ぼ う さ い ご が く へいせい よ う せ い こ う ざ 防災語学ボランティア養成講座 ね ん ど 平成２７年度 だい かい ひ な ん じ ょ しゅくはく く ん れ ん 【第１回 だいさいがい じ ひなんじょ だれ うんえい 避難所宿泊訓練】 ぞ ん じ さいがい じ ひなんじょ かいせつ し 大災害時、避難所は誰が運営するかご存知ですか？災害時の避難所がどう開設されるかを知り、ボ しょうちゅうがくせい ちいきじゅうみん さんかしゃぜんいん ひなんじょうんえいはん かつどう なか ごがくりょく ランティア、小 中 学 生 、地域住民の参加者全員が避難所運営班として活動します。その中で、語学力 い きょうりょく じっさい ひなんじょ うんえい たいけん を生かして、どのような 協 力 ができるか、実際に避難所での運営を体験しましょう。 がつ に ち じ にち ど にち にち ひ が え か よく 【日時】 ７月２５日（土）～２６日（日）日帰り可 さ ん か じかんたい ひなんじょ た げ ん ご きょうみ 15：00～ 翌10：00 かた き か い ぜ ひ さ ん か （参加できる時間帯でかまいません。ご興味のある方はこの機会に是非、ご参加ください！） ないよう ※ けんしょう ご が く きょうりょく 【内容】 避難所での多言語サインの検 証 、語学ボランティアとしてどのような 協 力 ができるか、 きゅうしょうがっこう こうしゃ つか さ ん か し ゃ ぜんいん ひなんじょうんえいはん かつどう とお たいけん 旧 小学校の校舎を使い、参加者全員が避難所運営班として活動を通して体験しスキルを磨く。 かいじょう そうごう い た ば し く ほんちょう 【会 場 】 いたばし総合ボランティアセンター（板橋区 本 町 24-1） たいしょう ご が く とうろくしゃ ひ よ う 【対 象 】 語学ボランティア登録者 もうしこみ き げ ん がつ 【申 込 期限】 にち 【費用】無料 か あんない ざいだん で ん わ もうしこ ７月２１日（火）まで、財団までメール、お電話にてお申込みください。 ひょうじ じ か ん ないよう 時間 び こ う 内容 15：00 しゅうごう 16：30 ひ な ん じ ょ かいせつじゅんび 表示 備考 集 合 、オリエンテーション じっさい 避難所開設準備 うけつけ かせつ た げ ん ご けんしょう せつえい ゆうしょく 19：30 よる 夕食 せつえい きょうりょく おこな なさんで 協 力 して 行 います。 ひなんじょ ・多言語サインの 検 証 18：30 かせつ 実際にテントや仮設トイレの設営をみ ・受付、テント、仮説トイレの設営 など けんしょう 「トイレ」 「避難所」等のサインの 検 証 てんこう こうてい しょくじ と ※天気にもよるが、校庭で食事を取ります。 夜のプログラム ひじょう も だ ぶくろ かまいし き ぼ う ひ な ん じ ょ たいけんだん ひ な んとうじしゃ だんたい なま 避難所体験談は 3.11 での避難当事者 ひ な ん じ ょ せいかつ ・非常持ち出し 袋 チェック ひかり たいけんだん ・避難所生活の体験談 せんこう は な び ひと わ こえ き 団体（人の輪ネット）から、生の声を聞 きぼうしゃ ・釜石希望の 光 （線香花火） ：希望者のみ けます。 しゅうしん 23：00 にち た げ ん ご ※多言語 での案内 むりょう 就寝 にち 26日（日） 6：00 きしょう たいそう 7：00 ちょうしょく 9：00 振り返りの会 10：00 かいさん 起床 ／ ラジオ体操 じゅんび かた そうじ 朝 食 の準備＆片づけ、掃除 ふ かえ かい 解散 こんご よてい がつ にち しょうさい き し だ い れんらく ☆★☆★ 今後の予定 ☆★☆★（詳細が決まり次第ご連絡いたします） だい かい だい かい だい かい だい かい だい かい だい かい もうしこみ とい 第２回 第３回 第４回 第５回 第６回 第７回 申 込 ・問 だいとう ぶ ん か だいがく がいこくじんりゅうがくせい ぼうさい くんれん だいとう ぶ ん か だいがく ９月１５日「大東文化大学外国人留学生との防災訓練」大東文化大学 がつ ひなんじょ つうやく ほんやく ぎじゅつ た げ ん ご さくせい む １０月「避難所における通訳・翻訳の技術／多言語サイン作成に向けて」グリーンホール がつ よ う か そうごうぼうさいじゅうてんちくくんれん やよいしょうがっこう １１月８日「総合防災重点地区訓練」弥生小学校 がつ た げ ん ご がつ にち さくせい む けんとう ほんやく １１月「多言語サイン作成に向けて（検討、翻訳） 」グリーンホール ど ぼうさい ていれいかい さ ん か そうごう １２月１２日（土） 「防災ボランティア定例会の参加」いたばし総合ボランティアセンター つき ちゅうじゅん た げ ん ご かんせい へいこうしき ２月 中 旬 「多言語サインの完成／閉講式」グリーンホール こう ざい いたばしくぶ ん か こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり （公財）板橋区文化・国際 交 流 財団 国際 交 流 係 TEL03-3579-2015 FAX03-3579-2166 ま す だ 増田 E-mail [email protected] ぼ う さ い ご が く よ う せ い こ う ざ もうしこみしょ 防災語学ボランティア養成講座 申込書 だい かい ひ な ん じ ょ しゅくはく く ん れ ん 【第１回 もうしこみ し め き り 避難所宿泊訓練】 □日帰り ひ が え 申込締切 しゅくはく 7/21 まで！ □宿泊 ふりがな し め い 氏名 〒 じゅうしょ 住所 れ ん ら く さ き 連絡先 ね ん れ い せ い べ つ 年齢 性別 げ ん ご こ く せ き 言語 ご が く 国籍 かん し か く めんきょなど も きにゅう 語学に関する資格、免許等をお持ちでしたらご記入ください。 もうしこみさき 申 込先 こう ざい いたばしくぶ ん か こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり （公財）板橋区文化・国際 交 流 財団 国際 交 流 係 TEL03-3579-2015 FAX03-3579-2166 ま す だ 増田 E-mail [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
