（留学生用） 広島大学国際交流会館の概要 GENERAL INFORMATION FOR THE HIROSHIMA UNIVERSITY INTERNATIONAL HOUSE 1．名称及び所在地 /House Name and Address 名 称/ Name 広島大学国際交流会館 Hiroshima University International House 所在地/ Address 〒739-0046 東広島市鏡山二丁目４５７番地 2-457 Kagamiyama, Higashi-Hiroshima City, 739-0046 ２．施設及び設備/ Facilities and Furnishings 国際交流会館は，鉄骨鉄筋コンクリート１０階建（Ａ棟）と鉄筋コンクリート５階建（Ｂ 棟）の２棟からなり，それぞれ次の様な施設・設備を備えています。 The International House consists of a ten-story ferroconcrete building with steel frame construction (A building), and a five-story ferroconcrete building (B building). Each of the buildings is equipped with the facilities outlined in the chart below. (1) 施 設/ Facilities 棟名 階 Bldg. Floor １ Ａ ２ 施設区分 室区分 室 数 Facility Room Classification Number of Rooms 管理施設 事務室 Office 娯楽室 Playroom 単身室 Single rooms 夫婦室 Married couple’s apartments 家族室 Family apartments Management facility 共用施設 Common-use facility 3~10 居住施設 Living quarters 1~ 5 Ｂ 1~ 5 (2) 設 面 積 Room Area 1 45.3 ㎡ 1 102.5 60 13.3 5 44.5 5 57.5 備/ Furnishings 各室とも冷暖房，給湯及びユニットバスを設置しています。また、以下の設備があります。 （布団類、食器類の設置はありません。） Each room has an air conditioner/heater unit, a water heater, a unit bathroom and other furnishings as shown below. (There are no bed clothes or dishes provided.) 単身室 Single Rooms ①洋服ダンス Wardrobe ユニットバス ① Unit Bathroom ④ ②テーブルワゴン Tea Wagon ベッド ③折りたたみ椅子 Folding Chair Bed ② ⑦ ③ ⑨ Balcony キッチン ⑤ ⑥ Kitchen バルコニー 机・椅子 ⑧ Desk/Chair ④下駄箱 Shoe Cabinet ⑤食器戸棚 Cupboard ⑥冷蔵庫 Refrigerator ⑦流し台、ガスレンジ ⑧本棚 Bookshelf ⑨ブラインド Blinds Kitchen Sink, Gas Stove （留学生用） 夫婦室 Married Couple’s Apartments ①冷蔵庫 Refrigerator バスルーム トイレ Bathroom キッチン Kitchen ① ② Lavatory ⑦ ③食器戸棚 Cupboard ③ ④食卓セット Dinette Set ④ ⑤整理ダンス Chest of Drawers ⑧ ⑥洋服ダンス Wardrobe ⑨ ⑦洗濯機、乾燥機 Washing Machine, Dryer ⑤ ベッド ⑧下駄箱 Shoe Cabinet ⑩ ⑥ Bed ②流し台、ガスレンジ Kitchen Sink, Gas Stove ⑪ ⑨本棚 Bookshelf ⑪ バルコニー ⑩机、椅子 Desk, Chair Balcony ⑪ブラインド Blinds 家族室 Family Apartments ① ⑫ ② トイレ バスルーム Kitchen Lavatory Bathroom ⑫子供学習机 Children’s Study Desk and Chair ⑬２段ベッド Bunk Beds ⑦ ⑬ ③ ⑧ ⑤ ⑥ ⑨ ④ ⑪ ベッド ⑩ バルコニー Bed Balcony (3) その他/ Others ランドリー室：Ａ棟の５，７階に洗濯機（コインランドリー式）を設置しています。 Laundry Room: There are two laundry rooms, on the 5th floor and another on the 7th floor of the building A, fitted with a Washing Machine operated by a coin-timer system. インターネット：娯楽室の使用時間内に各自のパソコンを持ち込み無料で無線 LAN が使用で きます。居室内でのインターネット利用を希望する場合は NTT に個別に申し 込み有料での使用となります。 Internet Access: You can access wireless LAN for free with your own computer in the Common Room. If you need to access the Internet in your room, you can pay for a contract with NTT. 駐車場：単身棟（A 棟）入居者は駐車場がありませんので，自動車の所有は認められません。 Parking Space: Because there is no car parking near A building, residents living there are not permitted to have a car. （留学生用） ３. 入居者の必要経費/ Maintenance Charges 居住区分 寄宿料 共通経費 Room Classification Rents Common House Expenses 単身室 Single rooms 夫婦室 Married couple’s apartments 家族室 Family apartments 月額 ５，９００円/Yen 月額 Monthly 月額 ９，５００円/Yen 月額 Monthly 月額 ２，５００円/Yen Monthly ２，８００円/Yen Monthly １４，２００円/Yen 月額 Monthly ３，１００円/Yen Monthly 共通経費・・・入居者の共同生活に必要な電気料・清掃費・ごみ処理費等 Common House Expenses ・・is a share of House communal expenses such as electricity for the common place, cleaning, and garbage disposal etc. 電気・ガス・水道料金 居室内で使用する電気・ガス・水道料金は、各自で使用量に応じて支払います。（各居室に 専用メーターが設置されています。 ）水道料金は，大学敷地内のため，市内アパート等の水 道料金算定方法とは異なります。（単価１立方メートル５００円に使用量を掛けて料金を算 出します。 ） Electric, Gas, and Water Expenses Residents should make payments for electricity, gas, and water, depending on the amount of use. (Special meters are installed in each room.) The computation for water use is different than other apartments because the International House is on the University campus. ( 500 yen / ㎥×the amount of use= water rate ) 問い合わせ先：国際交流会館事務室 Inquiries : International House Office 外線 (Outside Line): 082-424-3495 内線 (Ext.) : 4481 E-mail : ihouse＠hiroshima-u.ac.jp
© Copyright 2024 ExpyDoc
