秩父・農園ホテルの

秩父ろまん
特急レッドアロー号で行く
宿泊
プラン
〈池袋駅から78分。自然と祭りと郷土芸能の街・秩父へ〉
秩父・農園ホテルの
本館の夕食は
選べる
い
身体にやさし
4コース
奥秩父連山を一望する展望風呂と
農園ホテルならではのお食事で心身のリフレッシュを。
4 月1日（水）
∼2016 3 月 31日（木）まで
∼2016年
マクロビオティック料理
出発日：2015年
2015
往路復路
■行程表
池袋駅
特急レッドアロー号
送迎バスまたは各自
農園ホテル西武秩父駅
西武秩父駅
和洋会席料理
◆除外日：12/3
送迎バスまたは各自
農園ホテル
特急レッドアロー号
池袋駅
お申込みは
Webサイトで!
薬膳会席料理
西武トラベル
検索
お得
ホテルからナチュラルにこだわった
プレゼント＆サービス
幼児
おとな
休前日・
特定日
（30分食べ放題）
チェックアウト日の9：00頃農園へご案内いたします。
●ブルーベリー：7/1∼8/20
農園摘み取り期間以外は、オリジナル手作りジャムプレゼント
（おとな1名につき1個）
※ 天候により体験いただけない場合
は、ホテルよりオリジナルの手作り
ジャムに変えさせていただきます。
※収穫時期は状況により変更となる場
合があります。
本館おとな 2 , 000 円、こども1, 500 円、幼児1, 000 円㱺
別館おとな1, 000 円、こども750 円、幼児 500 円
6 , 500 円
3∼5名 18 , 500 円 16 , 200 円
2名
小学生
幼児
19,600 円 17, 300 円
12 ,600 円 11, 400 円
8 ,100 円
割引
㱺にてご宿泊いただけます。
レッドアロー号付宿泊
（現地）
旅行代金（お一人さま）1室人数（池袋発着）
プラン
3∼5名 12 , 000 円 9,700 円
おとな
2名
13 ,100 円 10 , 800 円
平日・
休日
小学生
8 , 000 円 6 , 800 円
バス・
幼児
4 , 900 円
トイレ付
和洋室
3∼5名 13 ,100 円 10 , 800 円
または和室
おとな
2名
14 , 200 円 11, 900 円
休前日・
特定日
小学生
8 , 800 円 7,600 円
別
館
本
館
期間限定・農園摘み取りサービス
下記旅行代金より1名さまにつき
レッドアロー号付宿泊
（現地）
旅行代金（お一人さま）1室人数（池袋発着）
プラン
3∼5名 15 , 300 円 13 , 000 円
おとな
2名
16 , 300 円 14 , 000 円
平日・
休日
小学生
10 , 300 円 9,100 円
バス・
トイレ付
和室
※3日前までにご指定のない場合および別館に
ご宿泊の場合は、バイキングとなります。
対象期間：6/1∼7/10、9/1∼9/30、12/1∼3/14
プライスデー
16：30までにご到着された方には、
ウェルカムドリンクサービス
農園ホテルのオリジナル「こんにゃく」
プレゼント！（おとな1名につき1個）
バイキング料理
幼児
5 , 400 円
●1室2名さま以上〈おとな1名（本館はおとな2名）以上含む〉
でお
申込みください。幼児は人数に含まれません。1室おとな1名+こ
16 , 300 円 14 , 000 円
バス・
ども1名でお申込みの場合、おとな2名の代金になります。
トイレ付
おとな 2名
※幼児旅行代金は3才∼小学生未満に適用されます。
洋室
●チェックイン15：00 チェックアウト10：00
（バリアフリー）休前日・
19,600 円 17, 300 円
特定日
◆特定日：5/3∼5/5、7/19、8/12∼8/16、9/20∼9/22、
10/11、12/31∼1/3
■旅行代金に含まれるもの/宿泊（1泊1夕、1朝食）、サービス料、諸税。特急レッドアロー号付プランには、池袋駅∼西武秩父駅間の
往復特急料金・運賃も含まれております。
（幼児の座席は含まれておりません。）
※バイキング以外の料理について=小学生：おとなのメニューに準じた（品数少ない程度）内容。幼児：お子さまランチ風の内容が基
本となります。 ※バイキングは90分間制となります。
※本館は禁煙ルームがございます。ご希望の場合予約時にお申し付けください。
※写真は全てイメージです。
平日・
休日
日帰り
プラン
ナチュラルファームシティ
ナ
農園ホテル
季節の素材を活かした
季節の素材を活かした和食と洋食が並ぶ自然食バイキングと
温泉「四季の彩乃湯」をお楽しみください。
出発日：2015年4月1日（水）∼2016年3月31日（木）まで
（除外日：5/2∼5/5、8/12∼8/15、9/19∼9/22、12/3、12/31∼1/2）
■旅行代金に含まれるもの
昼食、入浴（バスタオル・フェイスタオル付）、休憩
代。池袋駅∼西武秩父駅間の往復特急料金・運賃
（幼児の座席は含まれておりません）、諸税。
■おとな2名さまからお申込みください。
○入浴・休憩室のご利用時間は11：00∼14：30まで
となります。
○食事のご利用時間は11：30∼14：30まで、食事場
所はレストランとなります。
（お食事は11：30また
は13：00からの90分間となります／要予約）
○３才∼小学生未満は幼児料金1,600円が必要にな
ります。幼児にバスタオル・フェイスタオルは付き
ません。
昼食
+
入浴
休憩
旅行代金
特急レッドアロー号付プラン
（お一人さま）
（池袋発着）
5,500 円
3 , 400 円
おとな
小学生
温泉・四季彩乃湯
秩父の街並と奥秩父連山が一望できる
展望風呂でくつろぎのひとときを。
泉質：単純硫黄泉（加温加水、循環濾過）
効能：神経痛、筋肉痛、疲労回復など）
※写真は全てイメージです。
●西武秩父駅から徒歩40分、タクシーで約7分。
交通のご案内
●2名さま以上は西武秩父駅から送迎あり（要予約）
別館
〈日帰りプラン〉 ○西武秩父駅発11：00 ○ホテル発14：30
〈宿泊プラン〉 ○西武秩父駅発15：00、16：00、17：00 ○ホテル発10：00
本館
●特急券をご利用の場合は、
共通のご案内
お申し込み時にご希望の列車をお伝えください。
※特急券の変更はお買い求めの営業所のみとなります。駅での変更は出来ませんのでご了承ください。
※列車運休や遅延（到着予定時刻より1時間以上）などの理由で未使用部分については払戻しいたします。
（払戻し金額に
つきましては、旅行商品用に設定された「特別なきっぷ」のため割引された特急料金・運賃相当額となります）なお、特
急・乗車券（企画券）がございませんと理由の如何を問わず払戻しはできませんので、あらかじめご承知おきください。
※食事についてアレルギーや慢性疾患など健康上の理由がある場合は、可能な限りで変更を承りますのでお早めにお申
出ください。なお、その場合にかかる費用は、お客さま負担となりますのであらかじめご了承ください。
温泉
レストラン
沿線プラン
お近くの西武線駅からのご乗車で
お得!
池袋乗車プランより右記の差額でご利用いただけます。
池袋乗車プ
※多摩川線、東飯能∼西武秩父間を除く
※多摩川線
豊島園、
※① 椎名町∼練馬高野台間、小竹向原、
新桜台、
豊島園西武新宿∼武蔵関間、南大塚、本川越
※② 石神井公園∼所沢間、東伏見∼新狭山間、拝島線・多摩
多摩湖線・国分寺線・西武園線・山口線（レオライナー）の西武遊園地、遊園地西
特急レッドアロー号で西武秩父駅へ
特急レ
ドアロ号で西
所沢駅から57分 ※最短の場合
御花畑
秩父鉄道
池袋から78 分
野上
長
〈往復料金〉
特急乗継駅
所沢
入間市
飯能
※②
西武線
発着駅
※①
おとな
-300 円
-500 円
-700 円
-900 円
小学生
-100 円
-200 円
-300 円
-400 円
西武球場前下山口仏子・元加治
飯能
（所沢含む）西所沢∼入間市間
本川越
JR山手線
西武秩父
西武池袋線
所沢
西武秩父線
池袋
高田馬場
西武新宿
西武新宿線
三峰口
自然と祭りと郷土芸能の街・秩父へ
元町
中華街
横浜
渋谷
旅行条件
（要旨）※お申込みの際には、別紙旅行条件書をお受け取りいただき、必ずお読みください。
■募集型企画旅行契約／この旅行は、西武トラベル株式会社（以下当社という） ◇募集型企画旅行の取消料
が企画・実施するもので、お客さまは当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行
旅行契約の解除日
取消料
（お一人）
契約」
という）を締結することになります。契約事項については、当社の旅行業
２１日目にあたる日（日帰り旅行11日目）以前の解除
無料
約款、旅行条件書、パンフレットおよび別途お渡しする旅行日程表によります。旅行開始日の
２0日目にあたる日
（日帰り旅行10日目）
旅行代金の20％
前日から起算して
■旅行契約の申込みと契約の成立／当社所定の申込書に所定事項を記入の
から８日目にあたる日まで
さかのぼって
上、次の申込金または旅行代金を受理したときに成立します。通信契約の場
７日目にあたる日以降の解除
旅行代金の30％
合、
当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込書と申
旅行開始日の前日の解除
旅行代金の40％
込金を提出していただきます。
この期間内に申込金が提出されない場合は、予
旅行開始当日の解除
旅行代金の50％
約がなかったものと取扱います。申込金は、
「旅行代金」
「取消料」
「違約金」の
旅行開始後の解除または無連絡不参加
旅行代金の100％
それぞれ一部または全部として取扱います。
◇宿泊のみの取消料
旅行代金
申込金
旅行契約の解除日
取消料
（お一人）
2万円未満
4,000円以上旅行代金まで
6日目にあたる日以前の解除
無料
旅行開始日の
2万円以上3万円未満
6,000円以上旅行代金まで
取消人員14名以下の場合無料
前日から起算して 5日目にあたる日以前の解除
取消人員15名以上の場合
20％
3万円以上6万円未満
12,000円以上旅行代金まで
さかのぼって
3日目にあたる日以降の解除
旅行代金の20％
旅行開始日に介助者の同行など特別な配慮を要するお客さまは、その旨をお
旅行開始当日の解除
旅行代金の50％
申出ください。当社は可能な範囲内でこれに応じます。なお、そのための要した
旅行開始後の解除または無連絡不参加
旅行代金の100％
費用はお客さまのご負担となります。
■旅行代金のお支払い／旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさ ■当社による旅行契約の解除（次の場合当社は旅行契約を解除することがあります）
かのぼって15日目にあたる日より前にお支払いいただきます。
・旅行代金を期日までにお支払いいただけないとき。
・申込条件の不適合。
■旅行代金に含まれるもの／日程に記載の交通費、宿泊費、食事代、消費税等
・病気、団体行動への支障その他により旅行の円滑な実施が不可能なとき。
諸税
・天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関などのサービス提供の中止、官公署の命令その
■旅行契約の解除・払戻し／お客さまは次に定める取消料をお支払いいただく
ほかの当社の関与し得ない事由により契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安
ことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
この場合、すでに収
全かつ円滑な実施が不可能となり、
または不可能となるおそれが極めて大きいとき。
受している旅行代金（あるいは申込金）
から所定の取消料を差引いて払戻しい ■特別補償／当社はお客さまが当旅行参加中に、急激かつ偶然な外来の事故により
たします。
生命、身体または手荷物に被った一定の損害について、別紙の旅行業約款特別補
旅行企画・実施
観光庁長官登録旅行業第１３９号
▼お問合せ
西武トラベル株式会社
▼お申込みは Webサイトで！ 24時間受付中!！
（）内の名前は旅行業務取扱管理者です。
●商品事業部（金綱民夫）東京都港区西新橋1-14-2
〒105-0003
東京都港区西新橋1-14-2
ご出発の前日から起算して
7営業日までご予約を
営業時間／9：30A.M.∼6：00P.M.（土曜・日曜・祝日を除く）承っております。
03-6743-7173
営業時間／10：00A.M.∼7：00P.M.（月∼金曜）、10：00A.M.∼5：00P.M.（土曜・日曜・祝日）
旅行業公正取引
協議会会員
http://www.seibutravel.co.jp
西武トラベル
検索
●池袋営業所（町田尚子）東京都豊島区南池袋1-28-1 西武線池袋駅1階改札内
03-3981-8186
JATA正会員
償規定に従いお客さままたはその法定相続人に死亡補償金、後遺障害補償金
および入院見舞金を支払います。
■お客さまの責任／お客さまの故意または過失により当社が損害を被ったとき
は、当該お客さまは損害を賠償しなければなりません。
お客さまは、当社から提
供される情報を活用し、契約書面に記載された旅行者の権利・義務そのほか
企画旅行計画の内容について理解するように努めなければなりません。
お客さ
まは、旅行開始後に、契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容
と異なるものと認識したときは、旅行先で速やかに当社または旅行サービス提
供者にその旨を申出なければなりません。
■個人情報の取扱いについて／当社および受託旅行会社は、旅行申込みの際に提
出された申込書に記載された個人情報について、
お客さまとの間の連絡のために
利用させていただくほか、
お客さまがお申込いただいた旅行において運送・宿泊
機関などの提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手
続に必要な範囲内で利用させていただきます。
このほか、
当社および旅行取扱店
では、
（1）会社および会社と提携する企業の商品やサービス、
キャンペーンのご
案内。
（2）旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。
（3）
アンケートのお願
い。
（4）特典サービスの提供（5）統計資料の作成。
にお客さまの個人情報を利用
させていただくことがあります。
また、当社は、当社が保有するお客さまの個人
データのうち、氏名、住所、電話番号またはメールアドレスなどのお客さまへのご
連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、
当社グループ企業との間
で、共同して利用させていただく場合があります。
当社グループ企業は、
それぞれ
の企業の営業案内、催し物内容などのご案内にこれを利用させていただきます。
●この旅行条件は2015年2月1日を基準としております。
また旅行代金は2015
年2月1日現在有効なものとして公示されている運賃・適用規則を基準として
算出しております。
●当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
●最少催行人員：2名 ●添乗員は同行しません。
●高田馬場営業所（小久保智子）
東京都新宿区高田馬場1-35-3 エミオ-スタイル-（BIG BOX高田馬場2階）
03-3205-8186
営業時間／10：00A.M.∼7：00P.M.（月∼金曜）、10：00A.M.∼5：00P.M.（土曜・日曜・祝日）
■メールでのお申込みも承ります
[email protected]
総合旅行業務取扱管理者とは、お客さまの旅行を取り扱う営業所での取引
に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点
があれば、ご遠慮なく左記の総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。

Download Report