らしさを体験して頂きたいと願う毎日でござ います。 こんな素敵な「カイロプラクティックストーリー」をお話し出 来るのですから、カイロプラクティックドクターはやめられま せん！ Dr. 金井 覚子 D.C.（Dr. K） 26 AXIS ATLANTA - July 2015 健康とカイロプラクティック 二 足歩行 （ 坐 骨 神 経 痛 ） 夏真っ盛りの７月、元気に夏を満喫していますか？ いつもハツラツと活動的でいたいものですが、時に身体に痛 みがあると、自分のしたいことが出来ません。例えば、脚が 痛くなったり、シビレが出てきたりすると、出かけることは おろか、歩くことすら億劫になってしまいますね。 今回は、坐骨神経痛で来院された 40 代の黒人女性の症例 をご紹介します。 よく耳にする坐骨神経痛ですが、いわゆる腰痛と思われて いる方も多いのではないでしょうか。坐骨神経痛（Sciatica） とは、坐骨神経が背骨や周辺の筋肉や軟部組織によって圧 迫及び刺激されることにより起こる症状です。 腰から臀部、 太もも、つま先にかけてシビレや痛みなどが生じるものが一 般的ですが、ひどくなると、足に力が入らない、排尿困難な どの症状があらわれることもあります。 この患者さんは、３年前にも腰痛で来院され、その時は数 回の治療でほとんど痛みがなくなりとても喜んでおられまし たが、その後、事情により通院されなくなっていました。そ んな中、半年ほど前から今度は左脚に痛みとシビレが出始め たので、他のカイロプラクティックオフィスでの治療と 40 パウンドのダイエットをしましたが、脚のシビレと痛みは良 くならず、脚を引きずりながら歩くようになってしまい、今 回、久しぶりに来院されました。 この方の姿勢は、黒人の方に多く見られる臀部を突き出し て歩く出尻姿勢です。このような姿勢は腰に負担がかかりや すく、腰痛が出やすくなります。 治療法は、いつものように首の調整で背骨全体の歪みを正 していきます。施術をするのは、背骨の一番上の部分（アト ラス）ですが、ここからアクセスすることにより、背骨全体 の圧迫を取り除きます。これによって坐骨神経への圧迫や刺 激も和らげることができます。 少しわかりにくいかもしれませんが、背骨が歪み縮んでし まうことにより、背骨や腰椎、またその周辺の神経を圧迫し てしまい、それが刺激になって痛みやシビレと云った症状に なって表れてくるのです。ですから、首から背骨の歪みを正 すと、周辺の筋肉や神経への負担が軽くなり、坐骨神経痛を 始めとする腰痛や、脚のシビレが改善していきます。 さらに、ほとんどの方が施術後は姿勢がよくなったと実感さ れ、１〜２㎝身長が伸びています。 さて、症例に話を戻しましょう。初日は、首とさらに骨盤 の調整も行い、その時点で感覚的にはすでに半分以上痛みが 和らいでいたようです。その日は、自宅で休憩する際の姿勢 と、軽い姿勢矯正運動のアドバイスをしました。その後、４ 日後と７日後の２回の治療で痛みが無くなるまでになりまし た。今回は 長期の背骨の歪みにより、神経が圧迫されて症 状が出てきました。半年も患っていたので、もう少し時間が 掛かると思っていましたが、この方は減量で４０パウンド落 として体が軽くなったところに背骨の歪みを正したわけです から、急激に神経への圧迫が除去され、このような良い結果 に繋がりました。 私たち人間は唯一、二足歩行をする動物です。二足歩行に よって腕が自由になり、様々な道具を作り出すことが出来、 進化を遂げてきました。しかし、代わりに背骨の歪みや腰痛 といった弊害を引き起こしやすくなってしまったのです。 そうです。背骨の歪みや腰痛、またそれらが原因で表れる症 状や痛みは、人間特有の症状なのです。だからこそ、あまり 我慢や無理をせず、定期的な背骨の調整でいつまでも元気で 楽しく歩いていきましょう。 初回相談は無料ですので、お気軽にご利用ください。 矢島敬朗 カイロプラクター バイリンガル求職者の 就職・転職事情 就 職 ・ 転 職 活 動 を ス ム ー ズ に す る た め に で き る 事 (45) 401(k) プ ラ ン を ご 存 知 で す か ？ アメリカでお仕事をされている皆さんは、｢401(k)｣ とい う言葉を何度か耳にされていることと思いますが、中には、 聞いたことはあるけど、実はよく知らない、という方もいらっ しゃるのではないでしょうか ? 今回は、そんな方のために、 401(k) についてのお話をいたします。 Q1： ズバリ、「401(k)」とは何ですか？ A1： 日本語では「確定拠出個人年金」と呼ばれる個人資 金運用のひとつです。一般的に、企業の福利厚生の一部とし て提供され、加入者 ( 従業員 ) が自己責任のもと、年金資金 を運用できる仕組みです。加入者は給与や賞与から掛金を拠 出し、退職後に年金として受け取ることができます。401(k) は、課税前所得から拠出できる 401(k) と、課税後所得から 拠出する Roth 401 (k) があります。企業によっては、拠出し た資金の一定の割合を「Matching/ マッチング」することも あり、運用次第では、将来の受取額が大きく変わってきます。 Q2：「401(k)」のメリットとは？ A2： ① 給与から天引きされ、自動的に積立てされるため、拠出 時の手続きもなく、各自の残高や資産配分等を把握しやすい。 ② 転職先への資産移管が可能であり、転職先に 401 (k) プ ランがない場合には、IRA（個人退職用積立勘定）に非課税 で移管可能。 ③ 制度への参加は任意であり、規定の範囲内で拠出額や運 用先を指定・変更が可能。 ④ 優遇税制がある。拠出段階では所得税が課せられず、生 涯を通してみた場合、税金の総額が節約できる。 Q3：「Matching」とは何ですか？ A3：従業員の掛金拠出に対して、企業が一定割合を上乗せ 拠出することです。 Staffing Industry Analysts によると、401(k) は、米国にて 広く普及しており、労働者のおよそ 36％が加入しているそ うです。誰でもいつかは来る退職後の生活のために、将来へ の貯蓄を早くから始めておくことが大切です。何から準備を 始めていいか分からないという方は、一度ご自身が将来、ど んな経済的サポートを受けることができるか、シュミレー ションをすることから始めてはいかがでしょうか ? Pasona N A, Inc では、今年 4 月から、在米日系人材会社 で初めて派遣社員に対する 401 (k) のマッチングを取り入れ ました。退職後を見据え、安心してお仕事をされたい方は、 ぜひお気軽にお問い合わせください。 Pasona NA, INC. Atlanta 支店 3525 Piedmont Rd. NE Five Piedmont Center Suite 202, Atlanta, GA 30305 TEL:(404) 848-9221 E-mail:[email protected] Akiko Komura AXIS ATLANTA - July 2015 27 ERLA N FA M ILY CUMBERLAND TA L D CU MB DE N FAMILY DENTAL 教えて、歯医者さん！ 質問： 検診の時に舌や唇や顔周りを診られますが、何の検査をし ているのですか？ 回答： 歯科検診では、虫歯や歯周病検査の他に口腔がんの検査も 行います。 口腔がんは、口の中の粘膜や舌の粘膜にできるがんの総称 で、発症数の多い口腔がんは、 「舌がん」 「歯肉がん」「口腔 底がん」などがあります。 舌がん 最も多く発生する場所は、舌の両サイドです。組織学上では、 そのほとんどが皮膚や粘膜を構成する組織に発生する扁平上 皮がんです。舌がんは幅広い年代でみられますが、特に 40 歳以上の人に多く発生します。早期発見できれば、味覚や発 音の障害を残さずに治療が可能です。 歯肉がん 上あごの歯肉よりも下あごの歯肉に発生することが多いで す。歯周病や歯肉炎と思い込み放置されることがあるので注 意が必要です。発症年齢は 40 歳以上が多く、女性より男性 に多く見られます。 口腔底がん 舌の裏側に接する部分（口腔底）の中心部に発生することが 多いです。この部分は唾液腺の開口部があり、その下には複 数の神経があることから手術が難しい場所になります。 初期の口腔がんは痛み等の症状がないため見逃しがちで す。しかし、早期に発見できれば 90％以上が完治する可能 性があるのです。口腔は特に器具を使わなくても医師や歯科 医師が眼で見たり触ったりすることが出来る部分なので、視 診と触診だけでほぼ診断することが可能です。疑わしい病変 がある場合は、病変の一部を採取してがん細胞でないかを調 べます。歯科検診では、唇、頬の内面の粘膜、歯肉、舌、口 腔底、口蓋、顔首周りに異常がないかを調べます。 ＜口腔ガンの症状＞ • 舌や歯肉が赤や白に変色する • 触ると硬いしこり • なかなか完治しないただれ • 口の中のある部分がヒリヒリする • 首のリンパ節の腫れ • 首のしこり 口腔ガンの最大のリスクファクターは喫煙です。たばこに は発がん性の疑われる物質が含まれています。紙タバコの習 慣がある地域では、口腔がんががん全体の約 30％にも達し ていると言われています。過度の飲酒も口腔がんの発生リス クを高める要因のひとつです。口の中や咽頭は薄い粘膜で覆 われているので、アルコールによる影響を受けやすいのです。 その他にも、虫歯の放置、口腔内の不衛生、ヒトパピローマ ウィルス、アスベスト等も口腔がんのリスク因子として考え られています。 口腔内は自分ではなかなか見るこ とが出来ません。歯科検診では、歯 と歯肉の健康状態はもちろん、口腔 内のその他の組織や顔首周りの健康 状態も調べ、異常があれば早期に発 見できる可能性が高いので、定期的 な検診はご自分の健康管理の一環と してとても大切なのです。 カンバーランドファミリーデンタル 歯科医 清水 義仁 やわやわなわらびもち 材 料 わらびもち粉 100g 黒砂糖 45g 水 600cc きなこ適量 砂糖適量 28 AXIS ATLANTA - July 2015 作り方 1. 鍋にわらびもち粉、黒砂糖、水を入れて 5 〜 10 分放置。 2. 鍋を火にかけて ( 中火 ) ゆっくりかけ回し続ける。 3. 5 分ぐらいすると底から固まり出してくるので火を弱火にして透き通るまで混 ぜ続ける。底が焦げないように注意！ 4. 透き通ってきたら一度水に濡らしたタッパや型に流し入れて氷水をあてながら 冷やし固める。 5. きな粉にお好みの量の砂糖を入れてわらびもちを絡ませる。 あっさりめのわらびもちなので甘めが好きな方は白砂糖を 10g 増やして下さい。 できたわらびもちを冷蔵庫で冷やしてしまうと固くなるので常温で。 日持ちしないのでその日の内に食べて下さい。 Kuraoka Clinic メディカルコラム アメリカの予防接種ついて 日本の場合、スケジュー ルについては、地方自治体 や医師あるいは親の裁量に まかされる部分が多く、か なり柔軟であるのに対し、 アメリカではきっちりとし た細かいスケジュールが小 児科学会によって推奨され ています。 アメリカで接種されるワクチンは、インフルエンザ桿菌ワ クチンを除き、日本でも接種可能である。 しかし、接種不 可能なインフルエンザ桿菌に加え、B 型肝炎、BCG の予防接 種については、実際上大きな問題となることが多い。 まず、B 型肝炎やインフルエンザ桿菌のワクチンは日本で は通常接種しないが、アメリカでは全員に接種されている。 幼児期にアメリカに渡った場合は、後から追いかけてこうし たワクチンの接種を受けなければなりません。 新生児 １～２ヶ月 ２ヶ月 ４ヶ月 ６ヶ月 １２～１８ヶ月 １８ヶ月 ４～６歳 １１～１３歳 １歳までに アメリカのスケジュール B 型肝炎 B 型肝炎 DTap, Hib, ポリオ、肺炎球菌 DTap, Hib, ポリオ、肺炎球菌 DTap, Hib, ポリオ、肺炎球菌 MMR, A 型肝炎、DTap, Hib, 肺炎球菌 A 型肝炎 DTap, ポりオ、水痘、MMR Tdap, 髄膜炎、HPV ３回 日本のスケジュール ３ 種 混 合（ ３ 回 ）、 ツ ベ ル ク リ ン 反 応、 １歳過ぎたらすぐ BCG、ポリオ（2 回） 麻疹、風疹、日本脳炎、３種混合２期 B 型肝炎、水痘、おたふく風邪、 任意６ヵ月 インフルエンザ（ウイルス）、 A 型肝炎、肺炎双球菌 こどもの定期予防接種として、アメリカ合衆国で実施され ず日本で実施されているものとしては、結核 (BCG)、日本脳 炎 (JapEnc) と少数あります。反対に、こどもの定期予防接 種として、日本で実施されずアメリカ合衆国で実施されてい るものとしては、A・C・Y・W-135 群髄膜炎菌感染症 (MCV4)、 流行性耳下腺炎 ( ムンプス )、A 型肝炎、B 型肝炎、ロタウイ ルスによる感染性胃腸炎、インフルエンザ と多数あります。 多数のワクチンを混合したワクチン製剤がアメリカ合衆国 では見られます。たとえば、ジフテリア・破傷風・百日咳の ワクチン (DTaP)、ポリオの不活化ワクチン (IPV)、ヘモフィ ルスインフルエンザ b 型菌 (Hib) のワクチン (Hib) を混合し たワクチン (DTaP-IPV/Hib、商品名 Pentacel) があります。 三つのワクチンが混合されたワクチンがあれば、個々のワク チンではそれぞれ 1 回ずつだと 3 回の接種が必要なところ、 三つのワクチンが混合されたワクチンでは 1 回の接種で済む ことになります。接種回数が少なくなれば、こどもが注射で 痛い思いをする回数も少なくなります。また、接種スケジュー ルの設定も容易になります。 日本でも混合ワクチンが見られます。ジフテリア・破傷風・ 百日咳の三種混合ワクチン (DTaP)、麻疹・風疹の MR ワク チンなどです。ポリオの不活化ワクチン (IPV) についても、 ジフテリア・破傷風・百日咳・ポリオの、四種混合ワクチン (DTaP/IPV) が 2012 年 11 月から新たに使われるようになり ました。 日米の相違のまとめ アメリカで通常接種するが インフルエンザ桿菌、B 型肝炎、 日本ではしないもの 肺炎双球菌、水痘、MMR 日本では行うがアメリカで BCG、日本脳炎 は通常接種しないもの 接種回数が異なるもの インフルエンザ桿菌、B 型肝炎、 肺炎双球菌、水痘、MM 赴任者に特に必要な予防接種はありませんが、学校入学に際 しては注意が必要です。 米国予防接種情報 を参照ください。 http://www.cdc.gov/vaccines/schedules/index.html メディカルコラムへのお問い合わせは、 倉岡クリニック 770-980-0000 ウェブサイト：www.kuraokaclinic.com, AXIS ATLANTA - July 2015 29 30 AXIS ATLANTA - July 2015 植 月 歯 科 医 院 か ら「 歯 」の 話 自分の歯とお口を守る基礎知識 ～ 息さわやかですか ―口臭の科学― その１ ～ （1999 年）によると、「口臭がある」と悩んでいる人は全体 の約１５％であり、自覚症状としては第 4 位でした。この 口臭で悩む人の割合は 15 ～ 24 歳で 7.6％、25 ～ 34 歳で 今回から数回にわたって、日本歯科医師会 8020 推進財団会 10.1％、35 ～ 44 歳で 17.7％、45 ～ 54 歳で 20.7％と年 誌に記載された東京医科歯科大学大学院 健康推進歯学分野 教授 川口陽子教授の「息さわやかですか？―口臭の科学―」 齢が高くなるにした がって増加し、それ から抜粋してご紹介させていただきます。 以降は減少していま す。 口臭発生の主な原因 このように ｢自分に は歯周病や舌苔など口 は口臭があるので の中の病気や異常です は？｣ と悩む人は多 が、そのほとんどが歯 く、最近では口臭の や口の汚れと関係して 専門治療を行う大学 います。したがって口 病院や歯科医院も増 の中を清潔にすること えてきました。 が口臭の予防には大切です。口臭の有無は自分では確認しに (8020 財団資料より ) くいのですが、口臭のことを心配しすぎるのもよくありませ ん。口臭が気になったら、 まずは歯科医院で相談してみましょ 特報！ う。 口臭とは 英語では、口臭のことを“Bad Breath( 悪い息 )”といいま す。また、口臭がものすごく強い人を“Dragon Breath( ドラ ゴンの息 )”と表現します。ドラゴンが口から大きく「は～」 と火を噴くように口から強烈な臭いを発すると周囲の人から 嫌われてしまいます。 口臭症という診断名の場合、 “Halitosis”という言葉を使用 しますが、その語源は ｢息｣ を意味するラテン語の halitus と「異常な状態」意味するギリシャ語の -osis にあると考え られています。すなわち、呼吸や会話をする時に口から出て くる息がにおって他人が不快に感じる状態が ｢口臭｣ という ことになります。 口臭を気にする人はどれくらい？ 15 歳以上の一般の人々を対象とした保健福祉動向調査 当医院でできる歯科矯正のオプションが増えました。透明 のマウスピースを使う Invisalign ( インビジライン ) をは じめ、治療期間が短い 6 Month Smile と FastBraces もでも できるようになりました。 ご興味のある方、もう少し詳しい情報をご希望の方は、お 気軽にお電話ください。初回コンサルテーションは無料で 行っています。 歯や歯周病などについてのご質問等がございましたらお気 軽に御連絡ください。 植月歯科医院 at Henderson Mill Dental Care ４０４－４０９－６２３７ 泉まで AXIS ATLANTA - July 2015 31 32 AXIS ATLANTA - July 2015 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） ついこの間じゃないですか、紅白を見てお正月迎えてストーンマウン テンで初日の出を見て、、、。ってもう今年も後半ですか？あまりにも月 日が経つのがあっという間なので驚いてます。皆様、お元気でしょうか？ ジョージアの夏って暑いですよねぇ。 そういえばすぐに独立記念日の花火イベントがやってきます。昔から 夏の花火は厄払いの意味があると言われてますから、アトランタの場合 はレノックススクエアなどの大きな花火イベントが幾つかありますから 見に行くのも楽しいでしょうね。ストーンマウンテンの花火は独立記念 日当日に見に行くと身動きが取れなくなるほどの渋滞と場所取りに見舞 われて大変ですけれど、、、。 というわけで、今月のテーマは厄払いにしましょう。なぜに厄払いかっ て今、これを書いてて思いついたんです。ええ、相変わらず見切り発車 です。仕方がないんです、なぜなら私には時間がないから。あはははは。 その一・海の塩で厄払い まず注意して頂きたいのはここで紹介するのは一般的な食塩ではなく 海の塩です。日本では伯方の塩などの粗塩のイメージが強いですよね。 別に原産地は日本でなくても構いません。海から生まれた塩というのが 大事なのです。 そして一番最初に誰でも出来る簡単な厄払いは粗塩などの海の塩を肩 などにふりかける方法です。さすがに家の中では出来ませんから外にで て頂いて、肩だけでなく背中や足など気になる箇所にかけて見てくださ い。その際に自分の周りのモヤモヤなどのネガティブなものが消えてい くイメージをしながらかけていくと良いでしょう。 また、バスタブにお湯をはってから一掴みの塩を溶かして入浴するの も効果的です。お湯は使い回しのものではなく新しくお湯をはった状態 が良いでしょう。頭まで湯船につかってみると全身の厄払いが出来ます。 また、同じく厄払いの効果があると言われるお米から出来た日本酒を 使ってみると効果が上がると言われています。 それから海の塩は盛り塩にして玄関の脇や部屋の隅に置いておくと家 の厄払いが出来ると言われています。この盛った塩に家主の数え年の分 だけ米粒をおくと災いから家を守ってくれると言われています。簡単で すので試してみてください。 その二・お香やセージの煙での厄払い 昔からお香の煙は邪気を払ってくれると言われています。スーパーの アロマコーナーに行けば様々なお香スティックやお香コーンが売られ ているのでチェックしてみてください。また意外なことにアメリカでも スピリチュアル系グッズを扱っているお店に行けばだいたい日本のメー カーのお線香が売られています。そしてこれからのお香を朝と晩、炊い てみると程よい香りが家を満たしてくれます。厄払いにもなりますがリ ラックス効果も抜群です。 また、お香ではなく強めの厄払い効果があるのがセージと呼ばれるネ イティブアメリカンが主に使用していた乾燥した植物の葉を集めてス ティックにしたものです。食事のハーブにもセージが使われることがあ るので名前を聞いたことがある人もいるでしょうが、炊いて煙で浄化さ せるのにはホワイトセージとブルーセージと呼ばれる種類が一般的で す。とても沢山の量の煙が出ますので火災報知器がならないように気を つけて換気をしてくださいね。 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ その三・パワースポットでの厄払い 確かこの連載で 2 ヶ月前にパワースポットについて書いたのでお勧め のスポットはそちらを確認して頂ければ幸いです。パワースポットは願 い事を叶える為に行く場所ではなく、体の調子をリフレッシュさせる為 に行く場所ですので、出来れば落ち着いた環境で目を閉じて瞑想して気 の流れを感じ取って頂けると良いエネルギーが自分に入ってくるのがイ メージ出来るので良いと思います。お手軽なパワースポットとしてはス トーンマウテンやチャタフチ川の上流などがあります。 その四・瞑想で厄払い 1 日に 5 分程度で良いので瞑想をしてみましょう。瞑想をする際には 呼吸のリズムに焦点を当てて、息を吐き出す時には身体中の悪い気が出 て行くのをイメージして、逆に吸い込む時には良い気が入ってくるのを イメージしてみてください。また、瞑想をしている時にマントラ、真言、 大祓詞など自分の知っているお祓いの言葉を何度も呟いてみると良いで しょう。 また瞑想には座って精神を集中させるだけでなく、歩きながらする瞑 想もあります。これは自分の足の動きに神経を集中させながら歩く瞑想 です。その際に足の動きを呼吸のリズムに集中しながらやると効果的で す。あまり暑くない時間帯に散歩としてやってみるのも良いでしょう。 その五・神社仏閣などの厄払い これは日本人なら誰もがやったことのある厄払いではないでしょう か。特に節分の季節に豆まきに参加してみたり、厄払いのお札をもらっ たり、祝詞をあげてもらったりとする方法です。もし日本に帰って機会 があれば神社仏閣にお参りをして厄払いをしてもらうのも良いのではな いでしょうか。但し、神社や仏閣は午後３時を過ぎたあたりから気の流 れが変わってくることが多いですので、できるだけ早い時間帯にお参り をするのが良いと思います。 その六・手足をとにかくバタつかせる厄払い この方法に関しては実はこの連載で書くのは初めてかもしれません ね。たまたま機会がなかったんだと思いますが、もしストレスを感じて いたり自分の中にモヤモヤが溜まっていたらとにかく手や足を大きくバ タバタと振ってみてください。そうすると体の内側の悪い気が外に流れ ていくと考えられています。ベッドの上に仰向けになって手足を思い切 り振ってみてから力を抜いてリラックスすると安眠効果も出てくるそう です。ダライ・ラマさんも究極の瞑想は寝ることだと仰ってましたから、 そのまま気持ちがよければ寝てしまって構わないと思います。 今日ご紹介した他にも、家の中で嫌な雰囲気がした場合は柏手を打っ て家の中の気の流れを変えてみたり、1 日が始まったばかりの朝の時間 帯に外の空気を取り入れてみると家の中の悪い気が出て行くと考えられ ています。また子供達が元気に遊べる家にも良い気が入ってくると言わ れています。 厄払いというのは精神的なものが多いかもしれませんが、それでも試 してみる価値はあると思います。今年も後半に入りましたがバテること なく頑張りましょう。それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） 多そうですが実際はそんなに思っているほど事は深刻ではありません。気を楽に。 ら始めて。今は思い通りに物事を進められますので信じた方向へ向かうのが吉。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ればならなくなります。向上心を持って物事に当たれば運も味方して好転します。 んが、それでも万事が上手くいく訳ではありません。変化を恐れないことが鍵。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） ますので「一足飛び」を期待しない事。迷う事があれば自分の良心に聞けば吉。 かけは勝手に向こうからショッキングな形でやって来そう。心を豊かにすること。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） あれば乗ってみると吉。また思い切ったお金の使い方も結果的に良くなりそう。 とを招いてしまう要因になりそうですが、その後に頑張れば盛り返しがあります。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） らない事項を片付けていれば物事は好転して行くでしょう。お金の運用も吉。 です。また策士になってずるくならなければいけない時期。望む結果になりそう。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 安になる事項が幾つが出てきそう。でも結果は良くなりますから悲観はしないで。 れでも信念を持って前に進んで。束縛しているものの正体が実は自分自身かも。 一見すると好調の様子ですが心労が多いみたい。特に仕事面で気苦労することが 切換えが必要。前半は流れに身を任せれば良いですが後半からあれこれ考えなけ 好調とは言えませんがコツコツと自分のすべき事をこなしていれば良い結果が出 変化のきっかけがありそう。もし転職や引越し、または新しい仕事の話題などが 何かと思い通りになる事が多そう。浮かれないで一つずつ自分がやらなければな 耐える時期です。耐えれば耐えただけ後で見返りがあると思って。また将来が不 新しい仕事か資産運用かの話が出てきそう。自分の今持っているものを守る事か 前向きさを忘れない事。上手く器用にこなせそうなので心配する必要はありませ 一人きりで考えていると袋小路になりそう。変化が必要な時期ですが変化のきっ 残念ながら試練の時がありそうです。悲観的に物事を見すぎてしまうのも悪いこ 新しい仕事が入ってきそう。あれこれ迷う前に挑戦してみることが吉を呼びそう 振り返らないことが成功への鍵。先が見えずに不安になることはありますが、そ AXIS ATLANTA - July 2015 33 LEISURE GUIDE Event Gwinnett Arena Spor ts 39th ANNUAL COLLECTIBLE GLASS SHOW & SALE Celebrating American glass, pottery, kitchenware, and china of the 1800 - 1970’s Jim Miller Park, Buildings A & B 2245 Callaway Rd., Marietta, GA 30008 www.psdgc.com Contact: [email protected] ■■ Saturday, July 25, 2015 from 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sunday, July 26, 2015 from10:00 a.m. – 4:00 p.m. Jim Miller Park, Buildings A & B ◆◆ $6 per person, cash only, good for both days Movies Terminator Genisys スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 コンピュータシステムの スカイネットが核戦争を引 き起こし、マシン軍と人類 が闘っている未来、 リーダーのジョン・コナー は自分を産む母親サラの命 を殺人マシンのターミネー ターから守るため 部下のカイルを過去にタイ ムトラベルさせる。 タイムトラベル先でカイル が液体金属のターミネー ターに襲われていると、 助けにきたのはなんとサ ラ！ シュワルツネッガー扮する正義のターミネーターの行動で 過去が変わっていた・・・・ 本作を含めた新三部作では、T-800 とサラ・コナーの関 係は育ての親と子という設定になるという。少女時代のサ ラに起きた出来事がきっかけで歴史を一新された世界が舞 台になるため、過去へやってきたカイル・リースの前に逞 しい女性戦士と化したサラや彼女を守る T-800、そして旧 作当時はまだ登場していなかった最新のターミネーターで ある T-1000 が登場するなど、『ターミネーター 2』の要素 も盛り込まれている。また、T-800 は青年・中年・初老と いう 3 つのタイプが登場するが、これは同作の監督を務め たジェームズ・キャメロンのアイデアによるものだという 全米公開は 7 月 01 日。 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 7 月 02-05 日 The Greenbrier Classic The Old White TPC, White Sulphur Springs, WV ■■ 7 月 09-12 日 John Deere Classic TPC Deere Run, Silvis, IL ■■ 7 月 16-19 日 Barbasol Championship RTJ Trail (Grand National), Auburn/Opelika, AL ■■ 7 月 16-19 日 The Open Championship St. Andrews GC (Old Course), Fife, SCO ■■ 7 月 23-26 日 RBC Canadian Open Glen Abbey GC, Oakville,Ontario, Can ■■ 7 月 30 日 -8 月 2 日 Quicken Loans National Robert Trent Jones GC, Gainesville, VA Chastain Park Amphitheater 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 7 月 10 日 ( 金 ) Daryl Hall & John Oates ■■ 7 月 29 日 ( 水 ) Tony Bennett and Lady Gaga ■■ 8 月 09 日 ( 日 ) Steely Dan with special guests Elvis Costello and The Imposters ■■ 8 月 28 日 ( 金 ) Boyz II Men with Bell Biv Devoe まだまだあります。 Verizon Wireless Amphitheatre at Encore Park Atlanta Braves アトランタブレーブスの ホームゲームです。 ■■ 7 月 03 日から フィリーズ ■■ 7 月 17 日から カブズ ■■ 7 月 20 日から ドジャーズ 3 連戦 ( 土日） 3 連戦 ( 土日） 3 連戦 Music Aaron's Amphitheatre at Lakewood Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com 2200 Encore Pkwy, Alpharetta, GA 30009 ☎ 404-733-5010 www.vzwamp.com ■■ 7 月 10 日 ( 金 ) R5 ■■ 7 月 15 日 ( 水 ) Rod Stewart with Richard Marx ■■ 8 月 22 日 ( 土 ) YES and Toto ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 7 月 14 日 Imagine Dragons ■■ 8 月 30 日 Mötley Crüe ■■ 9 月 02 日 Madonna ■■ 9 月 12 日 Ed Sheeran ■■ 10 月 15 日 Iggy Azalea ■■ 10 月 22 日 Ricky Martin 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 www.aaronsamphitheatre.net ■■ 7 月 18 日 Lady Antebellum, ■■ 8 月 04 日 CHICAGO ■■ 8 月 05 日 5 Seconds Of Summer ■■ 8 月 12 日 Nicki Minaj, Meek Mill & Rae Sremmurd ■■ 8 月 29 日 Nickelback ■■ 10 月 09 日 Kelly Clarkson 七夕（たなばた , Tanabata）Star Festival July 7 is the day of Tanabata. The festival is based on a Chinese legend about the stars Hikoboshi(Altair of the Eagle) and Orihime(Vegar of the Lyre), a harmonious couple separated by the Milky Way, who cross the river and meet once a year on that day. It is customary for people to write their wishes on strips of paper in five colors, hang them on branches of bamboo trees and put them out by the eaves of their homes 34 AXIS ATLANTA - July 2015 7 月 7 日は七夕を呼ばれている。 七夕は、仲がよい夫婦の彦星（牽牛星＝けん ぎゅうせい＝わし座のアルタイル）と織姫（織 女星＝しょくじょせい＝こと座のベガ）が、 この日の夜に天の川を渡って年に一度だけ会 うことができるという、中国に伝わる星伝説 が起源である。 五色の短冊に願いごとを書いて笹竹に吊るし、 軒端に飾る習慣がある。 Theatre Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 ■■ 8 月 12 日 ■■ 8 月 18-23 日 Culture Club Motown the Musical Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com 土曜日 ◆◆ 年間パス ◆◆ 通常パス 午前 9 時―午後 6 時 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ Zoo Atlanta アトランタ動物園 ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 Margaret Mitchell House SKY VIEW MLK Museum キング牧師博物館 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Nature,Parks 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Uniquely Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 Georgia Aquarium ジョージア水族館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 AXIS ATLANTA あなたのビジネスを応援します!! 広告募集。 お問合せは E-mail: [email protected] Tel: 404-510-8534 クラシファイド･求人広告･取材記事･連載コラム・日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども受け付けております。 AXIS ATLANTA - July 2015 35 36 AXIS ATLANTA - July 2015 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 倉岡クリニック受付急募 引越作業員を募集しています。 就労ビザをお持ちの方、☎ 404-550-2628 池谷までご連絡ください。 フルタイム / パートタイム、日英バイリン ガル、要労働ビザ。オフィスワーク勤務 経験者歓迎興味のある方は履歴書を下記 までE [email protected] 永谷 ☎ 770-980-0000 米国日本通運 引越業務要員 カンバーランドファミリーデンタル ヤマト運輸アトランタ支店 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 Salon LIHGA 新規拡張の為スタッフ大募集！！ スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] Ai Chiropractic スタッフ大募集（パートタイム）ボラン ティア、カスタマーサービス経験者優遇、 未経験者可。レジュメをご送付下さい。 E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 フルタイム セールス募集 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] とまとストアーカブ店 フルタイムまたは、パートを募集してお ります。詳細は☎ 770-933-0108 まで。 レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 鮨処はや川 スタッフ募集 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 寿司シェフ、フロントを募集しています。 学生さん大歓迎。ディナーのみ、健保、有 給あり、ビザ相談ください。詳細は 4 時 以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで 庄や 2 号店 スタッフ募集 すべてのポジションを募集しています。学 生さん大歓迎。詳細はお電話で ☎ 678-767-3204 ヒロシ又はマサまで 東京食堂 スタッフ募集 寿司シェフを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 さけレストラン スタッフ募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 TAKA SUSHI サーバー募集。詳細は☎ 404-869-2802 E [email protected] Sushi Avenue Snellville すしヘルパー ( パート可 ) とパートのサー バーを募集。☎ 770-985-1800 まで。 I Love Sushi スタッフ募集 寿司シェフまたは、ヘルパー急募。 サーバーを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Blue Fin Sushi Gekko Sushi スタッフ募集 和楽 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC TANAKA レストラン 寿司勝 グリーンビル SC Umaido スタッフ募集 MIYABI サバナ GA 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 寿司シェフ、ウエイトレスを募集を募集 しています。詳細は☎ 864-569-7769 まで 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 寿司シェフ、マネージャー補佐募集。 経験者待遇、未経験者可。 詳細はE [email protected] ☎ 912-352-7300 瀬尾まで。 暮らしの 伝言板 日本食シェフ募集 オーガスタ オーガスタダウンタウン、アパートあり ☎ 404-451-5447 詳細はヨシまで 教 授 エッセンシャルオイル教室 アロマをとりいれた快適な夏の過ごし方 を一緒に考えてみませんか？お子さんに も安心して使える虫除け対策、ママの為 の快眠の知恵。詳細は JAA アロマインス トラクター金澤 ☎ 404-987-2289 E [email protected] 売 買 物件 レストラン売ります Cobb Parkway にある焼き鳥甚平 1,600sqft, $59,000 詳細は☎ 770-485-0640 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 商工会レディースゴルフメンバー募集 私たちと一緒にゴルフを楽しみません か？ 3 月 ~11 月の第 2 火曜日にコンペを 行っています。ゲスト参加も大歓迎！ ☎ 404-825-0693 西原まで AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - July 2015 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 暑い夏が到来していますが、私の回りもかなり暑い！という のも、TAKA 寿司のある場所が再開発に入っていて、大家さん が売却を計画しています。すでに買い手は敷地を更地にして 5 階建てのコンドかアパートを 260 戸作るという計画を発表し、 アトランタ市の承認を待っているようです。 この情報が流れたのが今年の 3 月ごろのことでした。現在の 大家さんからは何の連絡もなくテナントの一部はそれに怒り、 リース契約期間中にも関わらず出ていく方もいました。 私もこの動きに従い、移転計画を立て、不動産屋に新しい場 所を探してもらい、ほぼ合意に達し、契約書にサインする手前 までこぎつけましたが、キャンセルすることにしました。 その前に現在の大家さんの事務所を訪ね、話をしました。今 の店のリース契約は今年の９月で終りです。その後はどうなる のかですが、毎月更新で構わないし、いつ出ていってもらって も構わないということ、そしてこういう状況なので家賃の値上 げもないという条件をもらいました。 それなら、仮に敷地の売買が成立して 6 ヶ月のノーティスで 退去命令が出たとしても、それは来年の 4 月以降になりそうな ので、現在の場所で営業を続け、自然閉店をすることが一番賢 い選択ではないかという判断を下しました。 新しい店の候補地は家賃が 2 倍になり、席数も 1.5 倍になり ますが、そうなるといろいろ買い揃えるものが増え、経費の負 担を考えなければなりません。 そして一番の問題は人材です。好景気？のためか、従業員の 確保に大変苦労しています。それがさらに人を集めないといけ ない状況が発生したときに、確実に確保ができるかということ です。ここは大きなネックとなります。そのリスクを避けるた めにキャンセルをした次第です。 アトランタ生活も 20 年を過ぎ、そろそろ人生の転換期かと も思います。次の 20 年はハワイで新しいビジネスに挑戦する ことになりますが。またゼロからのスタートとなります。 駐在員の友達がここ最近、相次いで帰国や転勤となっていま す。サラリーマンは自分で動けない、人事は会社が決めること です。それに従うのが常です。私は自営業、すべて自分で決め、 自分で動きます。 次の 20 年に向けて、決断する時期が来たと思いながら、重 い腰を上げ、自分を崖の淵に追い込み、そこから飛び込むのです。 今の生活を捨てて、新しい生活を始めるのは楽ではないですよ。 しかし、このままではぬるま湯に浸かりそうな気がし、また惰 性でビジネスをすることはできませんし、常に不満足を抱えな がら、それを満足に変えていくことに生き甲斐を見出していき たいと思います。 ７月号の取材・編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申 し上げます。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - July 2015 E-mail: [email protected] Phone: 404-510-8534 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけます。アクセスは www.axisatl.com 次 回 8 月 号 は 8 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA July, 2015 No. 217 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2015 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA - July 2015 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
