SINOKOR SEIHON CO., LTD.

SINOKOR SEIHON CO., LTD.
as General Agent for Sinokor Merchant Marine Co., Ltd.
Sun Bldg. 5-13-12 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061
Tel 03-6278-6040 Fax 03-6278-6038/9
2014 年 10 月吉日
お客様各位
（株）シノコー成本
営業部
日本海(
日本海(新潟・秋田・苫小牧
新潟・秋田・苫小牧)
苫小牧)サービス改編による
上海・寧波・蔚山
上海・寧波・蔚山直行
蔚山直行サービス開始のご案内
直行サービス開始のご案内
拝啓貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、長錦商船(Sinokor Merchant Marine Co.,Ltd.)は天敬海運(CK Line Co.,Ltd)との共同配
船により 10 月 18 日釜山出港本船から日本海（新潟・秋田・苫小牧）～上海・寧波・蔚山向け直
行サービスを開始させて頂くこととなりましたので、下記の通りご案内致します。
尚、釜山経由にて中国・東南アジア・極東ロシア向けの貨物も引き続きお引き受け可能ですの
で、是非当該サービスのご利用を賜わります様、お願い申し上げます。
敬具
－
記－
【改編前】
釜山（日）～釜山新港（日）～新潟（火）～秋田（水）～苫小牧（木）～釜山新港（日）～釜山（日）
【改編後】
釜山（土-日）～釜山新港（日）～新潟（火）～秋田（水）～苫小牧（木）～蔚
蔚山（日）～釜山新港（日）
～釜山（日～釜山（日-月）～寧波（火月）～寧波（火-水）～上海（水水）～上海（水-木）～釜山（土-日）
木）
【新サービス開始時期】
釜山発 10 月 18 日（土）より
【投入本船】
SINOKOR AKITA (長錦商船運行船)、SUZANNE (天敬海運運行船)
※上海向けおよび上海 T/S の貨物については、中国版 24 時間ルールの運用開始に伴い、輸出関係書類の
提出期限を下記の通り変更させていただきます。尚、コンテナの CY 搬入締切時間は変更ございません。
【新潟】
火曜日出港
書類カット前週金曜日 16 時 30 分
【秋田】
水曜日出港
書類カット
月曜日 16 時 30 分
【苫小牧】木曜日出港
書類カット
火曜日 16 時 30 分
ご質問等ございましたら弊社営業部までご連絡を頂戴致したく、何卒宜しくお願い申し上げます。
株式会社シノコ―成本東京
TEL 03(6278)6032/6033
株式会社シノコ―成本大阪
TEL 03(6253)7660
FAX 03(6278)6038 [email protected]
FAX 03(6253)7660 [email protected]
以上

Download Report