平成 26 年度事業報告

一般財団法人日本語教育振興協会
平成２６年度事業報告
1 日本語教育機関の審査・認定
各日本語教育機関からの申請により，日本語教育機関の審査認定事業を実施した。
① 新規認定審査機関
認定機関
2校
（累計
878 校）
不認定機関
0校
（累計
274 校）
設置者の変更
6校
（累計
256 校）
位置の変更
7校
（累計
381 校）
② 変更認定審査機関
収容定員の変更
61 校
（累計 1,144 校）
（注）1機関で複数の変更がある場合は，それぞれの事項に計上した。
③ 更新認定審査機関
認定機関
不認定機関
49 校
（累計 1,669 校）
2校
（累計
21 校）
廃校機関
6校
（累計
345 校）
認定取消機関
0校
（累計
21 校）
26 校
（累計
130 校）
④ その他
非更新機関
（注）平成27年3月31日現在の認定機関数（廃校等機関を除く）
平成27年3月31日現在の認定定員数（
〃
359 校
） 77,415 人
2 海外の留学生関係機関との協議等学生の円滑な受入れの促進
（1）海外の教育行政当局，駐日大使館等との協議・意見交換
平成26年度は，ベトナム，ネパール，中国等の関係者と佐藤理事長が協議・意見交換を行った。
・5月中旬，日本留学フェアに参加した際，ベトナム教育訓練省を訪れ，ルアン大臣及びバン国際教育開発
局長と，最近のベトナム留学生の日本語教育機関への入学者の急増や学生の犯罪・行方不明者が増えて
いることの状況，今後，両国の政府・関係機関・団体が協力して，課題を解決していくことの必要性に
ついて話し合った。
また，ベトナム認証システムの一層の活用，仲介業者の誇大広告等に対する指導，適正な情報の提供な
ど両者が今後一層協力して必要な措置を講じていくことについて協議した。
・8月中旬，駐日ネパール大使館を訪れ，タパスアディカリ参事官とネパール留学生の日本語教育機関へ
の入学者の急増について協議した。
・10月中旬，ネパール文部省を訪問し，Dilli次官，3名の関係局長，トリブバン大学試験の責任者など9
名の関係者に最近の急増するネパール人の状況を説明するとともに，その対応や12年修了時の統一試験
の認証の可能性，証明の信頼性の向上，海外へのネパール人の留学状況等について協議した。小川駐ネ
パール日本国大使等とネパール留学生の急増問題及びその対応について意見交換を行った。
-1-
・また，駐日中国大使館白公使参事官等関係者と中国留学生の日本語教育機関への入学者の状況や今後の
対応について，随時協議を行った。
（2）中国の大学入学統一試験等の認証システムの運用
日本語教育振興協会（以下「日振協」という。）と中国教育部学位及び大学院生教育発展センター（以下
「教育部学位センター」という。）は，今後の日中留学生交流を促進するため，日本語教育機関に入学する
留学生の選考の重要性及び留学生の質の確保にかんがみ，中国の大学入学統一試験の成績及び高等学校の統
一試験の合格証書と成績の認証問題（以下「認証システム」という。）について合意し，平成18年10月24日，
中国北京市において，佐藤理事長と同センターの吴博达所長との間で協定書に調印，同年10月30日から申請
手続が開始された。
その後，認証書の種類が追加され，現在は19種類の認証書が発行されている。特定非営利活動法人ＪＡＦ
ＳＡ（国際教育交流協議会）加盟の大学も平成21年度から申請手続を開始し，14大学の34学部・大学院で利
用されている。
平成26年5月から平成27年3月までに認証された件数は7,247件（内訳：大学(芸術系大学含む）入学統一試
験成績3,786件，高等学校統一試験合格証書211件，高等学校統一試験成績958件，中等職業学校284件,高等教
育2,008件）である。平成18年10月から平成27年3月までに約6万7,500件が認証された。この認証システムを
登録している日本語教育機関は299校（平成27年3月31日現在）である。
平成26年4月から，教育部学位センターは，同教育部所管の業務の見直しがあり，教育部学位センターが実
施している認証書の一部（大学専科の成績表，卒業証書及び大学の本科，修士，博士レベルの卒業証書）は
取り扱わないこととなった。
（3）ベトナムの大学入学統一試験等の認証システムの改善
日振協とベトナム教育訓練省国際教育開発局は，今後の日本とベトナムの留学生交流推進のために，日
本語教育機関に入学する留学生の選考の重要性及び留学生の質の確保にかんがみ，ベトナムの大学入学統
一試験及び高等学校卒業統一試験の成績の認証問題について合意し，平成23年3月に佐藤理事長とバン同
国際教育開発局長との間で合意書に調印を行うとともに，同局関係課長と実施について協議を行った。
この調印に伴い，平成23年8月31日から申請手続が開始された。
平成24年6月5日に，新たに短期大学，大学の卒業証書の認証を追加することに合意した。
平成26年6月に従来の高校卒業の統一試験が6科目から4科目に変更された。
平成26年11月20日に，新たに高等学校卒業証書の認証書を追加し実施することに合意した。
この認証システムの登録校は，平成27年3月31日現在で241校である。
（4）日本語能力試験（海外受験者分）早期成績通知制度の実施
日振協では，4月に入学する学生の日本語能力試験（平成26年12月実施の海外受験者分）の早期成績照会を
希望した日本語教育機関に対し，13か国220人の成績を平成27年1月26日に通知した。日本語教育機関はその
結果を確認後，日振協に送付し，日振協はこれを法務省を通じ地方入国管理局に提示した。
この早期成績通知制度は，平成18年度においては中国での受験者を対象に実施し，平成19年度からは世界
各国の受験者に拡大した。
この制度の実施は，かねて日本語教育機関から要望が強かったもので，これを受けて日振協から（独）国
-2-
際交流基金及び（公財）日本国際教育支援協会に制度の実現方を申し入れ，併せて，文部科学省，法務省及
び外務省の関係各省に対しても制度の速やかな実施について要請し，実施されたものである。
なお，7月実施の日本語能力試験については，地方入国管理局の審査に間に合わず実施できていない。
（5）ベトナムにおける2014年日本留学フェアの開催
ベトナムにおいて，第4回目の日本留学フェアを平成26年5月17日～18日の両日にホーチミン及びハノイで
開催した。平成26年度は，日振協，日本私立大学協会，(一社)国際フレンドシップ協会の主催(日本側)で実
施した。なお，フェアは，ベトナム政府教育訓練省国際教育開発局，駐日ベトナム社会主義共和国大使館等
と日本側との共催で行われた。
各ブースにおける参加校ごとの個別相談のほか，オリエンテーションとして，日本私立大学協会の留学生
事業，日本語教育機関の概要説明を行った。
このフェアには，大学，日本語教育機関が，59校参加した。このうち，日本語教育機関は31校が参加し，
ホーチミン，ハノイの2会場で，4,040人が来場した。
（開催状況の詳細は，別紙(P10)参照）
（6）台湾における2014年日本留学フェアの開催
台湾において，第13回目の日本留学フェアを平成26年7月19日～20日の両日に高雄及び台北で開催した。平
成26年度は，日振協，(独)日本学生支援機構，（公社）東京都専修学校各種学校協会及び全国専修学校各種
学校総連合会が共催で実施した。
各ブースにおける参加校ごとの個別相談のほか，オリエンテーションとして，大学，専門学校，日本語教
育機関の概要説明を行った。また，帰国留学生の体験談が報告された。
このフェアには，大学，専門学校，日本語教育機関が高雄では192校，台北では206校がそれぞれ参加した。
このうち，日本語教育機関は高雄54校，台北55校が参加し，2会場で，4,685人が来場した。
なお，台中においても第3回目の日本留学フェアを日振協，(公社）東京都専修学校各種学校協会，全国専
修学校各種学校総連合会の共催で，平成26年7月18日に開催した。
このフェアには，大学，専門学校，日本語教育機関89校が参加し，このうち日本語教育機関が36校参加，
548名が来場した。
（開催状況の詳細は，別紙(P11)参照）
（7）韓国における2014年日本留学フェアの開催
韓国において，
第16回目の日本留学フェアを平成26年9月13日～14日の両日にプサン及びソウルで開催した。
平成26年度は，日振協，(独)日本学生支援機構，（公社）東京都専修学校各種学校協会及び全国専修学校各
種学校総連合会が共催(日本側)で実施した。
各ブースにおける参加校ごとの個別相談のほか，オリエンテーションとして，大学，専門学校，日本語教
育機関の概要説明を行った。在大韓民国日本国大使館・総領事館からは，在留資格等日本留学の概要につい
て説明が行われた。
このフェアには，大学・専門学校，日本語教育機関が，プサンでは135校，ソウルでは153校がそれぞれ参
加した。このうち，日本語教育機関は32校が参加し，プサン，ソウルの2会場で，4,080人が来場した。
（開催状況の詳細は，別紙(P12)参照）
（8）韓国における韓国留学協会（KOSA）との懇談会
-3-
韓国において，韓国留学協会（KOSA）と，相互の役員等を中心に，留学生の受入問題等について共通理解
を深めることを目的として,ソウル市で懇談会を開催した。
（開催状況の詳細は，別紙(P12)参照）
（9）日本語教育機関中国人留学生合同オリエンテーションの開催
日振協では，中華人民共和国駐日本国大使館と共催で，中国人学生の入学後の学習や生活をより安定した
ものにするために「中国人留学生合同オリエンテーション」を開催している（平成18年度に東京地区の日本
語教育機関を対象に初めて開催。平成19年度は開催地区を拡大）。
平成26年度は，平成26年5月から6月にかけて，①東京地区及び関東甲信越地区（開催地：東京都渋谷区），
②近畿地区（開催地：大阪市），並びに③東海・北陸地区（開催地：名古屋市）の3会場において，当該地区
の中国大使館及び中国総領事館と協力して開催した。
オリエンテーションは，主に次のような内容で実施し，原則として中国語で挨拶・説明等が行われ，計24
校から695人が参加した。
○主催者挨拶 ○来賓挨拶 ○日本語教育機関の概況 ○留学生活における注意点
○日本の法令について ○日本語教育機関卒業者の体験報告
（開催状況の詳細は，別紙(P12)参照）
（10）日本語教育機関ベトナム人留学生合同オリエンテーションの開催
日振協では，ベトナム人留学生の最近の急増状況に対応して「ベトナム人留学生合同オリエンテ
ーション」を開催している。（平成 25 年度に東京で試行的に開催。平成 26 年度は開催地区を東
京と名古屋に拡大）。
平成 26 年度は平成 26 年 5 月から 7 月にかけて，①東京地区及び関東甲信越地区（開催地：東
京都渋谷区），②東海・北陸地区（開催地：名古屋市）の 2 会場において，駐日ベトナム社会主
義共和国大使館と共催で開催した。
オリエンテーションは，主に次のような内容で実施し，原則としてベトナム語で挨拶・説明等が行われ，
計46校から808人が参加した。
○主催者挨拶 ○日本語教育機関の概況 ○留学生活における注意点 ○日本の法令について
○日本語教育機関卒業者の体験報告 ○ベトナム語による各種資料の配布
（開催状況の詳細は，別紙(P13)参照）
（11）学生の適正な受入れの促進
① 学生の適正な受入れの問題については，昨年度に引き続き，維持会員協議会，事務研究協議会及びト
ップセミナー等各種協議会や研修，講習会等を通じて取り上げ，積極的に協議した。
この問題については，不法就労・不法滞在外国人問題講習会（東京入管・警視庁主催：新宿区で開催）
において，平成15年6月30日，日本語教育機関の学生がかかわった犯罪状況が初めて明らかにされたのを
機に，同年7月の維持会員協議会において犯罪，不法就労，不法滞在等の防止に向けて全国の日本語教育
機関が努力することを決議し，その後毎年，全国及び各地区において積極的な取組を行っている。なお，
法務省の調査によると，平成27年1月現在，留学生の不法残留者数は2,806人で昨年比29人増となっている。
また，平成16年1月の16,183人に対し83％の減少となっている。
（主な取組は，別紙(P17)参照）
② 各日本語教育機関から，犯罪，資格外活動，所在不明，在籍数について毎月定期報告を求め，集計・
-4-
分析し，情報提供を行った。
③ 日振協・各地区維持会員協議会と入管関係者との情報交換の機会の充実を図った。
④ 在留資格認定証明書申請・交付状況の調査・分析を行い，情報を提供した。
⑤ 平成26年10月期生の在留資格認定証明書の交付結果を踏まえ，今後のより適切な申請等に資するため，
上野義則・東京入国管理局留学審査部門統括審査官を講師に迎え，東京地区及び関東甲信越地区の日本語教
育機関を対象として，平成26年10月2日，国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）にお
いて，平成26年10月期生の在留資格認定証明書交付等についての説明会を開催した(132校，144人が参加)。
⑥ 平成27年4月期生の在留資格認定証明書の交付結果を踏まえ，今後のより適切な申請等に資するため，
北村暁・東京入国管理局留学審査部門統括審査官を講師に迎え，東京地区及び関東甲信越地区の日本語教育
機関を対象として，平成27年3月11日，国立オリンピック記念青少年総合センターにおいて，平成27年4月期生
の在留資格認定証明書交付等についての説明会を開催した(105校，133人が参加)。
（12）日本語学校学生災害補償制度の運用
日振協は，日本語教育機関に受け入れる学生の学習支援の環境整備を図るため，日本語学校学生災害補償
制度（当初は，学校管理下及び登下校時の傷害事故又は加害事故を対象）を平成15年4月から創設した。加
えて，平成16年4月から，「疾病（かぜ，盲腸などの病気になったとき）」，学校管理下であるかどうかを
問わず「24時間のけが（交通事故その他のけがにあったとき）」，及び「救援者費用（大けがや入院等で親
族が本国等からかけつけるとき，及び本国へ移送されるとき）」の補償を対象にした，新たな制度を開始し
た。引受保険会社は，東京海上日動火災保険会社である。
平成26年度の加入申込総数は，69校9,896人である。
（13）日本語教育機関への留学希望及び日本語教育機関等とのトラブルに関する相談等に対して，相談に
応じ，また，情報提供を行った。
3 日本語教育機関等情報提供の充実等
（1）日本語教育機関情報の提供
日振協のホームページ（http://www.nisshinkyo.org/）に，日本語教育機関の日本語版・英語版・中国
語版（繁体字・簡体字）・韓国語版の情報を掲載し情報提供の充実を図った。
（2）日本語教育機関の情報提供検討委員会での検討
平成25年度に設置された日本語教育機関の情報提供検討委員会（委員長：平岡憲人清風情報工科学院日本
語科校長）は，これまで11回に亘り日本語教育機関の情報提供について，検討を重ね，平成27年3月上旬，ホ
ームページの改訂として①当面，最小限取り組むべき情報発信の事項（主任教員名，認証システムの利用の
有無，加入保険名，国内就職者数・主な就職先名等の項目の追加，及び会員校の過去（年度）の情報の追加
等），②将来的な情報発信についての検討課題等の検討結果が報告された。
4 日本語教育機関（学生に対する生活指導等を含む。）に関する調査・研究
（1）日本語教育機関の実態を把握するため，各機関の実態調査（平成26年7月1日現在）を行い，調査結果を
「平成26年度日本語教育機関実態調査結果報告」として取りまとめ，日本語教育機関等に配布した。
-5-
（2）不法残留・犯罪・資格外活動等に関する事例等の情報を収集し，提供した。
（3）日本語教育機関の教育内容及び生活指導・進路指導の向上に資するため，日本語教育機関に対して指導・
助言を行った。
5 日本語教材の研究・開発
（1）ビジネス日本語カリキュラム・教材開発プロジェクトの推進
ビジネス日本語の構想にかかわる調査・研究・カリキュラム等の企画及び作成などを行うため，平成19年6
月25日，ビジネス日本語カリキュラム・教材開発プロジェクト（座長：西原純子氏）を設置し，検討を継続
してきた。
平成26年度は，日振協ビジネス日本語準拠プログラム登録制度の実現に向けて，実施に必要なガイドライ
ン，具体的な手続等に関するプログラム登録要領等について検討した。
（2）日本語教育スタンダードを考えるプロジェクトの推進
日本語教育スタンダードへの構想を深めるため，平成20年10月30日，日本語教育スタンダードを考えるプ
ロジェクト（座長：江副隆秀氏）を設置し，検討を継続してきた。
平成26年度は，スタンダード構想原案を参考にしてカリキュラムや評価を作成するなどした専門学校等の
事例を集め，最終的なスタンダードのとりまとめができるように準備，検討した。
6 日本語教育機関の水準向上のための研究会・研修会の開催
日本語教育機関の質の維持向上等を図るため，教職員に対する研究会・研修会を開催した。
（開催状況の詳細は，別紙(P14)参照）
（1）日本語学校教育研究大会（旧：日本語教員研究協議会，平成18年度から改称）
〔対象：日本語教育機関に勤務する教職員，その他関心のある者〕
○ 開催日
平成26年8月4日～5日
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
○ 参加者数
日本語教育機関：285人（88校）一般：65人計350人
なお，大会のポストセッションとして，8月6日，同会場で「日本語教育e-learning展示会」を実施し，
約200人が来場した。
（2）日本語教育セミナー
〔対象：日本語教育機関の校長及び主任教員等の教育担当リーダー〕
○ 開催日
平成26年10月30日～31日
○ 会
ザ・パレスサイドホテル（京都市）
場
○ 参加者数
29人（25校）
日本語教育セミナーの実施概要を取りまとめ,「平成26年度日本語教育セミナー（京都会議）実施概
要」として日振協ホームページに掲載した。
-6-
（3）新任主任教員研修
○ 開催日
平成26年6月10日～12日（2泊3日の宿泊研修）
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
〔新任主任教員研修の対象：日本語教育機関の新任主任教員等〕
○ 参加者数
受講者：21人（21校）
修了者：21人（21校）
（4）日本語教育機関事務研究協議会（東・西2か所開催）
〔対象：日本語教育機関の事務担当者等〕
○ 開催日
東地区平成27年1月23日
西地区平成27年1月27日
○ 会
場
東地区：国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
西地区：メルパルク京都（京都市）
○ 参加者数
東地区
76人（65校）
西地区
53人（48校）
（5）日本語教育機関トップセミナー
〔対象：日本語教育機関の経営責任者〕
○ 開催日
平成26年11月20日～21日
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
○ 参加者数
75人（78校）
（6）新設校設置代表者等研修会
〔対象：新設日本語教育機関の設置代表者等〕
○ 開催日
平成26年9月22日
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
○ 参加者数
受講者：14人（11校）
（7）生活指導担当者研修
〔対象：日本語教育機関及び大学等教育機関の生活指導担当者〕
○ 開催日
平成27年2月12日～13日
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
○ 参加者数
受講者：55人（45校）
修了者：53人（44校）
（8）申請取次者講習会
〔対象：主として東日本地区日本語教育機関教職員〕
○ 開催日
平成26年12月11日
○ 会
国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）
場
○ 参加者数
受講者：89人（59校）
修了者：89人（59校）
-7-
〔対象：主として西日本地区日本語教育機関教職員〕
○ 開催日
平成27年1月19日
○ 会
大阪YMCA国際文化センター（大阪市）
場
○ 参加者数
受講者：52人（38校）
修了者：52人（38校）
7 日本語教育に関する情報，資料の提供
（1）日本語教育機関の水準向上を図るために必要な情報・資料を取りまとめて『日本語教育振興協会ニュ
ース』を次のとおり発行し，日本語教育機関等に配布した。
№126 （平成26年 4月30日）
№127 （平成26年 7月31日）
№128 （平成26年10月31日）
№129 （平成27年 1月31日）
（2）日本語教育に関する情報・資料を収集し，必要に応じて，インターネット等により情報提供した。
8 大学，専門学校等と日本語教育機関との連携の推進等
（1）大学，専門学校等関係者と留学生の受入れ，進学，日本語教育等について協議
① 東京都の第24回留学生の違法活動防止のための連絡協議会が平成26年5月27日，東京都庁会議室で開
催され，日振協職員が出席した。この連絡協議会では，平成26年度留学生の違法活動防止対策事業計画及び
最近の犯罪発生状況の傾向等についての説明・報告の後,協議が行われた。
② 東京都の平成26年度留学生に対する生活指導等講習会が，平成26年6月16日，東京都庁会議室におい
て開催され，日振協からは佐藤理事長等が出席した。この講習会には，都内の専修学校・各種学校，日本語
教育機関，大学，短期大学の教員等320名が参加した。日振協からは，石川事務局参事が日本語教育機関に
おける留学生の最近の動向について説明した。
（2）日本私立大学協会との連携の推進
① 2014年度日本留学フェア（ベトナム）について，日本私立大学協会が初めて主催者として参加した。
2015年度の同フェアの実施に当たり，フェア，教育視察の実施内容について協議した。
② 平成26年年9月，日本私立大学協会主催の国際交流推進協議会がアルカディア市ヶ谷（東京都千代田区）
で開催され，佐藤理事長が「ベトナム人留学生急増等留学生の受入れ状況とその対応」について講話を行った。
（3）ＪＡＦＳＡとの連携の充実
平成18年から実施している中国の大学入学統一試験等の認証システムの利用について，日振協とＪＡＦ
ＳＡとの連携の下に，ＪＡＦＳＡ加盟の14大学が登録した。
9 その他目的を達成するために必要な事業
（1）維持会員協議会の開催
維持会員間の情報交換，連絡等を行うため，維持会員協議会を次のとおり開催し，207人（開催時の維
持会員校346校のうち200校）が参加した。
-8-
○東日本地区：平成26年7月9日国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区）参加者：
133人（129校）
○西日本地区：平成26年7月11日チサンホテル新大阪（大阪市）参加者：74人（71校）
（2）犯罪・不法就労・不法滞在等に関する取組
不法就労・不法滞在外国人問題講習会（東京入管・警視庁主催：新宿区で開催）において，平成15年6
月30日，日本語教育機関の学生がかかわった犯罪状況が初めて明らかにされたのを機に，同年7月の維持
会員協議会において犯罪，不法就労，不法滞在等の防止に向けて全国の日本語教育機関が努力することを
決議し，その後毎年，全国及び各地区において積極的な取組を行っている。なお，法務省の調査によると，
平成27年1月現在，留学生の不法残留者数は2,806人であり，平成16年1月の16,183人（就学生9,511人，留
学生6,672人）に対し83％の減少となり，国の方針である5年間で半減するという目標を大きく上回り達成
している。
一方，日振協による定期調査報告によれば，日本語教育機関の学生の犯罪等の状況については，平成26年
には，刑法犯は50人(うち，ベトナム人45人：90％)，所在不明は全体で193人(うち，ベトナム人149人：77％)
となり，ベトナム人の占める割合が大きくなっている。
ベトナム人学生の犯罪や所在不明者の発生を防止することが喫緊の課題となっている。
（主な取組は，別紙(P17)参照）
（3）日本語教育機関の各種学校化
日振協は，長年，各政党，文部科学省等へ株式会社立等の日本語教育機関の各種学校化について要望等の
働きかけを行ってきた。また，当協会に各種学校化推進検討委員会（委員長：堀道夫氏）を設置し，その報
告を受け，まず，実現可能性の高い県を選び，その申請を支援してきた。
平成26年9月，ホツマインターナショナルスクール（所在地：岐阜県，設置者種別：株式会社，代表者：大
平佳和氏）が，岐阜県に各種学校の申請をしていたところ，平成27年3月に同県知事から各種学校として認
可された（設置は，平成27年10月1日予定）。株式会社立の日本語教育機関の各種学校の認可は，全国で初め
てのことである。
（4）ガイドラインの運用
日振協の維持会員協議会は，平成15年6月11日，「日本語教育機関による就学生・留学生受入れに関するガ
イドライン」を制定した。このガイドラインの円滑な運用を図るため，同年8月29日ガイドライン運用委員会
が発足した。
平成26年中においては，授業料等返還についての事案が何件か寄せられたが，いずれも事務局から両当事
者の言い分を聴いた上で，学校に対し適切に対処するよう指導を行った。
なお，これらの事案の中には，大学の別科及び専門学校への入学のために早期退学(転校)を希望する事案
が見られた。
-9-
別紙
平成 26 年度事業報告の附属明細書
2
海外の留学生関係機関との協議等学生の円滑な受入れの促進
（5）ベトナムにおける 2014 年日本留学フェアの開催
1
期日・会場
2
主
催
3
共
催
4
後
援
5
方
法
6
参加状況
関係
関係
平成 26 年 5 月 17 日（土）ﾎｰﾁﾐﾝ：軍区 7 体育館
5 月 18 日（日）ハノイ： Grand Plaza Hanoi Hotel
(一財)日本語教育振興協会
日本私立大学協会
(一社)国際フレンドシップ協会
ベトナム教育訓練省国際教育開発局（VIED）
ベトナム教育訓練省（MOET)ホーチミン市局
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
ハノイ市教育訓練省
ホーチミン市教育訓練省
VYSA（在日ベトナム学生青年協会）
VETEC（VEITNAM EDUCATION and TRAINING EXCANGE CENTER)
文部科学省
(公社)東京都専修学校各種学校協会
在ベトナム日本国大使館
在ホーチミン日本国総領事館
(独)国際協力機構(JICA)
ベトナム日本人材協力センター（VJCC)ハノイ
ベトナム日本人材協力センター（VJCC)ホーチミン
ベトナム日本商工会（JBAV)
ホーチミン日本商工会（JBAH）
(独)日本貿易振興機構ハノイ事務所(JETRO Hanoi)
(独)日本貿易振興機構ホーチミン事務所(JETRO HCM)
(独)国際交流基金(JF)ベトナム日本文化交流センター
ベトナム教育訓練省国際協力局
ベトナム商工会議所
ハノイ大学
ホーチミン人文社会科学大学
ハノイ貿易大学
ホーチミン外語＆情報大学（HUFLIT）
ハノイ工科大学
ホンバン大学
ハノイ農業大学
ドントー日本語センター
ハノイ水利大学
さくら日本語学校
ハノイ工業大学
ドンズー日本語学校
ハノイ国家大学技術大学
ハノイ日本語教師会
タンロン大学
ホーチミン日本語教師会
ホーチミン師範大学
ベトナム元日本留学生協会
ホーチミン貿易大学
在 HCM 市元日本留学生クラブ
タンロン大学
日本語教育機関の紹介・説明
ブース形式による説明会
○フェア
- 10 -
別紙
区分
ホーチミン
大学・短期大学
28 校/25 ﾌﾞｰｽ
ハノイ
28 校/25 ﾌﾞｰｽ
日本語教育機関
31 校/26 ﾌﾞｰｽ
31 校/26 ﾌﾞｰｽ
その他機関・企業
2 機関
2 機関
ベトナムの日本語教育機関
2校
－
計
63 校･機関/55 ﾌﾞｰｽ
61 校･機関/53 ﾌﾞｰｽ
○入場者
ホーチミン
ハノイ
計
2,710 名
1,330 名
4,040 名
（6）台湾における 2014 年日本留学フェアの開催
1
期日・会場
2
共
催
3
後
援
4
協
力
5
方
法
6
参加状況
関係
平成 26 年 7 月 18 日（金）台中市：国立台中科技大学
7 月 19 日（土）高雄市：時代会館（夢時代 8 階）
7 月 20 日（日）台北市：世界貿易中心 2 階 H 区
(一財)日本語教育振興協会
(公社)東京都専修学校各種学校協会
(独)日本学生支援機構（高雄・台北）全国専修学校各種学校総連合会
○台中：(独)日本学生支援機構
国立台中科技大学
○高雄・台北：(公財)交流協会
亜東関係協会
○台中：東禾日本語中心
○高雄・台北：日本獎學金留學生聯誼會
台灣留日同學會
(財)語言訓練測驗中心
日本語教育機関の紹介・説明
ブース形式による説明会
翻訳版ガイドブック（繁体字版）配布
○フェア
区分
台中
高雄
台北
5校
大学
65 校
78 校
専門学校・日本語教育機関 84 校/42 ﾌﾞｰｽ
（うち日本語教育機関）
(36 校/30 ﾌﾞｰｽ)
3 機関
その他機関・企業
127 校/66 ﾌﾞｰｽ
（54 校/44 ﾌﾞｰｽ）
128 校/67 ﾌﾞｰｽ
（55 校/45 ﾌﾞｰｽ）
3 機関
10 機関
計
195 校･機関/134 ﾌﾞｰｽ 216 校･機関/155 ﾌﾞｰｽ
○翻訳版ガイドブック
大学
専門学校・日本語教育機関
○入場者
台中
高雄
台北
計
92 校･機関/58 ﾌﾞｰｽ
7校
57 校（うち日本語教育機関
548 名
1,637 名
3,048 名
5,233 名
- 11 -
22 校）
別紙
（7）韓国における 2014 年日本留学フェアの開催
1
期日・会場
2
共
催
3
4
5
後
協
方
援
力
法
6
参加状況
関係
平成 26 年 9 月 13 日（土）プサン：BEXCO(Busan Exhibition & Convention
Center)第 2 展示場 4A,B
9 月 14 日（日）ソウル：SETEC(Seoul Trade Exhibition Center)
第 3 展示室
(一財)日本語教育振興協会
(公社)東京都専修学校各種学校協会
(独)日本学生支援機構
全国専修学校各種学校総連合会
(社)韓日協会
(社）釜山韓日交流センター
在大韓民国日本国大使館
在釜山日本国総領事館
(独)国際交流基金ソウル日本文化センター
日本語教育機関の紹介・説明
ブース形式による説明会
翻訳版ガイドブック（韓国語版）配布
○フェア
区分
プサン
ソウル
48 校
大学
66 校
専門学校・日本語教育機関・大学
（うち日本語教育機関）
87 校/41 ﾌﾞｰｽ
87 校/41 ﾌﾞｰｽ
（32 校/25 ﾌﾞｰｽ）（32 校/25 ﾌﾞｰｽ）
高等教育機関
3 校/1 ﾌﾞｰｽ
3 校/1 ﾌﾞｰｽ
その他の機関・企業
5 機関
5 機関
計
143 校･機関/95 ﾌﾞｰｽ
161 校･機関/113 ﾌﾞｰｽ
○翻訳版ガイドブック
大学
専門学校・日本語教育機関
○入場者
ソウル
プサン
計
8校
47 校（うち日本語教育機関
2,360 名
1,720 名
4,080 名
（8）韓国における韓国留学協会（KOSA）との懇談会
1
2
3
関係
期日
平成 26 年 9 月 15 日（月）
会場
ベストウエスタンプレミア江南ホテル（ソウル市）
出席者
日本側：木原専務理事，小野寺(清)総務部職員
韓国側：Isaac J. Park 会長，Kidong Kim 事務局長， Hyunji Kim Director
（9）日本語教育機関中国人留学生合同オリエンテーションの開催
1
13 校）
東京地区及び関東甲信越地区
○参加状況
午前の部
9 校 238 人
午後の部
11 校 252 人
計延 18 校 490 人
○日
時
平成 26 年 5 月 13 日
午前の部
10：00～12：30
- 12 -
関係
別紙
○会
場
○対
象
○挨拶・説明
○来賓挨拶
2
3
午後の部
14：00～16：30
国立オリンピック記念青少年総合センター
カルチャー棟大ホール（東京都渋谷区）
東京地区・関東甲信越地区所在日本語教育機関の中国人入学者
(一財)日本語教育振興協会
理事長
佐藤次郎
中華人民共和国駐日本国大使館
領事
黄保中
同
教育処
二等書記官
張浩帆
東京入国管理局
首席審査官
横川なるみ
東海・北陸地区
○参加状況
4 校 110 人
○日
時
平成 26 年 6 月 17 日
14：00～16：30
○会
場
愛知県産業労働センター大会議室（名古屋市西区）
○対
象
東海・北陸地区所在日本語教育機関の中国人入学者
○挨拶・説明 (一財)日本語教育振興協会
理事長
佐藤
中華人民共和国駐名古屋総領事館
領事アタッシェ曽
○来賓挨拶
名古屋入国管理局
首席審査菅
安東
近畿地区
○参加状況
○日
時
○会
場
○対
象
○挨拶・説明
○来賓挨拶
2 校 95 人
平成 26 年 6 月 18 日
14：00～16：30
大阪国際交流センター小ホール（大阪市）
近畿地区所在日本語教育機関の中国人入学者
（一財）日本語教育振興協会
理事長
中華人民共和国駐大阪総領事館
領事
副領事
副領事
大阪入国管理局
首席審査官
（10）日本語教育機関ベトナム人留学生合同オリエンテーションの開催
○主
催
次郎
珏
健太郎
佐藤次郎
趙
薈
張
強
周堂波
浦田光儀
関係
(一財)日本語教育振興協会
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
○協
力
公益社団法人ベトナム協会
在日ベトナム学生青年協会（VYSA）
学校法人メイ・ウシヤマ学園ハリウッド大学院大学
株式会社学生情報センター
1 東京地区及び関東甲信越地区
○期
日
平成 26 年 5 月 30 日
午前の部
10：00～13：00
午後の部
14：00～17：00
○会
場
メイ・ウシヤマ学園ハリウッドビューティープラザ５Ｆ
ハリウッドホール（東京都港区）
○対
象
東京地区・関東甲信越地区等の日本語教育機関に在籍するベトナム人留学生
○挨拶・説明 (一財)日本語教育振興協会
理事長佐藤次郎
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
参事官ドバンチュン
○参加状況
午前の部
17 校 279 人
- 13 -
別紙
午後の部
21 校 344 人
計
延 33 校 623 人
2 東海・北陸地区
○期
日
平成 26 年 7 月 4 日 14：00～17：00
○会
場
名古屋国際センターホール（名古屋市中村区）
○対
象
東海・北陸地区の日本語教育機関に在籍するベトナム人留学生
○挨拶・説明 (一財)日本語教育振興協会
理事長佐藤次郎
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
参事官ドバンチュン
○参加状況
8 校 185 人
6
日本語教育機関の水準向上のための研究会・研修会の開催
関係
1
日本語学校教育研究大会
日本語教育機関の学生の指導及び支援，実践的な展開能力について研究協議を行い，教職員
の資質の向上に資するため，第 26 回目となる日本語学校教育研究大会（平成 18 年度から，従
来の「日本語教員研究協議会」を改称）を開催した。
平成 26 年度は，テーマを「日本語学校 8 万人のビジョンを考えるⅡ」とした。
大会では,1 日目は①講演「デジタル時代の教育とそのねらい-公立高校の一人 1 台タブレッ
ト導入事例-」
〔講師：永野直（千葉県立袖ヶ浦高等学校）〕②パネルセッション「世界の留学事
情と日本語学校教育」〔パネラー：太田浩（一橋大学）,奥田純子（コミュニカ学院）,藤本かお
る（首都大学東京）,星野達彦（一般社団法人海外留学協議会）〕，③日本留学アワーズ表彰式
2 日目は,④分科会 4 件と⑤プロジェクト発表 2 件，⑥自由研究発表 7 件，⑦ポスタ―発表 6
件，計 19 件の成果発表を行った。
研究協議の内容は，
「日本語学校教育研究大会予稿集」として取りまとめ，関係機関に配布し
た。また，上記①②③ の概要については，『日本語教育振興協会ニュース』№ 128 に掲載した。
この大会は，委員 15 名の専門委員会（黒崎誠委員長：ラボ日本語教育研修所）によって企画，
運営，評価された。
2
日本語教育セミナー
日本語教育機関の校長及び主任教員等教育担当リーダーを対象として，日本語教育機関にお
ける日本語教育を充実させるための方策について研究，協議するため，第 18 回目となる日本語
教育セミナーを開催した。
セミナーでは，①開会挨拶：佐藤次郎日振協理事長，②趣旨説明：亀田美保（大阪ＹＭＣＡ
国際専門学校日本語学科），③ワークショップ「非漢字圏学習者への対応 ―非漢字圏学習者と
の比較による学習進度とカリキュラム―」：山本弘子（カイ日本語スクール），④講演「学習者
の変化,格差にどう対応したらいいか～学習理論から考える現場改善と反転授業の可能性」：森
朋子（関西大学）⑤報告「よりよい進路サポートを考える」,次に分科会で「学習時間とカリキ
ュラムの見直し」,「非漢字圏学習者の増加に伴う「日能試」・「日留試」の改善点」及びその他
テーマについて協議した。
最後に，全体会において，各分科会の協議内容を報告し，新たな方策を確認した。
研究協議の内容は，「平成 26 年度日本語教育セミナー（京都会議）実施概要」として取りま
とめ，日振協ホームページに掲載した。
このセミナーは，委員 6 名の実行委員会（亀田美保委員長：大阪ＹＭＣＡ国際専門学校日本
- 14 -
別紙
語学科）によって企画，運営された。
3
新任主任教員研修
日本語教育機関の主任教員の資質・能力の向上を図るため，第 12 回目となる平成 26 年度新
任主任教員研修を 2 泊 3 日の宿泊研修方式により実施した。
研修における講義等の題目・講師は，次のとおりであった。
①講話「日本語学校の現在･過去･未来」佐藤次郎理事長，②ワークショップ「プレゼンで私
の課題をとらえ直そう」～日本語学校を築いてきた大先輩とともに～加藤早苗（インターカル
ト日本語学校），嶋田和子（(一社)アクラス日本語教育研究所），山本弘子（カイ日本語スクー
ル），③「主任の仕事マップ作り」
（実施委員），④講義「入国在留管理の現状と課題」
（北村暁：
東京入国管理局留学審査部門統括審査官），⑤講義「主任にとってのマネジメント」
（吉田豊：
(株)ブレインネットワーク代表取締役），⑥「事例研究」
（実施委員），⑦明日へ～主任としてど
う「考・動」するか
各講義等の後は，全体会及びグループごとにその内容に基づく討議を行い，最終日に研修総
括として一人ずつ発表（一分スピーチ）を行った。
研修終了後，各参加者は，
「これからの学校づくり・私のアクションプラン」と題する研修レ
ポートを提出し，研修実施委員会の評価を得て，修了証書が交付された。
この研修は，委員 9 名の研修実施委員会（中村和弘委員長）によって企画，運営，評価され
た。
4
日本語教育機関事務研究協議会
日本語教育機関の事務担当者を対象に入国・在留手続の知識及び実務の習熟を図るとともに，
当面の諸問題について研究協議するため，第 25 回目となる日本語教育機関事務研究協議会を東
日本地区（東京）と西日本地区(京都)で開催した。
平成 26 年度は，①文部科学省，②法務省，③外務省，④日振協，⑤駐日ベトナム社会主義共
和国大使館，⑥日本語教育機関からの報告が行われた後，質疑応答があった。
上記①～③では，関係各省及び入国管理局の担当官が列席の上，説明を行うとともに質問に
回答した。④では，佐藤理事長が日本語教育機関の当面の諸問題について説明した。⑤は，同
大使館参事官ドバンチュン氏による講演「ベトナム人留学生受け入れの留意点」⑥では，参
加校から「○諸外国での募集活動や留学生受入れについて, ○ベトナム人，ネパール人の所在
不明者の対応について, ○大学，専門学校及び地方公共団体との連携について」に関する実践
事例が寄せられ，そのうち 8 校から事例報告が行われ，重点的に研究協議を行った。このうち
7 校の報告概要については，『日本語教育振興協会ニュース』№130 に掲載し，各日本語教育機
関の参考に供した。
5
日本語教育機関トップセミナー
日本語教育機関の経営責任者を対象として，日本語教育機関の管理運営上の諸問題について
情報交換するとともに協議を行い，日本語教育機関の充実を図るため，第 14 回目となる日本語
教育機関トップセミナーを開催した。
全体会のテーマを「新たな日本語教育機関像を探る ―過去・現在・未来―」とし，第 1 日目
の全体会Ⅰでは，加藤早苗氏（インターカルト日本語学校代表）が司会を務め，次のとおり行
われた。
①実行委員会委員長からの趣旨説明（中西郁太郎：青山スクールオブジャパニーズ校長）
②挨拶・日本語教育機関をめぐる最近の動きと課題（佐藤次郎：日振協理事長）
③発題 ○ISO29991 の内容について，日本語教育機関に求められていること（宮澤賀津雄：
ISO/TC 232 国内審議委員会委員長），○多様な外国人受入れの中で日本語教育機関に期待する
こと（田口敬治：法務省入国管理局入国在留課審査指導官），○文化庁における日本語教育施策
- 15 -
別紙
及び日本語教育機関に期待すること（林健悟：文化庁文化部国語課日本語教育専門官），○高
度外国人材・留学生に対する国内企業への就業促進及び日本語教育機関に期待すること（伊藤
安博：厚生労働省職業安定局派遣･有期労働対策部外国人雇用対策課課長補佐），○観光庁にお
ける外国人誘致施策及び日本語教育機関に期待すること（宮下彰：観光庁国際観光課外客誘
致室課長補佐）
④報告 ○日本語教育機関の情報提供検討について（平岡憲人：清風情報工科学院日本語科
校長）， ○ ビジネス日本語カリキュラム・教材開発プロジェクトについて（西原純子： (公財 )
京都日本語教育センター京都日本語学校代表理事），○自己点検・自己評価について（山口修：
京都文化日本語学校校長），○日本語教育セミナーからの報告（山本弘子：カイ日本語スクール
校長）
2 日目は，4 つの分科会で協議・情報交換が行われました。
全体会Ⅱでは，江副隆秀氏（新宿日本語学校校長）が司会を務め，各分科会から協議内容が
報告された。
上記分科会の概要については，『日本語教育振興協会ニュース』№128 に掲載した。
このセミナーは，公募により実行委員会を組織（委員長：中西郁太郎青山スクールオブジ
ャパニーズ校長）し，同委員会が中心となって内容及び進め方について企画した。
6
新設校設置代表者等研修会
新設の日本語教育機関等の運営に資するため，第 14 回目となる新設校設置代表者等研修会を
開催した。
平成 26 年度は，平成 26 年 8 月までの間に新たに設置された日本語教育機関及び設置者変更
により新たな設置代表者となった学校から設置代表者等が参加した。
講義等の題目，講師は，次のとおりである。
①講話：（佐藤次郎：日振協理事長）
②講義：留学生の入国・在留管理等について（北村暁：東京入国管理局留学審査部門統括審
査官）
③講義：新設校の運営について（木原哲郎：日振協専務理事）
④先輩校講話：（戸田安信：習志野外語学院学院長，丸山茂樹：Ｉ．Ｃ．ＮＡＧＯＹＡ校長）
⑤情報交換会：④先輩校の助言者を交えて情報交換を行った。
⑥日本語学校災害補償制度について（東京海上日動代理店）
7
生活指導担当者研修
日本語教育機関の生活指導担当者の能力向上を図るため，第 12 回目となる生活指導担当者研
修を開催した。
第 1 日目は，特別講演「生活指導担当者に期待される出入国管理上の役割と必要な知識につ
いて」
（長尾恭輔：法務省入国管理局入国在留課補佐官）を行い，全体会のグループセッション
Ⅰ「生活指導担当者が知っておくべき７のこと」を行った。第 2 日目は，グループセッション
Ⅱ「これからの日本語学校に求められている生活指導担当者とは」を行い，全体会において報
告等を行った。
なお，上記特別講演の概要については，『日本語教育振興協会ニュース』№ 130 に掲載した。
この研修は，委員 7 名の専門委員会（北川淳子委員長：九段日本文化研究所日本語学院）に
よって企画，運営された。
8
申請取次者講習会
- 16 -
別紙
日本語教育機関における申請取次者として必要な知識の修得を図るため，第 9 回目となる申
請取次者講習会を開催した。
〔東日本地区〕
東日本地区日本語教育機関の教職員を対象にした申請取次者講習会の講義題目及び講師は，
次のとおりである。
講義Ａ：出入国管理の仕組み等
（東京入国管理局留学審査部門北村統括審査官）
講義Ｂ：入国審査と認定証明書交付申請（同北村統括審査官）
講義Ｃ：在留審査と取次申請
（同上野統括審査官）
〔西日本地区〕
西日本地区日本語教育機関の教職員を対象にした申請取次者講習会の講義題目及び講師は，
次のとおりである。
講義Ａ：出入国管理の仕組み等（大阪入国管理局総務課小原渉外調整官）
講義Ｂ：入国審査と在留資格認定証明書交付申請，在留審査及び申請取次
（同留学・研修審査部門西田統括審査官）
講義Ｃ：在留カードの手続き等
（同審査管理部門柴野統括審査官）
9
その他目的を達成するために必要な事業
関係
（2）犯罪・不法就労・不法滞在等に関する取組
関係
日振協における犯罪，不法就労，不法滞在等に関する取組状況（主なもの）
〔全体の主な取組〕
平成 26 年度
5 月 30 日
日本語教育機関ベトナム人留学生合同オリエンテーション開催（東京地
区，関東・甲信越地区）
5 月 13 日
日本語教育機関中国人留学生合同オリエンテーション開催（東京地区，
関東・甲信越地区）
6 月 17 日
日本語教育機関中国人留学生合同オリエンテーション開催（東海・北陸
地区）
6 月 18 日
日本語教育機関中国人留学生合同オリエンテーション開催（近畿地区）
5 月 27 日
第 24 回留学生の違法活動防止のための連絡協議会・東京都
6 月 16 日
平成 26 年度留学生に対する生活指導等講習会を開催（留学生の違法活動
防止のための連絡協議会・東京都主催）
7月 4日
日本語教育機関ベトナム人留学生合同オリエンテーション開催（東海・
北陸地区）
7月 8日
日振協維持会員協議会（東日本地区東京で開催）
7 月 11 日
日振協維持会員協議会（西日本地区京都で開催）
10 月 2 日
平成 26 年 10 月期生の在留資格認定証明書交付等に係る東京入国管理局
説明会開催（東京地区・関東甲信越地区）
3 月 11 日
平成 27 年 4 月期生の在留資格認定証明書交付等に係る東京入国管理局説
明会開催（東京地区・関東甲信越地区）
- 17 -
別紙
〔研修・協議会における取組〕
平成 26 年度
6 月 10 日-12 日
新任主任教員研修において協議
9 月 26 日
新設校設置代表者等研修会において協議
10 月 30 日-31 日
日本語教育セミナーにおいて協議
11 月 20 日-21 日
第 14 回日本語教育機関トップセミナーにおいて協議
1 月 23 日
事務研究協議会（東日本地区東京で開催）において協議
1 月 27 日
事務研究協議会（西日本地区京都で開催）において協議
2 月 12 日-13 日
生活指導担当者研修において協議
（この「事業報告」中：敬称略）
以
上
- 18 -

Download Report