Fishing Lamp Catalog 集魚灯 総合カタログ Boat-deck Metal Halide Lamp KOTO ELECTRIC CO.,LTD. 江東電気株式会社 〒110-0012 東京都台東区竜泉 2-17-3 TEL:03-5808-1911 FAX:03-5808-1910 http://www.koto-jp.com Boat-deck Slim Metal Halide Lamp Underwater Metal Halide Lamp Ballast series Boat-deck Halogen Lamp Underwater Halogen Lamp Dimmer/Lamp Fixture/Socket 取り扱い上の注意 INDEX Handling Precautions 取り扱い上の注意 (Handling Precautions) 警告 ■ メタルハライドランプ・・・・・（P.4.5.6） ● ● ● ● ● ● ランプの外管 ( ガラス球 ) が割れたままでは、絶対に 点灯しないでください。 紫外線による目や皮膚の障害および感電などの原因に なります。 紙や布などでおおったり、燃えやすいものに近づけな いでください。火災の原因になります。 適合した灯具及び安定器で指定されたワット数の電球 を必ず使用してください。 短寿命や破損による怪我、あるいは灯具の過熱の原因 になります。 点灯方向は必ず指定方向で使用してください。故障の 原因になります。 取り付け・取り外しや、清掃の際は、必ず電源を切っ てください。故障や感電事故の原因になります。 水中用の場合は、点灯中に大きな衝撃を与えないでく ださい。 ランプは水中以外では絶対に点灯しないでください。 ■ ハロゲンランプ・・・・・・・・・（P.7.8.9） ● ガラス球内部の圧力が高いため、落としたり、物をぶ つけたり、無理な力を加えたり、傷をつけたりしない でください。( 特に清掃のときはご注意ください。) 破損した場合、ガラス破片が飛散し怪我の原因になり ます。 ● 紙や布などでおおったり、燃えやすいものに近づけな いでください。火災の原因になります。 ● 適合した灯具で指定されたワット数の電球を必ず使用 してください。短寿命や破損による怪我、あるいは灯 具の過熱の原因になります。 ● 電圧のあげ過ぎに注意してください。推奨電圧を大幅に 超えて使用した場合、短寿命となります。 例）200V 品の場合 260V 以上、180V 品の場合 235V 以上 ● 点灯方向は必ず指定方向で使用してください。故障の 原因になります。 ● 水中用の場合は、点灯中に大きな衝撃を与えないでく ださい。 ランプは水中以外では絶対に点灯しないでください。 ■ 安定器 ・・・・・・・・・・・・・・（P.13.14） ● 安定器は屋内で、雨水、海水等、水のかからない場所 に設置してください。 水が浸入すると絶縁が不良となり、漏電・感電等の原因 になります。 ● 安定器は確実に取り付けてください。落下による怪我 の原因になります。 ● 安定器の 2 次側には 300V 程度の高電圧が印加され、 またランプ始動時には約 2kV 程度の 高電圧パルスが発生します。取付工事、ランプ交換、 配線、 修理等の際には、必ず電源を切ってください。故障や感 電事故の原因になります。 1 WARNING ■ METAL HALIDE LAMP・・（P.4.5.6） ● Do not burn the lamp with broken outer glass. There is risk to damage human eyes or skin by ultraviolet rays and can cause an elecric shock. ● Do not place flammable materials like paper or cloth near the lamp. It can be a cause of fire. ● Use lighting suitable fixture/ballast and use lamp with correct wattage. There is risk for short-life, breakage of the lamp and can cause overheating of the fixture. ● Use the lamp in direction as in specification only. It can cause failures. ● When installing, removing, or cleaning the lamp, make sure to turn off the power. It will cause breakage or electric shock. ● Do not give shock when burning underwater lamp. Do not burn underwater other than under water. ■ HALOGEN LAMP ・・・・・ （P.7.8.9） ● The pressure inside the glass is extremely high. Do not drop or give external shock to the lamp. (Handle with care when cleaning the lamp) If the lamp breaks, broken glass will scatter and can cause serious injury. ● Do not place flammable materials like paper or cloth near the lamp. It can be a cause of fire. ● Use lighting suitable fixture/ballast and use lamp with correct wattage. There is risk for short-life, breakage of the lamp and can cause overheating of the fixture. ● Be careful when putting high voltage to the lamp. 200V lamp should not be used with over 260V and180V lamp should not be used with over 235V. It can cause short-life to the lamp. ● Use the lamp in direction as in specification only. It can cause failures. ● Do not give shock when burning underwater lamp. Do not burn underwater other than under water. ■ BALLAST・・・・・・・・・・・（P.13.14） ● Place ballast indoor and in a dry place. When it is wet, insulation will fail and can cause circuit shortage or electricity shock. ● Fix ballast securely. Unstable installation can cause ballast to fall. ● When changing the lamp or installing, wiring, or fixing the ballast, make sure the power is off. High voltage (300V) and high voltage pulse (2kV) is generated by the ballast. INDEX ・・・ P.1 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2 メタルハライド船上灯 シャイナップ Boat-deck Metal Halide Lamp MF201-WTH ・・・・・・・ P.4 MF301-WT MF301-WTH MF401-WT スリム メタルハライド船上灯 シャイナップスリム スリムランプシリーズ Boat-deck Slim Metal Halide Lamp MQ30E/W ・・・・・・・・ P.5 MQ30E/WR MQ30E/WG MQ20A ・・・・・・・・・ P.6 MQ30A MQ30B-C MQ40A メタルハライド水中灯 Underwater Metal Halide Lamp ・・・・・・・ P.7 - P.8 ハイクリーンスターライト MW20-G/2 MW30-G/2 MW40-G MW50S-G MW100-G 安定器シリーズ 安定器 オーシャンマスター Ballast series KA22L ・・・・・・・・・ P.9-10 KE32P KD30CP KD32P KE34P KT50W KD30EP KD32EP ハロゲン船上灯 ハイクリーンランプ Boat-deck Halogen Lamp ・・・・・・ P.11 QF1-100/200 QF2-100/200 QF3-200 QF5-200 …etc ハロゲン水中灯 ハイクリーンユニライト Underwater Halogen Lamp QWS1-100/200 QWS2-100/200 QWS3-100/200 QWS5-180/200 調光器／水中灯具／ソケット メタルハライド調光器 ・・・・・ P.12 Dimmer/Lamp Fixture/Socket KLC-5M ・・・・・・・・ P.13 メタルハライド水中灯灯具 KU-3M KU-5MB KU-5L ハロゲン調光器 SL-30 ハロゲン水中灯灯具 KU-3HS KU-3H KU-5H ・・・・・・・・・ P.14 2 メタルハライド船上灯 Boat-deck Metal Halide Lamp 海洋で、光へのニーズはより強く、 よりデリケートに…進化は尽きない。 We continue to meet the growing demand for high quality lighting in ocean fishery industries. NEW Shine up Lamp NEW シャイナップ 長い年月を超えて堂々復活 !! SALES POINT 1. 光力が当社比 10％以上増大 Luminous intesity increase by 10% (compared with existing product) 2. 安定した光束維持率 Stable luminous flux maintenance 3. お好みに合わせた色味をご用意 Adjustable color tones to match your preference MF201-WTH NEW 仕様表 口金 E39 ランプ電力 1,800W ランプ電圧 230V ランプ電流 8.4A 全光束 206,000Lm ランプ効率 114Lm/W 色温度 5,400K 参考値 E39 2,000W 230V 9.1A 248,000Lm 124Lm/W 5,100K MF301-WT NEW Fishing Lamp 【集魚灯】 メタルハライド船上灯は、紫外線をカットする特殊バルブを使 し、高い安全性を実現。更に当社独自開発によるスリムランプは、 コンパクト化に成功。ランプが受ける風圧を小さくしたことによ り破損する可能性が極めて小さくなりました。 また、水中灯では、緑色の発光色により水中での透過率を高め 広範囲の集魚を可能にします。 3 MAX505 ■適合安定器 KA22L Φ260 MAX540 ■適合安定器 仕様表 口金 E39 ランプ電力 2,700W ランプ電圧 230V ランプ電流 13.0A 全光束 290,000Lm ランプ効率 109Lm/W 色温度 5,200K 参考値 E39 3,000W 230V 14.0A 340,000Lm 113Lm/W 5,000K 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,600W ランプ電圧 230V ランプ電流 16.0A 全光束 410,000Lm ランプ効率 114Lm/W 色温度 4,100K 参考値 E39 4,000W 230V 17.0A 450,000Lm 113Lm/W 4,000K MF401-W T NEW Φ230 MF301-WT 仕様表 口金 E39 ランプ電力 2,700W ランプ電圧 230V ランプ電流 12.3A 全光束 315,000Lm ランプ効率 117Lm/W 色温度 4,500K MF301-WTH NEW MF201-WTH KE32P,KE34P MF301-WTH Φ260 MAX580 ■適合安定器 KD32CP,KD32P MF401-WT Φ290 MAX650 ■適合安定器 KE34P 4 Boat-deck Slim Metal Halide Lamp スリム メタルハライド船上灯 Shine up Slim Lamp 圧倒的な光力及び長寿命を実現！ ！ SALES POINT 1. 光力が当社比 10％以上増大 Luminous intesity increase by 10% (compared with existing product). 2. 安定した光束維持率 Stable luminous flux maintenance . 3. お好みに合わせた色味をご用意 Adjustable color tones to match your preference. 4. 独自の耐震構造で、操業中の振動・衝撃に対する耐震設計を採用 High robustness with original quake-resistant design. NEW MQ30E/W NEW MQ30E/WR 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,000W ランプ電圧 230V ランプ電流 13.5A 全光束 376,000Lm 125Lm/W ランプ効率 色温度 4,650K 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,000W ランプ電圧 230V ランプ電流 13.5A 全光束 386,000Lm 130Lm/W ランプ効率 色温度 4,850K NEW NEW MQ30E/WG Slim Lamp Series スリムランプシリーズ シャイナップスリム 安定器を選ばない 業界で初めてスリムランプを開発した メーカーとして、更 な る 技 術 革 新 を 行 っ て お り ま す 。小型化・軽量化・ そして水割れをしないランプとして 1. 発光管に特殊な技術を加え、更なる長寿命を実現 Longer life-hour by Original designed arc tube. 2. 高輝度によるところの海水への浸透性に優れている Excellent tranmittance in seawater. 安全性にも重点を置いた設計がなされ 3. 光力の減少を最小限におさえ、長期間の使用でも高維持率 ております。風圧軽減、電力損を低減 4. 安全性に充分な配慮したランプ。皮膚に有害な紫外線をカット。 し、燃油コストを抑えます。 Minimum decrease in brightness through out the life-time. High in safety and cuts harmful UV rays. MQ20A 仕様表 口金 E39 ランプ電力 1,800W ランプ電圧 230V ランプ電流 8.8A 全光束 216,000Lm 120Lm/W ランプ効率 色温度 4,800K Φ90 MAX475 ■適合安定器 KA22L MQ30A 230022 Φ105 KOTO MQ30A(V.4) 2700W 認 仕様表 口金 E39 ランプ電力 2,700W ランプ電圧 230V ランプ電流 12.0A 全光束 345,000Lm 128Lm/W ランプ効率 色温度 4,600K 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,000W ランプ電圧 230V ランプ電流 13.5A 全光束 376,000Lm 125Lm/W ランプ効率 色温度 5,300K オーシャンマスター SALES POINT MAX525 ■適合安定器 KE32P,KE34P MQ30B-C 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,000W ランプ電圧 230V ランプ電流 13.0A 全光束 390,000Lm 130Lm/W ランプ効率 色温度 4,500K ■適合安定器 KD30EP ■全光束維持率・Lumen Maintenance 100.0% 90.0% Φ105 MAX525 ■適合安定器 KD30CP,KD32P 80.0% 70.0% 60.0% KD32EP 50.0% 40.0% 30.0% 20.0% 他社 製 10.0% KOTO 0.0% 0hr 5 200hr 400hr 600hr 800hr 1000hr 1200hr 1400hr 1600hr 1800hr 2000hr 2200hr MQ40A 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,600W ランプ電圧 230V ランプ電流 16.3A 全光束 460,000Lm 128Lm/W ランプ効率 色温度 4,400K Φ105 MAX525 ■適合安定器 KE34P 6 メタルハライド水中灯 Hi-Creen Starlight ハイクリーンスターライト Underwater Metal Halide Lamp MW20-G/2 仕様表 口金 E39 ランプ電力 1,800W ランプ電圧 230V ランプ電流 7.8A 全光束 207,000Lm グリーン 発光色 水深 150m 光と共にグングン上昇、たくさん集まる SALES POINT 1 発光色はもっとも多くの種類の魚を効率よく集められる緑光色です。 The color tone is green. Most popular among fishes. 2 白熱球の約 4 倍の発光効率があり、省エネルギーができます。 The efficiency is 4 times of the incandescent lamp. Energy saving. Φ61 MAX400 ■適合安定器 KA22L 3 緑の発光色は水中の透過率が高いので、広範囲の集魚ができます。 Green color is high in transmittance so can cover wide range. 4 ハロゲンランプに比べて、更に長寿命です。 Longer life hour compared to halogen lamps. MW30-G/2 5 ハイクリーンユニライトと灯具の互換性がある超高性能ランプです。 仕様表 口金 E39 ランプ電力 2,700W ランプ電圧 230V ランプ電流 12.6A 全光束 284,000Lm グリーン 発光色 水深 150m Ballast is compatible with Hi-Creen Unilight. 6 調整器を使用した場合、容易に調光ができ、効率的集魚ができます。 Easy to dim and increases efficiency of fishing when using dimmer. 水中灯使用例 Φ61 MAX400 ■適合安定器 KE32P,KE34P MW40-G 仕様表 口金 E39 ランプ電力 3,600W ランプ電圧 230V ランプ電流 17.0A 全光束 378,000Lm グリーン 発光色 水深 150m Φ61 MAX470 ■適合安定器 KE34P MW50S-G 仕様表 口金 E39 ランプ電力 4,500W ランプ電圧 280V ランプ電流 17.0A 全光束 500,000Lm グリーン 発光色 水深 250m Φ61 MAX470 ■適合安定器 KT50W MW100-G 仕様表 口金 E39 ランプ電力 9,000W ランプ電圧 490V ランプ電流 19.5A 全光束 1,050,000Lm グリーン 発光色 水深 200m 7 Φ80 MAX580 8 Ballast series 安定器シリーズ Ballast Series 安定器 安全で安定した光を供給する SALES POINT 1. 通風効果が一段と向上し、安定器の安全を確保。 High in safety with great cooling system. 2. 電力損を低減し、安定器内部の温度上昇を押さえると同時に 光力が 更に 10%( 当社比 ) 増大しました。 Minimum decrease in power-loss. Minimim increase of inner temperature. Luminous intesity increase by 10% (compared with existing product) KE34P ※50Hz は、お問い合わせください。 Please contact for 50Hz version. 定格表 入力電圧 220V 周波数 60Hz 入力電流 13.6A/18.5A 入力電力 2,850W/3,850W 無負荷電圧 305V 15.9A/20.7A 二次短絡電流 約 22kg 重量 KA22L 定格表 入力電圧 220V/240V 周波数 60Hz 入力電流 9.5A×2/8.8A×2 入力電力 1,950W×2 400V×2 無負荷電圧 二次短絡電流 9.8A×2 重量 約 30kg 510 200 138 112 198 220 200 240 198 569 200 178 定格表 入力電圧 220/240V 周波数 60Hz 入力電流 22.8A/21.0A 入力電力 4900W 無負荷電圧 400V 二次短絡電流 20A 重量 約26kg 127 220 200 4-Φ10X20 150 429 200 88 112 180 200 4-Φ10X20 200 4-Φ10X20 200 25 200 95 484 283 15 15 76 32 KT50W 203 223 220 ON OFF 0 220V 240V 電源 L1 L2 ﾗﾝﾌﾟ k l S CT C 警報 O 200 ｱｰｽ 220 オーシャンマスター KD30EP NEW 定格表 入力電圧 220V 周波数 60Hz 入力電流 14.7A 入力電力 3,150W 305V 無負荷電圧 二次短絡電流 18.4A 約 22kg 重量 150 429 200 88 112 180 200 4-Φ10X20 200 KD32EP KD32P 定格表 220V 入力電圧 60Hz 周波数 14.7A×2 入力電流 3,150W×2 入力電力 305V×2 無負荷電圧 18.4A×2 二次短絡電流 約 37kg 9 180 200 「抜群の光力」を生むオーシャンマスター KD30CP 定格表 入力電圧 220V 周波数 60Hz 入力電流 14.7A 入力電力 3,150W 305V 無負荷電圧 二次短絡電流 18.4A 重量 約 22kg OCEAN MASTER 240 112 KT50W 4-Φ10X20 KE32P 定格表 入力電圧 220V/240V 周波数 60Hz 入力電流 13.8A×2/12.7A×2 入力電力 2,900W×2 307V×2 無負荷電圧 二次短絡電流 15.5A×2 重量 約 33kg 429 200 88 158 88 454 200 112 308 330 200 350 4-Φ10X20 NEW 定格表 220V 入力電圧 60Hz 周波数 14.7A×2 入力電流 3,150W×2 入力電力 305V×2 無負荷電圧 二次短絡電流 18.4A×2 約 37kg 88 454 200 112 308 330 200 350 4-Φ10X20 10 ハロゲン船上灯 Boat-deck Halogen Lamp （消費電力） （消費電力） （消費電力） 3000Hr 3000° K SALES POINT 共通 1. 黒くならないので、明るさが最後まで変わりません。 No blackening. No difference in brightness through out the life. 3100° K 2000Hr QF5-200 8000W 2. 取付・取替え作業がたやすくできます。 3200° K 3000° K Easy to install and to change. 3. 熱衝撃に強い石英バルブを使用しているので、点灯中に海水、雨、 イカのスミ等が かかっても割れません。 Adopts quartz bulb with high resistance from thermal shock. No breakage even in wet condition. 2900° K ↑↑ New design with high quake-resistance. QF3-200 2800° K 2700° K ↑ 1000W 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 (V) 色温度 4. 改良を施し、耐震性アップ QF4-200 1000Hr 5000W 電圧→ QF1-100/QF1-200 QF1-200 E39 200V 240V 1,000W Φ43 MAX210 QF2-200A QF3-200 E39 200V 240V 3,000W QF5-200 QF0.5-100 QF0.5-200 QF1.5-100 E39 口金 E39 E39 200V 100V 定格電圧 100V 240V 120V 推奨使用電圧 120V 550W 1,500W 定格電力 550W 仕様表 11 QF5-200 E39 200V 240V 5,000W QF1.5-200 E39 200V 240V 1,500W QF2-160 E39 160V 192V 2,000W MAX257 Φ59 ハイクリーンユニライト 80 Double-bulb structure to endure in high water pressure. (Max 200m) 2 耐震設計のフィラメントのため、断線や黒化が起こりにくく、 光力劣化も少なく長寿命です。 白熱水中灯 Quake-resistant filament prevents line breakage/blackening and last longer. 3 ランプが超小型なので、灯具も合わせて小型軽量化に成功し、 潮流による抵抗がなく、安全で手軽に作業ができます。 10 4 電圧調整器を使用した場合、容易に調光ができ、効率的集魚が できます。 Easy to dim and increases efficiency of fishing when using dimmer. 20 30 40 点灯時間 Compact design to minimize the current flow. Easy to handle. QW3-100/200 仕様表 QW3-100 口金 E39 定格電圧 100V 推奨使用電圧 120 V 定格電力 3,000W 水深 200m MAX257 Φ67 白熱球（新品）に比べ同電力比で 20％以上明るく、黒くならないので 明るさが最後まで変わりません。 QWS1-100 Φ50 MAX290 QF3-180 E39 180V 216V 3,000W QF4-180 E39 180V 216V 4,000W QF4-200 E39 200V 240V 4,000W QF5-180 E39 180V 216V 5,000W 仕様表 QW5-180 口金 E39 定格電圧 180V 推奨使用電圧 216 V 定格電力 5,000W 水深 200m QWS2-100 Φ50 MAX290 QW3-100 QW3-200 E39 200V 240V 3,000W 200m QW5-180/200 MAX286 QF2-180 E39 180V 216V 2,000W 1 二重バルブ構造なので高い水圧に耐えられます。( 最大 200m) 仕様表 QWS2-100 QWS2-200 口金 E39 E39 定格電圧 100V 200V 推奨使用電圧 120 V 240V 定格電力 2,000W 2,000W 水深 100m 100m QF5-200 仕様表 口金 定格電圧 推奨使用電圧 定格電力 Φ59 QF3-200 仕様表 口金 定格電圧 推奨使用電圧 定格電力 ＫＯＴＯ QF3-200 100 QWS2-100/200 QF2-200A 200V2KW QF2-200A E39 200V 240V 2,000W 点灯時間による光力変化曲線 （％） SALES POINT 仕様表 QWS1-100 QWS1-200 口金 E39 E39 定格電圧 100V 200V 推奨使用電圧 120 V 240V 定格電力 1,000W 1,000W 水深 100m 100m QF2-100/QF2-200A 仕様表 QF2-100 口金 E39 定格電圧 100V 推奨使用電圧 120V 定格電力 2,000W 超小型でタフ！人気のロングセラー QWS1-100/200 QF1-200 ＫＯＴＯ QF1-200 200V1000W 仕様表 QF1-100 口金 E39 定格電圧 100V 推奨使用電圧 120 V 定格電力 1,000W Hi-Creen Unilight 取付け簡単！耐震性アップ！ 4000Hr 共通色温度 QF5-200（寿命） QF4-200（寿命） QF3-200（寿命） Underwater Halogen Lamp ハイクリーンユニライト 電圧・寿命・色温度・消費電力曲線 消費電力 寿命 Hi-Creen Lamp ハイクリーンランプ ハロゲン水中灯 Φ62.5 MAX325 QW5-180 QW5-200 E39 200V 240V 5,000W 200m Φ62.5 MAX325 12 調光器／水中灯具／ソケット NEW KLC-5M（5kw調光器） ※警報ランプは通常は点灯です。短絡、断線時の時は、消灯です。 電圧 周波数 定格電流 調光設定 重量 仕様表 100V/110V（単相） 50/60Hz 30A 6段階調光 （手動切り替えスイッチ） 13.5kg レベルランプ 警報ランプ 電源ブレーカー レベル切替スイッチ 電源スイッチ レベルランプ リモート 本体 メタルハライド水中灯灯具 SALES POINT 1. セッティングミスの解消 2. 安心構造と強化設計 3. 作業効率の向上 Safe Structure & Durable Design Prevent Mis-settings Improve Operational Efficiency KU-3M 仕様表 適合ランプ MW20-G/2 MW30-G/2 耐水圧 35kg/㎠(350m) 電球パッキン 共通 重量 6.6kg Φ120 MAX567 KU-5MB 仕様表 適合ランプ MW40-G MW50S-G 耐水圧 35kg/㎠(350m) 電球パッキン 共通 重量 9.8kg Φ120 MAX657 KU-5L 仕様表 適合ランプ MW100-G 耐水圧 35kg/㎠(350m) 電球パッキン 共通 重量 10.0kg イカソケット ラムダオリジナル 塩分・振動に強い構造です。 アルミダイカスト、 メラミン焼き付け塗装仕上げ・ アルマイト処理。 Φ120 Fixture for Underwater Halogen Lamp Fixture for Underwater Metal Halide Lamp メタルハライド調光器 高温・高電圧・高電流・ 13 Dimmer/Lamp Fixture/Socket ハロゲン調光器 NEW SL-30 本体 電源表示ランプ 電源スイッチ 仕様表 定格電圧 100V/110V 200V/220V(単相） 周波数 50/60Hz 定格電流 30A 電圧調整範囲 0.1A〜30A 重量 2.8Kg 切替スイッチ リモート 点灯ランプ ランプ点灯スイッチ 調光用ボリューム ハロゲン水中灯灯具 SALES POINT 1. セッティングミスの解消 Prevent Mis-settings 2. 安心構造と強化設計 Safe Structure & Durable Design 3. 作業効率の向上 Improve Operational Efficiency KU-3HS 仕様表 QWS1-100/200 QWS2-100/200 耐水圧 35kg/㎠（350m） 電球パッキン 共通 重量 6.0Kg 適合ランプ Φ120 MAX412 KU-3H 仕様表 QW3-100/200 QW5-180/200 耐水圧 35kg/㎠（350m） 電球パッキン 共通 重量 6.2Kg Φ120 仕様表 QW3-100/200 QW5-180/200 耐水圧 35kg/㎠（350m） 電球パッキン 共通 重量 9.0Kg Φ120 適合ランプ MAX727 MAX467 KU-5H 適合ランプ MAX467 14
© Copyright 2024 ExpyDoc
