パーティーをする、お料理をする、リムジンに乗る、気球に乗る、街を探検してみる、 2015-2016 パリジャンのお宅のサロンでくつろぐ・・・パリにはさまざまな楽しみ方があります! 千夜一夜あっても、パリを楽しみ尽くすのには足りません。 ガイドを使ったツアーは、ゲーム感覚でインタラクティブな方向性をさらに押しすすめて、ゲーム、スペクタク ル、音楽などあらゆる要素を取りいれています。パリの見どころの多様化に対応するように、さまざまなア プリやウェブサイトが用意されています。パリを愛してやまないパリジャンに案内してもらえば、パリはサプラ イズに満ちた街となります。さまざまな逸話を聞かせてくれたり、おいしいお店を教えてもらうことができるで しょう。パリはさまざまな表情を持ち、デザインや写真のアトリエを訪れたり、ワインのテイスティングを楽しん だり、あるいは映画にゆかりの地を訪ね歩くなど多種多様な楽しみ方ができます。川で、空で、地下で、 ローラースケートで、バイクで。お好きな手段で、パリの街のすみずみまで訪ね歩き、パリの多彩な側面を お楽しみください。 驚きのツアーとレクリエーションコース 一人でも、スマートフォンのアプリの助けを借りても、あるいはパリの秘密を知り尽くしたガイドを頼んでも、 どんな形にしろ、パリの観光は経験したこのない新しい一日を始めさせてくれます。 > 別の視点からパリを見る 豊富な知識を持ったガイドともに、パリの遺産の多彩な点を学ぶ、こんなことができたらすばらしいと思い ませんか？朗報です。パリには情熱を持ったガイドが大勢います。わくわくするエピソードを語り、モニュメン トの隠された部分、そして一見なんでもない建物や地区を説明してくれ、パリの地区や建物を今までと は別の視点から見られるようになるでしょう。 たとえばキュリオジテ社 Curiocités が企画するツアーは、マレ Marais、シテ島 l’Île de la Cité、バステ ィーユ広場 place de la Bastille といった有名観光地にも新しい光を当ててくれます。 ナレヴァジオン社 Narrêvasion は、占星術ファンのために、「乙女座」、「牡牛座」、「山羊座」、「水瓶 座」など、星座ごとの 12 種類のパリツアーを用意しています。 「犯罪のパリ Paris criminel」、「裁くパリ Paris justicier」、あるいは「戦士のパリ Paris guerrier」といったテーマでパリを巡るツアーを実施してい るのはレ・ビジット・ド・テオ社 Les visites de Théo です。 ブリュノ・ド・べック Bruno de Baecque は、プロの観察者としてありきたりの観光から離れ、「ルーヴル美 術館で見られるきれいなヒップ les plus belles fesses du Louvre」や「 ポンピドゥー・センターのカラフル なパイプの中にあるもの les dessous des bourrelets de Beaubourg」といった珍しいテーマのツアーを 提案しています。 音楽と美食を愛するギヨーム・ル・ルーGuillaume Le Roux が主催する＜本当のパ リ Vrai Paris＞なら、パリ観光をメニューコースで、あるいはア・ラ・カルトでお好みのままに楽しめます。昔 ながらの姿と思いがけないパリの街の情景にたっぷりと浸っていただくツアーを企画しています。 Ballaville – www.ballaville.fr Bruno de Baecque, Vu sous cet angle - www.vusouscetangle.net Curiocités - www.curiocites.com 1 Les balades de Magalie – www.lesbaladesdemagalie.com Les visites de Théo – www.lesvisitesdetheo.com Le Vrai Paris – www.levraiparis.com Narrevasion - www.narrevasion.com Paris par Rues Méconnues – www.paris-prm.com >子ども向けのツアー パリにいらしたなら、お子様には子ども向けに企画された探検コースで街を見せてあげてはいかがでしょ う ? 美術館・博物館、街の建築物など楽しく遊びながら巡ることができます。幼い子供向けであっても、 大きい子供たち向けであっても、ツアーは楽しい工夫が凝らされているものばかり。デルフィーヌ・ランヴァン 社 Delphine Lanvin のツアーなら、モンマルトルの小道で、あるいはカルチエ・ラタンで、パリについてのレ クチャーを聞く事ができます。 バラデニグム社 BaladEnigm は、サイトに紹介された様々な見学コースから興味あるものを選んでダウン ロードし、ご家族の都合の良い日時を選んで自分達で好きなようにパリを楽しむことができます。 キュルチュラマ社 Culturamat やミューズ・エ・ミュゼ社 Muses et Musées、ル・プティ・シェルシュール・ダ ール社 Le petit Chercheur d’Art もほぼ同じシステムで、資料片手にじっくりと、パリの街角や美術館、 庭園を訪れながら街歩きを楽しんでください。トマ・デュフレーヌ社 Thomas Dufresne が企画するツアー の中には、中世の騎士に関する秘密や古代ローマ軍騎士の駆け引きについて、それにまつわる興味深 い場所を訪れる、という個性的なプログラムもあります。 パリフィル社 Parisphile は 3 歳以上の子供が文化遺産を好きになるようにさせるツアーという賭けに出 た会社です。タルー・トレジャー・ハント社 ThatLou Treasure Hunt ではルーヴル美術館での探検ラリ ーを企画しており、一方デダル Dédales Visites Guidées は主催するオロール・ジュヴェニル Aurore Juvenelle によるガイディングツアーで、非常に細かいところまでパリについてのレクチャーを受けることがで きます。 レクチャーを受けるツアー Art Kids Paris – www.artkidsparis.com Delphine Lanvin – www.lanvinvisites.weebly.com Family twist – family-twist.com Le petit chercheur d’art – www.lepetitchercheurdart.com Paris Kid – www.pariskid.com Parisphile – Tel: +33 (0) 1 40 34 71 57 探検ラリー Art’Tour Couleurs – www.arttourcouleurs.fr BaladEnigm - www.baladenigm.com Culturamat - www.culturamat.com Muses et Musées - www.musesetmusees.com Thomas Dufresne - Secrets de Paris - http://secretsdeparis.blogspirit.com/ ThatLou Treasure Hunt at the Louvre – thatlou.com/fr Aurore Juvenelle – www.dedale.org マルチメディア・スペクタクル Paris Story – www.paris-story.com > 演劇スタイルの街歩き 華やかな衣装、大道芸人の演技、回転技に巧みな言い回し・・・。様々な工夫をこらしてパフォーマンス 2 を披露するコメディアン、マジシャン、曲芸師や道化師たちによって、街の通りは野外ステージに早変わり。 スペクタクルツアー Compagnie Clarance - www.compagnie-clarance.fr Visites spectacles – www.visites-spectacles.com >パリの街がお宝探しの場所に 毎年夏に開催される大規模な宝探しイベント、シャス・オ・トレゾール・ドゥ・パリ chasse aux Trésors de Paris （パリ宝探し）は、年々参加者が増え大人気となっています。コースはパリ全 13 区にわたり、 サン・トゥーアン Saint Ouen といったパリ郊外にまで及んでいます。2 ヶ国語で標示された 70 の夢溢れ るコースは、体にハンディキャップがある方も参加できます。第 10 回大会は、パリ地下鉄公団の協力を 得て地下にまでコースが設定される充実ぶりでした。しかし、コース内容はギリギリまで発表されません。 キ・ヴ・ピステ・パリ Qui veut pister Paris は、様々な謎を解き明かしながらパリを歩きます。参加者は チームごとにスタートし、謎の答えを見つけるためにパリのさまざまな地区を歩き回らなくてはなりません。 そのほかデマスケ・パリ Démasquez Paris では犯行現場を再現して楽しむゲームを企画しています。謎 めいた犯人を見つけましょう! 犯行現場の再現と鍵となる人物のヒントをもとに、パリのさまざまな美しい 地区に隠された手がかりを探しに出発します。犯人の正体がわかるでしょうか? Balaville, rallyes pédestres – www.balaville.fr Chasse aux Trésors de Paris – www.tresorsdeparis.fr Démasquez Paris - www.demasquezparis.com Team Break, the Real Escape Game – www.team-break.fr Paris sur scènes – www.paris-sur-scenes.com Paris ma Belle – www.parismabelle.com （謎解きで巡るパリツアー） Qui veut pister Paris – www.quiveutpisterparis.com Rallye révolutionnaire parisien – www.rallyerevolutionnaireparisien.fr ゲームを通じてコミュニケーションを深めるイベントを企画する会社 Agence Ma Langue au Chat – www.malangueauchat.com Agence Paris Hors Piste – www.paris-horspiste.com > さまざまな痕跡を求めて... 『アメリ』の主人公アメリ・プーラン Amélie Poulain やルイ 14 世 Louis XIV、あるいはマリー・アントワネッ ト Marie-Antoinette になりきってみたくありませんか。実在の人物でも、小説や映画の中の人物であっ ても、パリは有名人にゆかりの地に事欠きません。シネ・バラード社 Ciné Balade は、徒歩やバスで映 画に登場した有名なスポットを巡るツアーを催行しています。リール・エ・パルティール Lire et Partir 社 では、レ・アール界隈にて詩人ジェラール・ド・ネルヴァル Gérard de Nerval の夜間の放浪の世界に触 れたり、パレ・ロワイヤル Palais Royal に並ぶアパルトマン窓辺に、執筆中の作家コレット Colette の猫 がくつろいでいるのを想像したり、文学ゆかりの場所を訪ねるツアーを実施しています。 パリ・ウォーキング・ツアー社 Paris Walking Tours ではヘミングウェイの軌跡を辿るツアーを催行していま す。またシャンソンが好きな人なら、パッスール・ディストワール社 Passeurs d’Histoires のガイドとともに ピアフの歌を口ずさみながらベルヴィル界隈の石畳の路地を歩きましょう。 アートを訪ね歩くツアー モンマルトル観光案内所 Syndicat d’initiative à Montmartre(アメリ・プーランの足跡を訪ねる) – www.montmartre-guide.com Ciné balade – www.cine-balade.com 3 Parcours cinéma de la Ville de Paris – www.paris.fr/loisirs/balades-culturelles/parcourscinema/p8542 www.action-in-montmartre.com www.setinparis.com 歴史および文学にゆかりの地を訪ねるツアー Lire et partir – lireetpartir.wordpress.com Paris Walking Tours – www.paris-walks.com Sur le pavé la plume… - surlepavelaplume.com Les Passeurs d’Histoires – www.lespasseursdhistoires.com >各美術館・博物館所有のアプリ パリの美術館の豊かなコレクションに触れるのは、電話一本かけるのと同じくらい簡単なこととなりました。 すべての美術館・博物館がスマートフォン用のアプリを用意し、主要な展示作品の解説をさまざまな言 語で聞くことができます。ルーヴル美術館の「ルーヴル・オーディオガイド Louvre Audioguide」は常設展 示の主な 50 作品を取り上げ、学芸員が解説を行っています。ケ・ブランリー美術館 Musée du quai Branly の「イマージョン 360° + Immersion 360° +」は、タブレット上で 360 度の世界に飛び込めるア プリ。美術館内を見学するのに最適なオフィシャルなバージョンのアプリ「ケ・ブランリーQuai Branly」と合 わせて楽しみたいアプリです。また建築遺産博物館 Cité de l’architecture et du patrimoine の 「パリ・コミック・ストリート Paris Comic Street」は、マンガとクイズを通してパリの建築に触れることができ る内容となっています。文化的なテーマのクイズが好き、そしてパリ市内を散策するのが好きな方にとって、 スマートフォンは必須のツールです。 Immersion 360°+ My Museum - www.mymuseum.fr Louvre – www.louvre.fr/application-collection-permanente Musée de Cluny Musée d’Orsay Grand Palais Quai Branly Paris Comic street > スマートフォンを持って出かけよう パリ散歩は、進化を続けるスマートフォンのアプリケーションのおかげで、どんどん便利になっています。 外出する、観光する、移動する、見学する（パリ・ライヴ Paris Live）、タクシーを手配する（タクシー・ ブルーTaxis Bleus）、最寄りの化粧室を探す（ストリート WC Street’WC）…そんな時に便利なのが、 パリに特化したモバイルアプリ「パリ・アップス Paris Apps」です。 公共交通期間を利用するときに欠かせないのが、パリ地下鉄公団 RATP のアプリ「appli RATP」。地 下鉄やバス、高速郊外地下鉄 RER の路線図はもちろん、リアルタイムの時刻表や運行状況を調べる ことができます。地下鉄公団では観光用のアプリ「ヴィジテ・パリ・アン・メトロ Visiter Paris en métro」 も用意しており、史跡の名称を入力するだけで住所や史跡の紹介、アクセス方法、その史跡の周辺で 合わせて見たい観光地などが表示されます。急いでいる人が使いたいアプリが「パリ・シ・ラ・ソルティー・デ ュ・メトロ Paris ci la sortie du métro」。乗り換えに便利な車両位置を教えてくれます。イベントや特 別展、コンサートなどを見逃さないために使いたいのが「パリ・ブージュ Paris Bouge」。レストランや劇場、 アートギャラリーも調べられます。ダウンロードすると最新のパリガイド「パリ・サン・ザタンドル Paris sans attendre」も合わせて入手できます。現在第３版が出ており、厳選した 18 ヶ所の観光地を待ち時間 を少なくし、より効率よく楽しむ方法が紹介されています。 4 パリに関するスマートフォンのアプリケーション・リスト Parisapps - www.parisapps.paris.fr 交通機関 Autolib My Airport (パリの各空港のアプリケーション) RATP - www.metroparisiphone.com Vélib’ Les taxis bleus Taxis G7 Paris ci la sortie du metro – www.paris-cilasortiedumetro.fr Paris traffic Parking Dispo レジャー AlloCiné Bars à Paris Foursquare J’aime ma ligne Le Parisien.Sortie ParisBouge VivreParis Paris à la seconde Paris cafés Terrasses de Paris Guides j’aime attendre - http://guides.jaimeattendre.com/paris-sans-attendre >情報をダウンロードして自由に観光する インタラクティブ化の波は観光業界にも押しよせています。パリを自由に楽しむための多くの情報がインタ ーネットから無料でダウンロードすることができます。 道順を示して説明文や写真をつけた、行程ガイドのような情報は数多くあります。PDF もしくは直接携 帯電話にダウンロードするので、ガイドを頼むことなく、思い通りに時間やコースをアレンジできるのです。 パリ市のアプリケーション、パトリマップ Patrimap は、パリの歴史遺産をまわりたい方には必須です。 テーマごとの音声または映像ガイドを使えば臨場感にあふれた観光を楽しめますし、時間配分などは自 分に合わせられます。ゼヴィジット Zevisit ではパリの珍しい地区を紹介し、ロマンティックな側面、あるい は都会的な側面を感じることができます。サウンドウォーク Soundwalk のオーディオガイドはピガール Pigalle の紹介のナレーターにルー・ドワイヨン Lou Doillon が、サン・ジェルマン・デ・プレ地区 SaintGermain-des-Près の紹介のナレーターにヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen が起用されて います。 アーバン・トリップ Urban Trip は町歩きが好きな人のための文化情報を提供しています。パリの観光ス ポット（庭園・公園、美術館・博物館、歴史的建造物など）に関する情報を掲載した 150 のファイル に加え、さまざまな人物評伝や 350 枚近い写真を紹介するアプリケーションです。またインターネットサイ トの ParisAvant.com は、パリの都市計画や文化的な変遷を理解できるように、様々な時代の風景 をアップしています。 説明文によるテーマ別コース紹介 Patrimap – I-Tune へダウンロードまたは patrimap.paris.fr 音声、ビデオガイド Sound Walk – www.soundwalk.com 5 Paris e-guides – www.pariseguides.fr Paris audioguide ZeVisit – www.zevisit.com GPS ガイドとスマートホンのアプリケーション Adebe network / Urban trip – www.urbantripapp.com Raidigma by Cardinalis – www.raidigma.com My Day in Paris – www.maydayinparis.com IT Paris – www.it-paris.com Balades Fluvials - www.baladesfluviales.fr 秘密のパリ、風変わりなパリ パリの闇に包まれた面を知る、権力の中枢部に近づいてみる、舞台裏をのぞく、生粋のパリジャンおスス メの場所を見つける・・・誘惑にかられませんか？ ガイドについていけばそれでＯＫです ! > ふしぎの街パリ パリの歴史をさらに刺激的にしているのが多くの謎や秘密。カタコンベ Catacombes、下水道博物館 musée des Égouts、ペール・ラシェーズ Père-Lachaise やモンマルトル Montmartre の墓地は、昔日 の幻想が呼び戻される場所であり、計り知れない謎を解き明かすためにも、ぜひ訪ねてみたいスポットで す。廃止された昔の駅、線路、廃れた標識など、パリのメトロの下にもたくさんのサプライズが隠されてい ます。 ミステリーズ・オブ・パリ社 Mysteries of Paris のパリ・ゴースト・ツアーParis Ghost Tour では、吸血鬼、 幽霊、連続殺人犯、その他陰鬱な人物たちの痕跡を辿ったり、カタコンベやルーヴル美術館といった伝 説的な場所でパリが最も暗かった時代を追体験できます。レ・ビジット・ド・テオ Les visites de Théo で はパリの犯罪現場を訪ね、ホラー好きな人たちに喜ばれています。 ル・マノワール・ド・パリ Le Manoir de Paris は、ぞっとするような幽霊屋敷の中で、俳優たちが 17 の伝 説を演じます。当然、流血を見ることに！怖がりの人は行かないで！！ Les Catacombes – www.catacombes.paris.fr Musée des Égouts de Paris – www.paris.fr Necro-Romantique – www.necro-romantiques.com (ペール・ラシェーズ Père-Lachaise) Ademas / Métro historique – ademas.assoc.free.fr Mysteries of Paris – www.mysteriesofparis.com Les visites de Théo – www.lesvisitesdetheo.com Le Manoir de Paris – lemanoirdeparis.fr Paul Bauer - +33 (0) 6 22 74 70 04 （墓地見学問い合わせ） Annie Chapuis - +33 (0) 6 40 17 40 23 （墓地見学問い合わせ） >文化に扉が開かれる 毎年 9 月の第 3 週末に行われるヨーロッパ文化遺産の日 Journées européennes du Patrimoine は、ふだん一般公開されていない数多くの場所が見学者を受け入れています。民間や宗教関連のすぐ れた建築物とともに、産業や政治活動、公園、庭園、考古学の発掘現場、家具類、文学遺産、河 川、軍隊などにも光が当てられます。 一年を通じ、造形作家、画家、彫刻家、写真家たちからなる多くのグループの呼びかけで、オルドネー ル通り rue Ordener にあるシテ・モンマルトル Cité Montmartre のように作品に囲まれて仕事をするア 6 ーティストのアトリエが公開されるのです。緑溢れるヴィアデュック・デ・ザール Viaduc des Arts のようにア ート作品が並ぶ通りを訪れるのもいいでしょう。芸術の都パリを楽しむユニークな方法です。 Journées européennes du Patrimoine - www.journeesdupatrimoine.culture.fr Cité Montmartre aux artistes – montmartreauxartistes.org Les Ateliers de Paris – www.ateliersdeparis.com Les ateliers associés du Père-Lachaise – www.apla.fr Les ateliers d’artistes de Belleville – www.ateliers-artistes-belleville.org Les ateliers de Ménilmontant www.ateliersdemenilmontant.org Les ateliers d’artistes du 14e arrondissement – www.mairie14.paris.fr Les ateliers d’artistes – Les Frigos – les-frigos.com Le viaduc des Arts – www.leviaducdesarts.com >舞台裏をはしごする 舞台や映画、あるいは偉大な料理人の舞台裏を知れば知るほど、作品や料理をより満喫することがで きるにちがいありません。映画館グラン・レックス le Grand Rex やキャバレーのリド le Lido、あるいはシャ トレ劇場 le théâtre du Châtelet など伝説的なホールの舞台裏をのぞいてみましょう。ロラン・ギャロス Roland-Garros やスタッド・ド・フランス le stade de France、パルク・デ・プランス le Parc des Princes といった有名スポーツ施設の裏側も見ることができます。 ミーティング・ザ・フレンチ社 Meeting the French は、食いしん坊にピッタリのツアーを提案しています。 パリの有名ブラスリー、ショコラティエやパン屋・パティスリーなどの秘密を知ることができるのです。 歴史的建築物に続き、企業もその門戸を一般に開放するようになってきました。企業訪問でスタッフ一 人一人のノウハウを理解できますし、工場見学はまさに大人気となっています。多くはパリに接するセー ヌ・サン・ドニ県 Seine –Saint-Denis に集中しています。 Cultival – www.cultival.fr (エッフェル塔 Tour Eiffel、アテネ座 Théâtre de l’Athénée、リド Lido、シャトレ ー劇場 Théâtre du Châtelet などのバックステージツアー) Les Étoiles du Rex – www.legrandrex.com Meeting the French – www.meetingthefrench.com Parc des Princes – www.leparcdesprinces.fr Roland-Garros – www.fft.fr/roland-garros/musee/les-visites-guidees-du-stade Stade de France – www.stadedefrance.com Et voilà le travail ! - www.tourisme93.com (企業訪問) > パリジャンとめぐるパリ ありきたりの観光ルートからはずれ、パリジャンの家の扉をノックしましょう。多くの会社が、パリジャンの自 宅で食卓を囲むことのできるツアーを催行しています。ヴィゼア社 ViZeat では事前にインターネットで食 事の料金や飲み物、言語など条件を細かくチェックすることができます。ラ・トゥーシュ・フランセーズ社 la Touche Française を利用すれば、一緒に食事をする相手は必ず貴族やアーティスト、ブルジョワの名 家、あるいはインテリです。マルミトラヴ Marmitelove は“グルメを介した出会い系サイト”。おいしいもの を食べるデートが一目惚れを産むかもしれません。リュ・アマンディンヌ Rue Amandine は“ホーム・スィー ト・ホーム”的な魅力あふれるアパルトマンをご用意、滞在をお客様一人一人に合わせて企画し、更に はお客様をお迎えするパリジャンの友達（女性でも男性でも）も手配します。 パリジャンの自宅を訪れる La touche française – www.latouchefrancaise.com Le Vrai Paris – www.levraiparis.com Meeting the French – www.meetingthefrench.com Rue Amandine - www.rueamandine.com Succulent Paris – www.succulent-paris.com 7 ViZeat – www.vizeat.com Voulez-vous diner.com – www.voulezvousdiner.com Liste complète des chambres chez l’habitant sur www.parisinfo.com > パリジャンだけが知っているおすすめ情報 地元の人だけが知っているところに、誰でも行ってみたいものです。観光地からはずれた場所にある秘密 の場所が明かされます。パリ・グリーターParis Greeter では、熱意のあるボランティアがパリを案内してく れます。アーティストや職人、あるいは地元の商店の人と出会えるのがブルー・コンム・ユンヌ・オランジュ 社 Bleu comme une orange あるいはサ・ス・ビジット社 Ça se visite です。 出版社の中にはちょっとくせのあるガイドブック「パリジャンのパリ Le Paris des Parisiens」を刊行し、一 風変わったあまり知られていないスポットを紹介しているところもあります。パリジャンや通だけが知っている お店などを紹介するホームページもあります。 パリジャンだけが知っているおすすめスポットのサイト Bleu comme une orange – www.bleucommeuneorange.com Ça se visite – www.ca-se-visite.fr Le Bonbon – www.lebonbon.fr Parisien d’un Jour, Parisien Toujours – www.parisgreeter.org My Little Paris – www.mylittleparis.fr Merci Alfred – www.mercialfred.com （男性向け） Paris pour un jour – www.parispourunnjour.frParis Localers – www.localers.com Les Balades de Romain – www.lesbaladesderomain.fr Editions Parigramme – www.parigramme.com 興味のあるテーマで観光する 素敵なお店、プロだけが知っている秘密、参加者数を限定したツアー、料理やデザイン、写真、都市計 画といった世界をプライベートガイドとまわる。大好きなものをとびっきり楽しんでいただくために、パリではい ろいろな旅のスタイルが用意されています ! >食いしん坊の街パリ 美食の街として知られるパリ。料理に舌鼓をうちながらこの街を楽しむことは、現地の人とのコミュニケー ションやパリの文化を知るのにもとても良い方法です。 さまざまな旅行会社が徒歩によるグルメツアーを企画しています。主なものを紹介しますと、チョコレート をめぐるコース、パリジャンやシェフと楽しむマルシェ散歩、パン職人訪問、料理教室、ワインのラリーやワ イン教室（パリと地方にある有名なワイン生産地）など。デゾー通り rue des Eaux にあるワイン博物 館 Musée du Vin de Paris で、洗練された食事を楽しむのもお忘れなく。 ワイン関連 De Vinis Illustribus – www.devinis.fr Le Foodist – www.lefoodist.com Musée du Vin de Paris - www.museeduvinparis.com Ô Château – www.o-chateau.com Œnodyssee – www.oenodyssee.fr Paris wine day tours – www.wine-day-tours.com Hubris – www.hubris.com Wine tasting in Paris – www.wine-tasting-in-paris.com Faaway – www.faaway.com Dilettantes – www.dilettantes.fr –シャンパンメゾン) Millesiwine – www.millesiwine.com Cinerea – www.cinerea.fr 8 食関連のツアー、散歩 La Route des Gourmets – www.laroutedesgourmets.fr Paris Sweet Paris – www.parissweetparis.com Promenade des sens – www.promenadedessens.fr Robert Pink – www.robertpink.com Succulent Paris – www.succulent-paris.com 1day in Paris – www.1dayinparis.com Esprit Chocolat – www.espritchocolat.com Meeting the French – www.meetingthefrench.com > ショッピングの街パリ ショッピングが好きな人なら、この体験を他の人にも味わってもらいたいと思うはず。パーソナル・ショッパー サービスは個人の好みに合わせたサービスを実施しています。新しいショップをはしごし、パリらしいエレガ ンスにあふれたウエアーやオブジェ、香水などを見つける事ができるでしょう。 Aimer Paris – www.aimerparistours.com Cour des créateurs – www.courdescreateurs.com Design à Paris – www.designaparis.com Fabulous you Paris – www.shopping-paris.fabulousyouparis.com Fashion Paris – www.fashionshopperparis.com HV stylisme – www.hv-stylisme.com Les Balades de Magalie – www.lesbaladesdemagalie.fr Mood of Paris – www.mood-paris.fr Paris Luxury Shopper – www.parisluxuryshopper.fr Paris pour un jour – www.parispourunjour.fr Paris upperside – www.parisupperside.com Personal Shopper @ Paris – www.personal-shopper-paris.eu Personal shopper by Ronteix Nadia – www.personalshopperbyronteixnadia.com Promenade des Sens – www.promenadedessens.fr 1day in Paris – www.1dayinparis.com Ultimate Paris Guide / UUU – www.ultimateparisguide.com Wonderful Time – www.wonderfultime.com www.parisinfo.com >パリをスケッチ 写真の撮影テクニックを教わりながら、パリの美しい史跡や広場を訪れる。そのようなプランを提案してい るのが、パリ・アンド・ユー・フォト Paris and you photo です。パリの美しい風景を切り取るテクニックをコ ーチが伝授してくれます。 レゾー・トラム協会 Réseau Tram はいくつもの現代アートの創作アトリエの集合体。月に１度か２度、 土曜日に見学コースを設けています。バスでパリを出発し、イル・ド・フランス地方に散らばる現代アート シーンに触れることができます。 水彩画や木炭画を描きたい方は、ランドクロキ rando-croquis のツアーに申し込みましょう。まるで美 術学校の学生のように先生に助けてもらいながら、街の雰囲気や建物、あるいは人物・・・つまり人生を 描くことに挑戦しましょう。 Les Photographes.org – www.lesphotographes.org Paris and you photo – www.parisandyouphoto.com Photo up - www.photo-up.fr www.picmytrip.com www.mypixtime.fr www.randocroquis.com Tram Réseau art contemporain Paris Île-de-France – www.tram-idf.fr 9 >都市計画の街パリ 変貌する地区、保存するべき史跡、と言ったように、パリは歴史ある建築物と動きのある都市計画のる つぼのような街です。いくつかの協会では、都市としてのパリに主眼をおき、散策しながら案内するツアー をオーガナイズしています。 パリとその郊外をまわりながら、専門のガイド－多くは建築家－が歴史、地理、風景、都市計画、建築 史、土地整備、ふだんの利用方法、政策、クリエーション、集団や個人の思い描く世界などについて街 の解説をしてくれます。 Aimer Paris – www.aimerparistours.com GA Paris – www.ga-paris.fr Gin Tonique Tours – www.gin-tonique-tours.fr Paris Histoire vivante – www.parishistoirevivante.com Pavillon de l’Arsenal - www.pavillon-arsenal.com/visites_guidees/ Promenades urbaines - www.promenades-urbaines.com 川で、地上で、空中で……横から、縦から、斜めから見るパリ オリジナリティーを競うように、個性的な移動手段によるパリ市内観光が増えています。エコロジー、スポ ーティー、デラックス、お祭りムード、風変わりなものなど、どんなテイストにも対応できます。 >自由に利用できる電気自動車 セルフサービスのカーシェアリングでも、ドライバー付きのハイブリッド車でも、パリでは電気自動車が多く使 われるようになっています。 オートリブ Autolib’ は、ヨーロッパの首都で初めて導入された電気自動車のカーシェアリングサービスで す。パリ市が 2011 年末に開始したこのサービスによって、イル・ド・フランスの住民や観光客は、数時間 もしくは数日のあいだ、とっても簡単に車を借りることができるようになりました。パリとその幾つかの周辺都 市にオートリブ・ステーションが設置されていて、その泡のようなシルエットのデザインですぐに目につき、ここ で登録をしたり、自由に借りたり返却したりすることができます。一度登録すれば、インターネットや電話 で昼夜どんな時間でも« ブルーカーBleucars »と呼ばれる電気自動車を予約することができ、大変便 利なシステムとなっています。 また、ドライバー兼ガイド付きでハイブリッド電気自動車を試すことができます。世界でもいち早く LED 照 明化したシャンゼリゼ通りの建物、ミツバチたちを守るための植物壁、パリ市の気候計画など、美しいモニ ュメントが立ち並ぶパリとその近郊の通りをこの車で散策しながら観光をすることができます。そして、この 訪問は今日のパリをデザインする大規模な環境保護にもなるのです。 Autoli’b- www.autolib.eu Ecovisit Paris - www.ecovisitparis.com 10 > ちょっと変わった乗り物 クラシックカー、あるいは外国の車、牽引する車、あるいはされる車、二輪車あるいは四輪車……パリを 巡るのにユニークな乗り物に事欠きません。 自転車タクシー、タイ風のトゥク・トゥク Tuk-Tuk、プス・プス pousse-pousse と呼ばれる人力車を利用 すれば、環境に配慮しながら簡単な移動やパリのガイドツアーを楽しめます。同じくエコですが、若干のバ ランス感覚を要求されるのが電動立ち乗り二輪車のセグウェイ Segway や、キックボードとローラースケー ト、そして雪はないですがスキーをしているような感覚が味わえる三輪車のトリク Trikke。 シトロエン社の伝説的な自動車、ドゥー・シュヴォー2 CV は世界中からやってきたファンを乗せてパリを回 ります。運転手はガイドとして、みなさんからの質問にお答えします。このオープンカーでのツアー所要時 間は、1 時間半から 3 時間です。レトロでロマンティックな乗り物のファンなら、ヴェスパに乗ってパリを巡り ましょう。さながら映画「甘い生活」のパリ版といったところです。 ゴージャスで広々としたスペースを楽しむ なら後部座席が長く華やかなリムジンはいかが。黒や白あるいはピンク色などがあります。 モンマルトル Montmartre を走るプティ・トランで童心に帰るのも楽しいもの。アナザー・パリ社 Another Paris を利用すれば、マレ地区 Marais では王家の気分、16 区ではボヘミアン、サン・ジェルマン・デ・プ レ Saint-Germain-des-Prés からルーヴル美術館 Louvre の界隈にかけては芸術家の気分に浸りきる ことができます。 自転車タクシー I love hanif cab – www.hanif-tuktuk-paris.com Allo Tuk Tuk – www.allo-tuktuk.com Cyclopolitain – www.cyclopolitain.com Tuktuk Parisiens – tuktukparisiens.fr Vespa Paris by Scooter – fr.parisbyscooter.com セグウェイ、トリック Paris Trikkes – www.paristrikkes.com The Green Way – www.thegreenway.fr Mobilboard – www.mobilboard.com City Segway tours – www.citysegwaytours.com Fat tire bike tours – www.paris.fattirebiketours.com 馬車 Paris Calèches - www.pariscaleches.com Les Calèches de Versailles – calechesdeversailles.com twiztour– www.twiztour.com 2 CV ドゥー・シュヴォー 2CV Paris Tours – 2cvparistours.fr Midnight in Paris on wheels – www.midnightinparisonwheels.com Paris Authentic – www.parisauthentic.com 4 Roues Sous 1 Parapluie – www.4roues-sous-1parapluie.com リムジン Anciennes de prestige – www.anciennesdeprestige.fr Biribin Limousines – www.biribinlimousines.com Chabé Limousines – www.chabe-limousines.com Intercontinental Limousines Paris Major Limousines – www.1st-limousine-services.com Paris classic tour - www.parisclassictourcom Massey Limousines – www.limomassey.com Gasnier Services Limousine – www.gasnier-limousine.com 11 プティ・トラン Another Paris – www.another-paris.com Promotrain – www.promotrain.fr -（モンマルトル） >自転車で回るパリ 自由に、自分のペースでパリを楽しむなら、自転車がいちばんです 。そして、自転車をレンタルしなくても、 パリならセルフサービスで自転車を利用することが可能です。 レンタサイクルシステム、ヴェリブ Vélib’ のおかげで、とても簡単に自転車を借りられるようになりました。 あるステーションで自転車を借りて、別のステーションで返す、というシステムで、年中無休＆24時 間だれでも利用できます。昨年夏からは、２歳から８歳までの子供を対象に４つのサイズを用意 した子供向けヴェリブ、プティ・ヴェリブP’tit Vélib’のサービスも始まりました。 自転車でパリを回れば、同じように自転車好きなパリジャンにも出会うこともできるでしょう。毎週金曜日 の夜と第 3 日曜日の午前 10 時半に開催されるパリの街を自転車でまわるサイクリングツアーに参加し てもよいでしょう。集合場所はパリ市庁舎前。またパリの自転車愛好家たちが 15 キロの距離を走るヴェ リビエンヌ Vélibienne という集団サイクリングに参加するのも楽しいかもしれません。あまり大変なのは嫌、 という人は電動アシストつきの自転車での参加もできます。 多くの旅行会社が、自転車でパリをまわる複数言語によるガイドツアーを企画しています。自分で自由 に回るのが好きな方は、パリ市が作成した市内を自転車で移動する際のおすすめルートを掲載したサイ クリングマップを使うのが便利でしょう。 Ptit’Vélib – blog.velib.paris.fr/ptit-velib/ Vélib’ - www.velib.paris.fr Paris Rando Vélo – www.parisrandovelo.com Vélo electro – www.velo-electro.com Ecox – www.ecox.fr Holland Bikes – www.hollandbikes.com Alternative bike – www.alternative-bike.fr 自転車でのガイドツアー Bike About Tours – www.bikeabouttours.com Blue Bike Tours – www.bluebiketours-paris.com Paris Fat Tire BikeTours – http://paris.fattirebiketours.com/tours/ Paris à Vélo c’est Sympa – www.parisvelosympa.com Paris Bike Tour – www.parisbiketour.net Paris Charms and Secrets – www.parischarmssecrets.com （電動自転車） VeloParis – www.veloparis.com 自分でサイクリングコースを考えるのなら Geovelo Paris – www.geovelo.fr Carte des itinéraires conseillés en vélo téléchargeable – www.paris.fr/pratique/deplacementsvoirie/velo/carte-des-principaux-amenagements/rub_9931_stand_64244_port_24784 Guide du Parisien – www.guideduparisien.fr/guide/circuler/velos-velib/ > 高い場所から眺めるパリ 空中、あるいはタワー最上階の屋上……パリは高い場所から眺めたくなる街です。空から見るパリは、め まい必須。高さ 57 メートルの場所にあるエッフェル塔のガラスの床を踏みしめ、さらにエッフェル塔の高層 階へ登ることができるのは勇気ある人に限られるでしょう。エッフェル塔以外にも大パノラマに酔いしれるこ とのできる場所はたくさんあります。例えばモンパルナスタワーla Tour Montparnasse の 56 階からはパ リの美しい建物を眺める 360 度の大パノラマが楽しめます。ルイ 14 世の騎馬像のあるルーヴル美術館 12 の中庭からデファンスにある大凱旋門 Grande Arche de Défense まで続く形でパリを横切るロワイヤ ルロードを高い場所から眺めるなら、凱旋門 Arc de Triomphe のテラスがおすすめです。一日を美しく 終わらせるのなら、パリで行くべき高い場所はハイアット・リージェンシー・パリ・エトワールの 34 階。「ラ・ヴ ュー（眺め）la Vue」と名付けられたホテルのバーはリニューアルオープンしたばかり。史跡をひとつひとつ 指差しながらパリの夜を楽しみましょう。 更に高いところが好きでたまらない人なら、思い切って空中からパリの眺めを楽しみましょう。パリを空から 眺めるのにはさまざまな方法があります。ヘリコプターや係留気球、気球、あるいは飛行船に乗るのもユ ニークな体験。 展望台 Bar La Vue – www.barlavue.com Tour Eiffel – www.toureiffel.fr 56e étage Tour Montparnasse – www.tourmontparnasse56.com Arc de Triomphe – www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr ヘリコプター Helifirst - www.helifirst.fr Helipass – www/helipass/com 気球 Aerfun Montgolfière France – www.aerfun.com Ballon de Paris - www.ballondeparis.com 飛行船 Airship Paris – www.airship-paris.fr >一風変わったバス エアコン完備の豪華な大型バス、2 階建てバス、古風なミニバス。テーマに応じて数ヶ国語を話すガイド と一緒に、パリ発見の旅へ出発しましょう。個人、団体用貸し切り、午前中、午後、あるいは一晩など お好きなスタイルをお選び下さい。 ホップ・オン＆ホップ・オフ Hop-on/Hop-off スタイルの二階建てバスは、一度チケットを買えば、観光地 の各バス停で自由に乗り降りできてとても便利。効率よく人気スポットをくまなく訪れるのに最適です。 グループで、オリジナルなパリ観光をお考えであれば、パリ市交通公団 RATP が一般や業者向けに、レ トロ又はモダンなバスを時間、又は 1 日あたりで、運転手付きの貸し出サービスを行っています。最も変 わっているのは TN4 と呼ばれる 1930 年代のバスで、後ろのデッキ部分では髪をたなびかせながら思う 存分、パリの空気を体全体で感じることが出来ます。また伝説となっている 1958 年製ルノー社のバスは、 丸い形で古き良き時代を感じさせてくれます。 またバスを貸切り、結婚式、誕生日などの節目に利用すれば、忘れられない思い出作りとなること間違 いありません。 さらに！バスからパリの素晴らしい車窓の景色を楽しみながら、中ではダンスフロアー、DJ、ガードマン、バ ーのサービスが完備されて、バスが動くディスコ会場にも早変わり！まるで動くナイトクラブにいるみたいに 羽を伸ばしながら、ユニークな時間を過ごすことができます。 ホップオン＆ホップオフ（2 階建て）バス Les cars rouges - www.carsrouges.fr Paris l’open tour - www.parislopentour.com 個性的なバス 13 Locabus Ratp - www.ratp.fr Le Bus bleu – www.lebusbleu.fr Bustronome – www.bustronome.com/fr/（パノラマバスの車内でランチあるいはディナー） ディスコ・バス Sortie bus – www.sortiebus.com Bus discothèque – www.busdiscotheque.com (デラックス・バス) >セーヌ川クルーズで楽しむパリ パリを観光してセーヌ川のクルーズをしないのは問題外。船に乗ってセーヌを行けば、両岸に次から次に さまざまなイメージが現れ、決して忘れることのできない風景を楽しむことができるでしょう。 パリにいらしたなら、セーヌ川クルージングを楽しまない手はありません。船が動くゆったりした速度で進め ば、あなたを見下ろしている素晴らしい美術館や建築物をじっくりと鑑賞できます。子供向けには音楽シ ョー付きの「魔法のクルージング croisière enchantée」や、海賊バーテルミーの登場する「ちびっ子水 夫 Petits Matelots」といったクルージングが企画されています。またサン・マルタン運河 canal SaintMartin とその水門をめぐる、風情たっぷりなクルージングもあります。 神話的な船があるのはヴェニスだけではありません。パリ・ボート・プレステージ Paris Boat Prestige では マホガニーと燃えるような銅を使ったカルロ・リヴァ社製の船で、川船らが行き交ったあとのうねりを乗り越 えてクルーズします。よりエコな船が良ければ、セーヌ川初の 100％電動ボートのバトスターBatostar が ノートルダム寺院からエッフェル塔まで運行しています。 パリの中心を流れるセーヌは徒歩でも楽しめます。いつまでもいたくなるような芸術的な建築物である橋 がいくつも架かっているほか、セーヌ河岸も整備が進んでいます。１年ほど前から左岸に歩行者専用の スペースが登場し、１年を通じて散策をする人々の人気を集めています。右岸も日曜日に散歩やキッ クボード、サイクリングを楽しむ人でにぎわいます。 パリ県立ハイキング委員会 Comité départemental de la randonnée pédestre de Paris ではセ ーヌ河岸に限らず、庭園や森林を訪ねる 88 の散策ルートを紹介しています。健脚の人向けには、パリ の北から南へ、そして東から西へ横断する２つの大ルートもあります。 リヴァ社製の船によるデラックスクルーズ La Marina de Paris – www.marina-de-paris.com Paris Boat Prestige – www.parisboatprestige.com Vip Paris – www.le-vip-paris.com Yachts de Paris – www.yachtsdeparis.fr 公共交通 Compagnie des Batobus – 住所：Port de la Bourdonnais, Paris 7e （7 区）– 地下鉄最寄り駅 Alma-Marceau, 高速郊外鉄道 RER 最寄り駅 Pont-de-l’Alma www.batobus.com セーヌ川 Batostar – www.batostar.com Bateaux-Mouches – www.bateauxmouches.com Bateaux Parisiens – www.bateauxparisiens.com （魔法のクルージング） Capitaine Fracasse – www.croisiere-paris.com Green River Cruises – www.greenriver-paris.fr My Paris River – www.myparisriver.com Paris en scène – www.paris-en-scene.com Les Vedettes de Paris – www.vedettesdeparis.com （ちびっ子水夫。4～11 才までが対象） Les Vedettes du Pont-Neuf – www.vedettesdupontneuf.com 14 サン・マルタン運河 Canal Saint-Martin Canauxrama – www.canauxrama.com Paris Canal – www.pariscanal.com Marin d’eau douce – www.marindeaudouce.fr （ヴィレット貯水池の電動ボート） 徒歩 Comité départemental de la randonnée pédestre de Paris – www.rando-paris.org Les berges de Seine – www.lesberges.paris.fr www.parisinfo.com プレスお問い合わせ +33 (0) 1 49 52 53 27 – [email protected] 本資料はステファニーー・ラカーズ Stéphanie Lacaze の協力を得て制作されました。 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
