Chesterton® SuperSet™ SpiralTrac™使用

䝯䜹䝙䜹䝹䝟䝑䜻䞁㻌
ྲྀᢅㄝ᫂᭩
Chesterton SuperSet
SpiralTrac ౑⏝
®
™
™
ྲྀᢅㄝ᫂᭩
ᶵჾ䛾‽ഛ
1. ㏻ᖖ䛾᪉ἲ䛷䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇䜘䜚
䝟䝑䜻䞁䜢ྲྀฟ䛧䜎䛩䚹䝇䝍䝑㻌
䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇䜢䛝䜜䛔䛻䛧䛶䚸㻌
ྂ䛔䝟䝑䜻䞁䚸ᅛᙧ≀䚸⭉㣗䜢᏶඲䛻ྲྀ
䜚㝖䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
< 0.08 mm (.003")
2. 㻿㼡㼜㼑㼞㻿㼑㼠䜢஺᥮䛩䜛ሙྜ䜎䛯䛿⿵ಟ㻌
䛾䛯䜑䛻㻌ᶵჾ䜢ศゎ䛩䜛ሙྜ䛿⾲㻝㻌
䛾㻿㼡㼜㼑㼞㻿㼑㼠䛾ྲྀ䜚እ䛧᪉䜢ཧ↷䛧䛶ୗ䛥
䛔䚹
3. 䝫䞁䝥䝇䝸䞊䝤䜢Ⅼ᳨䛧䚸Ⰻዲ䛺≧ែ䛻
䛒䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䜎䛩䠄ᅗ1䠅䚹㻌
䝇䝸䞊䝤䛾≧ែ䛿䝫䞁䝥ෆ䝟䝑䜻䞁䛾ᑑ
࿨䛻┤᥋ᙳ㡪䜢୚䛘䜎䛩䚹䝇䝸䞊䝤䛾஺
᥮䛜ᚲせ䛺ሙྜ䛿䚸OEM䝇䝸䞊䝤䜎䛯䛿
䛭䛾ྠ➼ရ䛸஺᥮䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. 䝟䝑䜻䞁䜾䝷䞁䝗䛸䜾䝷䞁䝗䝣䜷䝻䝽䞊䜢䛝䜜
䛔䛻䛧䛶䚸䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇ෆ䛻䝇䝮䞊
䝈䛻ධ䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰㻌
䛥䛔䚹
μm
< 0.8
32 μ" R
a
ø
ᅗ1
5. 䝣䝷䝑䝅䞁䜾ᾮ᤼Ỉཱྀ䜢ሰ䛞䜎䛩䚹䝣䝷
䝑䝅䞁䜾ᾮ䛾ᑟධ/᤼ฟ䝟䜲䝥䛜
౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸ᑟධ⏝䛾䜏䜢
౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䠄ᅗ6ཧ↷䠅䚹
ὀព
ྲྀᢅㄝ᫂䛾ෆᐜ䛿୍⯡ⓗ䛺䜒䛾䛷䛩䚹䝯䜹䝙䜹䝹䞉㻌
䝟䝑䜻䞁䛻⢭㏻䛥䜜䛶䛔䜛᪉䚸≉䛻䝯䜹䝙䜹䝹䝟䝑䜻䞁
䛾ຠ⋡䜘䛔౑⏝䛾䛯䜑䛾䝥䝷䞁䝖ෆ᮲௳䛻⢭㏻䛥䜜
䛶䛔䜛᪉䜢ᑐ㇟䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹␲ၥ䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸䝥
䝷䞁䝖ෆ䛷䝟䝑䜻䞁䛻⢭㏻䛧䛯᪉䛻ၥྜ䜟䛫䜛䛛䚸䝟
䝑䜻䞁ᢸᙜ⪅䛜❧఍䛔䛻⌧䜜䜛䜎䛷ྲྀ௜䜢ᘏᮇ䛧䛶䛟
䛰䛥䛔䚹㻌
㡰ㄪ䛺సື䛻ᚲせ䛺⎔ቃ⟶⌮ᶵჾ䠄ຍ⇕䚸෭༷䚸䝣䝷䝑䝅䞁
䜾➼䠅䜔Ᏻ඲⿦⨨䛺䛹䜒ᚲ䛪ྲྀ௜䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹௨ୖ䛻㛵
䛩䜛Ỵᐃ䛿䛚ᐈᵝ䛜⾜䛔䜎䛩䚹≉ᐃ䛾సື⎔ቃ䛷ᮏ〇
ရ䛒䜛䛔䛿௚䛾䝏䜵䝇䝍䞊䝖䞁〇〇ရ䜢౑⏝䛩䜛䛛䛹䛖䛛
䛿䚸䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛻䛚䛔䛶Ỵᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
SpiralTrac™ ⿦⨨䛾‽ഛ
≉ᐃ䛾⿦⨨ᵓᡂ䛸ྲྀ௜䛡䛾ヲ⣽䛿䚸3䝨䞊䝆䛾SpiralTrac䛾⏬ീ䛸⾲1䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
1. SpiralTrac™ Pᆺ “S” 䝍䜲䝥䜢஧∦䛻ศ๭䛧䜎䛩䚹ᵓᡂ㒊ရ䛿఩⨨ྜ
䜟䛫䝢䞁䛷ྛศ๭∦䛻⿦ሸ䛥䜜䜎䛩䚹STR〇䛾S䝍䜲䝥䛿୍ศ๭୍యᆺ
䛷䚸A䝍䜲䝥䛸B䝍䜲䝥䛿㠀ศ๭୍యᆺ䛷䛩䚹
䝅䝱䝣䝖䛾ᅇ㌿᪉ྥ䛻㛤䛡䛯㻌
ṇ᥋ὀධᏍ
2. SpiralTrac䛻䛿᪉ྥᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹୧྾㎸䜏ᆺ䛾䝫䞁䝥䛻౑⏝䛩䜛ሙྜ
䛿䚸୧➃䛷䛾ᅇ㌿᪉ྥ䛜ṇ䛧䛔䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔㻌䠄ᅗ2ཧ↷䠅䚹
3. ྛSpiralTrac⿦⨨䛾እᚄ䛻ᅇ㌿᪉ྥ䜢♧䛩䝇䝔䝑䜹䞊䛜㈞䛳䛶䛒䜚䜎䛩䚹
ᶵჾ䛾䝅䝱䝣䝖ᅇ㌿᪉ྥ䛸ྜ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ྲྀ௜䛡๓䛻
඲䛶䛾䝇䝔䝑䜹䞊䛸䝷䝧䝹䜢䛿䛜䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. SpiralTrac䛜䝇䝮䞊䝇䛻䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇ෆ䛻⁥䜚㎸䜏䚸䝅䝱䝣
䝖䛸SpiralTrac䛾ෆᚄ䛾㛫䛻༑ศ䛺㝽㛫䛜䛒䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹SpiralTrac P䛿እᚄୖ䛷㝽㛫䛻䜄䛳䛯䜚཰䜎䜛䛾䛷䚸ྲྀ௜䛡䛻䛒䛯䛳
䛶㐣ᗘ䛺ຊ䛿୙せ䛷䛩䚹
5. ⥳Ⰽ䛾SpiralTrac᝟ሗ䝍䜾䛻ྲྀ௜䛡᪥䜢グධ䛧䚸ᑗ᮶ཧ↷䛷䛝䜛䜘䛖⿦⨨
䛻௜╔䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ฟཱྀ⁁
䜲䞁䝨䝷䛻
ᅗ2
ྲྀ௜䛡
ὀព䠖
SuperSet⿵ಟ䜻䝑䝖䜢ྲྀ䜚௜䛡䜛ሙྜ䛿┤᥋䝇䝔䝑䝥㻠䜈䚹
1. SpiralTrac䜢஧∦䛻ศ๭䛧䜎䛩䠄⾲ I ཧ↷䠅䚹
2. 䝅䝱䝣䝖䛾࿘䜚䛷ྛ∦䜢⤌❧䛶䜎䛩䠄⾲ I ཧ↷䠅䚹
䝷䞁䝍䞁䝸䞁䜾㻌
⁁
䜲䞁䝨䝷㻌
ഃ
3. SpiralTrac⿦⨨䜢䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇䛾ᗏ䛻ᒆ䛟䜎䛷ᆒ୍䛻ᢲ䛧㎸䜏䜎
䛩䠄ᅗ 3䠅䚹
4. ྛ䝟䝑䜻䞁䝸䞁䜾䜢䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇䛻ᤄධ䛧䚸䝟䝑䜻䞁䜾䝷䞁䝗䜢౑
⏝䛧䛶䝪䝑䜽䝇ෆ䛷ᒆ䛟䛸䛣䜝䜎䛷ᢲ䛧㎸䜏䜎䛩䠄ᅗ 4䠅䚹㻌
䝏䜵䝇䝍䞊䝖䞁䛾䝍䞁䝢䞁䜾䝒䞊䝹䜢౑䛔䝸䞁䜾䜢SpiralTrac⿦⨨䛻╔ᗙ䛥
䛫䜎䛩䚹90° 䛾㛫㝸䛷ḟ䛾䝸䞁䜾⥅ᡭ䜢䛪䜙䛧䜎䛩䚹
ᅗ3
ᮏ䝇䝔䝑䝥௨㝆䛾䝟䝑䜻䞁䝍䜲䝥䛻≉ᐃ䛺ྲྀ௜ᡭ㡰䛻㛵䛧䛶䛿⾲ II 䜢ཧ
↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
5. 䝟䝑䜻䞁䜾䝷䞁䝗/䝣䜷䝻䝽䞊䜢ྲྀ௜䛡䚸䜾䝷䞁䝗/䝣䜷䝻䝽䞊䛜䝇䝍䝑䝣䜱䞁
䜾䝪䝑䜽䝇ෆ䛻᭱ప3 mm (1/8") ᤄධ䛥䜜䜛䜎䛷䜾䝷䞁䝗䝪䝹䝖䜢䝇䝟䝘䛷
⥾䜑䜎䛩䠄ᅗ 5䠅䚹
6. 䜾䝷䞁䝗䝪䝹䝖䜢⦆䜑䜾䝷䞁䝗䛜⮬⏤䛻ື䛟䜎䛷䜾䝷䞁䝗䜢⁥䜙䛫䛶ᡠ䛧䜎
䛩䚹
7. 䜾䝷䞁䝗䝜䞊䝈䛜䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇ෆ䛾䝟䝑䜻䞁䛻᥋䛩䜛䜎䛷䚸㻌
஺஫䛻䜾䝷䞁䝗䝪䝹䝖䜢ᣦ䛷⥾䜑௜䛡䜎䛩䚹䜾䝷䞁䝗䛸䝇䝍䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽
䝇㠃䛾㛫䛻ᆒ➼䛺㛫㝸䛜䛒䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䜎䛩䠄ᅗ 5䠅䚹
8. 䝅䝱䝣䝖䛸䜾䝷䞁䝗እᚄ䛾㛫䛻0.5 mm (0.020")䛾㝽㛫䝀䞊䝆䜢౑⏝䛧䛶䚸㻌
䜾䝷䞁䝗䛜䝅䝱䝣䝖䛻᥋䛧䛶䛔䛺䛔䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䜎䛩䠄䜾䝷䞁䝗䛜䝅䝱䝣䝖䛻᥋
䛩䜛䛸㐣⇕䛧ᶵჾ䛜ᦆയ䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䠅䚹
ᅗ4
A=B
A
9. ὶ㔞ィ(Chesterton® Flow Guardian™ S50 䜢᥎ዡ䠅䛸㏫Ṇᘚ䜢㐺ᙜ䛺
䝟䜲䝥䛻᥋⥆䛧䛶䝣䝷䝑䝅䞁䜾ᾮ䜢౪⤥䛧䜎䛩䠄ᅗ 6䠅䚹
ᅗ5
2
B
ᶵჾ䛾㉳ື䛸᧯స
䝫䞁䝥䜢㉳ື䛩䜛๓䛻䚸䜾䝷䞁䝗䝣䜷䝻䝽䞊䛜᭱ప 3 mm (1/8") 䝇䝍
䝑䝣䜱䞁䜾䝪䝑䜽䝇ෆ䛻ᤄධ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ὶ㔞ィ
㏫Ṇᘚ
䝟䝑䜻䞁䛾㥆ᰁ䜏㐠㌿䠖
㥆ᰁ䜏㐠㌿䛾ẁ㝵䛷䛿䝟䝑䜻䞁䛜Ⓨ⇕䛧䚸䝟䝑䜻䞁䜾䝷䞁䝗䛜⇕
䛟䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㏻ᖖ4᫬㛫௨ෆ䛻䝟䝑䜻䞁䛜䛂㥆ᰁ䜏䛃䚸
䜾䝷䞁䝗 ᗘ䛜ୗ䛜䜚䜎䛩䚹
Ύί䛺䝣䝷䝑䝅䞁䜾ᾮ
䝣䝷䝑䝅䞁䜾ᾮ᤼Ỉཱྀ䛾㛢ሰ
ᅗ6
⾲ I䠖SpiralTracP ᆺᵓᡂྲྀ௜ヲ⣽
A㒊
B㒊
S 䝍䜲䝥」ᩘ㒊ရ
S 䝍䜲䝥
S 䝍䜲䝥 STR
B 䝍䜲䝥 — A 䝍䜲䝥
ྲྀ௜䛡ヲ⣽㻌
䝍䜲䝥
ᵓᡂ
ᑓ⏝ྲྀᢅㄝ᫂
S䠄ᶆ‽䠅
ศ๭ᆺ䚸2∦
ᶆ‽ྲྀᢅㄝ᫂㐺⏝
S - 」ᩘ㒊ရ
ศ๭ᆺ䚸4∦A㒊 (2∦ศ๭)䚸B㒊 (2∦ศ๭)
䜎䛪A㒊䜢ྲྀ௜䛡䛶䛛䜙B㒊䜢ྲྀ௜䛡䜎䛩䚹ṇ䛧䛟ྲྀ௜䛡䜙䜜䜛䛸䚸
B㒊䛾䝷䞁䝍䞁䝸䞁䜾䛾⁁䛜䝣䝷䝑䝅䞁䜾ᾮ䛾ὀධཱྀ䛸୍⮴䛧䜎䛩䚹
S - STR
1ศ๭ᆺ䚸1∦
ศ๭㒊䛷STR䝤䝑䝅䞁䜾䜢㞳䛧䜎䛩䚹䝅䝱䝣䝖䛾࿘䜚䜢䛂ໟ䜏㎸䜐䛃䜘䛖䛻䝤䝑
䝅䞁䜾䜢ᘬᙇ䜚/䛽䛨䛳䛶㛤䛡䜎䛩䚹
A䜎䛯䛿B
୍యᆺA䝍䜲䝥䠄䜹䜴䞁䝍䞊䝪䜰䛻⿦╔䠅㻌
䜎䛯䛿B䝍䜲䝥䠄䝪䜰䛻⿦╔䠅
㠀ศ๭ᆺ䚹䝫䞁䝥⤌❧䛶䛾๓䜎䛯䛿⤌❧䛶᫬䛻ྲྀ௜䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ྲྀ䜚እ䛧᪉ἲヲ⣽
䜸䝥䝅䝵䞁 1
䜸䝥䝅䝵䞁 2
䜸䝥䝅䝵䞁 3
2ᮏ䛾䝟䝑䜻䞁ᢤ䛝䝒䞊䝹䛾ඛ➃䜢
እ䛧䚸SpiralTrac䛾ྲྀ䜚ฟ䛧⏝䝛䝆ᒣ
䛻䛽䛨㎸䜏䜎䛩䚹䛭䛧䛶ᆒ➼䛻
SpiralTrac䜢ᢤ䛝ฟ䛧䜎䛩䚹
䝇䝍䝑䝗䝪䝹䝖䜢⏝ព䛧䛶SpiralTrac
䝞䞊䝆䝵䞁P䛾ྲྀ䜚ฟ䛧⏝䝛䝆ᒣ䛻
䛽䛨㎸䜏䜎䛩䚹䝽䝑䝅䝱䞊䛸䝘䝑䝖䜢
䝞䞊䝹䛜ᘬ䛳᥃䛛䜛఩⨨䜎䛷ᅇ䛧
㎸䜏䜎䛩䚹䛭䛧䛶SpiralTrac䜢ᆒ➼
䛻ᢤ䛝ฟ䛧䜎䛩䚹
㻔PTFE〇䛾ሙྜ䛾䜏䠅SpiralTrac
䝞䞊䝆䝵䞁P䛻㛤䛡䜙䜜䛯䜻䝸✰䛻
䝟䝑䜻䞁ᢤ䛝䝒䞊䝹䜢ᕪ䛧㎸䜣䛷
ᘬ䛳䛛䛡䚸ᆒ➼䛻ᢤ䛝ฟ䛧䜎䛩䚹
ྲྀ䜚ฟ䛧⏝䝛䝆✰
䜽䝻䝇䝉䜽䝅䝵䞁
䝛䝆ᒣ䝃䜲䝈
9.5mm-12.7mm
10x24
䝛䝆䝇䝍䝑䝗
12.7mm௨ୖ
6.35mm㻌
㻺㻯䝛䝆䝇䝍䝑䝗㻌
* PTFE䛷䜻䝸✰䛾ሙྜ䚸䜸䝥䝅䝵䞁㻟䜢㑅ᢥ䛧䛶ୗ䛥䛔䚹
3
䝟䝑䜻䞁
⾲ II䠖䝟䝑䜻䞁ᵝᘧูྲྀ௜ヲ⣽
సᴗ๓䛾ᅽ⦰
䠄㉳ື䛾‽ഛ䠅
㉳ື᫬䛾₃䜜⋡
DPM䠄1ศᙜ䜚䛾ᾮ⁲䠅
䜾䝷䞁䝗䛾ㄪᩚ
㐠㌿᫬䛾₃䜜⋡3
DPM/䜲䞁䝏䝅䝱䝣䝖ᚄ
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸㻌
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
100+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
1400R
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙9䜎䛷
100+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
GraphMax
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙9䜎䛷
100+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
1730
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
20䛛䜙30
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
412-W
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
20䛛䜙30
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
477-1T
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
20䛛䜙30+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
8䛛䜙10
1760
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
100+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
20䛛䜙60
1830-SSP
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰1䛛䜙4䜎䛷䚸
ྲྀ௜䛡ᡭ㡰7䛛䜙9䛻䚹
100+
½䛛䜙1䝣䝷䝑䝖/15ศ
20䛛䜙60
ᵝᘧ
370
1,2
㻖䛭䛾௚䛾䝟䝑䜻䞁ᵝᘧ䛻㛵䛩䜛᥎ዡせ㡯䛿䚸䝏䜵䝇䝍䞊䝖䞁䞉䝯䜹䝙䜹䝹䝟䝑䜻䞁䞉䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䞉䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾䛻䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹
ὀ
1
ᮏᵝᘧ䛾䝟䝑䜻䞁䛻䛿ᅗ 1䛾䝅䝱䝣䝖᮲௳䠄㍈䜆䜜䠅䛜せồ䛥䜜䜎䛩䚹
2
₃䜜⋡䛜ప䛔ሙྜ䛿䚸ษ᩿䝸䞁䜾䛾㛗䛥䛿ᶆ‽䜘䜚3.2 mm (1/8") ௨ୖ䛿▷䛟䛷䛝䜎䛫䜣䚹
3
㐠㌿᫬䛾₃䜜⋡䛿୍⯡䛻䝅䝱䝣䝖1䜲䞁䝏䛻ᑐ䛧䛶8䛛䜙10 dpm䠄1ศᙜ䜚ᾮ⁲䠅䛷䛩䚹䝟䝑䜻䞁䛾ᵝᘧ䛸౑⏝≧ែ䛻䜘䛳䛶₃䜜䜢పῶ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌
඲䛶䛾䝟䝑䜻䞁䛾₃䜜⋡䛿ᶵჾ䛾≧ែ䚸㐠㌿ ᗘ䚸⾲㠃䛾㏿ᗘ䛸ᅽຊ䛻䜘䛳䛶␗䛺䜚䜎䛩䚹
SuperSet™䚸Flow Guardian™䛿A.W. Chesterton Company䛾ၟᶆ䛷䛩䚹
SpiralTrac™䛿EnviroSeal Engineering Products ♫䛾ၟᶆ䛷䛩䚹
㈍኎ඖ䠖
䝏䜵䝇䝍䞊䝖䞁䛾ISOㄆᐃ᭩䛿www.chesterton.com/corporate/iso䛷ධᡭྍ⬟
860 Salem Street
Groveland. MA 01834 USA
㟁ヰ䠖Çn£‡{În‡ÇäääÊUÊ䝣䜯䝑䜽䝇䠖978-469-6528
www.chesterton.com
© A.W.Chesterton Company, 2013. ඲ᶒᡤ᭷䚹
® ⡿ᅜ䛭䛾௚䛾ᅜ䚻䛷
A.W. Chesterton Company 䛜ᡤ᭷䛧䝷䜲䝉䞁䝇ᶒ䜢ᣢ䛴Ⓩ㘓ၟᶆ䚹
FORM NO.JA14064 REV. 2
PRINTED IN USA 8/13