まちたんけんをしよう - りてらこや新潟Home

◆まちたんけんをしよう
ち ず
5 ページの見本です。
カタカナにもふりがなをつけました。
市内探险吧
み
こ ー す
しら
★ 地図を見ながら,たんけんコースや 調 べてくることについて,
はな
あ
みんなで 話 し合おう。
ようす
看着地图,和大家一起讨论探险路线和想要调
查什么。
★ まちの様子をかんさつしながら,たんけんしよう。
一边观察城市的情况一边探险吧
し
ば
た
じ
ょ
う
に
し
こ
う
え
ん
とがわしょうがっこう
し
や
く
し
ょ
し
ば
た
え
き
ひがしこうえん
城堡路线
外轮小学→外轮公园(外ヶ輪公園)→新发田城→西公园→神明神社
→市民文化会馆→外轮小学
こーす
しょうがっこう
しみん
とがわ こうえん
にしこうえん
とがわ しょうがっこう
こーす
车站路线
外轮小学(外ヶ輪小学校)→县立医院计划搬迁地址→新发田车站→东公园→诹访神社
→寺庙→警察局→市政府→图书馆→学校
とがわ しょうがっこう
てら
しばた
しばた えき
ひがしこうえん
とがわ しょうがっこう
じんじゃ
86ページの見本です。
カタカナにもふりがなをつけました。
か
★くらしは,どのように変わったのだろうか。
生活有怎样的改变呢?
むかしつか
どう ぐ
おじいさんやおばあさんに, 昔 使っていた道具にはどんなものがある
き
のかを聞いてみました。
问了问爷爷奶奶,在以前使用的工具中都有什么东西。
でんとう
いろり
電灯
へ や
部屋 を あ た た め た
り,なべをかけて
あ
明かり
电灯:照明
つく
みそしるを作 った
りする。
地炉:温暖房间,还可以把
锅架在上面做味噌汤等。
しろ くろ て れ び
白黒テレビ
が
ら じ お
ラジオ
ら
じ
めん
いろ
画面の色
しろ
お ほうそう
くろ
が白と黒
ラジオ放送は
黑白电视机:画
面的颜色是黑
色和白色的
たいしょうじゅうよねん
1925(大 正 1 4年)
はじ
に始まった。
收音机:收音机广播始于
1925 年(大正 14 年)
。
体验一角
こーなー
むかし
どう ぐ
つか
ある
昔 の道 具を使 ってみたいので「わらぐつ」をはいて,「みの」をかぶって歩 い
いた
つか
てみました。「せんたく板」を使 って,せんたくもしてみました。
因为想试着使用一下以前的工具,穿着草鞋披着蓑衣试着走了一下,也做了洗衣板试着洗衣服了。
因为走路很困难,好像
马上就能被淋湿了。
て
ある
手很凉呀,因为一件一
件地洗所以很累呀。
どうぐ
なまえ
<道具の名前> かさ,みの,わらぐつ
<工具的名字>草鞋,蓑衣,草鞋
つか
じ き
どうぐ
いた
なまえ
<道具の名前> せんたく板,
たらい
<工具的名字>洗衣板,木盆
つか
じ き
<使 われていた時期>
<使 われていた時期>
ひいおじいさん,ひいおばあさんのこ
ろ <使用的时期> 曾祖父,曾祖母的年代
おじいさん,おばあさんのころ
<使用的时期>
爷爷,奶奶的年代