seca 435 1. ご購入ありがとうございます 高精度の第二表示器 seca 435 のお買い 上げをお喜び申し上げます。これによっ て、寝台用体重計 seca 985 などのコン パチブルな体重計の機能が拡張して特 性を発揮します。 150 年以上にわたる歴史をもって健康に 貢献するセカ社は、世界各国において測 定器のトップメーカーとして、計量と測 定の分野に革新的な発展をもたらし、新 しいスタンダードを推進してきていま す。 第二表示器 seca 435 はドイツの基準に 則して、主として病院と透析診療所で使 用されています。 第二表示器 seca 435 は素早く、簡単に 組みたてられます。 seca 435 によって、患者の体重、体重 差、限界値などの異なる測定値を同時に 表示することが可能になります。 表示器 seca 435 は体重計と同じ操作 キーの機能をもっています。また、引出 し式の追加操作盤は、その他の便利な機 能を備えています。 第二表示器は、上限と下限の許容重量を 示す限界値の機能を備えています。 「PAUSE」の機能によって、患者の体重値 に関係なく、測定中に患者のベッドに何 か ( 例えば、枕や本など ) を置いたりす ることができます。新しく加わった重量 は自動的に判別され、患者の測定値から 差し引かれます。 その上、7 例までの異なる測定結果をメ モリーすることが可能です。. また、この第二表示器の優れた特長であ るシリアルインターフェースによって、 パーソナルコンピューターと接続して 測定値を読取ることが可能です。 2. 安全にご使用いただくために 本体重計をご使用になる前に、是非、下記の安全性についての注意事項に目をお通し ください。 • 取扱い説明書の項目にご注意くださ • 修理の際は、必ず、専門の資格をもっ い。 た担当者に依頼してください。 • 取扱い説明書はなくさないよう保管 • 接続コードが押しつぶされたり、高熱 してください。 を帯びた物体と接触することがない • 体重計を落下させたり、激しく衝突さ ようにご注意ください。 せたりしないでください。 seca 435 型 3 3. ご使用の前に 製品を開包する 中身を取り出してください。 製品のセットには次のものが含まれて います。 • 表示器 1 個 • 傾斜付きスタンド 1 個 • プレート 1 枚 • スクリューネジ 2 本 • 座金 2 個 • ナット 2 個 • 測定器ワゴンなしの場合の組立ての 万能固定部品 1 袋 • 取扱い説明書 1 部 寝台用体重計 seca 985 への第二表示器の組立て – 測定器ワゴンの枠の 3 つの孔の詰め物を 取除いてください。 – 傾斜付きスタンドとプレートを図の ように、2 本のスクリューネジで枠に 固定してください。 – 第二表示器の接続コードを真ん中の 孔に通してください。 – 第二表示器の本体を傾斜付きスタン ドに嵌めこませて、しっかりと固定す るまで上枠を押さえてください。 – 接続コードのプラグを、裏側で配電の 差込みと接続してください。 4 4. 操作方法 各操作キーと表示 操作キーとディスプレイは、表示器にあります。追加機能のための操作盤は、第二表 示器の本体から引出すことができます。 ディスプレイの横にあるこれらの操作キーは、体重計の主表示器のキーと全く同様に 操作されます。 体重計をスタートさせる / 切る 主表示器のある体重計のスイッチが入ってい る場合、特に第二表示器のスイッチを入れる必要はありません。 キーを軽く押す → 表示をゼロにする、風袋引きを作動 / 取消す 機能メニュー → 数値を増やす キーを軽く押す → 保持機能を作動 / 取消す 機能メニュー → 数値を減らす 限界値機能の作動、入力の確認、弱音設定 seca 435 型 5 表示器から引出せる追加機能の操作盤 : 休止設定 : 体重の測定は中断されます。休止終了になるまでの体重値の変化 は、その後の体重測定に影響を与えません。 と表示されます。 休止終了 : 体重の測定が続けられます。 休止メモリーを呼出す : このキーが押されている間、風袋引きメモリーの重 量値が表示されます。 限界値を呼出す : 限界値機能が作動している場合 ( 中央のインディケーター 矢印が現れます )、設定された限界値が表示されます。 表示メモリー : このキーを押すと、メモリー機能が 5 秒間作動します ( 上方 のインディケーターの矢印が現れます )。 その間に A から G までの表示キー のどれかを押すと、そのアクチュアルな表示が保存されます。 表示メモリーを呼出す : A から G までのキーのひとつが押されている間、 「表 示メモリー」キーを押す必要なく、該当する測定値が表示されます。 重要な表示 : これらの表示は主要表示器の表示に対応します。 電力供給は AC アダプターによります ( 通常の状態 )。 電力供給は充電式電池によります ( 停電の場合 )。 一般的な表示 第二表示器seca 435の操作キーは、お使いになっている体重計の主表示器の操作キー と同様に機能します。必要な場合は、体重計の取扱い説明書をもう一度お読みくださ い。 6 限界値機能 第二表示器 seca 435 は限界値機能を備えています。この機能は、測定値が設定され た許容値を超えたり割ったりした場合に、シグナルを発します。それによって、例え ば透析などの場合の体重の減少の最大許容値が、シグナルで警告されます。限界値の 上限と下限はシンメトリーになっています。つまり、現時点での測定値と、シグナル を発する最大と最少の許容値との差は同じです。 限界値の表示機能は、患者の体重値が第二表示器で風袋引きされた場合に特にその効 果を発揮します。この場合、体重変化の差がが設定された限界を超えるとシグナルを 発します。 – 観察される体重値が表示されます。 – 風袋引きのキーを押して機能を作動 させてください。「0.0」と「NET」と 表示されます。 – 適当な限界値を設定するため、機能 キーを押してください。 ディスプレイには前回設定された限 界値が表示されます。 – 限界値は矢印のついたキーで変更す ることができます。 – 限界値が設定されたら、もう一度機能 キーを押して確認してください。 限界値機能とシグナル装置が作動し ます。三角の矢印のインディケーター は限界値機能の記号を指しています。 – 限界値機能を次のようにテストして ください。測定値が、設定された限界 を割るまで、ベッドを持ち上げてくだ さい。シグナルが鳴ります。再びベッ ドを下ろすと、シグナルは止みます。 – 限界値機能を取消す時は、もう一度機 能キーを押してください。 限界値機能を指していた三角の矢印のイ ンディケーターが消えます。 重要 : 体重計のスイッチが切ってあった時には、 限界値機能を上記のように新たに作動させてください。 seca 435 型 7 休止機能 Pause 休止機能は、患者の状態に関係なく測定値が変化する時 ( 例えば、本、透析管、呼吸 マスクなど ) に使われる便利な機能です。その際、追加になった重量は休止メモリー に保存されます。 – 表示は現時点の体重値を示していま す。休止入のキーを押してください。 表示は測定値が安定するまで点滅し ます。 と表示されます。 – ベッドに何かものを置いてください。 – それから休止切るのキーを押してく ださい。 現時点の体重値が査定されます。表示 されていた が消えて、再び患 者の体重が表示されます。 – 休止メモリーキーを押すと、休止中に 保存された記録が表示されます。休止 や風袋引きの際に差し引かれた重量 のすべてが表示されます。 休止メモリーに記録された重量は、体重計のスイッチを切ると消えます。 測定値のメモリー 第二表示器 seca 435 によって、最高 7 例まで、異なる体重値を保存することができ ます。 – 保存される測定値が表示されます。表 示メモリーキーを押してから、5 秒以 内に保存を希望する A から G までの キーの一つを押してください。 表示は測定値が安定するまで点滅し ます。現時点での測定値が保存されま す。 – 保存された体重値を呼出すには、A か ら G までの該当のキーを押してくだ さい。 保存された体重値はキーが押されて いる間、表示されています。 8 パーソナルコンピューターへの接続 第二表示器 seca 435 の裏側には、シリ アルインターフェースがあります。これ によって、パーソナルコンピューターで の体重値の読取りが可能です。必要なイ ンターフェースケーブルは付属品とし てお求めいただけます。 – ご使用のコンピュータを、インター フェースケーブルで、表示器の後側の RS 232 インターフェースと接続して ください。 RS 232 インターフェース 詳しいインフォメーションは seka 顧客サービル部にお問い合わせください。 5. クリーニングと手入れ 本体を、必要に応じて住居用洗剤または市販の消毒剤で拭いてください。メーカーの 注意事項を守ってください。 磨き粉や刺激性物質を含む洗剤、アルコール、ベンジンなどの溶剤は絶対に使用しな いでください。高質の表面加工を傷つけることがあります。 6. 測定ができない場合には ... …表示が現れない ? – 体重計のスイッチが入っていますか ? – 配電の接続を点検してください。 – 第二表示器が正しく接続されていますか。 … 表示部が点滅する ? – 保持、風袋引き、休止の機能を作動させたところですか。体重計の測定値が安定し て一定の重量を表示するまで待ってください。表示の数値が安定すると、表示部の 点滅は停止します。 … 表示の一部が時々か、または全く照明されない ? – 該当部分に欠陥があります。管理点検サービスに連絡してください。 7. 管理点検 第二表示器 seca 435 は、SeSAM バスによりデジタル化されて作動します。そのため 管理点検の必要はとくにありません。 seca 435 型 9 8. 技術データ 製品寸法 幅 高さ 奥行き 200mm 160mm 50mm 本体重量 約 0.4kg 文字高 20mm 周囲温度 +10°C から +40°C バス接続 SeSAM バス 9. 廃棄処分 測定機器の廃棄処分 体重計が使用されなくなった場合は、管轄の各公共自治体の粗大ごみ処理の担当部門 から必要な措置についての指示を得てください。 10. 保証 材質または製品の欠陥については、製品 が配送されてから一年間の保証期間が 適用されます。乾電池、コード、AC アダ プター、充電式電池などの可動の部品は これにあてはまりません。保証が適用さ れる欠陥は無料で修理されます。その場 合、領収書の提示が必要です。この条件 にあてはまらない要求には応じられま せん。お客様の住所以外の場所からの運 送費は、お客様の負担になります。運送 中に生じた欠陥についての保証は、運送 10 が完全な本来の梱包状態にあり、計測器 が本来のパッキングで保護されて固定 されていた場合にのみ通用します。その ため、梱包部材は全て保管してくださ い。 seca 社から資格を与えられた担当者以 外によって器械内部があけられた場合 の保証は負いかねます。 海外のお客様の商品保証のケースは、製 品をお求めになられた際の担当の店員 がうけたまわります。 17-10-07-501b /06
© Copyright 2024 ExpyDoc
