日本語版 - 隣組 / Japanese Community Volunteers Association

（９月～12月）
日本語版
September to December
2015年度会員募集
2015 Membership Information
会員費/Membership fee：
$35.00
適用期間/Valid for the period : 2014年12月1日～2015年12月31日
Dec. 1, 2014-Dec. 31, 2015
隣組は40年に渡り、
日系カナダ人社会に様々なプログラムやサービスを提供している、非営利慈善団体です。
2013年11月に現住所に移転し、新しいビルで今後もコミュニティーのニーズに対応した日本語、英語でのプ
ログラム、サービスを提供出来るよう、
さらに努力して参ります。
隣組はドロップインセンターです。会員、非会員を問わずプログラムの参加やサービスをご利用頂けます。会
員の方にはプログラム受講料の割引、書籍/DVDの無料貸し出し、
また各種イベントや情報のご案内など各種
の特典がありますので、隣組を頻繁にご利用なさる方には会員になられることをお薦めします。
We are very proud that as a non-proﬁt charity, Tonari Gumi has been able to provide a wide array of
programs and services of beneﬁt to the Japanese Canadian community for some 40 years. In November
of 2013 we moved into our brand new facilities and we are striving to do try our best to meet the needs
of the community in both Japanese and English.
Tonari Gumi’s services and programs are open to all individuals and membership is not required to
participate. However, we encourage membership for those who participate on a regular basis because
membership provides discounts and special advance information about events and programs.
隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
“Seniors” are categorized as those who are 60 or older.
＜隣組会員の特典＞
1. プログラム：会員料金適用
2. サービス：会員割引、会員シニア割引あり
3. 会員無料プログラム：
（ピアノで歌う会、
シニアライフセミナーなど）
4. 図書・DVDの無料貸し出し
5. お誕生会へのご招待（3ヵ月毎、年4回開催）
6. シニアクリスマスパーティーへの参加（有料）
7. 隣組ニュースレターの受け取り/郵送/Email
9. 隣組理事会の理事・役員への立候補資格
10. 理事・役員選出時の投票権
<Membership Benefits>
1.
2.
3.
Programs: Member rates
Services: Discounts for regular members and
members who are seniors
Library and DVD rental privileges
(visit the reception desk for more info.)
4. Free admission to certain programs:
(Piano Sing-along, Senior Life seminars, etc.)
5. Invitations to our quarterly birthday party
6. Invitation to our Seniors’ Christmas party
7. Subscription to the Tonari Gumi newsletter
8. Eligible to buy items at special Tonari Gumi
food sales (occasional)
9. Eligible to serve on the Tonari Gumi Board of
Directors
10. Opportunity to vote in Board of Directors’ elections
プログラムのお申込は
8月31日（月）10時開始です。
お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払いいただいた時点でお申込みは完了します。
定員になり次第締切りますので、人気のクラスには早めにお申込み下さい。
尚、期間中の欠席に対しての返金はございませんので、その旨、ご了承下さい。
＜お申込み方法＞
＜プログラムの種類＞
Ｒ：資格又は経験のある講師が2回以上のクラ
スを教えるレギュラープログラム。
お申込み時にプログラム料金をお支払い下さい。
尚、定員に達していない場合は、プログラム
開始以降のお申込みも可能です。
Ｃ：カラオケ、マージャン、ポーカーなど趣味を
楽しむレクレーションのクラブ。
お申込み時にプログラム料金をお支払い下さい。
尚、席に余裕があれば１回だけのドロップイ
ンでの参加も可能です。
ドロップインの場合もお申込みは必要ですが
お支払いは前払い、当日払いのどちらでも可
能です。
Ｗ：月に１回のプログラム、ワークショップ、ド
ロップインプログラムなど。
お申込みは必要ですが、お支払いは前払い、
当日払いのどちらでも可能です。
Ｅ：夜、週末に行われる主に一般の方々を対象に
したプログラム。その分野・業界で活躍され
ている経験豊富なプロの方を講師にお迎えし
ます。
お申込み時にプログラム料金をお支払い下さい。
1.　隣組　（42 W. 8th Ave. in Vancouver）
申込書に必要事項をご記入の上、料金を添えて、
平日９～５時(8月31日は10時以降）に隣組の受
付でお申込み下さい。
お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご
利用いただけます。
2. 電話 (604-687-2172)
平日９時～５時(8月31日は10時以降）の間に隣
組に電話でお申込み下さい。お申込み後、１週間
以内に申込書と料金（支払いは小切手又はクレジ
ットカード）が隣組に届くよう郵送でお送りいた
だくか、隣組に直接お持ち下さい。
* Eメールでのお申込みはご遠慮いただいております。
＜注意事項＞
悪天候によりプログラムがキャンセルになること
があります。天気が悪い時は、家を出る前にプロ
グラムがあるかどうか隣組までご確認ください。
＜隣組プログラム（9月～12月）申込書＞
名前：
住所：　Email:
電話：
□会員シニア　□会員６０歳未満　□一般シニア　□一般６０歳未満
1.　プログラム名：
曜日:　料金:　2.　プログラム名：
曜日:　料金:　3.　プログラム名：
曜日:　料金:　日付:
合計：
キャンセル規約
2014年4月以来、隣組のプログラムは4学期制（1月～3月、4月～6月、7月～8月、および9月～12月）で設定していま
す。ほとんどのプログラムは10～11クラスの設定ですが、1～8クラスまでの短いワークショップも含まれていま
す。公正なサービスとなりますよう、以下のキャンセル規約が2015年1月から導入されます：
インストラクターの病気や天候不順の為にクラスがキャンセルになった場合には代替日を設け、なるべく3日前
までに参加者に連絡するようにします。代替日が設けられた場合はキャンセル料金は発生しません。
トライアルは1つのプログラムにつき1度のみ（トライアルが不可のプログラムもありますので確認下さい）ド
ロップインの料金が適応されます。
プログラム参加費は会員シニア、会員60歳未満、一般シニア、一般60歳未満で区分されますが、ドロップインに
関しましては、会員料金と一般料金のみとなります。
*
レギュラープログラム、ワークショップやアウトリーチプログラムの払い戻し方針については下記の通りです：
** すべてのプログラムの参加者の都合によるキャンセルは、事務手数料として5ドル徴収させていただきます。
** レギュラープログラム、アウトリーチプログラム、ワークショップ等、全てのプログラムの参加者の都合による
キャンセルに関しまして、
1.） 1週間前までのキャンセルは全額返金（5ドルの事務手数料は返金せず）
2.） 3日前までのキャンセルは半額返金（5ドルの事務手数料は返金せず）
3.）プログラムがはじまる2日前からのキャンセルは返金なし
（健康上の問題でのキャンセルの場合、医者からの証明書がありましたら上記はあてはまりません）
** バスをチャーターしたり、事前に予約が必要なアウトリーチプログラムやイベントの場合、医学的な緊急事態の
キャンセル以外は、キャンセル料の支払いが必要な場合があります。
** 既にはじまっているクラスの後半から参加される場合、ドロップイン料金を支払うかプログラム料金を全額支払
うか選択していただくことになります。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
ライトハウス・イキイキプログラム月曜日（W）担当：有馬正子
盆踊りワークショップ(W）講師：前田ジーン
9月14日～12月14日の月曜日 10:00am～3:00pm
9月21日月曜日1回 1:30pm～2:30pm
料金：1回$10（ランチ代含む）
料金：$5/$7/$6/$8
午前中は軽いエクササイズで身体を動かし、その後はボランティア手
バンクーバーで盆踊りをしませんか？日本のラインダンスとも思われ
作りのランチを他のシニアの皆さんやボランティアの皆さんとおしゃ
る盆踊りは、どなたでも参加でき、皆で楽しめる簡単な踊りです。車イ
べりしながらゆっくり楽しんでいただきます。午後はカラオケ、踊り、ク
スや杖を使用する方も、イスに座ったまま参加いただけます。踊りの
ラフト、コンピューターなどのアクティビティを楽しんでいただき、お天
経験は特に必要ありません。女性も男性も大歓迎です。動きやすい
気の良い日にはアウティングなども予定しています。車イスや杖を使
服装で、タオルをお持ちになってご参加下さい。
用する方にもお気軽に参加いただける内容となっています。
パソコン質問セミナ－（R）講師：山内タカシ
太極拳（R）講師：チャウ・ドン
9月14日、9月28日、10月26日、11月9日、11月23日の月曜日5回
A. 9月14日～9月28日の月曜日3回 10:00am～11:30am
1:30pm～3:00pm
B. 10月5日～10月26日の月曜日3回 10:00am～11:30am
これからパソコンをはじめたいけれど、どこから始めたらいいかわか
A、B各料金：$12/$15/$13.50/$16.50
らない方を対象に、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。
ドロップイン可：会員$6/非会員$7
料金：$20/$25/$22.50/$27.50
講師から良く聞かれる質問とその解答をテーマに沿って教えていただ
きます。日本に住んでいるご家族・友人とのメールのやりとりから、日
健康のため、または日々のエクササイズとして太極拳を始めてみま
本のニュース、テレビ番組、インターネット電話など、パソコンを使いこ
せんか。太極拳はいまやリラクゼーションや護身術としても世界各国
なしましょう。時間の許す限り質疑応答の時間も取っていきますの
で行われ、多くの方に楽しまれています。初心者でも大丈夫です。こ
で、ご家族には聞けないちょっとした事も質問出来ます。自分のパソ
のプログラムは英語で行いますが、講師の動きを見ながらできるの
コンを持ってこなくてもお気軽にご参加いただけます。
で、英語が難しい方でも心配ありません。
ランチプログラム
9月9日～12月16日の月曜日、水曜日、金曜日
11:45am～12:45pm 料金：$4/$4.5/$5/$6
ボランティアの方々が美味しい昼食を作ってくれます。主菜、副菜、
ご飯、お味噌汁、デザートの和食が主ですが、和洋折衷のランチに
なることもあります。
ランチは材料の準備の関係で予約制となっております。月曜ランチ
は前の週の木曜日までに、水曜ランチは月曜日までに、金曜ランチ
は水曜日までにお申込み下さい。それ以降にご連絡をいただいても
予約を受ける事が出来ないことがあります。
カラオケワークショップ(W）講師：藤島ケイ
10月19日、11月16日第3月曜日 1:00pm～4:00pm
料金：１回 $5/$7/$6/$8
和気あいあいと皆で楽しくカラオケをするプログラムです。自分で歌う
のを楽しむだけではなく、他の人の歌を聴いて新しい歌を覚え、レ
パートリーを増やしていきましょう。歌に自信がある方も無い方もお待
ちしております。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
タブレットクラブ（C）
シニア向けフラダンス（R）講師：オダムラ香奈子
A.） 9月8日～9月22日の火曜日3回 10:00am～12:00pm
A.） 9月8日～9月29日の火曜日4回 12:30pm～1:30pm
B.） 10月13日～10月27日の火曜日3回 10:00am～12:00pm
A日程料金：$16/$20/$18/$22
C.） 11月10日～11月24日の火曜日3回 10:00am～12:00pm
B.） 10月27日～12月8日の火曜日7回 12:30pm～1:30pm
毎月第2・3・4火曜日
B日程料金：$28/$35/$31.50/$38.50
A、B、C 各料金：$9/$12/$10.50/$13.50
ドロップイン可：会員$4/非会員$5
対象：自分のタブレットをお持ちの方
既にタブレットクラスを受講した方、タブレットを持っているけれど使
ハワイのフラをハワイの優雅な音楽にのって楽しみながら踊る、ハ
ワイの魅力たっぷりのクラスです。フラの動きをしながらフィットネス
要素を含めエクササイズを行います。ゆったりとした曲に合わせて
無理なく踊っていただけますので、安心してご参加下さい。
い方がよく分からない方、イチから習う必要はないけれど、もっといろ
いろな機能が使えるようになりたい方。皆で集まって楽しみながら練
習しませんか。知っている機能を教えあいながらタブレットを使いこ
シニア向けタイ式ヨガ（R）講師：オダムラ香奈子
なせるようになりましょう。
A.） 9月8日～9月29日の火曜日4回 1:45pm～2:45pm
タブレットクラブは自習型のプログラムです。ボランティアの方々と一
A日程料金：$16/$20/$18/$22
緒にテーマに沿って、参加者同士で教えあいましょう。
タブレットを使ったことのない方は、まず金曜日のタブレットクラスを
B.） 10月27日～12月8日の火曜日7回 1:45pm～2:45pm
受講してください。
B日程料金：$28/$35/$31.50/$38.50
A、B日程ともにドロップイン可：会員$6/非会員$7
絵手紙体験教室（W）講師：島本忠生・佳代子
10月27日火曜日1回 10:00am～11:30am
料金：$5/$7/$6/$8
絵手紙を書いてみませんか。日本から日本絵手紙教会公認講師の
タイに昔から伝わる伝統的なヨガ。凝りやゆがみを矯正しながら関
節を柔らかくし、リンパの流れと血行を促進します。また深い呼吸で
リラックスし、レッスン後は身体がすっきりしていることを実感してい
ただけます。シニアの方にもヨガが苦手という方にも安心して参加い
ただける内容となってます。
島本ご夫妻を隣組にお迎えして絵手紙体験教室をします。初心者の
方でもお気軽にご参加いただけます。筆洗い用の水入れ（ヨーグルト
やバターなどの容器）と当日描く画材としてピーマン1個とバナナ2本
をご用意下さい。
日本語中上級（R）講師：菅原孝
9月15日～12月8日の火曜日13回 1:00pm～3:00pm
料金：$52/$65/$58.50/$71.50
卓球クラブ（C）
9月15日～12月8日の火曜日13回 10:00am～12:00pm
料金：$39/$52/$45.50/$58.50 ドロップイン可：会員$4/非会員$5
ひらがなカタカナが読めて、ある程度ちょっぴりの会話ができる方、
何かのきっかけで日本語学習を中断した方の為の講座です。やる
気と根気でチャンスを掴み、学習のモチベーションのある人向きで
す。日本語で書かれた世界のニュース、一話完結の新聞や雑誌の
健康維持として、社交の場として、皆で一緒に卓球を楽しみません
コラムやエッセイを読み解きます。難しい漢字や語句には、ひらがな
か。初めてラケットを握る方や基礎を学びたい方も大歓迎です。経験
でルビを振ったテキストを毎回作ります。話すこと、聞くこともふんだ
者を中心に、基礎から応用をゲームを楽しみながら学びましょう。
んに取り入れます。
健康ゲームクラブ：ポーカー（C）
華道（R）講師：堀内倫子
9月15日～12月8日の火曜日 1:00pm～3:00pm
9月8日～9月29日の火曜日4回 2:00pm～3:30pm
ドロップインのみ：会員$3/非会員$4
料金：$16/$20/$18/$22
お金は賭けないポーカーのプログラムです。お金をかけているつもり
バンクーバーで手に入るお花で華道を学びます。基礎から学ぶ初心
になって真剣に、そして楽しくプレイしています。講師はおりませんの
者向けのクラスです。お花代が別途（＄10～15）かかります。ハサ
で、参加者同士で楽しみましょう。カードゲームとして楽しく頭の体操
ミ、剣山をお持ち下さい。
をしながら、脳の老化の防止にも役立てましょう。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
ライトハウス・イキイキプログラム水曜日（W）担当：有馬正子
シニアライフセミナー (W）担当：隣組スタッフ
9月9日～12月16日の水曜日 10:00am～3:00pm
毎月1回（日程は下記確認下さい。） 1:30pm～3:00pm
料金：1回$10（ランチ代含む）
料金：会員は無料/非会員$8
詳細は月曜プログラムのページをご覧下さい。
隣組では、シニアライフセミナーを1ヶ月に1度の割合で定期的に皆様
にお届けしています。このセミナーは、活動的で充実したシニアライフ
盆踊りワークショップ(W）講師：前田ジーン
10月14日水曜日1回 1:30pm～2:30pm
料金：$5/$7/$6/$8
詳細は月曜プログラムのページをご覧下さい。
を送っていただくために医療や年金、介護、ハウジングなど生活に密
着したサービスの情報を皆様に提供するのが目的です。バンクー
バーでは、シニアのためのサービスや情報が豊富ですが、ほとんど
の情報が英語のため英語が苦手な方は、十分に役立てられていない
のが実情です。そこで、隣組では同時通訳を介する形や日本語によ
るセミナーで情報を皆様にお伝えしたり、また各界で活躍されている
日本人スペシャリストを講師にお迎えしてワークショップを開催してい
ランチプログラム
9月9日～12月16日の毎週月曜日、水曜日、金曜日
ます。
＜第1回＞高齢者虐待防止プログラム 9月23日
詳細は月曜プログラムのページをご覧下さい。
隣組は日系コミュニティーの牽引役として互いに協力し合ってきたグ
レーター・バンクーバーJCCA、日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協
会、そしてステｨーブストン日加文化センターと共に日系コミュニティー
における高齢者虐待被害の低減を目標に活動を続けていきます。
身体的に弱っている高齢者が虐げや暴力に対して立ち向かうのは困
写真クラブ～パイロット・プロジェクト～（R）
難なこと。耳が遠くなり視力も衰えた高齢者を狙った犯罪の被害者と
11:45am～12:45pm 料金：$4/$4.5/$5/$6
講師：モリタエミコ
9月23日～10月28日の水曜日6回 1:00pm～2:30pm
料金：$24/$30/$27/$33
写真に興味はありますか？経験は何も必要ありません！カメラの技
術を上達させ、また撮影を通じ「コミュニティ」を探求しませんか？家族
や食事、レクリエーションなど各自でテーマを決めて撮影していき、最
なるかもしれません。さらには高齢者の意識や身体の衰えが介護を
する側の同居者にとって負担となっているかもしれません。
隣組が進める「ストップシニア虐待プログラム」は虐待への対策とサ
ポートの提供を目的としています。特に日系高齢者が直面する虐待
への実情と認識向上の手助けに尽力していくつもりです。
今回のセミナーは「BC Centre for Elder Advocacy and Support」の出
張講座の形を取り、高齢者虐待防止についての基礎的な知識を学ん
でいきます。
終的には展示できるような作品としてまとめていきます。カメラはこち
らで用意します。
＜第2回＞（予定）シニアの栄養カルシウムと骨粗しょう症 11月4日
講師のエミコさんは英語でプログラムを行いますが、日本語の通訳が
カルシウムは必要ミネラルの一つで、骨粗しょう症の予防にはカルシ
つきます。
ウムの摂取は必要不可欠です。効果的なカルシウム接種に焦点を当
てて骨粗しょう症の予防について学んでいきます。
日本語初級（R）講師：高島純子
9月9日～12月9日の水曜日13回 3:00pm～4:30pm
＜第3回＞（予定）自然災害に備えて 11月25日
地震などの自然災害に備えての準備はできていますか。バンクー
料金：$52/$65/$58.50/$71.50
バー市から地震対策の専門家をお迎えして、災害に備える準備に着
「読む、書く、聞く、話す」を勉強するクラスです。ひらがなが大体読め
いて教えていただきます。
て、あいさつなど、少しだけ日本語が分かる方が対象です。場面を想
定した練習を通し、語彙を増やし、フレーズを学び、日本文化に触れ
ていきます。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
脳トレ(W）講師：福島誉子
9月10日～12月10日の第2、第4木曜日
9:45am～11:00am 料金：１回 $5/$7/$6/$8
毎日の生活を楽しくそして充実したものにするには、身体を鍛える
だけでなく、脳のトレーニングも必要です。隣組の脳トレでは楽しい
会話を交えながら、漢字、計算、記憶トレーニング、クイズやゲーム
などで楽しみながら脳を鍛えています。
シニアのためのエアロビクス(R）講師：長野グレン
9月10日～12月3日の木曜日12回 11:30am～12:30pm
料金：$48/$60/$54/$66 ドロップイン可：会員$6/非会員$7
１時間のシニアのためのエアロビクスクラス。州政府が推奨するエクサ
サイズに基づいており、ウォームアップ、バランス、筋力、コーディネー
ション、敏捷性、ストレッチで構成されています。ジャンプなどの激しい
動きはありませんが、１時間続けると汗びっしょり。他の体操プログラム
では物足りない方、是非お試しください。隣組のプログラムには珍しく
アンドロイド（タブレット）集中講座（R）講師：田川いずみ
講師のグレンさんは英語でプログラムを行います。英語の勉強にもなり
A.） 9月10日、24日の木曜日2回 10:00am～11:30am
ますよ！
B.） 10月15日、29日の木曜日2回 10:00am～11:30am
C.） 11月12日、26日の木曜日2回 10:00am～11:30am
A、B、C 各料金：$8/$10/$9/$11 ドロップイン可：会員$6/非会員$7
ホームページ作成教室（R）講師：山下譲二
9月17日、10月15日、11月19日の第3木曜日（全3回） 1:00pm～2:00pm
対象：自分のタブレット(アンドロイド限定！）をお持ちの方
料金：$12/$15/$13.50/$16.50
アンドロイドのタブレットをお持ちの方限定のクラスです。タブレット
を持っているけれど使い方がよく分からない方、イチから習う必要
はないけれど、もっといろいろな機能が使えるようになりたい方に、
金曜タブレットクラスの講師がアンドロイドをお持ちの方限定で使い
方を教えます。家族や周りの友人はiPadを使っている人ばかりで
誰に聞いたらよいかわからない人にうってつけのクラスです。
タブレットを使ったことのない方は、まず金曜日のタブレット（コン
ご自身のホームページを作ってみませんか。コンピューターで簡単な入
ピューター）初級クラスを受講してください。
力が出来れば誰でも簡単に作れます。お気軽にご参加下さい。
＜持参する物＞ノートパソコン、パソコンに保存かUSBメモリに保管し
た写真数枚と文章。
健康ゲームクラブ：マージャン(C）
9月10日～12月10日の木曜日13回 1:00pm～4:30pm
転倒防止エクササイズ(R）担当：有馬正子
料金：$39/$52/$45.50/$58.50 ドロップイン可：会員$4/非会員$5
9月10日～12月3日（10月8日はお休みになります）の木曜日11回
もちろん賭けごと一切なしの健全な麻雀プログラムです。麻雀はアガリ
10:00am～11:00am
料金：$44/$55/$49.50/$60.50 ドロップイン可：会員$6/非会員$7
転倒防止・骨折予防のためのエクササイズです。今まで運動をした
ことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも
楽しんで参加いただけます。エクササイズやゲームを通して、筋力、
バランス感覚、リズム感、反射神経、姿勢を良くし転倒を防ぎます。
パステル和アート(W）講師：リー美智子
9月17日、10月15日、11月19日の第3木曜日 10:00am～12:00am
料金：1回 $5/$7/$6/$8 材料費＄5/1回
優しいパステルの色あいを使い、それをパウダー状にしてクルクル
指で絵を描いていきます。指でクルクル…？とイメージがつかない
方もいらっしゃると思いますが、誰でも楽しみながらパステルのカ
ラーを通して、心が穏やかになり、気持ちが元気に健康になるアー
トワークです。完成した作品はお持ち帰りいただけます。尚、プログ
ラム代の他に材料費が別途＄5（1人）かかります。
に向かうための牌の組み合わせ・残り枚数や効率の計算など非常に頭
を使いますので、頭の体操に最適です。初心者の方には、ルールを丁
寧にお教えしますのでご安心ください。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
英会話（初級）(R）講師：お問い合わせ下さい
ランチプログラム
9月11日～10月30日の金曜日8回 10:00am～11:30am
9月9日～12月16日の毎週月曜日、水曜日、金曜日
料金：$32/$40/$36/$44
11:45am～12:45pm 料金：$4/$4.5/$5/$6
初級英会話クラスでは生徒さんのリクエストからトピックを決めてい
詳細は月曜日のページをご覧下さい。
きます。誰でもお気軽にご参加いただけます。
タブレット（コンピューター）初級（R）講師：田川いずみ
英語（初級）(R）講師：ウォン由利
A.） 9月11日～10月9日の金曜日5回 10:00am～11:30am
11月13日～12月11日の金曜日5回 10:00am～11:30am
B.） 10月23日～11月27日の金曜日5回 10:00am～11:30am
料金：$20/$25/$22.50/$27.50
英語がほとんど話せない初級の方向けのプログラム。天気、今日
の気分など、簡単な挨拶や日々使うフレーズなどを繰り返し練習し
ます。また自己紹介もできるようになります。
使用するテキスト：Basic Vocabulary in Use (second ed.)
Michael McCarthy and Felicity O'Dell著
Cambridge University Press発行 (約$20)
A、B 各料金：$20/$25/$22.50/$27.50
隣組にあるタブレットを使っていただきますので、ご自分のタブレットがな
くても大丈夫です。指で画面をタッチして操作ができるタブレットを使って
インターネットやEメールの使い方や写真の取り方などを習得します。ク
ラス以外でも隣組内でしたらタブレットを使用していただくことができます
ので、お好きな時に日本の情報を見たり、日本のお友だちや家族にメー
ルを送ることも可能です。コンピューターは全く使ったことがない…という
方に最適です。
英語（中級）(R）講師：お問い合わせ下さい
＊受講は1回のみです。既に隣組のタブレット初級を受講したことのある
9月11日～10月30日の金曜日8回 10:00am～11:30am
方はご遠慮下さい。
料金：$32/$40/$36/$44
中級英語クラスは主に会話に重点をおいたクラスです。会話のト
タブレット（コンピューター）中級（R）講師：田川いずみ
ピックは参加している生徒さんにとって役立つ、また興味のある情
A.） 9月11日～10月9日の金曜日5回 1:30ｐm～3:00ｐm
報を選んでいます。
B.） 10月23日～11月27日の金曜日5回 1:30ｐm～3:00ｐm
A、B 各料金：$20/$25/$22.50/$27.50
英語発音ワークショップ(W）講師：舟橋敬子
11月20日、11月27日の金曜日 10:00am～11:30am
料金１回：$5/$7/$6/$8
クリスマスソングを使った英語の発音中心のワークショップです。
隣組にあるタブレットを使っていただきますので、ご自分のタブレットがな
くても大丈夫です。既に隣組のタブレットクラスを受講した方、コンピュー
ターを少し使ったことのある方が対象です。
＊受講は1回のみです。中級の受講が終了した方は火曜日のタブレット
クラブにご参加下さい。
１１月２９日に行われる隣組のクリスマスコンサートで歌う英語のク
リスマスソングで、歌いながら英語の発音を学びませんか。
どのレベルの方でも大歓迎です。
洋裁教室(R）講師：福島葉子
9月11日金曜日1回 12:30pm～3:00pm 無料説明会
書道（R）講師：池側和子
9月18日～12月4日の第1、第3、第5金曜日6回 2:00pm～3:00pm
料金：$24/$30/$27/$33 お手本代各回＄5
9月18日～12月4日の金曜日11回 12:30pm～3:00pm
料金：$44/$55/$49.50/$60.50
ミシンを使っての裁縫を楽しみませんか。型紙を作り、裁断をし、仮縫い
して本縫いし、作品を仕上げるまでの過程を皆で一緒に楽しみましょう。
日本文化を代表する漢字（楷書・行書・草書）から、かなまで筆づか
自宅での作業がありますので、自宅にミシンをお持ちの方限定のクラス
いによって美しく表現する書道クラスです。「正しく美しい字」を基本
になります。
に硯に向かって楽しい時間を過ごします。
9月11日は無料のクラス説明会になります。ご興味ある方はお気軽にご
尚、プログラム代の他にお手本代が別途＄5（1回）かかります。
参加下さい。
料金は順に掲載しています。会員シニア/会員60歳未満/一般シニア/一般60歳未満
シニア向けプログラム
＊隣組では60歳以上の方をシニアとしています。
シニアアウトリーチ（W）担当：隣組スタッフ料金：$5/$7/$6/$8
月に一度の楽しいお出かけです。車で出かけることもあれば、バスを
チャーターしたり、公共の交通機関を使って出かけることもあります。雨
の多い冬はランチやカジノ、クラフトフェア、温泉など、またお天気が良
い時期はウィスラーなどの郊外へ足を伸ばすこともあります。
プログラム料金の他にバス代、入場料、またはランチ代等が別途かか
ります。集合場所 & 時間、その他の詳細については参加者に追って連
絡します。
サポートグループ
「認知症の人を支える家族の会」
認知症の人を支える家族の会は、認知症の方の介護をしている家族が
集まって、認知症への理解を深め、介護を通して経験している気持ちを
話し、お互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第2水
曜日の午後1時30分から3時に開かれています。この会の対象者は認
知症の方の介護を行なっているご家族の方、日本に認知症のご家族を
お持ちの方です。参加希望の方は事前に連絡下さい。
☆１０月は第1水曜日に行います。
9月16日（水） 10:00am頃スタート約6時間
アップルファーム（りんご狩り）
＜クラフトクラブ（ボランティア）＞
10月1日（木） 1:00pm頃スタート約3時間
毎週金曜日10時～3時、手芸好きのシニアが集まり、カード作りや縫い
イエールタウンでお茶タイムとファーマーズ・マーケット見学
11月17日（火） 10:30am頃スタート約3時間
JJ’ｓ（バンクーバー・コミュニティ・カレッジ内レストラン）でランチ
物、編み物などを楽しみながら隣組のボランティアとしてファンドレイジン
グに貢献しています。クラフトクラスではありません。自分の趣味や特技
を生かして、クラフト作りをしていただいています。また金曜日のシニア・
クラフトクラブ以外にも毎月1回水曜日に若い方が集まってファンドレイ
ジングのためにクラフト作りを行っています。クラフトクラブで作った作品
は隣組のクラフトショップ、パウエル祭や日系クラフトフェアなど各種イベ
ントで販売しています。またクラフトで使用する着物地や毛糸などの材
料など、ご寄付いただけるものがありましたら是非ご連絡下さい。
＜ボランティア募集＞
隣組では様々なプログラムやサービスを主にシニアを対象に行っていま
す。また非営利団体のため、年間を通して多くのファンドレイジングイベ
ントも行っています。こういった隣組の活動を可能にし、支えて下さって
ゲートボール（R）講師：藤島ケイ
いるのがボランティアの方々です。
毎月第2 & 第4水曜日 10:00am～2:00pm
ボランティアにはプログラムの講師やアシスタント、車の運転、ランチ作
場所：バンクーバー仏教会 (220 Jackson Ave, Vancouver)
り、イベント準備のためのお菓子作りやお料理、クラフト、メンテナンス、
受付事務など様々な仕事があります。パウエル祭など週末のイベントも
料金：お問い合わせ下さい。
ありますので、平日ご都合のつかない方でも、ご参加いただけます。
ゲートボールはクロケットに似た日本発祥のゲームで、5人1組で戦術を
隣組でのボランティアにご興味のある方は是非ご連絡ください。
要するスポーツです。隣組のチームメンバーはバンクーバー仏教会で
練習しており、地区試合や国際試合にも常に参加しています。全く初め
＜プログラム講師募集＞
ての方、道具の無い方も歓迎です。
隣組では今後、夜や週末のプログラムを増やしていく予定です。平日、
昼間は今まで通り主にシニア向けのプログラムを、そして夜や週末は仕
ボーリング愛好会（W）担当：藤島ケイ
事や学校などで平日の昼間に時間の取れない方を対象とした一般の方
毎月第3水曜日 1:00pm～（3ゲーム）
向けのプログラムとなります。
場所：Grandview Lane (2195 Commercial Dr) 料金：$7.50
月に一度、Broadway駅近くのGrandview Laneにて5ピンボーリングを
行っています。コントロールが難しい５ピンボーリングにチャレンジして
みませんか。
冬は1～3月、春は4～6月、夏は7、8月、秋は9～12月を1学期とし、プロ
グラムを行います。隣組でのプログラムや単発のワークショップの開催
に興味のある方は是非ご連絡ください。
一般向けプログラム
隣組チェアー指圧師養成コース（E）講師：小川学
第14回プレミアム酒テイスティングナイト
9月10日～11月26日の木曜日11回 10:00am～2:00pm 料金：$850
10月10日（土）7:00pm～9:30pm 場所：The Coast Coal Harbour Hotel
このコースは資格取得のための特別コースです。あなたも隣組で
地元の酒造会社と主要酒販売業者による50種類を超えるお酒と梅酒、
指圧を学びませんか？将来に役立つ能力をお考えの方、人の笑顔
そして300人を越えるお酒愛好家の皆さんが集まる酒テイスティングイベ
を作る仕事をお考えの方、講座終了後はステップアップして資格
ントが今年も開催されます。また、バンクーバーを代表するレストランや
が習得できます。またさまざまな活躍の道が開け、ご家族や身近
食品販売業者提供の美味しいアペタイザーも合わせてお楽しみいただ
な方の健康に役立ち、生涯の技術にもなります。資格習得で一生
けます。好評のサイレントオークションとラッフルチケットももちろんありま
の財産を手に入れ新たな人生にチャレンジしましょう。
すので、皆様ふるってご参加ください。
このコースは現役指圧師による授業になります。
チケット：早期割引前売り券 $65（9月11日5:00pmまで）
通常前売り券 $75（9月12日 5:01pm～10月9日 5:00pm）
ピアノで歌う会 (W）
☆特別VIPチケットパッケージ（40名限定）
担当：隣組スタッフ & ボランティアスタッフ
9月11日、10月9日、11月13日（通常毎月第2金曜日）
1:00pm～2:30pm 料金：無料/無料/$6/$8
ピアノの生演奏に合わせて、懐かしい唱歌や懐メロを皆さんで一緒に
このパッケージには、お酒の専門家による30分の酒セミナー、カナダで
は手に入らない特別なお酒のテイスティング、VIP酒テイスティングカップ
と特別ギフトが含まれています。
時間：6:00pm-9:30pm
料金：$95（10月9日5:00pmまで又はパッケージが売切れるまで）
歌います。知らない歌も皆で楽しく歌いましょう。隣組１階のクラスルー
ムはよく音が響くので、歌うのはもとより、皆さんの歌声を聞くだけでも
楽しめるプログラムです。
チケットとパッケージは隣組までお電話604-687-2172でまたはウェブサ
イト（www.tonarigumi.ca）または（www.sakebc.ca）にてお求めいただけま
す。ご質問等は隣組までお問い合わせください。
コーヒーハウス
10月17日（土）1:30pm-2:30pm 開場：1：00pm
場所：隣組入場料：＄5程度のご寄付をお願いします。
ミュージシャンの演奏を楽しみながら、カジュアルでリラックスしたコン
サートです。お茶とお茶菓子をご用意してお待ちしております。ご家族や
お友達をお誘いあわせのうえ、お気軽にお越し下さい。出演ミュージシャ
ンに関しましてはお問い合わせ下さい。
バザー＆着物市
日系プラス・ソーシャルクラブ
9月26日、10月24日、11月28日（通常毎月第4土曜日）
11:00amスタート料金：ドネーション
11月7日（土）11:30am-3:00pm 場所：隣組
毎年恒例隣組のバザー。手作りのお饅頭、漬物、お惣菜、お寿司などの
日本食品、手作りの和風クラフト、そして人気の着物市も行います。
この集まりは日系人に限定されたものではありません。日系2世、3世ま
たは家族の方など、または日本に興味のある方、誰でも歓迎です。ソー
シャルクラブですので皆で一緒に楽しい時間を過ごしましょう。美味しい
クリスマスコンサート
食べ物を一緒に作って食べたり、ゲームをしたり、懐かしい日本の話を
11月29日（日）3:00pm-5:30pm
しませんか。参加費は寄付となります。参加希望の方は604-687-2172
場所：St Matthias & St Luke Anglican Church
もしくは[email protected]まで連絡お待ちしております。
第11回目となる隣組クリスマス・コンサート。才能あふれるプロ、セミプ
ロ、そしてアマチュアの音楽家によるご家族で楽しめるクリスマスコン
サートです。多数の賞品が当たる、大好評のラッフルチケットも販売しま
す。またコンサート後にはお茶菓子も用意しています。

Download Report