女性のための地域生活情報紙 配布部数 26 万 8920 部（日本 ABC 協会公査） 2015年0月0日 0000号 次回発行は0月0日付です。 毎週土曜日付発行 無料 発行／ 超音波（エコー）検査 2 初めての 乳がん検診 に密着！ マンモグラフィ検査 1 検査した画像を見ながら、医師が診察と 検査結果の説明を行います。 注意点 普段気になっていることがあれ ば、遠慮なく質問しましょう。 初めて検診を受けた感想は？ 超音波検査は、乳房に痛みや炎症が ある人や妊娠中でも検査可能です 早期発見の支援アイテム 前日や当日の食事制限などはな 注意点 し。上半身だけ着替えるので、上 下分かれた服装で行きましょう 検査機器の中央にある圧迫板で乳房を やや強めに押さえ、左右の胸を上下や 斜め方向から撮影します。10分程度。 ※実際は部屋を暗くして撮影 注意点 豊胸術を受けた人、ペースメー カー使用者、妊娠中やその可能 性がある場合はエコー検査のみ可。乳 房が軟らかくなる月経開始後１週間ご ろがお勧め。乳房が小さくても検査で きるので、胸の大小を気にしないで！ 200 100 50 〜 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79 84 （年代） 〜 佐藤 睦 さん 〜 相良病院 乳腺科医師 〜 くれたの は えて 教 〜 乳腺濃度には個人差が あ り ま す が、 一 般 的 に 50歳 未 満 の 若 い 人 ほ ど 濃く写るので、エコーを 併用した検査がお勧めで す。「しこり」の全てが乳 がんとは限りません。 「乳 腺症」など良性の病気の 場合も多いので、怖がら ずに受診しましょう 〜 超音波で内部を検査します。小さな〝しこり〟の有 無とその形から、良性か悪性かを判断。乳腺密度が 濃い人でも〝しこり〟の有無を確認できます。細かい 〝石灰化〟や範囲は確認できません。 〜 白い粒が「石灰化」。「石灰化」は乳腺内の カルシウムの沈着物で良性と悪性がありま す。「石灰化」の性質や状態、範囲を確認で きるのもマンモグラフィ検査の特徴です。 〝しこり〟 はこの部分 〜 ◀上に比べて乳腺濃 度が薄い人の画像 ▶白い点々が石灰化 〝しこり〟 や砂粒のような〝石灰化〟を見つけるための乳房専用 のX線検査。脂肪は黒く、乳腺（母乳を作るところ）は白く写り ます。 〝しこり〟も白く写るため、乳腺が発達している人は〝し こり〟 が見つけづらくなります。 検査 〜 乳腺濃度が濃い人 の画像。全体的に 白く写り、 〝しこ り〟の有無が確認 しづらくなります 〜 超音波 （エコー） 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 〜 よく聞く２つの検査名 違いは何？ 同じ人の検査画像 マンモグラフィ 検査 66 150 0 ２つの検査にはそれぞれ特徴があります。どの 検査が自分に適しているか知ることも大切！ ココで 押さえます 乳がん検診は初め て、 と話 す 濱 田 千 明さん。 「自分は大 丈夫という思いも あり、 家族の用事を 優先していました」 〜 医療機関によっては、し こりの硬さや、乳房に現れ る異常が再現された「乳が ん触診モデル」が置いてあ ります。その感触は、自分 の乳房をチェックするとき の参考になりますよ。 年代別乳がん罹患率 （人口10万対） 250 〜 気になる費用は２面で！ 注意点 まずは問診表に記入、 検査着に着替えます 〜 リビング読者 濱田千明さん （43歳） マンモグラフィは、検 査技師が一緒に手を取 って教えてくださって、 思ったより痛みを感じ ませんでした。エコー 検 査もあっという間。 不安や緊張はありまし たが、自分の体を知る ことは、家族も守るこ と、と気づきました 胸にジェルをつけ、超音波プローグを滑 らせながら調べます。10分程度。 ※実際は部屋を暗くして検査 50 リビング新聞は仙台から鹿児島まで全国 エリア ９１９万部をネットワークしています 3 12 40 日本ＡＢＣ協会加盟紙 医師による診察・視触診 30 （新聞雑誌部数公査機構） 4 20 夫、と検査に行かない人も多 いようです」と相良病院乳腺 科医師・佐藤睦さん。 「 乳 が ん 」は早 期 に 発 見 し て適切な治療を受ければ、生 存率も高く、乳房の温存も可 能ながん。大切な命を守るた めにも、まずは一度 検 診を受 けてみませんか。 10月は乳がんの早期発見・早期治療の大切さを伝える「ピンクリボン月間」。早期 発見には〝乳がん検診〟が欠かせませんが、「怖い・痛い・時間がない」を理由に、検 診へ行く人が少ないのが現状です。今回は相良病院附属ブレストセンターの協力の 下、リビング読者が乳がん検診に挑戦。その模様をリポートします。 早期発見のために検診と自己チェックを 乳がん検診 ■価格は、特別に表記しているもの以外は税込価格です 現在、日本人女性がかかる 〝がん〟の第１位は「乳がん」 （国立がん研究センター調べ） 。 その確率は 人に１人の割合 で、もう〝自分は大丈夫〟と 言い切れない時代です。発症 の ピ ー ク は 〜 代 で す が、 〜 代 も 増 加 して い ま す。 「 乳 がんは原 則 痛 み を 伴い ません。痛みがないから大丈 家族のために 自分と ！ 記事・広告………………TEL.099・222・7288 配布に関して……………TEL.099・239・8124 …TEL.099・216・2390 （版） 資料：国立がん研究センターがん対策情報センター （2011年） ●年●月●日 ＜２＞ 平日 忙しい人に 朗報！ 10月18日（日） ジャパン・マンモグラフィ・ サンデー開催 全国の医療機関と乳がん検査の普及を目指す 「J.POSH」との協力で、「毎年10月第３日曜」に乳がん検診を受診で きる取り組みです。鹿児島県では下記医療機関を利用できます。受 診は要予約。詳細については直接医療機関に確認を。 ※「いきいき受診券」「乳がん検診無料クーポン券」利用の場合、視 触診＋マンモグラフィ検査のみ。エコー検査は自己負担となります かねこクリニック ☎099・214・2800 実施時間 ９時〜 12時30分 内容 マンモグラフィ 、エコー +、視触診 ※鹿児島市いきいき受診券利用可、乳がん検診無料ク ーポン券利用可（ただし契約市町村のみ） 相良病院 検診事業部 ☎099・224・1821 実施時間 10時〜 14時30分 会場 鹿児島市南部保健センター（検診車利用） 内容 マンモグラフィ（4500円）、エコー（4500円）、 マンモ＋エコー併用検診（8200円） ※鹿児島市いきいき受診券利用可（13時30分〜 14時 30分） 相良病院附属ブレストセンター ☎099・224・0489 実施時間 ９時〜 13時 内容 マンモグラフィ + エコー（7000円） 受付人数 ※鹿児島市いきいき受診券利用可（30人） 今村病院 ☎099・226・2180 実施時間 ９時〜 12時 内容 マンモグラフィ + エコー + 視触診 （7560円） ※鹿児島市いきいき受診券利用可、乳がん検診無料ク ーポン券利用可（ただし契約市町村のみ） 金子病院（いちき串木野市） ☎0996・33・0011 実施時間 ９時〜 12時 内容 マンモグラフィ + 視触診（エコーは別途） いちき串木野市、日置市の乳がん検診無料クーポン券 利用可 症状の有無で費用が異なります YES NO 保険診療で 受診可能 40歳未満 ⇒自費検診 視触診＋マンモグラフ ィ検査＋超音波検査で ※検診費用は各医療 機関で異なります 「乳がん検診無料クーポン券」 で 検診が無料に！ 鹿児島市の乳がん検 診無料クーポン券（見 本）。今年６月と７月 に送付（使用期限は平 成28年２月29日） みほん 「いきいき受診券」は国民健康 保険加入者、社会保険な どの被扶養者（専業主婦等） 、 60歳以上の人に毎年４月に送 付（平成27年度の有効期限は 平成28年３月31日） 【集団】40歳代1600円・50歳以上1100円 【個別】40歳代3100円・50歳以上3000円 ※視触診のみは800円 （料金は鹿児島市の場合） 平成27年度「乳がん検診無料クーポン券」 送付対象者 40歳…昭和49年４月２日〜昭和50年４月１日生まれ 以下の年齢の乳がん無料検診未受診者 早期発見には毎月１回の自己チェックも大切。定期 的に観察していると、ちょっとした異常にも気付きや すくなります。チェックは乳房が軟らかくなる月経開 始後の１週間以内に（閉経後の人は毎月決まった日を 決める）。入浴時や寝る前などがお勧めです。 □左右の乳房の形や大き さに変化がないか □乳房のどこかに皮膚の へこみやひきつれ・た だれ・湿疹がないか □乳房や脇の下に、しこ りがないか ■鹿児島市保健所保健予防課 ☎099・258・2341 ●初経年齢が低い（11歳以下） ●閉経年齢が高い（55歳以上） ●出産経験がない ●初産年齢が高い ●授乳経験がない ●閉経後、太った ●近親者に乳がんや卵巣がんになった人がいる ●年齢が40歳以上である 前でチェック 鏡の 呂でチェック お風 けでチェッ おむ ク あ 鏡の前で両手を上げたり下げたり して、乳房の形や色の変化を確認 泡立てたせっけんなどを付け、指 を滑らせます。上は鎖骨の高さぐ らいから、乳房、脇の下まで広い 範囲を確認 あおむけに寝て、肩の後ろにタオ ルなどを入れる。右手の指をそろ えて伸ばし、指を滑らせるように して乳房や脇の下を確認 乳がん検診の大切さを伝えるのが私の役目 乳がん体験者からの Message ６年前に乳がんが見つかり手術 した山口紀子さん。当時は会社員 で 職 場 検 診 は 受 け て い ま し た が、 乳がん検診には行かずじまいでし た。 「 あ る 夜、 脇 の 下 に 腫 れ 物 が で き、耐えがたい痛みに襲われたん です。夢に亡き母も出てきて病院 に行きなさいと…まさに警告で し た 」。 痛 み の 原 因 は 乳 が ん で は なかったものの、初めて乳房を検 査するきっかけになり、約４㎝の しこりが見つかりました。しこり はリンパにも転移し、摘出手術と 通院での抗がん治療が始まりまし た。 「 当 時 は 退 職 せ ず に 職 場 復 帰 で きたんですよ」と笑顔で話す山口 さん。息が止まるかと思うくらい 泣いた、つらい時期を経て、周囲 の協力と温かい声に励まされなが ら治療に臨み、元気を取り戻しま した。 歳を目前に、鹿児島市中 央町に女性が一人でも気軽に通え るカフェバー「Ｔ＆Ｔ」をオープ ン。お店には、友人たちも多く訪 れます。 「 今 で も、 早 く 検 診 に 行 け ば よ か っ た と 後 悔 し て い ま す。 実 際、 がんの治療にはお金も掛かりま す。早期に発見できれば、その治 療費も安く済む。だから私は周り に 検 診 を 勧 め て い ま す 」。 乗 り 越 えて得た大きなパワーで、勇気と 笑顔の輪を確実に広げています。 50 山口紀子さん （52歳） 鹿児島市の受診できる医療機関は HP（http://www.city.kagoshima.lg.jp） で確認できます。「いきいき受診券」や 「乳がん検診無料クーポン」についての 問い合わせは下記まで。 乳がんに関係すると考えられる危険因子 セルフチェックで 調べること 乳がん体験者の立和名光代さんが自分の体験 を基に考案した「ピンクりんごTachi」 。柔らか いりんごの中にはビー玉が入れてあり、 〝しこ り〟 の感触を疑似体験できます。 「自分の胸をタ ッチして自己触診する人や、乳がん検診に行く 人が増えてほしい」と願いを込め、６年前から 手作りしています。相良病院内でも１個600円 で販売中。乳がん啓発活動とともに、ピンクり んご作成のワークショップも行っています。 ▲売り上げの一部はピンク 鹿児島新屋敷町27─３讃岐ビル201 リボン活動に使用 ９時30分〜 16時30分 土・日曜、祝日休 視触診＋マンモグラフィ検査 （40歳代は２方向、50歳以上は１方向撮影） 42歳・45歳・47歳・50歳・52歳・55歳・ 57歳・60歳 （年齢は平成27年４月１日現在） 毎月１回は 乳房の チェックを！ しこりの感触を身近に感じて！ 〝ピンクりんご〟に込めた願い 気になる 乳がん検診 の費用 40歳以上⇒「いきいき受診券」で受診可能 3000〜4000円 （3割負担の場合） ※変化に気づいたら迷わず受診 しましょう あなただけの乳がんではなく ☎099・213・9001 乳がん検診は乳腺専門の医師がいる医療機関で受診可能。自治 体が一部または全額を補助する住民検診、職場の健康診断でも受 けられます。鹿児島市の場合、対象者に「いきいき受診券」や「乳 がん検診無料クーポン券」を送付し、検診費用を補助しています。 手元に届いている人はぜひ利用しましょう。※他地域は居住自治 体の「がん検診」窓口に確認を。 乳房に気になる症状がある
© Copyright 2024 ExpyDoc
![ポスター [PDF: 559.1KB]](http://s3.expydoc.com/store/data/008546802_1-d8933802517c9d70bb038adeb9078290-250x500.png)
