神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 唖 1 Ｌ 陸 。 、瓜疑い画、”医 空 & 刷 爵 財Z 推震者渡過百合 フロインドリーブ三代目 tp 一 、 と自然体でおっしゃる言葉 る喜びと誇りを感じます﹂ クッキーを売って説明でき ﹁自信のあるパン、ケーキ、 ならぬ昨今のようですが、 ッジムヘ通われるのもまま 嬢さんです。好きなスポー 都市を自認できるようなお て、神戸市民も改めて国際 す。ドイツ系神戸っ子とし 窓生として頼もしく感じま しての横顔にヘーブ社長の同 れ、老舗を守られる一員と る容姿でテキパキ対応さ 活なご性格に現代感覚溢れ 子さん。幼少時より明朗快 を担っていらっしゃる須賀 ングパワーを発揮して期待 出店当初から店長としてヤ 前の復興新装の神戸大丸に へラ社長の次女で、三年余 ht 捗 戸〆〆 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ｜ 再 ' ： , ゴ Ｐ死 フロインドリーブにて撮影／森田篤志 :/ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 萱 弓念 〈 裳 の中に、須賀子さんの心構 えが伝わってきます。 tp 『ｒ‐ 《 S 蔀 ht 弓凸 株式会社マキシン社長 副 Ｉ 三ＱＱ①ヨ○房の一①Ｑ①六○ぴ① 。 『 ／ ｒ色F Ｆ ｐ Ｆ 皇 : 宴 穏 神戸のお嬢さん ’−．季.、 老舗を担うパワフルレディー 磯 ！ 廻 ､■ ■ くうロインドリーブ勤務﹀ q 声Ｆ一 、 ・琴 語一言ｉ １屡移 ｉＩ:津雫-'／ ＰＦ 瀞 １ｌ ﹄ 塾 蕊 劇 . 鼎 顛 息 三 ＃ 上原須賀子さん ｺ割ｺＶｐ拝 ：,k’｜ 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 江美さんも正月には皿女さ 一家が生田神社の崇敬者で 父・祖母・父君・母上と御 的なお嬢さんである。祖 事に積極的に挑戦する国際 卒業された明るく闇達で物 学大学ファイナンス学科を 務する江美さんは、流通科 社長の次女であり本店に勤 の有名な帽子店マキシンの ハイセンスなトアロード ht m m 冬 一 一 ■ イギリス留学はもとより 生田神社宮司 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ﾐ ミ 三 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht Ｌ んを奉仕された。 は南極やアルゼンチンにも 洋上大学の海外遠征、果て 出掛ける国際感覚をもつ一 方、毎日弁当を作り料理が :/ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 一 一”や８１９１︼ 趣味という家庭的な一面も あるチャーミングなお嬢さ んだ。また高校三年間皆勤 という、物事を最後まで成 し遂げる真而目で果敢な江 美さんは、正にミレニアム tp 靴〃 鱈一判 推薦者加藤隆久 の神戸のまち・ひと．みら酬 いにふさわしい。 ht ．■巳０１１ｂⅡ Ｊｌ８ ︲超司 ｌ﹁︾ マキシンにて撮影／森田篤志 三ＱＱ①ヨ○一吊一①Ｑ①六○ぴの Ｉｌ Ｊ一画“聖！■ 法一一ヤ 一一ｉ 癖 Ｉ 神戸のお嬢さん 画 、 個 ミレニアム神戸にふさわしく Ｆ ︿株式会社マキシン勤務﹀ 一﹁ 一戸６﹄、・一ＦＩ 。 ｒ て 一 一 一 昌至鰯 渡漫江美さん ＝ 一定宇田 :/ tp m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 僕のなかの神戸まつりのイメージは やっぱり﹁サンバ﹂。僕自身パレードに 参加したことはないんですが、神戸ま つりを見ていつも思うのは、サンバが 神戸のまちに根付いているなというこ ポスターには〃サンバの精〃と楽器 とです。 をもって歩く子どもたちが登場します。 神 子どもたちは未来を担う存在として、 ht 神戸まつりはやっぱりサンバ m 寺門孝之〈画家〉 今年の神戸まつりのポスターは、天使のイラストでおなじみの寺門孝之さんの作品 です。神戸まつりのシンボルともいえる“サンバの精”が独特の寺門ワールドのな かでいつぱいに描き出されています。 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ー ﾛ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 色 tp 罰 Ｉ 希望を象徴して描きました。サンバの しょうか︵笑︶。このサンバの精の腰の 神 ht ● 世界になじむまでが苦労したところで ２０００年に鋤回目を迎えた神戸ま 1961年名古屋市生まれ。３ 恥 Ｕ ℃ ひねりなんか意識した部分なんですよ。 つり。今年は僕にとっても制作に対し :/ ︾ tp 閲 #例 ｎ町 ０匁﹃ ての転機となった時期になります。例 えば画材を変えたり、子どもを描き始 めたり⋮。このポスターにもそんな転 きイベントの記念すべき作品です。 機の部分があらわれていて、記念すべ 神戸のまちには独特のまぶしい光と 音があふれています。神戸まつりから ください。 鐘 てらかどたかゆき ア）など｡ も放たれる、光と音をぜひ感じてみて 歳より神戸に育つ。大阪大 学文学部美学科、セツ・モ ードセミナー卒業。ニュー メディア画像制作会社勤務 ＝ 司 Ⅱ孟 ．・T昔 ｊ １ ，企・財。 1985年日本グラフイツク展 大賞受賞。1998年神戸ファ ッション美術館で個展 ｢TERAPICALOGY」開催。 著書に「TERAPICALOGY」 (フェリシモ)、『angels rondo」〈フェリシモ)、『天 使のヒーリングブック」 (共著／大和智房)、『天使 のカレンダー』〈リトルモ く画家＞ qJl gＬ Ｆ Ｐ ｕ で、一コ一のＱ庫口ののごコのロロ﹃﹁①国宝、。○﹁、云画くこ六一 を経て､1986年以後フリー。 Ｋ ht 邸靖奉つり 「ｌ ﾛ,戸 公 ５Ｆ E P N 代斐取締役社優 行吉銚女 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ７／聖︵土︶ 理事艇 和川窓昌 tp ht m 盛りだくさんです。３０日のメインフェスティバルでは、フラワーロードから元町商店街までサンバチームな どのパレードが続きます。その他にも、海上花火やコンサートなどのイベントが目白押し。さあ、みんなで 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht フレーズに、ウェディングパレードやウェルカムパンダパレード、懐かしい花電車の登場など、記念行事が m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ７／別︵祝・木︶ 神戸まつり釦回記念式典 式輪吉郎 ︵仮称︶神戸ジャズポーカルクイーン。 ､弓輪運輸工業株式会社 ﹁ジャズクイーンコンサート﹂ 把的∼、的︵予定︶ 代表取締役会長 取締役社長 洞的∼セ的 学校法人行吉学園 和田興産株式会社 神戸海洋博物館ホール・メリケンパーク 船に託し天に放つ。神戸西高校和太鼓部﹁アーーソンシーサイドステージ﹂ おまつり大使委嘱、神戸まつり功労者表ンテスト出場者によるコンサート。 彰等の式典。四世紀へのメッセージを風７／零︵日︶ による演奏。杷的∼印的 ※メリヶンサマーパラダイス期園弔、市民の公募による ７／別︵祝・木︶∼調︵水︶廓誌努輪増らアニメ歌手・声 神戸の百人色紙展 姫路市北条ロ327 ７／皿︵金︶ 神戸市兵庫区西出町2-4-12 ＴE1..,8戸681-1111（代） 大丸神戸店９階特設会場 園田正和 把的∼ね曲︵最終日は∼何曲︶ガレージセールを開催。 神戸市垂水区青山台1-21-1 小本洋一郎 TELO78BO84711 神戸市中央反疎蝿町2．１．１６ TELO7ひ751-5216 TEL0792.821255 理亦長 理亦長 つりポスター原画も展示。 ht 神戸まつりを盛り上げよう。 井植貞雄 兵庫信用金庫 取締役社長 財団法人井植記念会 東亜外業株式会社 鰐続疏鶏領窯蒸副”雛諏ファミリ︲コンサート 子補助競技場夜“王子競技場前広場 1ＥＬ､0７ 8251-5002 ７垂祝永一空土垂凹一”薙馴講弛中島雷江によ・ メリケンパーク 柘的∼印加●住吉公園 東灘区﹁区民夏まつり﹂ ７／理︵土︶ 各区のまつり メリケンサマーパラダイスコンサート︵受付終了︶． ﹁オーシャンホリデーコンサート﹂ ７／印︵祝・木︶ 柘的∼函的 ロックパンド﹁ラクリマ・クリスティ﹂灘区﹁六甲ファミリーまつり﹂ 問い合わせ燕戸青雲霞所盃０７８．３０３．００７５ らによるコンサート。舛的∼印的③昼“王子動物園ホール、王 担叩∼灼釦③東遊園地 中央区﹁ふれあい中央カーニバル﹂ ね駒∼四ｍ●湊川公園とその周辺 兵庫区﹁はつぴいひろば﹂ 旧妬∼印加⑳鈴蘭公園 北区﹁きたきたまつり﹂ 桝的∼印加●ＪＲ新長田駅前広場 長田区﹁長田フェスティバル﹂ 掴め∼副的⑬須磨離宮公園 須磨区﹁須磨音楽の森﹂ 掴め∼、的●マリンピア神戸 垂水区﹁たるみつこマリンフエスタ﹂ 西区﹁みどりと太陽のまつり﹂ の周辺 僻的∼、的●プレンティ中央広場とそ 眉 曜 ７/２０(祝・木)∼３０(日） イハＬヱノ｜トフＴイ卜 神戸市中央区港島中町4子２ 三輪武 神戸市中央区栄町通4-213 TELO73361-1100〈代） 夏だ／祭りだ'ビパ，ノ２０００ 第ｓｏ回神戸まつり 今年で30回目を迎える神戸まつりは、開催期間が１１日間に拡大。「夏だ！祭りだ！ビバ12000」をキャッチ 邸靖峯つり m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ht tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ﹁一︿０ｍｍ三Ｏ﹁一旦工凹﹁ヨロミｚ面ゴ亘 ７／霞︵火︶ ７／記︵水︶ ﹁六０ｍｍ三□﹃一口℃の﹃ロ仁、伽−０コｚ両ゴ匡 ﹁六０ｍｍ三Ｏ﹁−１口皿．。ヨ血三、ゴ丘 ７／幻︵木︶ F 1 壷 』台 神Ｐ ７／串︵金︶ おまつりパレード 挿戸帝竹立 ■ ﹁六０ｍｍ三Ｏ﹃一Ｑ刀ご芽ョｚ両ゴ匡 』 戸市 (ストリート 把叫卯∼卯釦 −ジ ゴスペル、パーカッション、ダンス、サンバ フー 壇 t 航 零 噸 ツユ アニ 気べ 元ア 悪 夢 i i i 証《可虻 バラエ 等のパフォーマンス。 ゆう ゆ うゆうマルシェ｜ ７／串︵火︶∼記︵金︶ 大丸 担叩∼印的 町 ﹁六０ｍｍ三Ｏ﹃五三ｍ﹁六の菌ｍｏｐＯ﹂ 元町パレード 1レード 町 正４，密 世界のグルメ屋台が出店。 筆一屋i声 ９釦∼幅的 腿 ７／認︵日︶ 神戸まつりヨットレース 問い合わせ韓神戸港振興協会公０７８．３９１．６７５１ 須磨く塩屋押 幅的∼伯的︵予定︶ 神戸垂水よさこいまつり 垂布畿処字校、レバンテホール、マリンピア神戸 厚ｊ／型︵月︶ 港の行 事 ９泊∼洲的︵把的∼海上パレード︶ 神戸海洋博物繰鵬・神戸港内 港湾勤労者表彰式、港繁栄・海上安全祈 問い合わせ郡神戸港振興協会公０７８．３９１．６７５１ 願祭、海上パレード等。 ７／型 ︵ 月 ︶ ∼ 詔 ︵ 金 ︶ 神戸まつりナイトフエスタ ︵真夏の夜の夢︶ の匡ヨョ①﹃ｚ而弄のロ﹁の、ョの｜コ六Ｏｐの 東遊園地 ７／聖︵月︶ 能京松風﹂、狂言雨胴牛﹂等。 コエ、六０用薪座 伯的∼印加 三ﾉ冨蹴 蒜藷 ¥ 蒜 水上魯察 1 基 買調鰯 代表取締役 霜器敏文 瀬ｊｆ本淳 明石市朝露町31512 神戸市中央区海岸通１．１．１ TEL078911..1570 神戸郵船ビル 取締役社長 :/ 横山吉雄 tp ＴＥＬ078.333.0138 横山倉庫株式会社 磯上逓8-1.29 ‘ 5 3 1 1 〔 代 ） ht :/ 株式会社瀬戸本淳建築研究室 代表取締役 tp 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｃｌ 有限会社テイエスプラン ht ７／調︵土︶ プロムナードコンサート さくら銀行神戸営業部１階ロビー 『 ■ 〃叩∼柏的 h t t p : " w w w ､ c i t y , k o b e . i p ／ まつり期間中は各所で交通規 制が予定されています。車で の来場はお控え下さい。 ７︶・ a078-331-2413 神戸フィルハーモニックによるクラシッ クコンサート︵無料・申し込み締切７／ 問い合わせ 神戸市民祭協会 問い合わせ︾さくら銀行広駕冠０７８．３３１．８１０１ 会場ＭＡＰ ※花火大会以外はすべて7／30(日） 印幅∼創叩︵荒天時は中止︶ 襲業 みなとこうべ海上花火大会 メインフェスティバル メリケンパーク沖 ７月29日(土畠)20:15∼21:0０ ﾒリケンバーク 約２８００発の花火が〃みなとこうべ〃 みなとこう／ べ海上花火大会 ガレージセール 問い合わせ︾神戸港振興協会垂０７８．３９１．６７５１ ちびっこワールド の夜を彩る。 ボｰﾄﾀヮｰ舗戸濡洋博物蚊 驚異の−３℃鮮度保持庫 奥井f冒機株式会社 デテ イテ 株式 式会 会社 奥 井電欄§株式会社デイ ィィ エエ スス エエスス株 今啓パール株式会社 代 表表 取 締取 役社 長役 社 長 代 表 取 代 締 代 表締 取締 役 役 奥井秀 樹 秀 樹 大 下 幸 大下幸 夫 奥 井 夫 代表取締役靴長 神 神戸市兵庫区西出町1-4-3 戸 市 兵 庫 区 西 出 町 1 - 4 - 3 神 戸 市 中 央 神戸市中央区栄町通４２−１ 区栄町通4-2-1 TELO78-651-1331 TEL,078-371-5900（代） TELO78-651-1331TEL､078-371-5900（代） 神戸市中央区山本通26-15 今井啓介 ＴＥＬ078242.3399 h t m Z / W W W , o k u i e I e c ｈ ｍ Ｚ / W W W , o k u i e I e c ･ c o m 3４ m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 理事長 代衣取締役社長 神 ケーブルテレビから、スーパーメディアへ。 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 神 主な協賛行事︵有料︶ tp tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 州“、∼鯛叩 ﹁バラエティステージ﹂ ht ７／鋤︵日︶ メインフェスティバル 神戸ポートピアホテルａ０７８．３０２．１１１１ 把叩釦∼副叫加 ７／聾 堕側︶ デイキシーランドジャズデイナーパーテイ ７／配︵土︶ TELO783324180 さくら銀行神戸営業部前 公募によるバンド演奏、ダンス等のステー 但訓叩∼伯”加 ﹁花舞台﹂ 杷如釦∼ 復興応援∼愛と夢∼永遠のタカラジエンヌⅡ ジ。仮装パレードの表彰式も。 東遊園地特設ステージ 神戸国際会館こぐさいホール壷０７８．２３１．８１６２ 幅恥 朽 “叩∼ 太鼓ｍ 、ＫＯＢＥ 神戸文化ホール垂０７８．３５１．３５３５ ７／認︵日︶ 周辺都市の郷土芸能、各国の民族芸能等を ﹁ゆうゆうマルシェ﹂ 中心としたステージ。 値酎叩∼即如釦 ﹃おまつり広場﹂ 浪花町筋 ︲Ｒ ｉブ ｆー ，ス 、、 、サ トッノ 。 Ｐ カ７ ー１ コ﹃ ー﹄ ナ一 ーＦ 等。 担的∼副的 皿／調︵Ⅱ︶ 神戸歴史まつり TELO78271-9240 ﹁ちびっ子ワールド﹂ 洲的∼恰的 メリケンパーク おじやる丸ショーやふれあい動物園、はし ﹁ガレージセール﹂ ご車体験、昔遊びコーナー、模擬店。 メリケンパーク 打的∼恰的 雑貨や衣類、本などの掘り 出 し も の が い っ ぱい。 評・曙 そごう前 ステージカーでのイベントや、神戸を代表 新開地商店街、元町商店街∼’一一宮センター街 花L086567.2111〈代） 入江ビル３F 大阪市浪速区芦原１．３ ＴＥＬ 078-391-0831 懐古行列 神戸まつりの前身である﹁みなとの祭り﹂の名物行 として再現する。 事であった﹁懐古行列﹂を神戸まつり釦回記念行率 恥／下旬 デュオ神戸 神戸まつりの歴史展 代戎取締 役社長 神戸市中央区京町7唾 神戸市中尖区元町通３１３．１ する製品、特産品の販売等。 ﹁元気アップアベニュー﹂ 拒め∼酎的 団体・企業ので。コーナー等。 東町筋 ﹁サンバストリート﹂ 帽曲∼ね的 京町筋 リオ市のサンバチームと市内サンバチーム の懐かしい映像等とともに、ふりかえるロ 神戸市須磨区戎町3.515 藤川雅也 浩 ．:皇宅 奈良山喬--. 神戸まつりの歴史をその前身である﹁みなとの祭り﹂ 神戸市兵庫区佐比江町４０ 院長 東洋紙業株式会社 会艮 神戸市中央区躍卜通7.1.5 益了和久 博愛歯科医院 元町商店街逆合会 福田勝Ｚ 依川和信 、 ノ 三宮ブラザビル３F TEL078.7錘４１０３ TEL078671.5666（代） 株式会社ケーブルネット神戸芦帰 代表取締役 との競演。 ﹁おまつりパレｌド﹂﹁元町パレード﹂ 幅的∼即的 フラワーロード∼大丸前∼元町商店街 サンバ、太鼓、ダンス、バトン等のバラエ ティに富んだパレード。恒例の総踊りをは じめ、ウェルカムパンダパレード、懐かし い花電車の登場や仮装パレードのコンテス トも実施。 ねｗ釦∼炉加 ﹁神戸港ボート天国﹂ 神戸港、メリケンパーク、中突堤 巡視艇による海上パレードや展示放水、監 視艇の体験航海、水上バイク試乗、ウイン 問い合わせ”神戸港振興協会盃０７８．３９１．６７５１ ドサーフィン特別レースなど。 F M 8 間 召∼菌 医療法人社団抜子産綿人科医院 依田建設株式会社 心琶 卓」 海、山、まち、いっせいにかがやく "いやし,,の夏､神戸へ ファッショナブルなまちにいても、 ちょっと足を伸ばすだけで自然の開放感まで味わえる神戸。 六 甲 山 も 須 磨海岸も、神戸っ子 にとっては庭みたいなもの。 m m いやし、神戸っ そんなまち空間が神戸っ子をいやし、神戸っ子のライフスタイルをつくりだしています。 "いやし,,の夏、神戸を訪ねてみましょう。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 海、山、まちがいっせいにかがやくサマーシーズン。 tp 騒 蕊 蕊 ht ht 可 -ニーI■＝ 芦 一 − − 弓 - 咽 ｜｜■ ＲＡＮＣＨ ■ｌＫｌ￨＜、葛鯉 4詔１１− 凶 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht 神 :/ tp ht 勺Iｒ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 11目￨力､烏１百1瑚'６ 『鐙篭F調 軍一一 tp 訪ねる人／向井さやか（パールプリンセス2000〉撮影／米田英男 一神戸の山を歩く ＡＲｌＭＡｓＰＡ ＷＡＴｃＨＡＧＡＭＥ 有馬グランドホテル 神戸総合運動公園 お風呂と料理がセットになった日帰りプラン｢謝篭」 スポーツ観戦でヒートアップ 太閤秀吉が幾度となく訪れた有馬温泉。中でも最大級の規模を誇る オリックス・ブルーウェーブとヴィッセル神戸のフランチャイズと のが有馬グランドホテル。有馬の山並みを一望できる「展望大浴苑」 なっている神戸総合運動公園。夏休みには花火ナイト、子どもの外 と昼食がセットになった「奏旬譜」は6000円（休日は6500円）とと 野開放（無料）も行われ、プレー以外でもヒートアップしそう。 ＴＥＬ･Ｄ７Ｂ−ｇＯ４−Ｏ１Ｂ１ m 淡 鷺 ≦ ｈ ｔ ｔ ｐ : / / w w w ・ g e i s y a o r ､ j p r a r i m a g r a ／ 蕊鍵 選 一 需 鍾 霧 Ｌ 〆 ユー イベントスケジュール 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神戸市北区有馬町1304-1 奏旬譜ブﾗﾝ／入浴11;30 15:30 食事.11:30∼15:３０ m てもお得なプラン。 tp tp ★グリーンスタジアム神戸プロ野球 オリックスｖｓ大阪近鉄 ht ht 7 ﾉ 7 ( 金 ) 1 8 : １ ５ ７ ７ ８ ( 土 ) 1 8 : ０ ０ ７ ７ ９ ( 日 ) 1 3 : ０ ０ ７ / 1 0 ( 月 ) 1 8 : 1 5 ( 予 備 日 ） オリツクスｖｓダイエー7/28(金)18;15 7 / 2 9 ( 土 ) 1 8 : ０ ０ ７ / 3 0 ( 日 ) 1 8 : 0 0 7 7 3 1 ( 月 ) 1 8 : 1 5 ( 予 備 日 ） 花火ナイト７/7(金)・７/28（金） 夏休みこども外野開放７/28(金)∼7/31（月） お風呂とお料理のセット､､奏旬諸'’は半 窪 日なら6000円。写真右は有馬グランド ホテル自慢の展望大浴苑 祭Ｗｅｅｋ７/28(金)∼7/30（日） ☆ユニバー記念競技場Ｊリーグ ヴイツセル神戸vs名古屋グランパスエイト７/15(土)19:0０ｃ'遮曾風…昨輿 平成10年にオープンした「ふんすぃランド」 …‘神肩幅…圏ｱ…，，拳鴬蟹:‘亀鑓 神戸市営地下鉄「総合運動公園」駅下車 神戸総合運動公園事業部 ｎ群唖歴、甥 :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ＴＥＬ・ｐ７ａフｇ５−Ｓ１Ｓ１ tp ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 一参零 ht 言冒雲 須磨海岸を眺めながら山上へ ■ F 神戸市立須磨海浜水族園 ， b l 催 アマゾンの世界を水中散歩。待望のアマゾン館が誕生！ この夏、地球最後の秘境といわれるアマゾンに生息する魚類などを展 日本で初めてのチューブ型水中トンネルで、アマゾンの不思議いっぱ 入場料／18歳以上1.300円１５歳∼17歳800円 6歳∼14歳500円６歳未満無料 ＴＥＬＤ７Ｂ=７ＳＴ−フＢ□１ w w w ･ k o b e i t a ・ o r ・ j p / a q u a r i u m ／ tp ht tp ht アマゾンの世界をトンネル水槽で紹介するアマゾン館 撮影場所／須磨海岸 REsoRTHoTEL シーパル須磨 波の音をBGMに…潮風を感じるリゾートﾎﾃﾙＩ;鯵きく ／、､三一． 難繍享繍繍撫寧纂慈 Ⅲ されたビアガーデンではバーベキューも実施。 :/ 砥Ｗ tp l皇旦 ベ、 ＷＩ‐ ' 零 雲 ht ht tp :/ −−一 繕 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 灘耀鱒鰯駕蝋裂崖蛎窯 マ 神戸市須磨区須磨浦通1-1-1 写真中上、季節の素材を活かし 〕っ･璽儲…響曙 料金／1泊2食付9,700円∼（平日一室４名様以上） た創作料理（7000円)。写真右 粍 腫 隅 匹 嘩 h t t p : " w w w ･ k o b e i t a ､ o r j p / s e a p a I ／ 雲鍵謹 ＴＥＬ.ＯフＢ−フａｌ−ＳＢ１５ Ｉ 下、目前に須磨の浜辺が広がる シーパル須磨。写真中下、ホテ ルのすぐ南には須磨の砂浜が広 がります。（写真左）展望大浴 場からは海に昇り、沈む太陽が 議 一一︾ 豆 〆 盛。 Ｚ ︾一Ｆ源一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 月回Ｉｗ？ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 画皿lC m 淵ｒ隅繁Ｌ恥些腿 い驚きいつぱいを水中から体験してください。 ■末』。 −︲叩■ トー１１ 示する「アマゾン館」が“人と自然と共生と，,をテーマにオープン。 神戸市須磨区若宮町1-3-5 開園時間／9:00∼17:0０（７月20日∼８月31日は ９:00∼20;00）開園は1時間前 定休日／水曜（夏休みは開園） 潮風が吹き抜ける神戸 AQuARluM 一神戸の海を歩く BEAcH FlREwoRKs アジュール舞子 みなとこうべ海上花火大会 白砂のビーチでバカンス気分を "みなとこうべ”を彩る2800発の花火 パールブリッジを望む絶好のロケーション、白砂のビーチでお馴染みのアジュール舞子。 今年で30回目を迎える神戸まつり。中でも最高 いよいよ７月6日（木）から海開き。海水浴期間中はサマーイベントを実施。８月20日のキ にヒートアップするのが、７月29日（土）「みな とこうべ海上花火大会｣。メリケンパーク沖から ャンドルアートは幻想的なシーンを演出します。 約2800発の花火が打ち上げられ、お祭り気分も ■ 事 罰 四 m 階 珂 買 u ｣ 冠 鍬 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co アジュール舞子管理事務所 海水浴の期間 、 ７月６日(木)∼８月20日（日） 神戸港振興協会 ＴＥＬＯ７Ｂ−Ｓｇｌ−Ｓフ５１ 畷豊需■ ･鯛溌｡ 叉 Ｆ可 ＴＥＬ･ｏ７Ｂ−フＯＳ−２□１１ ■才ナ吟 オーヶラ測風 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 日時／７月29日20:15∼21:００ (荒天時は中止） m 最高潮に達します。 錘 ﾛｪﾆｰ通 幻想的なキャンドルアートは必見！ ht ht tp tp MusEuM ■ 一 一︷ 一一一一 2800発の花火が神戸の夜空を彩ります 神戸市立青少年科学館１苧這爾勘力聡甥・･口重鍔 画却P,雪原一Ｌ自画戸一宮 驚きと発見の連続。あなたは科学博士、 ダ舎込 駕駕鰯噸駕篭鯉,F曇壷〈:､瀞璽 CRuslNG 梢一ﾄアイランド I 蕊 ！ ｵｰﾄうｲﾅｰ」 ＴＥＬ．□フＢＳＯＢ−Ｓ１フフ h t t p : " w w w ､ k s m ・ ｏ ｒ , i ｐ ht tp :/ 』 神戸市中央区港島中町7-7と６ 開館時間／10:00∼17:００定休日／水曜（祝日の場合は翌日） 入館料／展示室大人600円小人300円 プラネタリウム大人400円小人200円 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m て」も人気。 優雅に明石海峡をクルージング パルデメールは、中突堤を出航し、神戸の町並 みを眺めながらパールブリッジの挟まで90分で 一巡するミニクルージング。神戸港遊覧船「ゆ うかり」では、９月30日（土）まで、フリードリ ンクの船上ビアガーデン（①18:30∼②19:30∼ 料金1800円／乗船料含む）も実施中。 :/ ﾀﾞｰﾄします｡ﾗﾈﾀﾘｳﾑ｢天の川を見上げ甚燕継瀧鰯撫７て」 パルデメール tp とは何か？をテーマに特別展「時間の科学｜がス とは何か？をテーマに特別展「時間の科学」がス ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 見の連続。７月20日(木)から８月31日(木)は、時間型塵型Ｌｆｊ 。 − − − − − 一 ＝ ‐ ▲ ■ 神戸市中央区波止場町5画４ 貝。 中冥凹中穴 ターミ洗凡 ②パル謬 太陽系の世界、地球の大切さを大型映像で紹介しています 電話受付／9:30∼19:４５ ＴＥＬ･Ｑ７Ｂ−ＢＢ１−ＢＢＳ７ http://www､hmn､cojp/kobe E M a i l : k o b e ＠ h ｍ n . Ｃ Ｏ , I ｐ 声︲可． ’一︲１Ｊ 全／ CHlNATowN 神戸南京町 美味しい中華料理＆面白雑貨のパラダイス 中華料理店が軒を連ねる神戸。その中心が言わずと知れた神戸同弱可町･ 中華料理と面白雑貨が混然一体となったパラダイス。６月18日にカラー 壷 、∼ ht ht tp tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 舗装が新しくなりグレードアップ。 ｈ Ｌ 衣裳協力／モンテ・オヴェスト KoBEBRAND ＫｏＢＥＢＥＥＦ 神戸ブランド ハイウエイ 神戸ワイン、神戸ビーフetc…神戸ブランドが勢揃い 塩とコショウでシンプルに仕上げる純神戸肉 ワイン、ウォーター、ビーフ、チーズ、洋菓子、日本酒、海産物…、 昭和7年創業の「ハイウェイ」は、谷崎潤一郎が命名。塩とコショ m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 可 廷百一司噌 神 』 :/ 神 :/ ウだけでシンプルに仕上げる純神戸肉は、口の中に入れただけで、 美味しさが広がり、とろけてしまうほどまろやか。 ︼﹄ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 産物がずらり。もらって嬉しいお土産がきっと見つかるはず。 b〆− tp ht ht tp 純神戸牛テンダーロインステーキ（8000円） お馴染みの神戸ブランドが勢揃い _雲舜'て言二W両淫頚''卿場内） 雛息黙 営業時間／１１：００∼２０：００ 定休日／不定休 ＴＥＬＤ７Ｂ−ＢＳＤ−１ＢＴＤ γ恥Ⅷ日電睡心Ｌ m モザイク2階の「神戸ブランド」には、全国でも人気の神戸生まれの特 神戸市中央区下山手通2-13-7 営業時間／12;00∼14:３０ １７:00∼20:３０ 定休日／月曜・第３火曜 ＴＥＬ･ロブ日韓Ｂａ１面フＢ昌昌 一神戸のまちを歩く PEARL&JEWELRY タサキＳＯＬ店 高品質で魅力的なジュエリーにうっとり 神戸国際会館B1Fにある「タサキSOL店｣。世界的なデザインコンクールのエレガントなジ ュエリーをはじめ、若者向けカジュアルブランド「クレッシェンドール」まで幅広いジュ エリーがそろいます。ハウスデザイナーによるタサキならではの高品質で魅力あるジュエ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m リーの輝きに目を奪われます。 パールシティ神戸にふさわしい高品質の作品 神秘的な輝きを放つ黒蝶真珠 今度はジュエリーでエレガンスに ht ht tp tp 識 神戸市中央区御幸通8-1-6神戸国際会館Ｂ１Ｆ 営業時間／10:００∼20:００ 定休日／第３水曜日（７月中は無休） ＴＥＬ．ＯフＢ-日ＢＤ−ＳＢＯ巳 カジュアルブランド「クレッシェンドール」「タサキＳＯＬ店ｌのスタッフの皆さん FAsHloN Ｃ Ａ Ｆ Ｅ モンテ・オヴェスト リップル "神戸らしさ，，を追求したオリジナルブランド トアロードの若者たちの憩いの場 テ．オヴェスト｣。可愛らしくて上品な洋服は20代30代の女性に人気 若者たちの憩いの場になっているのが、オープンカフェ「リッ プル｣。トアロードを行き交うおしゃれな人たちを眺めながら ています。７月中には2000サマークリアランスセールを実施中。 一服。 神戸市中央区下山手通3-1-17神戸マリンビル1Ｆ 営業時間／９：００∼２４：００ 土日曜祝１１：００∼２４：００ 定休日／なし ＴＥＬ･Ｏ７ｇ−ＳＢ１=２Ｓ４ｓ tp :/ 除曇亜当1曲 ht tp ②,ｑＴＦ ②ｩP男同鴨 卜方ローざ モ当尋･オヴユス 、 生田訴詞Ｉ,全門-.,., リツワル⑧ 一一 …逝lQ… =釜 選』震 影 隼。 :/ です。“神戸らしさ，，を追求したオリジナルブランドを全国へ発信し 可憐で上品なオリジナルブランド ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 若者たちの個性あふれるお店が軒を連ねるトアロード。そんな 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m トアロードに面したヨーロピアンスタイルの可愛いお店が「モン 卜矛回・隈ロ 錐● 一一 神戸市中央区下山手通3.1園２１ 営業時間／１１：００∼１９：３０ 定休日／第１．３水曜 ＴＥＬ･ｐ７Ｂ−ＢＳ４−Ｏ１０Ｄ ＥｍａｉＩ､tatsuta＠monteovest・cojp トアロードに面する本店オープンカフェでちょっと一息 ＰＬＡＺＡｏプﾗザｻﾏｰ抽選会 ７〆$徴)−ｱ/，（日） ＴＨＥＳＵＭＭＥＲ 時間／ＡＭ１１：００∼ＰＭ７：００ ＳＡＬＥ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 生田筋２階ブラザスクエア ８／３１ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ト m ７／１ (土日はＰＭ８：００まで） 場所／京町筋２階北側タカＱ前 期間中、御買い上げ‘御飲食ごとに抽選券を進呈『 抽選で下記の賞品がもれなく当たります 「東急スポーツオアシス賞」スポーツウェア・スニーカーセット 隅崖」宮古烏ステイ4dleys…………………… …………………………………….……5名樵 ……………………………､………バア5組10名様［育請勢創海需霧論評騨譲叙蝋)……"べｱ,｡｡鯉００名樵 ｌキリンビバレツジ賞」キリンゾフトドリンク･･……････…･･…｡.……･’３０００名様 tp tp ｢1等賞」ウエステイン淡路ペア宿泊券「ﾛｯﾃ賞」ﾛｯﾃｱｲｽｸﾘｰﾑ..…..….…..…………….…..…４０００名様 ･･…･･･…･…･･･……………･……･…･･……ペア10組20名様『末等｣お菓子……..……….…………….………………,..…もれなく ｢昌等賞」プラザお買物券（2000円分） 「タイタンＡＥ賞」＊主催／神戸新聞社 ･…･････……．．………………………………...……150名様 ｢ｓ等賞」プラザお買物券（500円分）先行試写会鑑賞券（7／１９(水)） ht ht 7／１６ｓｕｎ手作り和菓子の実演・試食会 ７／２３ｓｕｎプラザパフォーマンスストリート 、﹄ ＦＬ ･…･…･…………･……．．………………………….．800名様．………･…･……………･…･……･……….ペア125組250名様 E雪γU｡ フ ：gラ 世或 神戸【三宮） メトロ神戸からのサマープレゼント！ メトロ神戸各店でお買物をすると抽選で サマークルー グフェア ２０００年 神 ｦ/且９(水) 亨/霊且(月） :/ A・日本丸で行く花博の旅!……ペア100組様 tp tp :/ 神 ロ . ■ ず ■ m を無料でご招待！ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ｢日本丸で行く花博の旅｣｢吉本新喜劇」 、 をチャーターし､花博会場へ｡行きは45分､帰りは 120分のクルージングをお楽しみいただきます。 ht ht 9／１０(日)明石海峡ｸﾙｰヅﾝグ船｢日本丸」 お食事とショッピングのまち B､吉本新喜劇にご招待!……ベア20組縄 新開地タウン(新開地駅)∼神戸タウン(高速神戸駅） 営業時間、午前１０:、Ｏ∼午後B:００ （飲食店は午後9:OOまで） 定休日⑧第３火曜日 名店会事務局壷Ｏ７８−３４１−Ｂ５５ｇ 9／１７(日)宮川大助･花子劇団特別公演&吉 本バラエティーショーをご覧ください。 公演場所／神戸国際会館こぐさいホール ※7／１９(水)サマークルージングﾌｪｱ･オープニングでは 先着400名様に閲の花をプレゼントいたします。 4 ２ 8 ャ (平)日ＢＬ目と/日判型③(二爪斗Ｘ一存−−にOO:61/Vd準lEEI専鴫)ＯＯ;B'八ld∼OO;ＯＬ￨/Ｗ/里剥諜胃、 ９９６８(LBe)BLOEL-OL-LIm目司詣中里旦枇等ヨ砂(qEW車 山CO･gol1ues,ﾉｗｗｖＶ/:d科Ｌｌ−ＩＨｎ 嘩写‘y阜昌三・三蛙aqoXJol』ＥｅＨ肌ａＮｅＵＬ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht 閲到uES ゆ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ht ⑥ 夕 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 変わったでしょうけど、今の神戸の 女性はどうなんでしょう。 高松バブルのときより 今のほうが買い物でも 見る物でもいろんなものが :/ 何か表面的で、しかもバランス がとれていないんですよ。 tp すけどね。 昔の神戸は、華やかというより何 か落ちつく街で、すごくお酒落であ っても、食事に行っても、ゆったり とした時間がある人が多かったんで ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m にエルメスを持ったりして。 玉岡似合うか似合わないかを度外 だけというか。 視して、ただ外見ばかりで、上っ面 :/ つねに女性の美を求めるサロンの姿勢と神戸を賑やかにして、 カットに定評のあるエリーロンドン。 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ず、﹁きれいにしてあげたいな﹂と思 高松バブルのころから急激にヘア 何とも汚い髪のひとが出てきて思わ したよ。 玉岡ゆとりというんでしょうか。 高松今は若い子がすごくきれいで、 お洋服も派手ですけど、ヘアカラー やヘアスタイルが合ってない。加歳 ぐらいの学生さんがバランスのとれ たお酒落をして、神戸の街を飾って ほしいと思いますね。パリとかミラ ノへ行きますと、もうシックななか に、ほんとうに振り返るような人が いますでしよ。日本の方はみんなが 競争しているみたいで。ご自身の中 身より競争してお酒落して、おまけ 玉岡銭湯とはすごいアイデアです ヵラーが流行っていますが、中年の 方もちょっとカラーのバリエーショ ンを入れてお洋服に合わせてほしい の前で１時間ほど立っていましたら、 って、銭湯に入りながら﹁ちょっと 背中を流させてね﹂と言って、お風 呂の帰りに﹁ここだけピンカールさ せてね﹂とセットの方法を教えてあ げたりして。そのころ大日通りには 銭湯が照軒ありましたよ。石鹸で髪 を洗う時代でしたから無料でシャン プーをしたり、市場で会うとちょっ と寄ってと言って、髪を直してあげ たりしてお客さんを増やしていきま れるだろうと。 もう３月には仕事をやめて美容院へ 入って、８年ほどして結婚。お腹に 子どもができたので美容院をやめて 休んでいたんだけど、３か月もした ら市場に行っても買い物ができなく なって。いったい自分は何してるん だろうって。妊娠７か月目に中央区 の大日通りに、加坪の美容院をスタ ートさせたんです。電気パーマの時 代でしたから、コールドパーマ中心 に、８００円を５００円にしたらや ね。今もすべての女性を美しくした いと思っておられるんですね。神戸 はそのころから比べるとイメージも 的な仕事はこれだと思ったんですね。 週に１回はお美顔に行って、１日２．３回はお洋服を着がえますよ、 と高松会長。私もヘアカラーを入れていただいて、１０歳ぐらい若 返りましょうか､と玉岡さん。 れなステキな先生がいて、私の最終 すべての女性をきれいにお酒落に､そして若くしてあげたいという 高松トシ子会長のパワフルな生き方も魅力的。 新進女性作家として活躍めざましい玉岡かおるさんも お客さまがとにかく好き､という人間味あふれる会話に 母として仕事人としての大先輩に大いに感銘を受けた。 最初はお客さんがいませんから、 どうしたらいいかと、お風呂やさん ht ったのですか。 校へ行ってたんですよ。 高松服飾デザイナーになりたくて、 昼間は働いて夜、田中千代先生の学 母は私に学校の先生に なって欲しかったから、 ファッションデザインを 勉強していた３年の間に ３回も危篤の電報を うけとったのよ・ 玉岡美に対する意識がはじめから、 おありだったんですね。それで、美 容師になられたわけですが。 マやさんに行ったら、すごくおしや tp 高『松トシ子（ｴﾘｰﾛﾝドﾝ会長） 玉岡かおる（作家） 高松躯か詔才の廻月に須磨のパー ht の女性を 玉岡鹿児島のご出凄身とお聞きしま したが、どうして神戸にいらっしゃ 陰認到離剥離畠彊言ｦ賑ZＥ ４ ４ マしたりカラーリングし たりしている２時間を、 お酒落のことや世間の情 て、お帰りのときには、 報やいろんなお話をし いて、傘をさす途端、お 雨の日には傘をバツと開 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 客さまがまた店に来てく tp れしいよ。 ださったという喜びがあります。う ht 賭１１ 戸ｋ一椙云 玉岡お話を伺っていると、歴史と 玉岡心の充足、心のケアですね。 ンドンでいただくのですね。今日は、 形に残るものだけではなく触れ合い という気持ちのつながりをエリーロ て気づかせていただきました。 忘れかけていた、大切なことに改め :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 協刀／アジアンカフェ・オランオラン tp tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 度、２週間来ていただいて、お客さ んもいっぱい集めて、カットしてい ただいて、従業員も夜通しで勉強さ たね。 せてもらっていました。直輸入でし 玉岡直輪牢人でエⅦイーロン暦仙彰は サスーンの技術を 取りいれているというのは、 行って学ぶのではなく、 招いてだったのですね． いうか時間の年輪を感じますね。ま ず、敗戦、終戦直後で、女性がまだ お酒落に余裕がないころに、女性が きれいになることから心の復興を提 案なさろうとした、その目のつけど ころがすごいなと感じました。やは り女性は家庭の中心、社会の華、そ して時代の輝きそのものですものね。 宮宮吉一締 合水田荊岬吉酔誰恥 本総垂六塁三住住シ碇 ht ですね。年配の方がお洋服も靴もバ ッグもすてきなんですが、ヘアスタ イルはしんどいって感じがします。 もっとヘアに対して楽しんでいただ きたいですね。私は卵、帥、祁歳の 方のファッションとヘアのバランス がとれれば神戸の街ももっと華やか になるし、いうことないと思うんで、 それを進めているんです。 玉岡つい最近ョ−ロッパにでかけ い入れがおありなんでしょうか。 躯、３年前にそれはすごいことで すね。私はミーハーですから、ニュ ーヨークに来たんだからパーマをか けようとか、ピカデリーサーカスに 来たからには最新流行のカットをし てもらわなくちゃとかで、美容院へ 行くんですが、言葉の問題でうまく 600円∼(ｶｯﾄ･プﾛｰ込） 伝わらないでしょう。神戸にロンドン は、技術や情報はたくさんあっても、 どんなときにもお酒落でいらしたこ とは、学ばないといけませんね。今 というのが、大きいなあと思います。 六甲治 、③⑨、③⑥、、⑨ 店店店店店店店恥店ｊ ０００円∼ から学んで帰ってこられた店がある 玉岡かおるさん一日中パソコンに向かって 同 氏 国l己1画Ｉ ましたが、確かに活気がありました し、若者が個性的なおしゃれを楽し んでいると感じますよね。４年たつ スタッフを全員、ロンドンに勉強に だされるというのは、何か特別な思 が汽車から降りてきたと思われたぐらい、めい っぱいお酒落して、胸をはって帰ったのよ･ 書いていたら血の通った話が出てこないかもし 鱗蝿溌 000円∼(フロー込） 把印聖詑沌氾如氾肥 ９０９７５３２２列 作２３トト２卜６８ 墾剖和錘調銅錘砺唖 ｍｍｍｍｍｍｍｍｍ 雲 零 高松息子もロンドンのヴィダル・ 使っての対話に欠ける・そこまで情熱 をもって自分の仕事をしているかな と疑問に思い、反省させられますね。 高松また来てくださいねって 言うと振り向いてくださる． 疲れも心の苦労も悩みも 全部なくなって スッとした顔で帰られる。 エリーに来たらマツサージしてさ しあげて、お湯加減いかがですかっ てシャンプーして、カットしてパー 定休日⑲月曜※予約不要 銭湯で背中を流す、うちに来てくだ さいと言う、自分のフットワークを サスーンァカデミーに留学させたの ですが、ハサミの持ち方からプロの かたにお願いしたほうがいいと思っ て。ロンドンから帰ってきたスタッ フに、すぐお客さまに接してもらう と、新鮮です。古いカットが混ざっ ていない、真っ白な紙に字を書くよ うに全部吸収してくるでしよ。それ をお客さまに提供する、新しいもの がそのまま見られるから、やっぱり に酔っているぐらいです。 行かせてよかったと自分でそのこと 4 ５ 漆 零 軍密 営業時間、10:00∼19:００ 高松エリーロンドンでは日本にサ 高松トシ子さん故郷に帰るときは､外国人 れませんね。 ﾛ − − で Ｆ 一 − 二 スーンの技術が入ってきていないこ ろから、ニューョークからキム先生 や新先生を直接呼んで、貿易センタ ービルで３００人のパーティを開い て、お仕事を見てもらって。ロンド ンからもヴィダル・サスーンアカデ ’ ミーの校長だった方で茂木先生や川 島先生、サイモン先生に２か月に一 、垂『1 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 神 ＝寒旦M /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ :/ tp ht 『 声弓 tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 日本人の肌に合うよう 再デザインしました 何でしょう？ ｌこのお仕事を始められたきっかけは ht ゼネラルマネージャー・福本由紀子さん とウォン夫妻 開発グループで誕生した２１世紀最先端の『素肌再生スペシャルプログラム』です。６月18日に D院フランク・ウォンとDrbゾラ・ウォン夫妻が大阪にある㈱日本セーラのぃネイチャーズル ネサンス〃サロンへアドバイザーとして立ち寄られたところをインタビューしました。 皿Ｆ・ウォンぽくは医者の家系で、 一 tp アメリカのロサンゼルスで生まれたいネイチヤーズルネサンス〃は6人の専門D児たちによる 祖父の代からこの仕事、家族みなが医者 壷0088-21-0021 γ削肺鮮瀞彫施 〆 一 ht 一﹃ 受付時間平日１０;00∼20:００ 土日祝１０:００∼18:００ 年中無休 輸入･販売元/株式会社日本セーラ ラ・ウォンも植物学者で、ハーブ医療の 硯 お申し込み・お問い合わせ．ご相談は 雪 化粧品でもない、医薬品でもない、 ｢素肌活性のプログラム｣です。 1 鼠 ！ 《 i 銭 全国どこでも通話料無料のフリーコールで とか製薬会社です。ぼくの奥さん恥ゾ Ｆ ＣＥＨＬＡ アメリカでこの仕事を始め、夫婦で研 )､c宕一 アロマテラピストです。 究者になりました。アロマテラピーは初 期の頃からやっていて、フランスのテノ ール博士のアロマテラピーも勉強しまし ､ Ｂ型守 蝋謡蛾｡． たよ。彼は医学大学でアロマテラピーの 教科書を書いた人で、パリの近くでアロ ゾラはカリフォルニアのアロマテラピ ｡ ルネサンスー マだけで治療する病院をもっています。 ー協会の理事長です。アロマテラピスト もやっていました。 を訓練してライセンスを出すという役目 ついてお聞かせください。 ｌネィチャーズルネサンスの誕生に αＦ・ウォンうちは研究開発が専門 で、そしてメーカーでもあります。それ ェクトを開発するグループで、リスクが ぞれ違う分野の研究者が集まってプロジ 多くて利益は上がらないのですが、もう 数十年やってきたことになります。これ はもう、〃趣味〃ですね︵笑︶。 』 鋤 ‘ ＝ 謄 翌 勇 溌 謹 誰 調う『 ﾌｰ蚕 E三三三１ ネイチャーズルネサンスは 「 この言葉があらわすの Iま､再生。 そして人間らしさの回 復一一。 。 4 ６ れたということに感動しました。 中からネイチャーズルネサンスが生ま ますよ。方法論を間違えると副作用が多 生物科学の技術で巧歳∼別歳は若くでき m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co でしよ。血液の分析で非常によくわかり ニューテクノロジーの力により、〃ネ くなるので気をつけてください。 カ・カナダをはじめ略か国で大歓迎され tp :/ ブルは帥％は化粧品の問題。あとの別％ チャーズルネサンス〃の素肌再生スペ サイトで、健康食品も扱っている〃ネイ 然成分です。日本人は、今アトピーが多 という安全性の高いもの。卵・７％が天 でね、中から再生させて皮層を修復する 今流行のピーリングとはまったく逆 をマスターしてください。コースが巧万 気よく〃・毎日朝夕しっかりプログラム でその認識をしてほしい。使う人は〃根 ス〃は肌の再生という革新的なものなの ⅨＺ・ウォン〃ネイチャーズルネサン ネサンス〃を使う人へのメッセージを！ ht シャルプログラムに目をつけて〃これだ いですね。若い人たちがいい油分をとら 円で高いというけれど、３∼４か月で略 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht よ。 Dr･ゾラ・ウォン m 〃と思い、一年がかりで輸入許可をとり ないから、皮膚の老化も早い。環境の悪 年若くなるので１年が１万円だと思えば ｌ若さを再生する”ネイチャーズル ht tp ていますが、後進国ではこれからです。 いま先進国では独・英・伊・アメリ ます。 質も違うし食物も、気候も、環境も違う 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m すよね。 ｌ〃趣味“で仕事をするとハッピーで ⅨＦ・ウォンぽくが今年銘歳、ゾラは て︵笑︶。好きなことだけを楽しくやっ 東南アジアではシンガポール、香港がメ 分とか、食事、運動などね。 は本人自身の問題。つまり睡眠とか、水 馳歳。僕は生涯仕事をした覚えはないっ ていたので、長く続けられ た の だ と 思 い αＦ・ウォンこのシリーズは最先端の で、加歳は若い肌になります。肌のトラ ます。好きなことは、完壁 主 義 で な い と インですね。 生物技術と、昔からある天然物の成分を ィチャーズルネサンス〃は３∼４か月 もたない。スペシャリスト に な る と も っ 福本私も〃ネイチャーズルネサンス〃 ３，４か月で加歳は必ず 肌が若返る といいものを、もっと完壁をめざします 融合させた、安全で速効性のある製品で ｌ日本デビュ︲から、新たに改良され 日本発売にとりかかりました。 化で紫外線がきついし、女性も働くので す。 は、今までの化粧品とは違うと思ってい ていますね。 小倉この再生スペシャルプログラムが プレッシャーも多いしね。うちは社会情 ます。私どもは昨年の３月に東京ビッグ 皿Ｆ・ウォン日本人の肌に合うように 生まれたのは、皿Ｔ・パグリース博士の りますよ︵笑︶。 からね。だから長く続く⋮ 。 お 金 も か か 再デザインしました。国に よ っ て 皮 膚 の 奥さまが﹁私をきれいにしてね﹂と言わ 安い買い物だと思いますよ︵笑︶。 ｎ歳なのに釦代にしか見えない張りのあ しみにしてください。 ー専用の製品も近く市場に出ますので楽 小倉真美さんく専属薬剤師〉 で化粧品は色と香りだけでしたが、今の 、 〆 冨 ｍＺ・ウォン昔は知識が少なかったの 秀 〆､ 愈 1 1 F 審 ｒ‐、 る肌の美しさで、あまりの若さに驚きま Dr･フランク・ウォン した。博士が奥さまを愛していて、その 皿Ｆ・ウォン日本の方のためにアトピ 勢を認識して製品づくりを行っています 一︵鋤岬︾−２︾一 4 ７ れたのがきっかけです。先日お会いして 霧 』 ｌ d 蕊 瞳 ダ .，ダ １ M 咽 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht ３０００円。︵﹁腹肩﹂に限り、期間限 なってマシンをあてるだけの施術で、 副作用もリバウンドもなく安心。１回 定で定休日の水曜・日曜も施術。︶ m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 ﹁コールドバスター﹂ 脂肪燃焼バー 国際的な専門家たちが公認した、脂 :/ トワーペン tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m ヤル m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 副作用・リバウンドもなし 中周波でサポズダウン﹁腹一馬﹂ ダイエットや健康の上でも、大切な のは体重ではなく体脂肪。その体脂肪 を減らすには、運動する以外に方法は 行うことは難しい⋮。 肪を燃焼する驚異のチョコレートバー 水曜午後・日曜休 ありません。でも、運動を長時間毎日 身体にたまっている脂肪を分解し、生 ﹁コールドバスター﹂︵１０００円︶・ 洪治療所のスペシャルクイックダイ エット﹁腹肩﹂は、お腹に中周波を飛 、． ＃：鍵： 活や運動に必要なエネルギーに転換さ ！ 』 ﾂ 塗 璽 五 」 医療器具で治療。もともとオリンピッ オイルの香りとマッサージで心身ともにリラックスする「推掌」 ばすだけで、全身の腹筋運動ができる ﾛ;-ﾂﾝ･面 せるため、体力の強化はもちろん、余 分な脂肪を除くのでダイエットにも効 http:"www･kou-hari･com. ク選手の筋肉トレーニング用に開発さ あんまの元祖﹁描掌﹂ 軽い疲れから難病まで ‐▼悪 J R 元 町 一 一 一 一 膿 肩こり、五十一眉、腰痛、婦人疾患、 完全予約制 マッサージ。血行をよくし、難病予防 tp クイックダイエッ 由 、 ストレス等で悩んでいる人には、リラ クゼＩションと予防医学を兼ねた治療 法﹁オイルスイナ﹂を。お肌にいちば ん近い成分をもつ﹁ホホバオイル﹂で ９：００∼１２：３０／１４：００∼１８：３０ にも効果あり。 壷0120-37-8306（ミナヤセレル） 果が高い。１５４キロカロリーの純粋 な天然食品なので食事できないときな ︵ (火．木曜１８：00まで、土曜１５：30まで） れた厚生省許可の医療器具で、釦分の 治療で腹筋６００回の効果があるとか。 Ｉ 瞳 Ｉ ４ Ｉ I 皮下脂肪、内蔵脂肪を燃焼して理想体 塁 ●一一一一一一一■二一二︼宮一 神戸市中央区北長狭通3丁目劃Oキダビル3Ｆ 二一 』 洪治療所 タ 形に近づきます。１回即分、ただ横にどにも最適。 詞１ ｒ﹂ または078-333-8406（サアヤセレル） ht ｒＪｊ サイズダウンしたい1体脂肪が気に そんなひとは ｢腹肩」の中周波は、低周波よりも中まで入り込んで効く。 お腹の筋肉を強く操みほぐされている感じ 4８ 匡朝翼離認誰 Ｉ 巨一＝＝ ］I■１日 邑由 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 趣ｌ ご弓 鍾璽 鱗 体に軽くふれているだけだから痛みはまったくなし。眠ってしまう人もいるほどだ tp ht tp ht 坪州半綱軸柵糾室︾ 一 耳ツボ・ダイエットで 食欲を抑えてやせる！ 長さ３ミリの短い誠を耳のツボに〃チクリッ〃と フラウ治療院︵鋪灸院︶＃却 蒙で日・祝は前日霞での予約者のみ︶出銅雪︾ じわーんと温かくて気持いい温灸は鋪と併用すると効果大。肩こり・腰痛も解消 痛みなく心身を調整します 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ■ ■ ６０兆の活性効果 m そろそろ夏も本番に近づいてきました。暑さのせいで体の調子がイマイチ...、 神 :/ tp ht 神 :/ tp ht 脚手足温浴で汗びっしょり ︾美しく健康に 竜浴﹂。椅子に座ってたった釦分間温浴するだけで、 4 ９ 蝿昨年関西に初登場した﹁有機ゲルマニウム温 お支払いは代引きまたは郵便振替。送料8,000円以上無料、８j０００円未満500円。 未開封に限り返品可(8日以内、送料お客様ご負担） 鋪なんと有酸素運動を２時間行うのと同じ効果が 皿0120-839-362(24時間受付） 〒658P0027神戸市東灘区青木511-8.コロ㈱まで。 心も確実に分解してくれるというから嬉しい。 営業時間日・祝休９:00∼１９：００ 画0120-874-362 し︾︾砕 ８，０００円以上お買い上げのお客様にはもれなく、万人の医師が使い始めた健 康回復物質キチン・キトサン」（定価,165円）をプレゼント 割得られる。とにかく驚くのが汗の量１体脂肪 康をお届けしますｃ（商品のお求めは下記まで） 錘このお湯には﹁朝鮮人参﹂や﹁猿の腰掛﹂な 取り戻してはいかがでしょうか？ココロ㈱では､全国の皆さんに真心と健 和ら、血液もさらさら。神経痛や腰痛にも効果大。 ンの効果を一層高めて、体全体に作用します。 ぜひ一度、「キトサン･カルシウム」を試して、真夏の暑さに負けない健康を 街有機ゲルマニウム 置温浴六甲 にココロ㈱の「キトサン・カルシウム」をご紹介します。 この「キトサン･カルシウム」は、品質の最も安定した高級紅ズワイガニから 生産されたキトサンにカルシウムを配合。なんと1粒200ｍｇの中にキトサン が100ｍｇ以上も含まれています。 ココロ㈱では最高品質･最高純度のキトサン（キトサンが生成されるときの 純度が85％以上のもの）のみを独自の技術で生成･加工することで、キトサ 雪水曜休 腹がすっきりしない、巾序が気になる、ダイエットもしたい…そんなあなた ーベル六甲１Ｆ 噸龍ヌ一 燃蝿紺計︾︾鑓︾ 夏バテ前に対処して気持ちよく頁春渦ごしたい…、また肩こりがヒドイ、お /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co (お徳用） 写真450粒入・10,000円 称つぶり入っていて、体の老廃物を体外に出すか /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 鞠吻 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp パーマ発祥の街 神戸から贈る 発行／月刊神戸 ローソンで Ｉ m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp Ｉ １ｋ Ｖ⑥1．０２ Ｆ ケールカ Ａ４鞘 琳4801 怪 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ’ 神 リア :/ Ｌ １ ａ了 ／ 美｡ＫＯＢＥism ht お買い求めください。 tp 関西の有名書店、 ht 、 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 司塑 ヘア＆ビューティマガジン ht 待望の創刊第２号、 Ｆ 一 いよいよ発売 ヤナセ私たちﾔﾅｾ神戸支店のスタッフが 創立B5周年おすすめする輸入車選をラインナップ！ オベル・ヴイータスウイング１．２１６Ｖ サーブ9-523tエステート本体価格468万円メルセデス・ベンツＡ160本 体価格270万円本体価格,59円 m 森井裕雄（営業担当） 難波年百美（ベンツショールーム受付） スウェーデンの航空機メーカーから生まれた、 十分コンパクトカーとは思えない重量感。ベンツ 伝統の車サーブ。フラットなフロアや側面、カ ーゴレール、流暢なボディデザイン、安全性を 特有のドアの閉まり音、発走時のグヮンと押し出 追及したセイフテイー…。アクティブで快適な ンランク上のコンパクト、ステイタスを担う方に カーライフを実現します。 は絶対おすすめ。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 爵 ホデイーサイズの常識を 破ったコンパクトカー 石田美和（オペルショールーム受付） は、ドイツ車独特のもの。乗り味はちょっと硬め でグングン飛ばしてもしっかりついてきてくれる 安心感がグッド。オペルは国産威覚で乗れる輸入 tp される感覚、クルクル回る取りまわしのよさ。ワ 小さいながら、ボリュームのある硬気なデザイン 車の第一人者。 ht tp ht ロ つス 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 塵一一 闘 一聖竺｡畠鐸目一一皆 9噸鵬撫,yｓ 株式会社ヤナセ神戸支店東灘ショウルーム 雫越競需需評 ヤナセ 神戸市東灘区本山南町7-8-26 壷078-453-1171 コレクションにパーソナルギフトに最適ノ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 駒踊鎚 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 灘 雛 訂斌 ｕ: 十 :/ tp ●ベネティアンアクセサリー各種（イタリア） 本場イタリアからペネティアングラスアクセサリー＆時計、ニューアライバルで続々登場･･･ ht ht tp :/ ●ビスク人形各種 5 １ 腫萱・ 一三宮ｾﾝﾀｰ街3丁目 ￨ I ■ 画 一 グ 々 互 ■ なみはや錘行 ● ミニチュア＆レジェンド "直一ワョ巳 ｜ 4J７１種砺詞罰 神戸市中央区三宮町3丁目９−８ 」＃ ’ ’ 〒田、謂産君子 ＴＥＬ,078-331-5756 ＦＡＸ､078-32-1-0173 厄万一’ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m このひと ホットなひととき 砂凹神洲 クールなひととき 陰願酪里 ● 神戸のおすすめ １７：３０∼２２：００（L0.21：３０） 月曜休 ht tp 茶人の心いれと 豪快な薩摩の味 ht 味 tp 夏の味2000 の 特製の炉と備長炭がひきだす 神戸牛ステーキのうま味 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co Bonappetit11：３０∼１４：３０ T壷 あのひと 一 】 う回：ド 盃078-333-3848 Ｉ 神戸市中央区下山手通2-1霞１７ 城村ビﾙ2F 《 i ﾌ 芸や． 。 ポナペティ ／侍． お郊経フレンチ １釧一イノ の思いがいっぱいつまったアットホームなレストラン。 夜のおまかせコースはなんと2500円、神戸牛のコース 5000円などリーズナブルなメニューに驚きだ。 一一︷〆 (熱 高価なイメージのフレンチをもっと気軽に、とのシェフ ■△ フレンチをもっと気軽に たっぷり召し上がれ 瀞 、 ｐ■ 全 惇電一 初夏の味、きびなどの刺し身がこの店お薦めの逸品。 特製の炉と備長炭で焼き上げる特上神戸牛は、とろける 鹿児島産の黒豚を煮込んだとんこつ(1300円)や歯触り のコリコリがおいしいカラシ蓮根(700円）も名物。洋 食が入る前の飾らない日本の味を堪能できる。 ような舌触り。ステーキは100gから注文でき、すき焼 炭やきすて一詮神戸市中央区元町通3-8-4 神戸市中央区中山手通1-4-25 盃０７８−３９１−８５６６ B Z W 掴 １７：００∼２３：００ 創 日曜休 包 隻…騒繋蕊灘刷扇， ROKUDAN水曜休 tp :/ 毒鍵謹 ht tp ht ｌ j 北京料理の味とともに 枠にとらわれない中華 上海の家庭料理を 食べる店 :/ 霞ﾉ§､遣場 〃 申ＰＧＩ且､河ヱ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 郷土御料家 しめる。「洋風かぃせき」(7000円）が好評。 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ④ き、しゃぶしゃぶ(各5500円)など、気分に合わせて楽 伝統を踏まえつつ日本人の舌に合わせた、あっさりと 上品な北京料理。気軽なランチ、妙飯・妙麺(各800円） から、豪華挙式までおまかせ。平日お昼のサービスコ ース(2800円)は大人気。ディナーコース6000円∼。 新鮮な魚介類をふんだんに使った上海料理。海老がたっ ぷり詰まった春巻(1200円)、白身魚のてんぶら(1300円)、 ぶつ切りにしたわたり蟹をネギとショウガ、醤油だけで 妙めた妙蟹(3000円∼）は名物料理。 愛圃瀧識寵､:‘.， 月曜休 蕊 目ﾖ器l播 卿 神戸市中央区下山手通213-1 伽。 上海料理神戸市中央区北長狭通３．４１０ 中華料理壷０７８−３３１−１２６３ 鉾仙飼M制::牒蝿， 図詞 匙 昼 げａ神 脚⑨廿 ｡ SHlNSENKAKU無休 18舞過 璽元、ロ厘三Ｊ寓駅 1Ⅱ 雲》五9, 播州百日地鶏と新鮮野菜が１２串のトリドリコース (2800円)、それは定番。この夏は、ムネ肉の味噌粕漬 天井がグーンと高くて解放感ある店内は全席、掘ごた つ式。夏は牛ロースや地鶏を楽しみながらジュジュと やキモの生萎煮などの隠れた人気メニューも味わって みたい。冷酒にワイン、お好みの酒で一杯やろう。 焼いてビールをグイッとがよさそうだ。おまかせコー スとあぶり炭焼きコースは各3800円と5000円のコース。 鐙 窓の向こうに広がる神戸の街並、夜ごと行なわれるク ラシックライブ。カジュアルなイタリアンメニューに、 ワインをはじめとする各種のリキュール。夜を楽しみ たいあなたにはピッタリ。 い味は変わらず。マスターのダゴさんが奏でるギター と歌声も健在だ。ランチ(950円∼）は女性客にも人気。 ー 塑 呈 垂 ＝ ＝ ＝ 画 ロ ー ロ ■ ｌ Ｊ Ｈ 二 型 萄 1 面 ■ 無休 １８：００∼２４：００ 日・祝休 里 m 麺 一 屋匡 蕊 鰯器 錨 ｜Ｉユ旦断型’ 気まぐれカモメ 神戸市中央区元町通2-3-4 ａ０７８国333-1892 喫茶１０:30∼１６：３０ ランチ１１：３０∼１４：００ バー１８：３０∼２３：００ 月曜の営業は∼１７：30、 土日祝は１４：００∼ 一一 サウエスタン狂078-391-2026 爾蝋糎鵠蝋……， g黒璽 グランミカェライダゴ（ランチは毎週水曜休） 開店5周年を迎えた、南京町の路地にあるカモメが目印 のバー。マスターは元船長の角本さんで、みなと神戸 の最新ニュースなどの話題があふれる。オリジナルカ クテル“カモメ,'(900円)、抹茶フィズ(900円）が人気。 Ⅱ Ⅱ ザウヱ ' Ⅱ咽 ht tp :/ 神 気さくなママと楽しむ お酒と会話 東門街に６月にオープンしたばかりのスナック。ボト ルキープはヘネシー(13000円)、響(12000円)など７種、 セットは3000円で歌い放題と、驚くほどの安さが自慢。 おしゃべり好きで気さくなママが迎えてくれる。 神戸市中央区下山手通1-54 神戸コンベックススクエアビル６Ｆ エ ラ 閏 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 蝶 ＧRAN神戸市中央区中山手通'-2碑 iIⅡCAEＬＡ壷078-241=O367 Y１１:30 14:３０ あなたとわたしの 気まぐれカモメ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ライブ20：００∼(チャージ1000円） チリ風ミートパイ(600円）やハーブ地鶏のトマト煮 (1700円）など、ハンター坂に移転してからもその優し 神 ｋｎ賑･副ＮＮｍｌⅣＡ １１：００∼１４：００(ランチタイム） １４：００∼１７：30(ティータイム） １８：００∼2：００〈バータイム） m j 』 / i 目 ｉ 脱 崖 窓078-391-８０８１ 調 :/ 神戸市中央区加納町斗32近藤ビル9Ｆ ピアジュリアン 日曜休 tp ht 》 ＴＯＫＵ ちょっといいことあった夜 チリワインで乾杯！ 神戸の夜を美しく奏でる ライブ・バー 霧 垂蚤 産 tp 願 ； ht ● 慰巨琴塞 tp トリドリ 日玉 顧庶 扇 神戸市中央区北長狭通42-17 丑０７８−３２２−１００９ １７８００∼23：0０（L0.22：００） 匿、 公078-391-3028 17：００∼２２：００（LO,） 水曜休 空 遡 j ､ ． ' ､ 鏡 “ ７Ｊ 神戸市中央区北長狭通2-5-1 ダイシンサンセットビル2Ｆ 国一・１１７か年ｌ︲Ｉ画一．Ｆデ j 麹 煎 “ ｲ群ＰＣ緯 ht m m 震婁 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co W M 鱗 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co h 一品逸品を楽しみながら 目の前の炭火で焼く 焼き鳥・美味・こだわり よりどりみどりトリドリ 離職 邸池 、 ■■ 一 偲 廼 １ 目園墨 ー 溺 、土九 ’ ロ ロ ■ 、 シ テ イ ル フ C/TYK でめぐる 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ・職１叙 tp 旧平日と土，日・祝日は停留所『モザイク前」と「ハーパーランド｣の位置力謹Ｉわります。 画±・日・祝日は特に交通渋滞により遅れることもございます。 ht 料金 ○１回ご乗車の場合○１日ご乗車券購入の場合 ﾘ / 9 s u N j 雷 開催中／ 7 大人250円大人650円 小人(12歳未満）130円小人(12歳未満）330円 (予告７/10(月） より7/31(月)まで｢ﾗ五ｵこうべｸﾘｱﾗﾝｽ｣開催， DU三ｍⅧE“蔚雛鶏蕊蝋蕊 g閥DiBF】 お問い合せは (財)神戸国際観光コンベンション協会 定休日／調19日嗣 ＣＯ、 デュオこうベーhttpWWww､duOkobe･c om 壷078-303-1010 80歳まで 継続ＯＫ 新 ､ 登 蘇 女性の方に特に多い病気やガンを手厚く保障します。 廿性のだめの 容心プラン /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co レデ ディースＩスタイブ Ｉ 画興ロ、叩叩叩四一伍〆 m 兵庫県にお住まいか、または職場のある方ならどなたでもご契約いただけます。 まだ、組合員でない方は出資金50円が必要です。 m tp ht ｑ走る異人館∼１日乗車券で乗降自由!∼し 車体は神戸によく似合うグリーンを基調に「走る異人館」をイメージした レトロなデザイン。中突堤から北野(異人館）を結びます。１周約１時間。 ＡⅡＮ ！ Ｎ ロゴ， ご加入いただけるのは満64歳(契約発効日において)までの健康な女性の方です。 0歳∼満65歳までの保障内容満65歳∼満80歳までの保障内容 その他の病気 入院５日目から最高120日鼎呂盟 師 入院１日６，０００円 ケガ 入院5日目から最高,20日分保趣入院１日６，０００円 ケガ 応故目から180日以内刀頚震最高90日分侵瞳通院１日３ｱ０００円 死亡保険 寓気･不哩の事故 ５００，０００円 月々の掛け金３m９７０円 画 神 G難繍手術謡堪.8万剛 以 ﾀ Ｉ その他の病気 入院5日目から畑吉120日分保醐 ケガ 寮'謡2万円リ 万 入院１日２，０００円 :/ 神 :/ tp ht 識燃以州 碑 ０９０００円 , o , C o o 円 3 入露日目から避高'２０日分保障入院１日１，０００円 tp 灘 い駐日目から索'鋤 OOO円 雛瀧照驚鵬,0.. 円】 図 ００ ０円 降職繍撫畷鋤幌,Co o 円 Ｉ 五大疾病入院一時金 ht F女性特有の病 富勤維続きれ議す吟蕊窒螺︶ 蹴瀧鼎驚秘2,000周り カン.睡性心筋硬寄.価卒中.圃匠偶.卿不全通院１日３，０００円 腫上る細銃5日以上の入院 死亡保険 不晒の車故 ５００，０００円 月々の掛け金２，８６０円 〒650-0033神戸市中央区江戸町92神戸市役所４号館７Ｆ ＴＥＬＯフＢ−Ｓｇｌ=４５５４ 5 ４ ＫＯＢＥＵＭＡＩＭＯＮＴＥＮＧＯＫＵ ③翻醗 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 月刊神戸っ子が、これまでの食の'情 報を結集して神戸の老舗、有名店を 選び、皆さまに自信をもってお薦め m 絶賛発売中！ できる店をご紹介いたします。 ht ht tp tp 霧 』 は な さ ん ぽ 壷ざ詔︺ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 型 淡路花博ジヤパンフローラ2000と神戸･淡路観光ガイドブックの決定版!！ ●人と自然のｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ −淡路花博 ジャパンフローラ２０００ガイド :/ ●車で行く?バスで周遊する？ ht tp …鳥溌凌人旅 鼠．雷●食べる､見る､着る遊ぶ１ 卿見1鞠戸街遊びガイド 発 行 月測神戸 つ 子 電琴 ， ､ Ｉ ． ＝三一一寺三 列 田 目 :/ 花咲･花笑｡花散歩 刃 tp ●花の名所案内-淡路･神戸 ht ロ
© Copyright 2024 ExpyDoc
