大山定一ゲーテ文献リスト 1：作品翻訳 2：紹介

大山定一ゲーテ文献リスト
大山定一のゲーテに関する執筆・翻訳文献を集めた。ただし詩の翻訳作品については別リストを参照。
原則として、初出データーを採った。ただし、増補版となるものはそのデーターを採った。
項目内は、発表順とした。
タイトル
掲載資料
年月日
1：作品翻訳
悪魔メヒスト
上巻[翻案]（「ファウスト」より）
聖ロップス祭の記
（原稿）
一八一四年八月十六日
（原稿）
ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン
（放送台本）
1932 年 3 月
ヴイラ・ベラのクラウデイーネ
『ゲーテ全集』12(改造社)
1937 年 1 月
エルヴィンとエルミーレ
『ゲーテ全集』12(改造社)
1937 年 1 月
多感の凱歌
『ゲーテ全集』12(改造社)
1937 年 1 月
レオナルドの最後の晩餐図
智恵
1－1
1946 年 10 月
青年詩人にあたふ（一八三一年）
高原
2
1946 年 12 月
芸術の真実と真実らしさ
芸術について（アテネ書院）
1948 年 1 月
（人文書院）
1957 年 5 月
『世界文学大系』19（筑摩書房）
1960 年 6 月
グンドルフ「ゲーテ」[翻訳]
カスタニエン
1934 年 4 月
グンドルフの「ゲーテ」
文学
「ゲーテ対話の書」を読む
カスタニエン
『神・自然・芸術・人生
ゲーテの言葉』
ファウスト
2：紹介
1
6
2－10
1934 年 10 月
改巻 1
1937 年 7 月
ホーフマンスタァル「ゲーテの手紙」[翻訳]
高原
1
菊池栄一著「イタリアに於けるゲーテの世界」
朝日新聞
1946 年 8 月
1958 年 2 月
3：ゲーテ研究・評
捨身の激情
カスタニエン
ドイツ精神
文芸
独逸古典主義について
国語国文
ゲーテ
新潮
Gide の見た Goethe
英語研究
25－5
1932 年 8 月
Goethe und England
英語研究
25－8
1932 年 11 月
ゲーテの翻訳論
英語研究
26－10
1934 年 1 月
方法と決意
カスタニエン
改巻 1
1937 年 7 月
ゲーテ襍記
カスタニエン
改巻 6
1938 年 7 月
形式への意志
文芸
7－5
1939 年 5 月
翻訳についての覚書
文芸
8－7
1940 年 7 月
ゲーテの近代的性格
人間
1－12
1946 年 12 月
世界文学の概念
世界文学
12、13
二つの挿話
四国春秋
2－12
1947 年 10 月
抒情について
『新文学講座』（新潮社）
1948 年 1 月
ゲーテの作家精神
（原稿）
（1949 年頃）
『知られざるゲーテ』あとがき
（弘文堂）
1949 年 2 月
プチ・プロポ
世界文学
ゲーテの抒情詩
『ゲーテ詩集』（創元社）
2
改巻 5
7－3
1938 年 4 月
1939 年 3 月
11－6
42－1
1941 年 6 月
1945 年 1 月
35
1947 年 8、9
月
1949 年 8 月
1949 年 9 月
世界のゲーテ祭
毎日新聞
1949 年 10 月
ドラクロワの挿画について
『ファウスト』森鴎外訳（冨山書房）
1949 年 11 月
ドイツ的ということ
『現代世界文学講座』（新潮社）
1950 年 4 月
ゲーテの音楽性
DEMOS 9－5
1951 年 4 月
人生読本
（原稿）
（1958 年）
私の著作
学園新聞
『ゲーテ全集』編集者のことば
『ゲーテ全集』広告パンフレット
1959 年
ゲーテとその読者
ゲーテ全集月報
1960 年 1 月－
ゲーテの生涯と作品
『ゲーテ詩集』(新潮社）
1967 年 10 月
ボンにて
『ドイツをあるく』（知道出版）
2004 年 4 月
917
1958 年 1 月
1～10
4：作品研究
ファウスト第二部の戯曲形式について
（原稿）
Goethes Gedichte
（放送原稿
ウィルヘルム
（原稿）
マイスターの演劇的使命(卒業論文)
本文日本語）
1928 年頃
ゲーテの自然感情について
カスタニエン
「恋の手ほどき」と「徳の勝利」
『ゲーテ全集』11(改造社)
1936 年 5 月
「多感の凱歌」
『ゲーテ全集』12(改造社)
1937 年 1 月
エルヴィンとエルミーレヴイラ・ベラのクラウデイーネ
『ゲーテ全集』12(改造社)
1937 年 1 月
ゲーテの「短篇」Novelle について
独逸精神科学研究
1945 年 3 月
ゲーテ「ファウスト」
学園新聞
「西東詩集」の研究（ノートの一）
文芸学
救済について
『ファウスト』森鴎外訳（冨山書房）
1949 年 10 月
ファウスト・イデー（理念）の展開
『ファウスト』森鴎外訳（冨山書房）
1949 年 10 月
3
4
1933 年 11 月
4
21
2
1946 年 11 月
1949 年 1 月
ファウスト的人間と二つのたましひ
『ファウスト』森鴎外訳（冨山書房）
1949 年 10 月
「ファウスト」後記
『ファウスト』森鴎外訳（冨山書房）
1949 年 12 月
ゲーテの「湖上」について
京都大学文学部研究紀要
1956 年 11 月
『神・自然・芸術・人生
（人文書院）
1957 年 6 月
（原稿）
1958 年
西東詩集解説
『ゲーテ全集』1（人文書院）
1960 年 2 月
「ファウスト」解説
『ゲーテ全集』2（人文書院）
1960 年 9 月
「ゲーテ格言集」解説
『ゲーテ全集』
1961 年 4 月
読書の思い出
読売新聞
1968 年 5 月
ゲーテ晩年の詩
希土
1968 年 6 月
「ファウスト」あとがき
『ファウスト』（筑摩書房）
1969 年 8 月
ゲーテの詩について
独逸文学研究
1973 年 3 月
老年と文学
『五福壽第一』（高槻市）
1974 年 3 月
ドイツの演劇
『ドイツをあるく』（知道出版）
2004 年 4 月
ファウスト
ゲーテの言葉』あとがき
4
新日本放送「世界名作劇場 5」
4
11（人文書院）
1
15

Download Report