手荷物に関するお伺い
Questions Regarding Your Luggage
危険物のお預け及び機内への持込みは法令により禁止されております。
Dangerous Goods are NOT allowed on the aircraft.
NO!
代表例/Example
液体物
引火性・毒性ガスを使用したスプレー
Liquid
Aerosols in Flammable gas/Toxic gas
Lubricant
Paint
日用品/スポーツ用品
キャンプ用ガス/カセットコンロ用ガス
スポーツ用酸素缶
殺虫剤/農薬
Daily commodities / sporting goods
Camping Gas / Portable stove Gas
Oxygen bottles for sports use
漂白剤
ペイント類
Paints
Insecticides / Weedkillers
バッテリー
漂白剤
Bleach
毒物
Poison
発熱するもの
Batteries
Heat producing Airticles
電池が取り外せるものを除く
Except the batteries can be remove
リチウム金属電池 リチウムイオン電池 液体バッテリー
Lithium metal batteries
Lithium ion batteries
Wet cell batteries
火薬を使用したもの
Fire Works / Fire Crackers
Hair Curlers
水中ライト
Diving lamps
ライター、燃料オイル
Explosive articles
花火/クラッカー
ヘアアイロン
Lighter,Oil
弾薬
Ammunitions
マッチ/ライター類/ライター用燃料
Matches / Lighters / Oil lighter fluid
※一部例外 喫煙用ライター・安全マッチ（1個まで）、予備のリチウムイオン電池（2個まで）は携行する場合に限り機内へお持ち込みいただけます。
*Exceptions Each passenger may carry up to one cigarette lighter or one box of matches for smoking use only on your person.
Each passenger may carry up to two spare lithium ion batteries.
国 土 交 通 省 航 空局
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
Civil Aviation Bureau
協力：国内定期航空保安協議会
The Scheduled Airlines Association of Japan
有关随身行李的询问
수하물에 관한 질문
依法禁止将危险品托运及携带进入客舱。
위험물의 위탁 및 기내 반입은 법령에 따라 금지되어 있습니다.
NO!
易燃气体・有毒气体的喷雾
液体
인화성 및 독성가스를 사용한 스프레이
액체물
Lubricant
Paint
日用品 /体育用品
野营用煤气 /便携式燃气灶用煤气
运动用氧气罐
杀虫剂 /农药
생활용품/스포츠용품
스포츠용 산소통
캠핑용 가스/버너용 가스
살충제/농약
漂白剤
油漆类
漂白剂
有毒物品
페인트류
표백제
독극물
干电池、蓄电池
产生热量的物品
전지, 배터리
발열하는 것
可拆卸电池的除外
전지가 분리되는 것 제외
锂金属电池
锂离子电池
液体电池
卷发器
水下灯具
리튬금속전지
리튬이온전지
액체 배터리
헤어 매직기
수중 라이트
使用了火药的物品
打火机、燃油
화약을 사용한 것
라이터, 연료오일
烟花 /爆竹
弹药
火柴 /打火机类 /打火机用燃料
불꽃놀이 기구/폭죽
탄약
성냥/라이터류/라이터용 연료