PickUp HISTORY

表面2C
M版=DIC197
K版=DIC582
第5回たちかわの夏音楽祭
プ
レリュー
ド
5/12H
AM10：30∼PM4：30
国営昭和記念公園みんなの原っぱ他
●入園無料 ●主催：キッズフェスティバル 2002実行委員会
1 楽章吹奏楽青少年教育プログラム
∼楽しもう吹奏楽のアンサンブルづくり∼
レッスン〈初心者コース〉
I
5月18日
（土）盛況のうち終了
レッスン II〈初級コース〉 6月29日
（土）AM10：00∼PM5：00
レッスンIII〈初級コース〉 8月28日
（水）AM10：00∼PM5：00
8月29日
（木）AM10：00∼PM5：00
航空中央音楽隊ホール・アミューたちかわ大ホール他
●主催：みんなで楽しむ吹奏楽のサウンドづくり実行委員会
●お問い合せ：藤田晶一郎 TEL.・ FAX. 042-522-9026
第
2 楽章国立音楽大学打楽器アンサンブル演奏会
6/1
AM4：30開演終演PM6：00予定
N 国立音楽大学講堂小ホール
●入場無料 ●ご好評につき、満席になりました。
●主催：ロバの会 TEL.042-525-7272 第
3 楽章日中韓交流音楽祭
∼有望新人クラシック演奏会＆日中韓若手クラシックの競演∼
7/6N
第一部PM1：00開演終演PM3：00予定
第二部PM3：30開演終演PM5：30予定
アミューたちかわ小ホール（立川市市民会館）
●入場料：￥1,000（全席自由） ●前売りチケット：オリオン書房ルミネ
立川店・三田花店ルミネ立川店・アミューたちかわ
●主催：十士文化連盟 TEL.042-522-5208
第
4 楽章チェコ少年合唱団とたちかわの子どもたちサマー・コンサート
7/13
PM2：30開場 PM3：00開演
N アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：大人￥2,000 小・中学生￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：アミューたちかわ TEL.042-526-1311
●主催：（財）立川市地域文化振興財団
第
5 楽章ギターで楽しむアンサンブルの世界
∼アンサンブル・カーニバル∼
7/21
PM2：30開場 PM3：00開演
H アイムホール
●入場無料 ●出演：アンサンブル・テレプシコーレ・立川マンドリン
クラブ・ギターサークルたちかわ ●主催：ギターサークルたちかわ
●お問い合せ：月方貴美子 TEL.・FAX.042-360-5838
6 楽章たちかわアーティストライブ
ストリートウェーブ2002
第
7/20W・21H
両日ともAM11：00∼PM5：00
立川駅北口周辺
●主催：たちかわアーティストライブ実行委員会
●お問い合せ：高野伸一 TEL.090-3807-2452
●http://homepage1.nifty.com/justbymyself/pal/
ロックウェーブ2002（アマチュアバンドによるロックコンサート）
8/31
PM5：30開場 PM6：00開演
N アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●ゲスト：フライングスカイ ●入場料：￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：オリオン書房ルミネ立川店・アミューたちかわ
●主催：ロックウェーブ実行委員会
●お問い合せ：山村直弘 TEL.090-2491-6421
●http://www5a.biglobe.ne.jp/~rockwave/
ジャズウェーブ2002 ∼山下洋輔コンサート∼
9/1H
PM4：30開場 PM5：00開演
アイムホール
●入場料：￥3,500 ●前売りチケット：アミューたちかわ
TEL. 042-526-1311 ●主催：ジャズウェーブ実行委員会
●お問い合せ：鈴木一廣 TEL.042-525-8611、090-1776-1109
●http://www5a.biglobe.ne.jp/~rockwave/
第
ジ
ファンタジア
7 楽章市民ミュージカル「Fantasia
the 浦島」
8/18H
PM3：00開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：大人￥2,000 小人￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：アミューたちかわ TEL.042-526-1311
●主催：多摩都市モノレール沿線市民ミュージカル実行委員会
●お問い合せ先：佐藤範子 TEL.042-537-5908
●http://www.geocities.co.jp/MusicHall/7167/
第
8 楽章ふれあいミュージックフェスティバル2002
9/28N
9 楽章ロバの音楽座「ガラン・ピー・ポロン音楽会」
9/29
アミューたちかわ大・小ホール（吟友人のみ大ホール）
（立川市市民会館）
8/11（日）15：00開演
8/16（金）19：00開演
8/17（土）15：00開演
8/18（日）15：00開演
8/21（水）19：00開演
8/22（木）18：00開演
8/23（金）19：30開演
8/24（土）14：00開演
8/25（日）15：00開演
8/25（日）18：00開演
8/28（水）19：00開演
8/29（木）15：00開演
8/31（土）14：30開演
9/1 （日）15：00開演
9/5 （木）19：00開演
9/6 （金）18：30開演
PM3：00開演
H アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：：子供￥2,000 大人￥2,000（子供と同額） ●前売りチケット：オリオン書房ルミネ立川店・三田花店ルミネ立川店・
アミューたちかわ・ロバの音楽座 TEL：042-536-7266
●主催：ロバの会（TEL：042-536-7266）
吟友人ぎんゆうじん「さぶ-山本周五郎より」
劇団ノルテミュージカル「ホスピス」
劇団ノルテミュージカル「ホスピス」
日野ごったに劇団「よだかの星/どんぐりと山猫」
風翠かざみどり「SMILE(S)∼明日の君に贈る唄∼」
風翠かざみどり「SMILE(S)∼明日の君に贈る唄∼」
劇好サボテンアミーゴ「空飛ぶクジラ」
劇好サボテンアミーゴ「空飛ぶクジラ」
劇団Ｌ「L's musical 『天の人』」
劇団Ｌ「L's musical 『天の人』」
劇団再用試験Re「ある晩、スマンスープで会いましょう」
劇団再用試験Re「ある晩、スマンスープで会いましょう」
劇団アリス（A・F・P）
「歌うシンデレラ」
劇団カラーヒヨコ「 SNOW∼心に降り積もる雪∼ 」
お祭りキャプテン「夢で遭いましょう」
お祭りキャプテン「夢で遭いましょう」
●チケット料金￥1,500（自由席）、吟友人は大ホール（指定席）
全公演パスポート￥3,900（自由席）限定 20名様
●お問い合わせアミューたちかわ 042-526-1311
●主催；たちかわ演劇祭実行委員会
●主管；（財）立川市地域文化振興財団
8/24 N
AM10:30開場 AM11：00開演女性総合センター・アイム
誰でも知っている日本の童謡・手遊びの歌・人形劇・ダンス他、盛り
だくさんコンサート。 ●入場料：親子券￥1,300 当日券￥1,500
（自由席）●主催：多摩ミュージック21 夏休み親子コンサート実行委
員会●お問い合わせ：エアプランニング TEL/FAX.042-536-8078
古民家園にて音のワークショップと箏コンサート
「伝統から未来へ。西洋と東洋」
9/21N・22H
（予定）
古民家園「小林家住宅」
音楽監督：ペーター・ガーン（ドイツ人作曲家）
13：00∼16：00 ■雅楽と音のワークショップ
雅楽を楽しんで竹笛づくり、曲作り（2日間連続プログラム）
●対象：10∼18歳まで 50名 ●材料費：￥1,500 （当日払い）
17：30∼20：00 ■「異文化の伝統を未来に。西洋と東洋」
対談と古典・現代の箏曲の夕べ ●チケット料金：￥2,000（自由席） 50名
●主催：立川舞台芸術フェスティバル 2002
●予約申し込み・お問い合わせ：立川市文化振興課 TEL.042-523-2111
アミューたちかわ高校演劇祭
10/12W∼14 I
アミューたちかわ小ホール
（立川市市民会館）
高校生の元気な姿がここにある。
●入場無料 ●参加校：立川、砂川、北多摩、立川女子、近隣の高校
●お問い合わせ：高校演劇祭実行委員会事務局 FAX.042-534-0525
国立音楽大学院オペラを鑑賞する市民の会
会員募集
「フィガロの結婚」
10/12W・13H
国立音楽大学講堂大ホール
●募集人数100名、会費 1,500円
●主催：国立音楽大学院オペラを鑑賞する市民の会
●お問い合わせ：立川市文化振興課 042-523-2111（内線434）
国際芸術バレエ＆ダンスフェスティバル「夢の祭典」
11/17
15：00開演
H アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
アジア各国民族舞踊＆国際バレエコンクールバレリーナ達による夢の競演
●チケット料金：￥2,000（自由席）
●お問い合わせ：国際芸術バレエ＆ダンスフェスティバル実行委員会 TEL.FAX.042-565-3626
特別企画「オペラ歌手による名曲の花束」
11/28L
19：00開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●チケット料金：￥2,000（自由席）
●主催：立川舞台芸術フェスティバル 2002
●お問い合わせ：アミューたちかわ TEL.042-526-1311 会期 10月20日（日）∼11月10日（日）
会場「アミューたちかわ」他市内各会場
9チームでスタート
市民の参加をよびかけつつ、以下のチームで活動をスタートします。
国際とアート
■「まち全体を美術館に」立川国際デザインコンテスト
「まち全体を美術館に」を基本コンセプトにすすめてきた立川国際芸術
祭。5 年目を迎える本年は、そのコンセプトをテーマに「立川のまち全
体が美術館」となるアイディアを募集します。内容としては、建築物や
都市計画にとどまらず自由な発想での、21 世紀の街と芸術のかかわり
を通して夢のある作品での応募を市民や世界の人々に呼びかけます。
●国際展のための展示会企画＆レクチャー
●市民と海外アーティストの交流・コラボレーション
●世界 6地域のアーティストの作品展示
立川国際芸術祭の基本コンセプト（まち全体を美術館にする国際的な
芸術祭）を踏まえ、国際展を中核とした展示を市内各会場で。市内を
昨年の例と同様 6 地域に分け、世界 6 地域の文化芸術や暮らしを学び
ながらキュレータとともに市民参加で展示内容を決めていきます。
終楽章
第5回国際クラシックコンサート
10/13 H
PM2：30開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
曲目：ヨハン・セバスティアン・バッハ作曲
『マタイ受難曲』
指揮：ペーター・セルペンティ
管弦楽：フィルハーモニカ・トウキョウ
合唱：立川国際クラシックコンサート合唱団
カメラータ・ヴォカーレ・ベルリン
オーケストラとうたうこども合唱団
●入場料：S席：￥4,000
A席：￥3,000
B席：￥2,000
自由席：￥1,000
●前売りチケット：
アミューたちかわ
TEL：042-526-1311
●主催：国際クラシックコンサート実行委員会
●お問い合せ先：カンマーザール TEL：042-522-3931
● http://www.kammer.ne.jp/
たちかわの夏音楽祭ホームページ http://www.ne.jp/asahi/tachikawa/event/
＊スケジュールは予告なく変更される場合がございます。ご確認の上お出かけください。＊紙面の内容を無断で転記、掲載することは禁じます。
熱い人たちがいます。情熱を
もった芸術人がいます。そして、まだ眠れる才能
がここにはたくさんあります。いまこの時、私たちは
文化・芸術の原点に立ち、すぐれたアートを市民の手から
発信し、かつてない新しい文化・芸術意識にあふれた都市、魅力
あるたちかわを手づくりし、世界へ届けたいと考えています。
2002年たちかわ文化・芸術都市宣言。
1998 年から 4 年間、私たちは活動を続けてきました。立川の文化・
芸術をリードする 3 大イベントも今年で 5 年目。この節目に、市民の
皆様により広くこの 3 大イベントを知っていただき、多くの才能人、
文化人、芸術人に参加していただきたいと思います。そして、
市民とアート
もっと元気で、もっと楽しく、もっと感動を分かち合える
■ 映画とアート
オーストリアと日本で創作活動をしている精神障害や知的障害を持つ
アーティストの日常を捉えた映画「遠足」「まひるのほし」上映会。
イベントに成長させるために、今年も一生懸命
■ 子どもとアート
●「立川駅西地下道・壁画制作プロジェクト第 4 期」「割りばしアート
プロジェクト」を中心に子ども達の参加で西地下道のイメージアップと
ワークショップで割りばしを使った作品を創り上げます。
がんばってまいります。
■ 市民とアート
●「アリババアートプロジェクト」画像で見る立川市全家庭が美術館−
自分の家のドアに立川国際芸術祭のシールと自分の作品を飾ってもら
う企画です。
●「たちかわアートマーケット」工芸作家や画家、音楽家と市民が参
加して手作り芸術品の展示販売等のマーケットをつくります。
■アートの実験
●商店街・企業連動企画の実施
芸術祭とアート
■ ITとアート
●ホームページの製作
●各プロジェクトとの連動企画
■主催：立川文化のまちづくり事業組織委員会
構成：たちかわの夏音楽祭組織委員会
立川国際芸術祭2002実行委員会立川舞台芸術フェスティバル2002組織委員会
立川市
2002
■ 広報とアート
●公式ガイドブック、パンフレット製作
●芸術祭記録
●各プロジェクトとの連動企画
5/12 h -10/13 h
■ 財務とアート
以上 9チームでがんばっていこうとしています。
「芸術の香りのする立川」
に。そして、地域の人々すべてが「大好きなまち立川」といえる街に─
「国際とアート」
「市民とアート」は 6月から地区ごとの説明会を行います。
日程は後日お知らせいたします。
今年も市民参加を募集しています。皆さんの“ 思い ”を“かたち”に
してみませんか。
もちろん年齢、性別、国籍は問いません。お問い合わ
せをお待ちしています。以下の問い合わせ先に「芸術祭のことで─」
といってお電話、
メール大歓迎です。
●お問い合わせ
立川国際芸術祭 2002実行委員会事務局
TEL:042-525-3951 e-mail:[email protected]
立川市役所文化振興課 TEL:042-523-2111（内線 434)
第5回
たちかわの夏音楽祭
このイベントでは、さまざまな分野のスタッフを募集していま
す。専門知識を生かしたい方はもちろん、自信があるのは体
力だけ、時間だけはたっぷりある・・・という方だって大歓迎。
あなたの経験や生き方で、立川をもっと素敵なまちにしてくだ
さい。何か熱いものが足りないと感じているアナタ、あなたの
ご参加をお待ちしています。
たちかわの夏音楽祭組織委員会
立川国際芸術祭2002実行委員会
立川舞台芸術フェスティバル 2002組織委員会
立川市文化振興課（内線434）
TEL.042-523-2111 FAX.042-521-2568
e-mail：tc-kokai＠m-net.ne.jp
印刷：不二オフセット株式会社
■共催：文化庁・立川市地域文化振興財団
■後援：立川市教育委員会・立川商工会議所
立川市商店街振興組合連合会
立川観光協会・立川市文化協会
国立音楽大学他
2002
8/11h -11/28 l
立川舞台芸術
フェスティバル2002
！
2002
10/20 h -11/10 h
立川国際芸術祭2002
ジャズ、クラシック、
ミュージカル、ロック！舞台の迫力は、体験しないとワカラナイ！「まち全体が美術館」に！
たちかわが音楽で一体になる、2002 夏。贅沢な空間に、あなたも迷い込む。
立川をアートで彩る3週間。
「あの人と、この人と、いっしょで良かった」
たとえばオペラを体験したことがありますか？
この秋も市内が芸術一色に染まります。過去の
タウン宣言、
それが「たちかわの夏音楽祭」。
舞台と客席がひとつになり、歓声の渦にのまれ
芸術祭においては、世界の展覧会はもちろん、
みんなで奏で、
みんなで聴いて。
ていく・
・
・舞台ならではのあの感動を、
お届けい
アーチストとの創作活動やアートマーケットの
たします。今年も斬新なメニューを企画中。テレ
開催等々盛りだくさんの内容で行ってきました。
かな
ボランティア・スタッフに登録しませんか。
最
発行部数：70,000部 6月1日新聞折り込み、公共施設他
メインテーマは「アートのチカラ─いま、芸術にできること」。
「芸術」はわからなくても、誰かを喜ばせたい、勇気づけたい
という「思い」を表現してみたいという気持ちならだれにでも
あるのではないでしょうか。今回の芸術祭はそんな「思い」を
多くの市民のみなさんの参加で「かたち」にしてみることから
始めることにしました。
現在、芸術監督や市民スタッフ（国際芸術祭実行委員会）
で、テーマややりたい方向性がきまったところ。これからの具
体的な取組みは、地域で活動している様々な方達や興味を
もたれたボランティアや何かしてみたいというあなたと子ども
達の参加で、
より実り多い芸術の秋になります。新しい出会
いをつくってチョット芸術的な暮らしにしてみませんか。
N o . 0 0 1
発行日：2002年（平成14年）6月1日
発行人：立川文化のまちづくり事業組織委員会
〒190-0022 立川市錦町3-2-26
立川市文化児童部文化振興課内
TEL 042-523-2111（内線434）
立川国際芸術祭2002
■ 国際とアート
夏休み元気いっぱい親子こんさーと
「音楽動物園」
PM1：30開場 PM2：00開演
国立音楽大学講堂・大ホール
●対象：一般市民（未就学児も入場可能）●入場無料（要整理券）
●主催：立川市社会福祉協議会 ●協賛：東京ガス（株）多摩支店
●お問い合せ：立川市社会福祉協議会
TEL.042-529-8300 FAX.042-529-8714
●http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~aiai/
第
第１１回たちかわ真夏の夜の演劇祭テーマ「翔」
キッズフェスティバル2002
盛況のうちに終了させていただきました。
第
立川舞台芸術フェスティバル2002
たち
かわ
2 0 0 2
立川がもっと
素敵なまちになる
PROGRAM&GUIDE
はじける才能、
沸き立つ感動
！
はじける才能、
沸き立つ感動
！
はじける才能、沸き立つ感動！
プログラム＆ガイド
き
「すなおになれたよ」
「夢を持てたよ」
「心とから
だが軽くなっていくよ」。みんなで幸せつくるまち、ビでは味わえない、舞台芸術の新しい感動を、これまでの経験を生かし、今回はさらに充実し
それが立川、文化の交差点。
あなたの感性は、
きっと待っている。わたしたちは立川市の文化のまちづくりに参加します。
たものになる予定です。
どうぞご期待ください。
企業のご協力なくして、文化のまちづくり事業は成り立ちません。共に立川を発展させてまいりましょう。
広く協賛企業を求めています。あなたの会社のご支援をお待ちしております。
岩商事（株）オリオン書房（株）立川紙業（株）一如社（株）NTTドコモ多摩支店
多摩中央信用金庫西武信用金庫青梅信用金庫太平信用金庫
中面2C
M版=DIC197
K版=DIC582
文化のまちづくり対談
立川は文化の交差点。
市民がつくるから、
意味がある。
文
化
山下洋輔
の
ジャズ・ピアニスト
立川在住 17 年
村田光男（弁護士）
北澤明（アート・ディレクター）
ま
1969 年に“ 山下洋輔トリオ”を結成、フリーフォームのエネルギッシュなプレイ
でジャズ界に衝撃的デビュー。海外の著名なジャズフェスティバルにも数多く出
演し、海外でも高い評価を受ける。また他ジャンルのアーティストとの共演、映
画音楽、文筆家としての活動なども精力的にこなす。昨年に続き、今年もたち
かわの夏音楽祭に出演。客席 196のアイムホールでの熱演を請うご期待。
■ 進行立川市文化振興課
づ
く
対
── 1998 年から、私たちは文化庁の
現在では新人アーティストの登竜門のよ
なってますけど、これも最初はお金がな
支援を得て、
「たちかわの夏音楽祭」
「立
うなフェスになっているんですよ。もとも
いところから始まってるんです。僕も参
川国際芸術祭」
「立川舞台芸術フェス
とはジャズ好きの一市民が直接市長に
加してるんですが、あのイベントがおも
ティバル」という3 つの大きなイベントを
直談判して始まった、まさに「市民主体」
しろいのは、出演者は皆、阿佐ヶ谷に
開催して参りました。5年目となる今年は、
のフェスティバルなんです。
所縁のある人ばかりだということ。何ら
それぞれに活動していた 3 つの団体を
── どんなことでもそうですが、文化・
かの形で地域に接している人ばかり。
一本化させることにより、今まで以上に
芸術振興にも「人・物・お金」が必要
僕もかつて阿佐ヶ谷に住んでいたことも
立川の文化・芸術振興につとめていき
になってきます。これまで４年間、３つの
あったしね。もちろん、区役所に理解者
たいと考えております。今回は、わがま
イベントを続けてきて課題になっている
がいるわけですが、そういう意味でも、
ちが世界に誇るジャズ・ピアニスト、山
のは、やはりその部分の具体的な「仕
まさに市民による市民のためのフェスに
下洋輔さんをお迎えし、各実行委員の方々
組み」なんですね。
なってるんです。
村田文化・芸術を多くの市民と共有
── 市民主体ということでは理想的
それを基盤としたまちづくり等について
していく具体的な指針が必要だと思う
ですね。私たちも他のまちの例を研究し
考えていきたいと思います。
んです。私たち実行委員も「立川市文
て、その仕組みを学ぶ必要もあるかも
村田山下さんには昨年から音楽祭に
化振興条例」づくりに微力ながらお手
知れません。
参加していただいて、とても嬉しく思っ
伝いさせていただいております。
ています。
山下そういう意味でヨーロッパのまち
山下いえいえ、こちらこそ。
が凄いのは、自治体にたいして「クラシ
北澤山下さんは立川に住まわれてど
ックに金を出すなら、ジャズにだって金
立川は重層のまち、
切口は一つじゃない
のくらいになるんですか。
を出せ」って言えちゃうところなんですよ
北澤以前、イタリアのべローナという
山下僕は立川（砂川町）に住んで17
ね（笑）
。それで本当に予算が下りちゃう。
まちを訪ねたことがあるんですが、あそ
年になりますが、もうどこにも引っ越す
日本ではそう簡単にはいかないでしょう
こは夏の１ヶ月、オペラのフェスティバル
●
●
●
●
18
●
●
●
●
●
●
山下ええ、いろいろな切り口から形に
うね。たとえばフランスなんかですと、若
な大きな立派な川が流れているわけで
れをスポットとして捉えて、新しいものを
していって、市民に「出会い」のポイン
い新婚夫婦が新居を構える時、最初に
すから、これは大きなポイントになるんじ
作っていくことは可能ですね。
トをたくさん作る。
探すのは「絵」なんですね。自分たち
ゃないかな。
北澤歴史と伝統、それに多摩川のよ
村田まさにそうですね。市民が「何だ、
の住まいに第一に必要とするのは、絵と
北澤そうですね、かつては花火大会
うな自然の存在。立川にはまだまだ切り
これは」と足をとめてしまう。そういうポ
いう文化、芸術なんです。お国柄といっ
なども多摩川で催されていたと聞きますし。
口はたくさんあり楽しみです。もうどこに
イントをたくさん増やすことが我々の役
てしまえばそれまでなんですが、日本に
昭島や国立、日野など近隣の地域にも
も引っ越せませんね（笑）。
割だと思います。
はそういう風潮がなくなっているのは確
協力してもらえれば、大きな動きが作れ
── 今後の文化のまちづくりに活か
山下思うに、立川というまちは地域に
かですね。
るかも知れません。
せるヒントをたくさん得たように思います。
よって文化も歴史も様々でしょう。全体
村田かつての日本にはありましたよね、
山下水辺というのは人の気持を和
私たちが見過ごしているまちの特色を
でひとまとめに考えるより、今あるポイン
そういう文化を大事にする習慣が。
ませる力があるしね。
「多摩川ジャズ・
再発見して、これからにつなげていきた
トを再発見して、そこから何かを構築し
北澤先ほど話に出た「古民家園」の
フェスティバル」なんて、面白そうじゃ
いですね。今日は皆さん、お忙しいとこ
ていくことの方が大切かもしれない。
家屋の造りにしても、まさに当時の人々
ない（笑）。
ろありがとうございました。
北澤たとえば場所のポイントとして神
の叡智、自然と調和された意匠で造ら
村田いいですねえ、関東一円からお
社だとかお寺だとか、そういう既存の文
れている。
化遺産を利用して、新しい価値観を持
山下人間が造り出す「変なもの」を
たせていくことも考えられますね。
愛でる気持ち、大事にする気持ちが必
山下何かそういう試みはないんで
要なんですけれどもね。
すか。
── 山下さんから今の立川をご覧に
── 幸町の平成新道沿いにある古
なって「ここはこだわった方がいい」と
民家園「小林家住宅」でコンサートを開
思われる点はありますか。
こうという企画があるんです。
山下う∼ん、やっぱり歴史でしょうね。
北澤 150 年前に建てられた茅葺き屋
さっきも言いましたが、地域によっていろ
根の立派な日本家屋なんですが、そこ
いろな伝統があるまちでしょう。南口に
で雅楽や箏曲のコンサートができればい
は諏訪神社があって毎年お祭りもありま
いなと思っています。日本の伝統文化
すし、北口にはかつて基地があって、
のすごみを体感してもらおうと。
その名残りといえるような文化もまだ残
山下ああ、それは面白そうですね。
っていると聞きます。砂川の方には、そ
自然と伝統に
こだわる
れこそ砂川独自の伝統文化もある。
村田それぞれに貴重なスポットがあ
る。まちが多重な構造になっているんで
すね。
村田絵でも音楽でも彫刻でも、芸術
山下そういえば、立川には「川」は何
には様々なメッセージが込められていま
本流れているんですか。
すよね。文化というのは人間が暮らすう
── 北は玉川上水、南は多摩川が
えでの生きがいだとか喜びについて、
あって、その支流に根川というのがあり
重要な意味があると思うんです。私はま
ますね。
ちづくりも同じだと考えているんです。
山下川の存在をまちづくりのツールと
やはり文化こそ基盤。市民それぞれが
して有効的に用いるというのはあります
2002年監督小島常成
1998年監督鷲見哲彦
鷲見第１回は、美術の場として立川を世界に向けて立ち上げ
ました。今年はどのような構想ですか。
小島第１回のすばらしいコンセプトである「まち全体が美術館」
を継承発展して、立川市の " 芸術都市宣言 " を我々市民が意
識できるように「まち全体が芸術空間」をテーマとした" 国際
デザインコンテスト" や " 国際美術展 "、" アート・マーケット"
などが計画されています。今回のテーマは " アートのチカラ─
いま、芸術にできること" ですが、最大の特徴は各テーマなど
全てを皆さんからの発案で実行しようとしていることです。
鷲見ファーレのＤ・ジャッドの作品などはしっくり収まっていま
すが、
「まち全体」としてはまだまだですね。期待します。
小島建築も都市もアートです。しかし現実は魅力的なものは
少ないですね。子供たちから "スゴイ" 作品が登場したら嬉しい
文化を実感し、理解し、共感すること
よね。
で、たとえば道路を１本造るのにも、現
村田ああ、四国の四万十川などでは
状とはまったく違った形になってくる。文
国際音楽祭などが開かれていますよね。
と思います。そして今回が最終回ではなく、次回継続へのスタ
化がベースになってくることで、まちは
山下その他にも、国内でもいくつか
ートとなればと願いたい。
応援メッセージ
ですね。
「まち全体が芸術空間」が日本中、世界中に広まれば
市外から期待を寄せてくださる方々を代表してお二人からメッセージをいただきました。
けれど、でも確かに、条例を作ることに
が開かれるんですね。世界中から人が
集まってくる。まちを歩くと、市民がどん
遊歩道があるんですが、作曲の仕事な
たわれれば、いろいろと見えてくる部分
な人間にでも「ウェルカム」の気持で接
黒岩哲彦（三鷹市）建築家・地域デザイナー
柴田英杞（世田谷区）演劇プロデューサー
どにはうってつけ。思索の場所として最
はあるでしょうね。
してくれるんですね。立川もああいうま
立川は新しい時代へ、元気に躍動しながら、着実に、
2001年12月「文化芸術振興基本法」が施行されました。国が文化
適ですね。
村田逆に言えば、お金の集め方や使
ちになればいいなと思いました。
進んでいます。それは、身の回りの生活自体を充
芸術の振興についての基本理念を明らかにし、その方向性を示唆
北澤山下さんは世界中で演奏活動を
い方、どんなものを作っていけばいいの
山下そう、そう。でも、立川というまち
実させることが一番大切であると、かなり早い頃か
した画期的な法律です。その中で、
「その地域の特性に応じた文化
行われていますが、音楽や芸術の力で
かといった具体的なこと以上に、今はそ
は一括りにするには大きすぎるんじゃな
ら気がついていたからです。趣味や非日常にみられ
芸術の施策を自主的かつ主体的に実施し推進する責務がある」と
まちを興そうとしているところも、たくさ
ういった強い「精神」を作っていくこと
いかな。いろいろな要素がありすぎると
る個人的な文化活動が、地域の、しかも日常的な文化活動に成長し、
していますが、立川市はなんと9 年前から国に先駆けてこの明文を実行していました。
んご覧になっているでしょう。
が重要かも知れない。
いう気はしますね。ヨーロッパのイベント
こうした文化・芸術都市宣言を呼びかけるまでに至りました。さらに、
「文
そして今、全国に類を見ないすばらしい内容を沢山盛り込んだ文化振興条例を考えてい
化のまちづくり」を、私たち一人一人の手で進めていこうという、画期
ます。時代がやっと立川の文化に追いついてきたのです。そんな立川の文化を享受し
●
一人一人の小さな活動が原動力。
時代の風は立川の文化から。
えいこ
あきひこ
山下外国に行ってびっくりしたのは、
北澤そうですね。いろいろと知恵も出
のように、求心力のあるディレクターをた
1974 年にドイツのメルスというまちに行っ
し合って。
てて、その人の切り口で全体を統括す
的な「立川文化振興条例」が、始動しようとしています。今までもそして
市民の方々と同じ思いを共有している私は最高に幸せです。立川の文化は人を幸福に
た時ですね。ここではまちぐるみでジャ
山下阿佐ヶ谷で毎年ジャズ・フェステ
るという方法論もありますよね。
これからも、心のこもった一人一人の小さな活動が原動力です。
する不思議な力とそれを可能にする意志力があることを実感しています。
ズのフェスティバルを行うんですが、
ィバルが行われているのはご存知でしょう。
北澤逆に、まちが大きいからこそ文化
●
●
●
日
土
●キッズフェスティバル2002
盛況のうち終了しました。
●吹奏楽青少年
教育プログラム
盛況のうち終了しました。
●
●
●
●
1
●
●
●
7月
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
土
●国立音楽大学
打楽器アンサンブル演奏会
●
●
●
●
●
29
●
●
●
●
●
●
土
● 吹奏楽青少年教育プログラム
8月
●
6
土
●
●
●
●
●
13
●
●
●
●
●
土
●
チェコ少年合唱団と
たちかわの子どもたち
● 日中韓交流音楽祭サマー・コンサート
ご好評につき、満席になりました。
●
20 21
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9月
●
●
●
●
●
11
●
祝日
●
日
●●ストリートウェーブ2002
●ギターで楽しむアンサンブルの世界
たちかわ真夏の
夜の演劇祭
立川舞台芸術
フェスティバル
立川国際芸術祭
ことは言えますよね。
は自然に恵まれているわけですから、そ
よって、立川の文化振興の「精神」がう
6月
12
客さんを集めますか（笑）。もともと立川
んじゃないですか。立川も多摩川のよう
つもりはありませんね（笑）。なにより緑
5月
●
川をテーマにしたイベントがたくさんある
山下伝統というものが大事なんでしょ
が多いでしょう。家の近くに玉川上水の
談
●
てしまう。今でこそ毎年恒例のお祭りに
とともに立川の新たな文化・芸術の振興、
り
たちかわの夏
音楽祭
あの期間、阿佐ヶ谷はジャズ一色になっ
文化のまちづくりは強い「精神」から始まる
ち
イベントカレンダー
立川市文化振興推進委員
立川舞台芸術フェスティバル 2002 組織副委員長
本当に豊かになっていくと思うんですよ。
立川国際芸術祭2002にむけて
立川市文化振興推進委員
たちかわの夏音楽祭組織委員長
の切り口、ポイントはたくさんあるという
●
●
1617 18 21222324 25 2829 31 1
●
●
金土日
● 市民ミュージカル
●
●
水木金土日
●
●
水木土日
吹奏楽青少年●●
教育プログラム
●
●
●
10月
56
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
木金
●ジャズウェーブ2002
ロックウェーブ2002●
※4月26日一般市民スタッフ募集開始
（芸術祭開催期間まで随時募集）
●
各プロジェクト別活動開始
21 22
●
●
●
●
●
28 29
●
●
●
●
●
●
●
11月
●
土日
●
●
●
●
121314 17 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
●
●
祝日月
●
●
日
●
2 3 4 5 6 7 8 9
10
日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日
●
●
●
●
●
17
●
●
●
日
●
●
●
●
●
●
●
28
●
●
●
木
●
ふれあいミュージック●
第5回国際クラシックコンサート
フェスティバル2002 ●ロバの音楽座
「ガラン・ピー・ポロン音楽会」
●吟友人ぎんゆうじん
●劇団Ｌ● ●劇団再用試験Re ● ●お祭りキャプテン
風翠● ●
かざみどり ● ●
劇団ノルテ● ●
●劇団アリス
劇好サボテンアミーゴ
日野ごったに劇団●
●劇団カラーヒヨコ
<芸術祭準備期間 > 芸術祭準備、ワークショップ・シンポジウム等の開催、その他関連事業の開催
●
土日
●夏休み元気いっぱい親子こんさーと「音楽動物園」
<企画立案期間>全体及びチーム毎のプロジェクト企画立案会議
●
●●
●●●アミューたちかわ高校演劇祭
「伝統から未来へ。西洋と東洋」
（予定）
●●国立音楽大学院オペラを鑑賞する市民の会
「フィガロの結婚」
古民家園にて音のワークショップと箏コンサート
国際芸術バレエ＆ダンス●
フェスティバル「夢の祭典」 ● 特別企画
「オペラ歌手による名曲の花束」
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
立川国際芸術祭2002
詳細はプログラム＆ガイドをご覧ください。
表面2C
M版=DIC197
K版=DIC582
第5回たちかわの夏音楽祭
プ
レリュー
ド
5/12H
AM10：30∼PM4：30
国営昭和記念公園みんなの原っぱ他
●入園無料 ●主催：キッズフェスティバル 2002実行委員会
1 楽章吹奏楽青少年教育プログラム
∼楽しもう吹奏楽のアンサンブルづくり∼
レッスン〈初心者コース〉
I
5月18日
（土）盛況のうち終了
レッスン II〈初級コース〉 6月29日
（土）AM10：00∼PM5：00
レッスンIII〈初級コース〉 8月28日
（水）AM10：00∼PM5：00
8月29日
（木）AM10：00∼PM5：00
航空中央音楽隊ホール・アミューたちかわ大ホール他
●主催：みんなで楽しむ吹奏楽のサウンドづくり実行委員会
●お問い合せ：藤田晶一郎 TEL.・ FAX. 042-522-9026
第
2 楽章国立音楽大学打楽器アンサンブル演奏会
6/1
AM4：30開演終演PM6：00予定
N 国立音楽大学講堂小ホール
●入場無料 ●ご好評につき、満席になりました。
●主催：ロバの会 TEL.042-525-7272 第
3 楽章日中韓交流音楽祭
∼有望新人クラシック演奏会＆日中韓若手クラシックの競演∼
7/6N
第一部PM1：00開演終演PM3：00予定
第二部PM3：30開演終演PM5：30予定
アミューたちかわ小ホール（立川市市民会館）
●入場料：￥1,000（全席自由） ●前売りチケット：オリオン書房ルミネ
立川店・三田花店ルミネ立川店・アミューたちかわ
●主催：十士文化連盟 TEL.042-522-5208
第
4 楽章チェコ少年合唱団とたちかわの子どもたちサマー・コンサート
7/13
PM2：30開場 PM3：00開演
N アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：大人￥2,000 小・中学生￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：アミューたちかわ TEL.042-526-1311
●主催：（財）立川市地域文化振興財団
第
5 楽章ギターで楽しむアンサンブルの世界
∼アンサンブル・カーニバル∼
7/21
PM2：30開場 PM3：00開演
H アイムホール
●入場無料 ●出演：アンサンブル・テレプシコーレ・立川マンドリン
クラブ・ギターサークルたちかわ ●主催：ギターサークルたちかわ
●お問い合せ：月方貴美子 TEL.・FAX.042-360-5838
6 楽章たちかわアーティストライブ
ストリートウェーブ2002
第
7/20W・21H
両日ともAM11：00∼PM5：00
立川駅北口周辺
●主催：たちかわアーティストライブ実行委員会
●お問い合せ：高野伸一 TEL.090-3807-2452
●http://homepage1.nifty.com/justbymyself/pal/
ロックウェーブ2002（アマチュアバンドによるロックコンサート）
8/31
PM5：30開場 PM6：00開演
N アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●ゲスト：フライングスカイ ●入場料：￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：オリオン書房ルミネ立川店・アミューたちかわ
●主催：ロックウェーブ実行委員会
●お問い合せ：山村直弘 TEL.090-2491-6421
●http://www5a.biglobe.ne.jp/~rockwave/
ジャズウェーブ2002 ∼山下洋輔コンサート∼
9/1H
PM4：30開場 PM5：00開演
アイムホール
●入場料：￥3,500 ●前売りチケット：アミューたちかわ
TEL. 042-526-1311 ●主催：ジャズウェーブ実行委員会
●お問い合せ：鈴木一廣 TEL.042-525-8611、090-1776-1109
●http://www5a.biglobe.ne.jp/~rockwave/
第
ジ
ファンタジア
7 楽章市民ミュージカル「Fantasia
the 浦島」
8/18H
PM3：00開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：大人￥2,000 小人￥1,000（全席自由）
●前売りチケット：アミューたちかわ TEL.042-526-1311
●主催：多摩都市モノレール沿線市民ミュージカル実行委員会
●お問い合せ先：佐藤範子 TEL.042-537-5908
●http://www.geocities.co.jp/MusicHall/7167/
第
8 楽章ふれあいミュージックフェスティバル2002
9/28N
9 楽章ロバの音楽座「ガラン・ピー・ポロン音楽会」
9/29
アミューたちかわ大・小ホール（吟友人のみ大ホール）
（立川市市民会館）
8/11（日）15：00開演
8/16（金）19：00開演
8/17（土）15：00開演
8/18（日）15：00開演
8/21（水）19：00開演
8/22（木）18：00開演
8/23（金）19：30開演
8/24（土）14：00開演
8/25（日）15：00開演
8/25（日）18：00開演
8/28（水）19：00開演
8/29（木）15：00開演
8/31（土）14：30開演
9/1 （日）15：00開演
9/5 （木）19：00開演
9/6 （金）18：30開演
PM3：00開演
H アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●入場料：：子供￥2,000 大人￥2,000（子供と同額） ●前売りチケット：オリオン書房ルミネ立川店・三田花店ルミネ立川店・
アミューたちかわ・ロバの音楽座 TEL：042-536-7266
●主催：ロバの会（TEL：042-536-7266）
吟友人ぎんゆうじん「さぶ-山本周五郎より」
劇団ノルテミュージカル「ホスピス」
劇団ノルテミュージカル「ホスピス」
日野ごったに劇団「よだかの星/どんぐりと山猫」
風翠かざみどり「SMILE(S)∼明日の君に贈る唄∼」
風翠かざみどり「SMILE(S)∼明日の君に贈る唄∼」
劇好サボテンアミーゴ「空飛ぶクジラ」
劇好サボテンアミーゴ「空飛ぶクジラ」
劇団Ｌ「L's musical 『天の人』」
劇団Ｌ「L's musical 『天の人』」
劇団再用試験Re「ある晩、スマンスープで会いましょう」
劇団再用試験Re「ある晩、スマンスープで会いましょう」
劇団アリス（A・F・P）
「歌うシンデレラ」
劇団カラーヒヨコ「 SNOW∼心に降り積もる雪∼ 」
お祭りキャプテン「夢で遭いましょう」
お祭りキャプテン「夢で遭いましょう」
●チケット料金￥1,500（自由席）、吟友人は大ホール（指定席）
全公演パスポート￥3,900（自由席）限定 20名様
●お問い合わせアミューたちかわ 042-526-1311
●主催；たちかわ演劇祭実行委員会
●主管；（財）立川市地域文化振興財団
8/24 N
AM10:30開場 AM11：00開演女性総合センター・アイム
誰でも知っている日本の童謡・手遊びの歌・人形劇・ダンス他、盛り
だくさんコンサート。 ●入場料：親子券￥1,300 当日券￥1,500
（自由席）●主催：多摩ミュージック21 夏休み親子コンサート実行委
員会●お問い合わせ：エアプランニング TEL/FAX.042-536-8078
古民家園にて音のワークショップと箏コンサート
「伝統から未来へ。西洋と東洋」
9/21N・22H
（予定）
古民家園「小林家住宅」
音楽監督：ペーター・ガーン（ドイツ人作曲家）
13：00∼16：00 ■雅楽と音のワークショップ
雅楽を楽しんで竹笛づくり、曲作り（2日間連続プログラム）
●対象：10∼18歳まで 50名 ●材料費：￥1,500 （当日払い）
17：30∼20：00 ■「異文化の伝統を未来に。西洋と東洋」
対談と古典・現代の箏曲の夕べ ●チケット料金：￥2,000（自由席） 50名
●主催：立川舞台芸術フェスティバル 2002
●予約申し込み・お問い合わせ：立川市文化振興課 TEL.042-523-2111
アミューたちかわ高校演劇祭
10/12W∼14 I
アミューたちかわ小ホール
（立川市市民会館）
高校生の元気な姿がここにある。
●入場無料 ●参加校：立川、砂川、北多摩、立川女子、近隣の高校
●お問い合わせ：高校演劇祭実行委員会事務局 FAX.042-534-0525
国立音楽大学院オペラを鑑賞する市民の会
会員募集
「フィガロの結婚」
10/12W・13H
国立音楽大学講堂大ホール
●募集人数100名、会費 1,500円
●主催：国立音楽大学院オペラを鑑賞する市民の会
●お問い合わせ：立川市文化振興課 042-523-2111（内線434）
国際芸術バレエ＆ダンスフェスティバル「夢の祭典」
11/17
15：00開演
H アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
アジア各国民族舞踊＆国際バレエコンクールバレリーナ達による夢の競演
●チケット料金：￥2,000（自由席）
●お問い合わせ：国際芸術バレエ＆ダンスフェスティバル実行委員会 TEL.FAX.042-565-3626
特別企画「オペラ歌手による名曲の花束」
11/28L
19：00開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
●チケット料金：￥2,000（自由席）
●主催：立川舞台芸術フェスティバル 2002
●お問い合わせ：アミューたちかわ TEL.042-526-1311 会期 10月20日（日）∼11月10日（日）
会場「アミューたちかわ」他市内各会場
9チームでスタート
市民の参加をよびかけつつ、以下のチームで活動をスタートします。
国際とアート
■「まち全体を美術館に」立川国際デザインコンテスト
「まち全体を美術館に」を基本コンセプトにすすめてきた立川国際芸術
祭。5 年目を迎える本年は、そのコンセプトをテーマに「立川のまち全
体が美術館」となるアイディアを募集します。内容としては、建築物や
都市計画にとどまらず自由な発想での、21 世紀の街と芸術のかかわり
を通して夢のある作品での応募を市民や世界の人々に呼びかけます。
●国際展のための展示会企画＆レクチャー
●市民と海外アーティストの交流・コラボレーション
●世界 6地域のアーティストの作品展示
立川国際芸術祭の基本コンセプト（まち全体を美術館にする国際的な
芸術祭）を踏まえ、国際展を中核とした展示を市内各会場で。市内を
昨年の例と同様 6 地域に分け、世界 6 地域の文化芸術や暮らしを学び
ながらキュレータとともに市民参加で展示内容を決めていきます。
終楽章
第5回国際クラシックコンサート
10/13 H
PM2：30開演
アミューたちかわ大ホール（立川市市民会館）
曲目：ヨハン・セバスティアン・バッハ作曲
『マタイ受難曲』
指揮：ペーター・セルペンティ
管弦楽：フィルハーモニカ・トウキョウ
合唱：立川国際クラシックコンサート合唱団
カメラータ・ヴォカーレ・ベルリン
オーケストラとうたうこども合唱団
●入場料：S席：￥4,000
A席：￥3,000
B席：￥2,000
自由席：￥1,000
●前売りチケット：
アミューたちかわ
TEL：042-526-1311
●主催：国際クラシックコンサート実行委員会
●お問い合せ先：カンマーザール TEL：042-522-3931
● http://www.kammer.ne.jp/
たちかわの夏音楽祭ホームページ http://www.ne.jp/asahi/tachikawa/event/
＊スケジュールは予告なく変更される場合がございます。ご確認の上お出かけください。＊紙面の内容を無断で転記、掲載することは禁じます。
熱い人たちがいます。情熱を
もった芸術人がいます。そして、まだ眠れる才能
がここにはたくさんあります。いまこの時、私たちは
文化・芸術の原点に立ち、すぐれたアートを市民の手から
発信し、かつてない新しい文化・芸術意識にあふれた都市、魅力
あるたちかわを手づくりし、世界へ届けたいと考えています。
2002年たちかわ文化・芸術都市宣言。
1998 年から 4 年間、私たちは活動を続けてきました。立川の文化・
芸術をリードする 3 大イベントも今年で 5 年目。この節目に、市民の
皆様により広くこの 3 大イベントを知っていただき、多くの才能人、
文化人、芸術人に参加していただきたいと思います。そして、
市民とアート
もっと元気で、もっと楽しく、もっと感動を分かち合える
■ 映画とアート
オーストリアと日本で創作活動をしている精神障害や知的障害を持つ
アーティストの日常を捉えた映画「遠足」「まひるのほし」上映会。
イベントに成長させるために、今年も一生懸命
■ 子どもとアート
●「立川駅西地下道・壁画制作プロジェクト第 4 期」「割りばしアート
プロジェクト」を中心に子ども達の参加で西地下道のイメージアップと
ワークショップで割りばしを使った作品を創り上げます。
がんばってまいります。
■ 市民とアート
●「アリババアートプロジェクト」画像で見る立川市全家庭が美術館−
自分の家のドアに立川国際芸術祭のシールと自分の作品を飾ってもら
う企画です。
●「たちかわアートマーケット」工芸作家や画家、音楽家と市民が参
加して手作り芸術品の展示販売等のマーケットをつくります。
■アートの実験
●商店街・企業連動企画の実施
芸術祭とアート
■ ITとアート
●ホームページの製作
●各プロジェクトとの連動企画
■主催：立川文化のまちづくり事業組織委員会
構成：たちかわの夏音楽祭組織委員会
立川国際芸術祭2002実行委員会立川舞台芸術フェスティバル2002組織委員会
立川市
2002
■ 広報とアート
●公式ガイドブック、パンフレット製作
●芸術祭記録
●各プロジェクトとの連動企画
5/12 h -10/13 h
■ 財務とアート
以上 9チームでがんばっていこうとしています。
「芸術の香りのする立川」
に。そして、地域の人々すべてが「大好きなまち立川」といえる街に─
「国際とアート」
「市民とアート」は 6月から地区ごとの説明会を行います。
日程は後日お知らせいたします。
今年も市民参加を募集しています。皆さんの“ 思い ”を“かたち”に
してみませんか。
もちろん年齢、性別、国籍は問いません。お問い合わ
せをお待ちしています。以下の問い合わせ先に「芸術祭のことで─」
といってお電話、
メール大歓迎です。
●お問い合わせ
立川国際芸術祭 2002実行委員会事務局
TEL:042-525-3951 e-mail:[email protected]
立川市役所文化振興課 TEL:042-523-2111（内線 434)
第5回
たちかわの夏音楽祭
このイベントでは、さまざまな分野のスタッフを募集していま
す。専門知識を生かしたい方はもちろん、自信があるのは体
力だけ、時間だけはたっぷりある・・・という方だって大歓迎。
あなたの経験や生き方で、立川をもっと素敵なまちにしてくだ
さい。何か熱いものが足りないと感じているアナタ、あなたの
ご参加をお待ちしています。
たちかわの夏音楽祭組織委員会
立川国際芸術祭2002実行委員会
立川舞台芸術フェスティバル 2002組織委員会
立川市文化振興課（内線434）
TEL.042-523-2111 FAX.042-521-2568
e-mail：tc-kokai＠m-net.ne.jp
印刷：不二オフセット株式会社
■共催：文化庁・立川市地域文化振興財団
■後援：立川市教育委員会・立川商工会議所
立川市商店街振興組合連合会
立川観光協会・立川市文化協会
国立音楽大学他
2002
8/11h -11/28 l
立川舞台芸術
フェスティバル2002
！
2002
10/20 h -11/10 h
立川国際芸術祭2002
ジャズ、クラシック、
ミュージカル、ロック！舞台の迫力は、体験しないとワカラナイ！「まち全体が美術館」に！
たちかわが音楽で一体になる、2002 夏。贅沢な空間に、あなたも迷い込む。
立川をアートで彩る3週間。
「あの人と、この人と、いっしょで良かった」
たとえばオペラを体験したことがありますか？
この秋も市内が芸術一色に染まります。過去の
タウン宣言、
それが「たちかわの夏音楽祭」。
舞台と客席がひとつになり、歓声の渦にのまれ
芸術祭においては、世界の展覧会はもちろん、
みんなで奏で、
みんなで聴いて。
ていく・
・
・舞台ならではのあの感動を、
お届けい
アーチストとの創作活動やアートマーケットの
たします。今年も斬新なメニューを企画中。テレ
開催等々盛りだくさんの内容で行ってきました。
かな
ボランティア・スタッフに登録しませんか。
最
発行部数：70,000部 6月1日新聞折り込み、公共施設他
メインテーマは「アートのチカラ─いま、芸術にできること」。
「芸術」はわからなくても、誰かを喜ばせたい、勇気づけたい
という「思い」を表現してみたいという気持ちならだれにでも
あるのではないでしょうか。今回の芸術祭はそんな「思い」を
多くの市民のみなさんの参加で「かたち」にしてみることから
始めることにしました。
現在、芸術監督や市民スタッフ（国際芸術祭実行委員会）
で、テーマややりたい方向性がきまったところ。これからの具
体的な取組みは、地域で活動している様々な方達や興味を
もたれたボランティアや何かしてみたいというあなたと子ども
達の参加で、
より実り多い芸術の秋になります。新しい出会
いをつくってチョット芸術的な暮らしにしてみませんか。
N o . 0 0 1
発行日：2002年（平成14年）6月1日
発行人：立川文化のまちづくり事業組織委員会
〒190-0022 立川市錦町3-2-26
立川市文化児童部文化振興課内
TEL 042-523-2111（内線434）
立川国際芸術祭2002
■ 国際とアート
夏休み元気いっぱい親子こんさーと
「音楽動物園」
PM1：30開場 PM2：00開演
国立音楽大学講堂・大ホール
●対象：一般市民（未就学児も入場可能）●入場無料（要整理券）
●主催：立川市社会福祉協議会 ●協賛：東京ガス（株）多摩支店
●お問い合せ：立川市社会福祉協議会
TEL.042-529-8300 FAX.042-529-8714
●http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~aiai/
第
第１１回たちかわ真夏の夜の演劇祭テーマ「翔」
キッズフェスティバル2002
盛況のうちに終了させていただきました。
第
立川舞台芸術フェスティバル2002
たち
かわ
2 0 0 2
立川がもっと
素敵なまちになる
PROGRAM&GUIDE
はじける才能、
沸き立つ感動
！
はじける才能、
沸き立つ感動
！
はじける才能、沸き立つ感動！
プログラム＆ガイド
き
「すなおになれたよ」
「夢を持てたよ」
「心とから
だが軽くなっていくよ」。みんなで幸せつくるまち、ビでは味わえない、舞台芸術の新しい感動を、これまでの経験を生かし、今回はさらに充実し
それが立川、文化の交差点。
あなたの感性は、
きっと待っている。わたしたちは立川市の文化のまちづくりに参加します。
たものになる予定です。
どうぞご期待ください。
企業のご協力なくして、文化のまちづくり事業は成り立ちません。共に立川を発展させてまいりましょう。
広く協賛企業を求めています。あなたの会社のご支援をお待ちしております。
岩商事（株）オリオン書房（株）立川紙業（株）一如社（株）NTTドコモ多摩支店
多摩中央信用金庫西武信用金庫青梅信用金庫太平信用金庫

Download Report