Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. 公益法人 エルベ独日フォーラム DJFE e. V. ハンブルクおよび近郊在住の 邦人の皆様へ 北ドイツもだんだんと夏らしくなってきました。皆様方におかれましては益々ご発 展のこととお喜び申し上げます。 「お盆 平和フェスティバル 」 ハンブルクでは日独友好と福祉を目的とした公益法人「エルベ独日フォーラム」が 2014 年 12 月に発足いたしましたが、この度 8 月 15 日にその発足記念行事として「お 盆平和フェスティバル」を開催致します。死者追憶の祭りであり、日本の伝統行事で もあるお盆と戦後 70 周年の日本での終戦記念日に、日本とドイツの文化・芸術交流 を通して平和を祈念します。ただ今ハンブルク日本領事館や日本人学校、日系企業等 のサポートをいただきながら企画進行中です。 日時： 場所： 住所： 2015 年 8 月 15 日 11 時より ハンブルク ダムトアの植物園 日本庭園のお茶室とその周り Planten un Blomen, Das Teehaus im japanischen Garten Jngiusstrasse１ 20355 Hamburg プログラム概要 11 時時から〔現在企画進行中〕 ・オープニングセレモニー 公益団体発足記念挨拶 ほか ・平和コンサート： 鈴木ライアン氏（ハンブルクフィルハーモニー、 ハンブルク在住チェロソリスト 日本人音楽家による日本歌曲演奏 〔浜辺の歌、千の風 ほか〕 リューネブルク独日協会鳴門コーラスのよる日本の歌 ・ 折り紙、習字、灯ろう作りのワークショップ ・ 書道、生け花、日本画展示、日本の物語朗読 ・ 武道 “演武会”実演、将棋 ・ 平和への祈りと灯ろう流し、、、 ・ Rock & Pop ・life for freedoｍ その他 まだまだ募集中！ VORSITZENDE Monika Mizuno Bereuter Baumweg 15 22589 Hamburg KONTAKT Tel. 040 / 87007737 Email: [email protected] HOME www.djfe.de REGISTERGERICHT VR22404 AG Hamburg BANKVERBINDUNG IBAN DE8420 1900 0300 6113 7006 BIC GENODEF1HH2 Hamburger Volksbank Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. 公益法人 エルベ独日フォーラム DJFE e. V. 皆様もご家族でこの日に 平和シンボルプログラムに参加して一緒に楽しみませんか？ 11 時から 15 時の間いつきていただいても OK です。 浴衣での参加はいかがでし ょう？当日平和鶴を一羽づつ平和のシンボルとしてドイツのフェスティバル訪問者に 差し上げたいと思います。折鶴はそのまま、もしくは平和、祈りなど好きな言葉を書 き入れます。そこで皆様にお願いです。お子さまや保護者の皆様に折り鶴や、折り紙 をご持参いただけると大変幸いです。なお浴衣でいらっしゃるお子様や折り鶴をご持 参いただいた方には小さなプレゼントをご用意したいと思います。（折り鶴をもって きてくれた子供たちのための未使用の文具品等プレゼントの寄付も歓迎です。折り鶴 やプレゼントは事前に水野ベロイターがお会いする時などでも受け取りが可能です。 宜しければ受け取りに行きます。）その他、ボランティアスタッフも募集中ですので、 さらなる企画案なども含めてお気軽に水野ベロイターまでお問い合わせいただきたく 存じます。 日独の文化交流を深め楽しんでいただくと同時に、平和の尊さを考えるきっかけと なりますような行事になりますように願うと共に多くの皆様のご参加をお待ちしてお ります。 以上の内容に付きハンブルクおよび近郊在住の邦人の皆様方のご参加ご協力について 取り上げてご検討いただきたく宜しくお願いいたします。 問い合わせ先： 公益団体 エルベ独日フォーラムお盆平和際企画部 公益法人 エルベ独日フォーラム 水野ベロイター [email protected] 会長 モニカ Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V. Vorsitzende: Mizuno Bereuter Baumweg 15, 22589 Hamburg Fon +49 - 40 - 87007737 Mail: [email protected] Home www.djfe.de VORSITZENDE Monika Mizuno Bereuter Baumweg 15 22589 Hamburg KONTAKT Tel. 040 / 87007737 Email: [email protected] HOME www.djfe.de REGISTERGERICHT VR22404 AG Hamburg BANKVERBINDUNG IBAN DE8420 1900 0300 6113 7006 BIC GENODEF1HH2 Hamburger Volksbank
© Copyright 2024 ExpyDoc
