ニュース 「海雲台12景」 選定…青沙浦、 シネマ通りなど名所12カ所 専門家の審議やアンケート反映 「夜景7選」 も･･･観光客にPR ト競技場」△のどかな漁村 「青沙浦(チョンサ ポ)」△海雲台温泉の12カ所。 「海雲台の夜景7選」 は、 △冬柏ソムのマリー 釜山を代表する人気観光地、 海雲台(ヘウン デ)。 海雲台区はこのほど、 美しい風景を誇る 「海雲台12景」 と、 夜景の名所「夜景7選」 を定 ナ施設から見たマリンシティ △冬柏ソムの灯 松亭海水浴場 海雲台海水浴場 冬柏ソム めた。 台展望台から見た「ヌリマルAPECハウス」 と 広安大橋 △萇山から見た海雲台全景 △展望 台 「海月亭」 から見た月の出 △APECナル公園 選定は、 観光や文化の専門家でつくる審議 から見た 「映画の殿堂」△タルマジの丘から見 委員会が実施。 国内外の観光客や住民など計 た海雲台海水浴場 △タルマジギル沿いの散策 700人を対象に実施したアンケートや、 SNS(ソ タルマジギル ーシャル･ネットワーキング･サービス)の分析 シネマ通り APECナル公園 結果も反映させた。 路 「ムーンタンロード」 の7カ所だ。 海雲台の夜景を巡るコースは、 最近、 観光客 の間で人気が高まっている。 これまでは、 夏の 「海雲台12景」 に選ばれたのは、 △韓国最大 海雲台は海のイメージが強かったが、 海に加え のリゾート地 「海雲台海水浴場」△美しい自然 て夜景も楽しむのが釜山旅行の新しいトレン を残す 「松亭(ソンジョン)海水浴場」△椿や松 の木が茂る 「冬柏(トンベク)ソム」△美しいド ドになってきている。 夜景を見て回るには、 釜 釜山アクアリウム 萇山 旧･東海南部線の廃線散策路 ライブコースとして知られる 「タルマジギル」 山シティーツアーバスや、 ホテルが運営する夜 景ツアープログラムを利用すると便利だ。 △黄金色に輝くススキの草原が見事な 「萇山 海雲台区は今後、 「海雲台12景」 と 「海雲台の (チャンサン)」△シネマ通り △都心の憩いの 夜景7選」 を観光案内の冊子や地図で紹介した 場 「APECナル公園」△釜山アクアリウム △海 岸沿いに続く旧･東海南部線の廃線散策路 △ 世界的なヨット係留施設 「水営(スヨン)湾ヨッ り、 訪れた人が写真撮影できるフォトゾーン 水営湾ヨット競技場 青沙浦 海雲台温泉 海雲台の美しい風景12カ所と、夜景の名所7カ所が選ばれた(写真は、海雲台区が選定した「海雲台12景」)。 世界の斬新な広告が一堂に 「釜山国際広告祭」 写真提供・釜山日報 “韓国のサントリーニ” 甘川文化マウルにようこそ！ エリア内14カ所で無料Wifi 8月からゲストハウス運営も 針だ。 世界的な広告祭で認められた作品も本選に 参加する。 アルゼンチンで試行されたサムスン 電子の交通事故防止システム 「Safety Truck」 や、 韓国最大の国際広告祭 「2015釜山国際広告 中国人観光客誘致のための英国観光庁による 祭」 が8月20日から22日まで、 海雲台(ヘウンデ) キャンペーン「Great Chinese Names for Great 区の展示コンベンションセンター･BEXCOで開 Britain」 、 P&Gの 「Like a girl」 キャンペーンなど、 カ かれる。 ンヌライオンズ国際クリエイティビティ･フェ 今年は世界67カ国から過去最多の1万7,698 スティバル(旧･カンヌ国際広告祭)やニューヨ 作品がエントリー。 昨年の1万2,591点と比べ ークフェスティバルなどで受賞した作品も含 て、 40.6％も増えた。 まれる。 予選審査で審査委員は、 広告関係者の作品 斬新なアイデアがいっぱいの世界の広告が集まる「釜山国際広告祭」が、8月20日から22日まで、海雲台区 のBEXCOで開かれる(写真は、昨年開かれた釜山国際広告祭)。 を作ったりして、 観光商品として売り出す方 出品数が大きく増えたのは、 世界の広告界に 1,470点と一般人の作品247点を本選進出作品 影響力を持つ広告関係者が審査委員として参 に選んだ。 本選進出作は、 広告祭の期間中、 会場 加していることが一因。 また、 釜山国際広告祭 で展示か上映される。 の受賞実績が、 広告専門誌 『キャンペーン･ブリ 本選進出作の中で最も多かったのは日本の ーフ･アジア』 によるランキングの評価基準に 作品で252点。 続いて、 韓国(146点)、 タイ(101点) 反映されることになり、 同広告祭の国際的な位 の順だった。 本選では2度の審査を経て、 各部門 置づけが高まったことも影響しているとみら のグランプリと金･銀･銅賞を決める。 れる。 知っていると得する釜山方言 すご～くおいしい時は 「オ～クスロ マシンネ」 った写真を、 その場でオンライン上にアップす ることも可能だ。 ⑥感想や経験を強調するとき(억수로） また、 甘川文化マウルを管理する沙下(サハ) “韓国のサントリーニ”と呼ばれる甘川(カム 区は、 8月中にマウル内にゲストハウスをオー チョン)文化マウル(村)で、 無料公衆無線LAN プンする予定。 部屋は7室で、 述べ床面積は193 (オクスロ)をよく使 特に、 釜山の人は 「억수로」 (イ う場合は、 語尾に尊敬の意味を表す 「～예」 「Wifi」 や宿泊施設が整備された。 観光客がより ㎡。 共同キッチンや案内所もある。 沙下区は今 う。 「大きい、 速い、 暑い」 などの形容詞の前に (ヨ)をつけよう。 例えば、 「とって ェ) や 「～요」 年12月まで、 団体客を対象に宿泊予約を受け付 つけて、 意味を強調する言葉だ。 標準語の 「매 (オク もおいしいですね」 は 「억수로 맛있네요」 甘川文化マウルは今年6月から、 観光案内所･ けて試験運営し、 来年から本格的な運営を始め (メウ＝非常に)や 「정말」 (チョンマル＝本 우」 スロ マシンネヨ)、 「すごく暑いですね」 は 「윽 展望台 「ハヌルマル」 や、 昔の写真を展示する る計画だ。 同区はゲストハウスで宿泊する観光 当に)などと意味は同じだが、 釜山の人が使う (ウクシ トムネイェ)などだ。 釜山に 시 덥네예」 「小さな博物館」 など名所14カ所で、 無料Wifiの 客を対象に、 入居作家の工房体験や、 月光の路 억수로は、 強調の程度がもっと強い。 遊びに来たら、 名物のテジクッパを食べて店 提供を開始した。 各Wifiゾーンの案内表示板に 地ツアー、 他の観光地との連携観光など、 様々 (ウクシ)という言葉もあ 同じ意味で 「윽시」 表示されているIDとパスワードを入力すれば、 な観光商品を企画する予定。 ゲストハウスの宿 억수로と使い方は同じだが、 もっとくだけ る。 誰でも無料でインターネットを利用できる。 撮 泊費などは未定。 便利に観光できるようになった。 釜山方言は 「表現が強い」 のが特徴の一つ。 た表現。 억수로も윽시も、 年上の人に対して使 の人に言ってみよう。 「돼지국밥 억수로 맛있네 (テジクッパ オ～クスロ マシンネヨ)。 요.」 発行所 釜山広域市 発行者 徐秉洙 編集者 金範鎭 編集長 金正廉 記者 趙玟濟 具東佑 趙顯經 住所 〒611-735 韓国釜山広域市 蓮堤区 中央大路1001 電話番号 82-51-888-1387 ウェブサイトアドレス http://dynamic.busan.go.kr
© Copyright 2024 ExpyDoc
