2015年7月26日

第１７回ＷＦＤ世界会議　関連プログラム
2015年7月1日
2015年7月22日(水)
16:00-18:00
第107回WFD理事会 #1
Point Hotel “Babylon I”
9:00-19:00
第107回WFD理事会 #2
Point Hotel “Babylon I”
2015年7月23日(木)
2015年7月24日(金)
WFD準備日
2015年7月25日(土)
10:00-18:00
WFD 正会員ワークショップ
ICC B2階 EMIRGAN 1+2
9:00-18:00
第19回WFD評議委員会 #1
ICC B2階 BEYAZIT HALL
9:00-18:00
第19回WFD評議委員会 #2
ICC B2階 BEYAZIT HALL
2015年7月26日(日)
2015年7月27日(月)
18:00-20:00 WFD評議員レセプション
2015年7月28日(火)
09.30 - 17.30
13:30 - 16:30
16:30 - 18:00
フェア & 展示
開会式 & リーサ・カウピネン博士による基調講演
歓迎カクテルパーティ
09.30 - 17.30
フェア & 展示
EMİRGAN ホール
BEYAZIT ホール
2015年7月29日(水)
09.00 - 09.45
09.45 - 10.30
10.30 - 11.00
11:00 – 11:45
ÜSKÜDAR ホール
全体発表
人権 Ms. Hend AlShowaier（サウジアラビ
ア）
全体発表
手話言語とろう文化　森
壮也（日本）
休憩
A – 人権
人権
人権
分科会 I
分科会II
多様性とインクルージョ
ンの約束と危険：国連
障害者権利条約と世界ろう者のための法制定作
業 Jeff George Brattan
のろう者 Maartje De
Meulder, Steve Emery, Wilson
Michele Friedenr,
Annelies Kusters
ろう者のために人権教
育－非公式学習を通し
11.45 - 12.30 た知識向上
Timothy Rowies, Pascal
Marceau
12.30 - 13.45
BEYLERBEYİ ホール
B - 手話言語とろう文化
手話言語とろう文化
手話言語とろう文化
分科会 I
分科会 II
わが遺産の保存: 映画
世界中の手話言語の記
を通して Terry Riley,
数法相良啓子
Jemma Buckley
政治への参加とインク
こどものための手話言
ルージョンを通したろうユネスコ世界遺産として語バイリンガル電子ブッ
コミュニティのエンパ
の手話言語 Helene
ク Gene Mirus, Melissa
ワー Anais Keenon,
Jarmer
Malzkuhn, Adam Stone,
Virginia Atkinson
Jung Sun An
ランチ休憩
絶滅危惧の手話言語と
言語的多様性 Ulrike
Zeshan, Nick
ろう者の健康－地球規
手話言語認知:現在の Palfreyman, jennifr
世界中のろう政治家－
模の課題 Johannes
問題点状況 Maartje De Webster, Jasefina
13.45 - 14:30
思想と前進 Helene
Fellinger, Martin
Meulder, Verena
Safar, Anastasia
Jarmer
Gebetsberger
Krausneker
Bradford, Connie De
Vos, Sibaji Panda,
Cesar Ernesto
Escobedo Delgado
手話コミュニティの文化
的言語的多様性の理
アクセス拒否―ろうの国連障害者権利条約パフィリピン手話言語
解：タイのチャチーノ手
囚人の過小評価 Linda ラレルレポート手続きに (FSL)法とフィリピンろう
14:30 – 15:15
話とバンコー手話
Dornay, Tracey Steiner, かかわって Kasper
コミュニティ　森壮也、
Lynn (Lina) Y S Hou,
Stephen Nicholson
Bergmann
Rey Alfred Lee
Angela M. Nonaka（野
中？）
15.15 - 15.45
休憩
アジア地域事務局代表者
11:00-13:00 会議　(並行して、同じ部屋
で女性のつどい）
アジアろう女性の立場
からみたアジアにおけ
15.45 – 16.30
るろう女性の状況の考
察吉野幸代
トルコ手話言語計画
避難キャンプにおける
フランスにおけるろう者
(TID)の現状と今後の方
ろう者の人道支援の識
の復興：Laddモデルの
向 Okan Kubus, Deniz
別と提供
利用と問題化　Laurine
Ilkbasaran, Shane
Isidore Niyongabo
Groux-Moreau
Gilchrist
国連障害者権利条約に
同じろうだけど違う？ト
ろう者によるアルバニア
沿ったインクルーシブ教北朝鮮におけるNauwu
ルコの背景の有無によ
手話言語研究:手順と方
16.30 - 17.15 育-バイリンガルろう教原則に基づくろう事業
るドイツろう者の異文化
法 Klisman Ibrahimi,
育の新しい枠組み？
Robert R. Grund
間相違 Ege Karar,
Valmira Avdullaj
Markku Juhani Jokinen
Kirsten Zaeh
17.15 - 18.00
18.00 - 18.15
18.15 - 19.00
パネル討論会/オープン・フォーラム
「ともに作業するーフィ
ンランドろう協会とWFD (国連)ろう青年の雇用：
による、開発協力にお私たちが学べること
ける手話言語事業のマ Gardy Van Gils
ニュアル
休憩
パネル討論会/オープン・フォーラム
2015年7月30日(木)
09.30 - 17.30 フェア & 展示
ÜSKÜDAR ホール
EMİRGAN ホール
全体発表
09.00 - 09.45 ろう教育　Dr. Peter
Hauser（米国）
全体発表
アクセシビリティと技術
09.45 - 10.30
Ms. Melissa Mazkunn(米
国）
10.30 - 11.00 休憩
C – ろう教育
ろう教育
ろう教育
分科会 I
分科会II
フィンランドのろう教育と
手話言語法における言
11.00 - 11.45 語・文化的権利 Jaana
Aaltonen, Pirkko Selin
Gronlud, Paivi Raino
BEYAZIT ホール
BEYLERBEYİ ホール
D – アクセシビリティと技術
アクセシビリティと技術アクセシビリティと技術
分科会 I
分科会II
ポルティナリ：アートと環
新しい目で見るー
日本における完全な電境－ろう者にとってアク
Deafhood教授法と未認
気通信アクセシビリティセシブルな科学・文化
可カリキュラム Paddy
の課題　井上正之
Vanessa Miro Pinheiro,
Ladd
Stella Regina Savelli
チリのろう学校における
革新的教育アプローチ
老教育者の役割：ろうろう者の災害情報と東ろうの大学生が
によるろう青年の強化
11.45 - 12.30
生徒の異文化教育
日本大震災の教訓　小 Facebookで体験したこ
(視覚言語と遊びながら
Maribel Gonzalez
出真一郎
と Jess Cuculick
学ぶ) Manika Haider
Moraga
12.30 - 14.00
ランチ休憩
ニュージーランドろう協
会と教育省のユニーク
西アフリカのろう者によ
双方向の物語のパワーなパートナーシップ, 親ビデオ・リレーサービスる技術的イノベーション
とデジタル技術:ろう児と教育者が、認知の雰 (VRS) -私たちに力を与の利用拡大の課題
14.00 - 14.45
の学習の今後 Melissa 囲気と文化的受容を作える？ーそれとも奪うも Gabriel Olusesan Soje,
Malzkuhn
り出した Kellye Bensley, の？ Jeff Mcwhinney
Chukwuemeka Jonah
Bridget Ferguson, Brian
Eleweke
Coffey
ろう児の親たちに手話
子供の手話言語ゲーム- 言語を教えるために、ビデオ通訳サービス:通イタリアにおけるろう者
インクルージョンの課題
ロボット会話　Hatice
言語の欧州共通参照枠訳される理想とリレーさ
14.45 - 15.30
Amir Zuccala, Pier
組を利用 Kristin
れる権利 Hilde
Kosa, Pinar Uluer,
Alessandro Samueli,
Snoddon,
Mathilde
De
Haualand
Neziha Akalin
Giuseppe Corsini
Geus, Joni Oyserman
15.30 - 16.00
休憩
移民のためのスウェーコロンビアのろう者のた
ろう者と一緒に、野生教
高齢障害者の安全保障
デン教育（ろうの移民にめのリレーセンター、
育つまりコヨーテの訓練
のためのツールとして
16.00 – 16.45
絞って） Monica
ICTアクセスのための官
Matthias Ranner, Silvia
の多感覚環境
Emperatriz Perez,
民協力　Daniel Andres
Gegenfurtner
Consueio Agnesi
Birgitta Ozalins
Ocampo Arias
ブラジルの学校で、ろう
スポーツ放送のための
児が化学的概念を理解
多重言語字幕プラット
オーストラリアにおけ
するために、CLを使う
ハンガリーの窓口通訳フォーム Jesus
る、技術を使った遠隔
Elidea Lucia Almeida
サービス - 未来への鍵 Martinez Barbero,
16.45 - 17.30
地のろう児向け支援プ
bernardinio, Debora Da
Arpad Zoltan Karpati,
Inmaculada Requena De 17:00-18:30 コリン理事長と各地域事務
ログラム Paula
局長のミーティング
Silva Assuncao
Evelyn Orban
La Riva, Rosa Maris
Thornton
Carvalho, Vinicius
Escriva Galera, Maria
Catao De Assis Souza
Sonsoles Sastre Paez
17.30 - 17.45
休憩
17.45 - 18.45
パネル討論会/オープン・フォーラム
パネル討論会/オープン・フォーラム
2015年7月31日(金)
09.30 - 17.30 フェア & 展示
ÜSKÜDAR ホール
全体発表
09.00 - 09.45 途上国Ms. Njelekela
Ashura Michael (ケニア)
全体発表
09.45 - 10.30 健康Dr. Cathy Chovaz
(カナダ)
EMİRGAN ホール
BEYAZIT ホール
BEYLERBEYİ ホール
10.30 - 11.00 休憩
E – 途上国
F – 健康
デフ・リーチ物語－パキ
一つのストーリー、一つ
スタンのろう教育の向
の偏見：多国的観点の
上とリテラシー　途上国
11.00 - 11.45 重要さ Johanna Katz,
におけるろう教育の一
Josh Josa, 川俣郁美,
つのモデル
Maegan Shanks
Richard Geary
ろうコミュニティにおける
健康の不釣り合い:2015
年以降の健康平等の実
現 Denise Thew,
Tatjana Binggeli,
Deirdre Schlehofer
健康におけるシグナル
教育：ろうコミュニティの
自治と持続可能性
Vanessa Miro Pinheiro,
Regina Celia
Nascimento Almeida,
Maria De Fatirma
Ferrari
ランチ休憩
万人のためではない教
育:サハラ地域における
援助資金を獲得するたろう者のための他の重
11.45 - 12.30 めの書き方プロジェクト要な方法 – CBMプログ
Amy Terra Wilson
ラムその他の例
Nassozi B Kiyaga
12.30 - 14.00
フィリピン教育法でろう
者の言語人権を認知:
進展と今後 Raphael
14.00 - 14.45
Vergel De Dios
Domingo, Rey Alfred
Bartolome Aberin Lee
フィリピンにおけるデフ・
ゲイン：ろう従業員の雇
14.45 - 15.30 用に向けた評価的態度
Ana Kristina Macasaet
Arce
15.30 - 16.00
オーストラリアのヘルス
ケア：社会的状況の拡
大による、ろうへの影響
Danielle Ferndale,
Bernadette Watson,
Louise Munro
ビクトリアン病院におけ
るオーストラリア手話通
訳へのアクセスへの質
問 Melissa Joan Lowrie
「HIVって何？」ろう女テトボとゴスチバルの自
主要指令－中近東のろ
性による性や性的健康治体における聴覚障害
うコミュニティの設立と
情報へのアクセス
者の健康介護システム
支援 Islam Zgoul,
Sunshine Prior, Karen の利用　Teuta Rmadani
Bahaa Frehat
Pointon
Rasimi
がん遺伝子バイリンガ
ケニア手話言語の法制ル教材: 「アクセシビリ
定と実施上の課題
ティ」の再定義
Richard Mativu Musau Patrick Boudreault,
Christina G. Palmer
休憩
人権、多様性、持続可
能な開発：ウガンダのろろう歴史の重要さと失
16.00 - 16.45 うコミュニティの過去とわれた肌の黒いろう者
前途 Sam Lutalo Kiingi, Lindsay Moeletsi Dunn
Goedele De Clerck
障害者権利基金: ハイ
チのろうコミュニティに
ろう児の教育権利に関おける障害者権利条約
する社会的排除の影
の権利擁護 Emmanuel
16.45 - 17.30
響：ウガンダの事例
Jacq, Michael Friess,
Emmie Wienhoven
Stephen Hlibok, Steven
Florio, Mackenson Saint
Lousi
17.30 - 17.45 休憩
17.45 - 18.45 パネル討論会/オープン・フォーラム
ろう者による、性と生殖
健康サービス
Robert Nkwangu,
Deborah Iyute,
Emmanuel Ntaborwa
手話言語を使っている
とき、私は存在する
Juhana Salonen, Sisko
Margit Syvaoja
聴覚障害児・青年の口
腔衛生における教育介
入 Valeria Alejandra
Campos, Lorena Mirtala
Orellano, Paulina
Andrea Osorio,
Margarita Rossana
Montecinos
英国における、ろう児童
青年の全国的な精神衛
生サービス – 感情・心
理に問題を抱えるろう
児とともに
Herbert Klein, Geri
Garwood, Hussein Omar
ろう女性と母乳－Vlogs
を通した、成功の共有
Jess Cuculick, Nancy
P. Chin
17:30-20:00 第108回WFD理事会
パネル討論会/オープン・フォーラム
2015年8月1日(土)
09.30 - 17.30 フェア & 展示
ÜSKÜDAR ホール
ろう児 & ろう女性
暴力被害にあったろう女
性のための地球規模健
09.00 - 09.30 康人権の促進
Deirdre Schlehofer,
Sabine Fries
ケニアにおける、高質教
育、能力開発、就労、成
功した企業家精神への
アクセスに関する規定を
09.30 - 10.00
通した、ろう女性の権利
擁護の強化 Gabriel
Olusesan Soje, Margaret
Akinni Odhiambo
10.00 - 10.15
3人のろう女性のマインド
の会議:ろう女性の研究
10.15 - 10.45 Vicki T Hurwitz, genie
Gertz, Arlene Blumenthal
Kelly
北京小学校での、ろう児
のインクルージョンに関
10.45 - 11.15
する体験と中国人の聞こ
える親の意見 Xirong He
11.15 - 11.30
BEYAZIT ホール
青年
南アフリカのろう者の就
労と状況の、現状、状
通訳者教育における状
態、新しい方針
況依存性 Rico Peterson
Alexandrina Sikelelwa
Msitshana
BEYLERBEYİ ホール
複合（COMBINED）
インド・ウッタルプラデシ
州における、リーダー
行事の字幕：ろう者と難シップを通したろう者エ
聴者の世界的な実施例ンパワーメント
Ruth patricia Warick
Sachin Singh, Farukh
Mohammad
盲ろう者－ろうコミュニ
ティへの盲ろう者の統合
のためのモデル
Christine coco
Roschaert, Philip
Dobson, Sarah Reed,
Sanna Paasonen
EMİRGAN ホール
通訳
盲ろう者-トルコにおける
盲聾の一般状況と盲聾
者のコミュニケーション
Arife Pinar
休憩
ろう通訳者:ろう者とフィー
ド通訳の関係、同言語内
および同言語同時通訳
のプロセスとともに
Flaviane Reis, Rodrigo
Nogueira Machado
フロントランナー－国際
的ろう青年リーダーシッ
プ研修プログラム
Drisana Levitzke Gray
ろう通訳者調査プロジェインドネシアにおけるろう
クト-通訳、アクセシビリ青年リーダーシップ活動
ティ、文化 Didde Cecilie の障壁と機会 Laura
Nylander, Lea H.
Lesmana Wijaya, Panji
Hyldstrup, Nana Marie S Surya Putra
øltoft, Mette Washuus
休憩
高齢者－ともに老いる：
オランダのDe
Gelderhorst(ろう高齢者
向けサービスを提供する
センタ）に移るろう老人に
とって「同じである」が意
味するもの Anja
Hiddinga
高齢者-ろう高齢者：社会
的孤立を防ぐための技
術活用 Debra Lynn
Russell
Ｃｅａｒａろう教育機関
(ICES)のブラジル手話
中近東ヨルダンにおける (Libras)の翻訳/通訳
ろう児のための家族プロ Vanessa Lima Vidal
11.30 - 12.00
Machado Vidal Vanessa
グラム Daliah Jarrar,
Vidal, Elandson
Varihan Abduallah
Alexandre barbosa De
Araujo Pereira Perreira
Elandson Alexandre
英国ろう者の親業－感
12.00 - 12.30 動、権利擁護、ろう者の
無限Sabina Iqbal
北アイルランドのろう者
のルーツとプライドに関
するプロジェクト Sue
barry
LGBT-日本の性的少数
者ろう者コミュニティの目
下の課題と支援山本芙
由美、シンヤ・カワバタ、
カズミ・マエガワ、タイチ・
タケダ
ろう全国少年U12バス
ケットボールチームの成
ろう者の観点: オランダに
功に及ぼすコーチの振る
LGBT 未定
おける手話通訳の品質
舞いの影響Berrak
Maya De Wit, Irma Sluis
Fetahna Fırat, Ziya
Koruc, Deniz Durdubas
12.30 - 14.00 ランチ休憩
ろうの世界におけるジェ
14.00 - 14.30 ンダーの観点
Malin Johansson
音声言語から手話言語
への翻訳プロセスにおけ
るコンピュータ・ソフトウェ
アの利用
Marcelo Lúcio Correia
De Amorim, Renato
WFDYS 主導のワーク
Kimura Da Silva, Juliana ショップ
Fernandes, Regiane
ろう学校十代の少女を対
象にした恋愛関係相談グわが手で話し、わが目で
14.30 - 15.00 ループプロジェクトの予聞く
Hasan Hüseyin Korkmaz
備研究
Zong Ti Jhai
15:30 - 18:00 閉会式
CODA - ろうコミュニティ
の中で育つ：第３の文化
の子供体験としてのコー
ダ、ろう児、難聴児 Oya
Ataman
コーダ　未定
20:30-24:00 さよならパーティ

Download Report