OSAKA 0730/16 Direct 1500/16 KOBE SHIMIZU 1000/17 Direct

2015年10月15日
お客様各位
Japan Skd for M/V ARUNA IPSA V-N049/S050 (4)
お客様各位
平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
掲載本船の現在のスケジュールは以下のとおりです。
Dear Sirs,
Thank you for using our service.
The current sailing schedule of the captioned vessel/voy is as follows.
台風22号による蛇口パイロットサービス停止の影響と、マニラノースのバース混雑の影響で3.5日遅れの見込みです。
Due to SHEKOU pilot service suspended while Typhoon#22 & Manila North port congestion,
ARUNA IPSA V-N049/S050 will further delay 3.5 days.
遅れを取り戻すた神戸とマニラノースを抜港致します。
She will omit KOBE & MANILA NORTH calling as a recovery plan.
多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
Please kindly accpet our deepest apologies for inconvinience caused.
ＰＯＲＴ
OSAKA
KOBE
SHIMIZU
YOKOHAMA
TOKYO
ＥＴＡ
ＥＴＢ
0730/16 Direct
ＥＴＤ
original
1500/16
14-15
OMIT
1000/17 Direct
0700/18 Direct
1800/18 Direct
15-15
1730/17
1600/18
0600/19
16-16
17-17
17-18
* 日本出港後のＳCHEDULE： 2 日遅れの見込みです。
ETA : 2 days behind the schedule
Original : Taipei(10/21)-Taichung(22)-Hongkong (23)-Shekou(24)-Manila South(26)-Manila North(27)
Revised : Taipei(10/22)-Taichung(23)-Hongkong (24)-Shekou(25)-Manila South(27)-Manila North(OMIT)
以　上

Download Report