Take Free ● ご自由にお持ち帰りください カフーリゾート 季刊誌 2015 《アクティビティプラン》 沖縄の空と海を満喫する、 とびっきりの夏 《レストランのご案内》 碧の景色といただくカフーメニュー カフー（果報） 2015年7−9月号 平成27年7月発行 〒904-0413 沖縄県国頭郡恩納村字冨着志利福地原246-1 カフーリゾート フチャク コンド・ホテル 揺 れる水 面を赤く染 める 優しい 光に包まれた 夏 の 楽 園 7-9 カフーリゾート フチャク コンド・ホテルを120%満喫する秘訣 《秘訣１》子連れに優しいおもてなし フロントにて子ども用「パジャマ」 「ス リッパ」「歯ブラシ」が借りられる。 《秘訣２》感動的なサンセット 7月～9月は18時 ～19時半がサンセッ トタイム。 「Café & Bar 」やプールサ イドからの眺めがおすすめだ。 《秘訣３》離乳食のサービスもあり！ 館内の各レストラン（The Orange、 Deli、無垢）では、離乳食をサー ビスとして無料で提供している。 ※但し、大人が同じ店舗で食事す ることが前提。 《秘訣４》Welcome Live ※貸し切りにより、開催されない日 沖縄在住アーティストによる無料 〈利用券を使用できる場所〉 もある。 館 内 各 レストラン（The Orange、 《秘訣５》エコを意識して館内利用 券をゲット！ ライブ 〈開催日〉毎週金・土・日曜日 〈時 間〉 Deli、Café & Bar、無垢） 、 The Green SPA、Shop、有料サポートアイテム 「掃除なし（清掃やシーツ交換な 一部／ 19：30 ～ 20：00 どすべて）で OK」と申し出れば、 二部／ 20：30 ～ 21：00 ECO 特典として 1,000 円分の館内 〈場 所〉2 階 Café ＆ Bar 《秘訣６》寝過ごした人に朗報！ 「The Orange」「無垢」「Deli」、３ 店 舗 のランチ 営 業 時 間 で、The 利用券がもらえる。 Orange の朝食券（大人）は 2,000 円 分 の 食 事 券、Deli の 朝 食 券は 7/18 ～ 8/31 の期間はプールサイド ライブへ変更となります。 1,000 円分として利用できる。 P1 レストラン 無垢 Restaurant MUKU 駐車場 Parking 駐車場出口 Back Entrance 指定駐車場 Parking P2 館 内 インフォメーション 「果報-かふう-」 とは、 沖縄の言葉で「果報もの」 「幸せ」、 「幸せが訪れる」などを意味する。 C O N T E N T S 館内インフォメーション ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 〈エッセイ〉 果報を探して ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 特集・朝食・ランチ・ディナー ・・・・・・・・・・・・ 6 沖縄県産黒毛和牛特集 Wine & Dining The Orange レストラン 無垢 Deli Café & Bar Express ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 夏に役立つアイテムのご案内 Hotel Map 別棟 Shop ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 碧のチャペル リゾートグッズ、お土産のご案内 Chapel P3 レストラン無垢は駐車場出口を アクティビティ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 おすすめプランのご案内 駐車場 出て左奥に佇んでいる。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17 The Green SPA 赤瓦 Akagala ガーデンウォークイリー Garden Walk Iriee 12F 客室 キャンペーンのご案内 Wedding カフーウエディングのご案内 主な観光地と所要時間／気候・文化・・・・・・・・・・・・・・ 18 3F 日比谷花壇 ブライダルデスク デリ フォトスタジオ 2F カフェ＆バー コンシェルジェ ザ グリーンスパ ワイン&ダイニング ザ オレンジ 12F 客室 2F カフーリゾート フチャク コンド・ホテル内で表示されている料金には、すべて消費税・ サービス料などが含まれております。 1F フロント 1F ホテル棟 コンドミニアム棟 Hotel Condominium ザ グリーン スパ The Green SPA ←ホテル棟 Hotel 2F フォトスタジオ Concierge Photo Studio 化粧室 Toilet ランドリー Laundry デリ Deli エレベーター Elevator カフェ&バー ショップ ブライダルデスク Bridal 階段1Fへ 化粧室 Toilet 喫煙室 Smoking 駐車場出口 Back Entrance プール フロントデスク Front ワイン&ダイニング ザ オレンジ 階段1Fへ プールご利用時間のご案内 4月～6月/10月 8:30～日没迄 7月～9月 大人 8:30～21:00 20歳未満 8:30～日没迄 赤瓦 Akagala ガーデンウォークイリー Garden Walk Iriee 紙 階段2Fへ 正面玄関 Entrance 2 エレベーター Elevator 表 Wine&Dining The Orange す べ て が さりげ なく やさしい ロッカールーム Locker Room Café & Bar Shop 1F Condominium ジム Gym 化粧室 Toilet インターネット コンシェルジェ Internet コンドミニアム棟→ 沈みゆく楽園の夕日 刻々と移り変わる空の色をゆっくりと楽しむ。 リゾートだからこそ味わえるひととき。 カフーで目にすることができる一瞬、一風景を切り取ったワンシーンの数々。巻頭2ページにて表紙の撮影ポイントを紹介しています。 3 果 報を探して v ol . 7 碧の中で煌めく かけがえのない時 間 と き ～文月・葉月・長月～ 那覇空港に降り立った瞬間、ムッ とした熱い空気が体をつつみ、沖縄 4 空 気と見慣れた風 景に自宅とは別の “くつろぎ”を覚えた。 ていた息子が、今では「海、大好き！」に変わったことに息 優しい波と潮の香りに細胞から満たされ、心身ともにリフレ 子の成長を感じた。 シュする気分は爽快だ。 に着いたことを実感させてくれた。 「今年も思いっきり楽しむぞ♪」と、 昨年は、ホテル主催の「ザ・琉球パイレーツ まぼろしの 普段、共働きのためゆっくり共に過ごす時間がない私たち 独身時代から毎年来ている沖縄。 さっそくホテル近くのビーチへ。夫は、 “ちゅらダーマ”をさがせ」という親子で楽しめるマリンアク にとって、沖縄旅行は、都会暮らしで欠けているもの、足り 約16年前に外国で出会った沖縄の フライボードという水圧で空を飛ぶマリン ティビティにも参加した。海賊に扮したホテルスタッフたちに ないものを与えてくれる貴重な時間。家族ができて沖縄の楽 友人を訪ねて以来、本土とは異なる外国の雰囲気漂う沖縄 スポーツにチャレンジすると大張り切りだ。サンサンと降り注ぐ も物おじせずに、 “ちゅらダーマ”を見つけた息子の誇らし しみ方も独身の頃とは変わり、新たな感動や楽しみ方を沖 に魅了され、毎年夏に訪れるのが恒例となった。初めはひと 眩しい太陽に、白い砂浜、サンゴ礁が織りなす青のグラデー げな顔には、都会では見られないやんちゃな瞳が輝いてい 縄が教えてくれた。訪れるたびに、沖縄の奥深さにますます り旅だったのが、いつしか２人になり、今では息子が生まれ ションの眩い海に、思わず息をのむ。毎年見ている風景なの た。毎年「沖縄で初挑戦」というものが多い息子にとって、 魅了されている。 3人の家族旅となっている。 に、見るたびに異なる表情を見せるエメラルド色の海に心を 4日間の沖縄旅行は、自然体験を通して学び、大きく成長す 毎年恩納村にある同じホテルの同じ部屋に、3泊4日で宿 奪われた。透明度が高いこのビーチでは、カラフルな熱帯 る場になっているのだ。 泊している私たち。顔見知りになったホテルスタッフたちが 魚たちが泳ぐ姿が見える。夫と一緒に魚を捕まえようと頑張 「魚捕まえたよ！」という夫と息子の声に、私も海の中へ 今年も笑顔で「おかえりなさい」と迎えてくれ、その温かな る息子の姿に、頬がゆるむ。2歳の時は「海、怖い!」と言っ と走る。足に伝わるひんやりとした砂の感覚が心地よい。 今夜は、サンセットが楽しめるホテルのレストランでオレンジ 色の光の変化を楽しみながら、ディナーをいただこう。 ここは、私たち家族にとって大切な時間・空間・感動を 与えてくれる永遠の楽園なのだ。 5 a e F feature e r u t 沖縄県産黒毛和牛の 風味と旨味に舌鼓 良 質 の 和 牛を異なるスタイルで カフー統括料理長の北上シェフがプロデュースした、甘くやわ らかい風味豊かな良質の肉を堪能できる 「県産黒毛和牛フェア」 。 『The Orange』 、 『無垢』 、 『Deli』の3店舗から、それぞれの特徴 を活かしたメニューが登場。ぜひ食べ比べて、お気に入りの沖縄 県産黒毛和牛の食スタイルを見つけて欲しい。 3 無垢 料理長 中村 哲二 統括料理長 北上 宏 石垣牛ロースの網焼き 香味彩々 3,500円 沖縄サミットの晩餐会にメインデイッシュで 使用され、各首脳国に絶賛された「石垣 牛」を、ふっくらと柔らかく焼き上げました。 沖縄塩やワサビ、染めおろしをつけて、様々 な香りとお味をお楽しみください。 Deli 副料理長 平津 亮 黒毛和牛のメキシカン バーガー＆スパイシー ポテトフライ 1,380円 The Orange 副料理長 饒平名 克佳 伊江島牛 銘醸赤ワインバローロの ラグー 4,200円 6 イタリアで最も力強いと評判 の赤ワイン「バローロ」で5～ 6時 間 煮 込んだあと、さらに 一日寝かせて柔らかくした芳 醇なお肉は、口の中でトロト ロに溶ける柔らかさです。赤 ワインのコクと風 味に引きた てられた牛 肉の旨味をたっ ぷりとご賞味ください。 チリビーンズにアボカドと、メ キシコの要素をギュッと詰め、 県 産 黒 毛 和 牛を180グラム も使 用した食べごたえ抜 群 のバーガーです。プールサイ ドでビール片手に手 軽に楽 しめるメニューをイメージしま した。チリパウダーをかけた スパイシーポテトフライと一緒 お召し上がりください。 7 4 Restaurant & Bar 1 2 3 ミート、 フィッシュの洋食プレートと和食プレートの3種類から 選ぶことができる。 Deli［2F］ 〈 Breakfast〉6：30～11：30 内線 #2211（ 短縮あり） 優 しい味 わいで 迎 え る 爽 や か な カフーモーニング Breakfast 自 分 好 みの 空 間で 味 わ う ※テイクアウトは+100円 Lunch 異 な る 表 情で 魅 了 す る ランチ 朝食ビュッフェ 大人 2,500円 小学生 1,250円 6歳未満 無料 晴れた日は、海風を感じられるテラス席がおすすめ。青 い海と爽やかな風が美味しい朝を演出してくれる。／ Wine&Dining The Orange［1F］〈Breakfast〉 6：30～10：00／ L.O. 9：30 内線 #2202（ 短縮あり） 1 和食プレート 1,500円 2 フィッシュプレート 1,500円 3 ミートプレート 1,500円 1 3 2 バラエティー豊かな料 理 の 数 々が 魅 力 スパニッシュ・イタリアンと沖縄食材の融合をコン るのが、沖縄料理や和食、洋食など約30種 8 見えるテラス席や窓際でいただくのがリゾー から、その日の気分で好きなメニューを選ぶ トステイの醍醐味だ。 ことができる。 類を超えるバラエティ豊かな朝食ビュッフェ また、ブランチを楽しみたい人やテイク を提供する『The Orange』 。シェフが一品 アウトしたい人は、2階に位置する『Deli』 一品心を込めて作った料理の数々は、質の がピッタリ。洋食のミートプレート・フィッ 高さに定評がある。天気が良い日は、海が シュプレート、そして和食プレートの3種類 「昼」のお得！ のお得！ 「Deli」の朝食券にプラス1,000円すると、 「The Orange」の朝食ビュッフェを利用することが可能です。 カフーの朝食が、素敵な一日の始まりを 予感させてくれる。 のはいかがだろうか。優雅な日本食を味わえる『無 セプトにした『The Orange』では、メインディッシュ 垢』では、御膳3品からメインを選べ、京都の「おば がチョイスでき、それに約30種の前菜とデザートの んざい」約20種をブッフェスタイルで楽しめる「彩り ビュッフェがついたランチが大人気。気軽なランチが おばんざいと昼御膳」を開催中。 お好みなら、 『Deli』へ。暑い夏を涼しくしてくれるス パイシーメニューの他 (12ページ参照 )、フルーツたっ ぷりの「トロピカルサンデー」でひんやりと喉を潤す 6 自分スタイルで 楽しむカフーの 朝 食 「好きなものを好きなだけ」を叶えてくれ 1 彩りおばんざいと昼御膳 以下の2～4のメインディッシュから1品 選べ、 それに野菜を中心とした京都の 家庭料理「おばんざい」約20種類を ブッフェで楽しめる。 2 石垣牛ハンバーグ御膳 2,000円 石垣牛を使用したハンバーグステーキ は、 ランチタイムの不動の人気を誇る。 3 海鮮ちらし御膳 1,800円 彩り豊かな海の幸5種類が盛られた海 鮮チラシは、満足感たっぷりの一品。 4 本日の煮魚御膳 1,600円 サワラやエビスダイなど、旬な魚の切り 身を上品な甘辛さに煮込んだ料理。 Restaurant 無垢［離れ］ 〈Lunch〉 11：30～15：00／ L.O. 14：30 内線 #2801 （短縮あり） 6 トロピカルサンデー 700円 （11：30～18：00） マンゴーやピーチ、 ラズベリーなどフルーツをふんだんに使っ たサンデーは、思わず笑顔になる可愛らしさ。 Deli ［2F］ 〈Lunch〉11：30～15：00 内線 #2211（短縮あり） 5 【ビュッフェ付き】 5 沖縄パエリア 1,850円 メインを、パスタ、パエリア、 リゾッ ト、シーフード、 ミートの全 18 種 （1,500 円 ～3,400 円 ）から１つ 選び、 さらにスパニッシュ・イタリア ン料理やデザートなど約30種の ビュッフェも堪能できる人気のラ ンチ。 Wine&Dining The Orange［1F］ 〈Lunch〉 11：30～15：00／ L.O. 14：30 内線 #2202（短縮あり） 「The Orange」 「無垢」 「Deli」 ３店舗のランチ営業時間で、The Orangeの朝食券は2,000円分の食事券、Deliの朝食券は1,000円分の食事券として利用可能です。 9 5 Restaurant & Bar 4 彩り豊かな晩餐に Dinner 心はずむ盛夏の夜 和 洋２つ の 食で 魅 せるシェフの 技 東シナ海に沈む夕景を望みながら、スパ 泉卵が添えられた冷製パスタなど夏にふさ れた「碧」 、和と琉球の２つが楽しめる「寿司」 、 ニッシュ・イタリアンと沖縄食材を融合し わしいメニューが並ぶ。デザートは、一 和洋が融合した「無垢」の3コース。ラフテー たメニューが楽しめる『The Orange』 。選り 見アイスクリームのように見えるメレンゲ やジューシー、ゴーヤーチャンプルーなど定 すぐりの食材の魅力を存分に引き出した の殻に包まれたユニークなマンゴーソルベ。 番の沖縄料理を次々と味わえる「碧」は、沖 メニューの数々に、心が躍る。ベラーノヴェ 外はカリッと中はとろけるマンゴーの食感 縄料理好きにはたまらない。また、見た目 ントコ ー ス の メ イ ン デ ィ ッ シ ュ は、「県 が舌を和ませてくれる。 麗しい「寿司」は、沖縄と日本のネタの両 方が味わえるので、それぞれの味をじっくり 産和牛モモ肉のタリアータ」 。口に入れると シックな空間で落ち着いて和食を楽しみ 広がるジューシーな肉のうま味を、サックリ たいなら、あらゆる食材を日本料理に仕立て、 と堪能したい。魚介の香りが食欲をそそる としたパイ生地と共に心行くまで堪能して欲 新たな料理を生み出すレストラン『無垢』へ。 「無垢」の和風ブイヤベースも、ぜひ試して しい。コースには、紅芋の冷製スープや温 優雅なディナーの主役は、沖縄料理を取り入 欲しい逸品だ。 4 2 〈Dinner Course〉 無垢コース 10,000円 〈先付〉モッツァレラチーズ （ボッコンチーニ） と 夏トマト甘酢野菜そえ 〈温菜〉鱧の揚げ出汁 サマートリュフの香り 〈 造り〉夏 の 果 実と生 湯 葉・生 ハムのサラダ 〈しのぎ〉鮎の一 夜 干しと錦 糸 瓜 蓼のソース 4〈煮物〉和風ブイヤベース 無垢スタイル 〈強肴〉石垣牛の石焼き風 〈食事〉 とうもろこしと枝豆ご飯 〈デザート〉3種盛り 1 ベ ラ ーノヴェ ントコ ース 6,000円 〈アペタイザー〉○県産マグロ・ズッキーニ・ピパーチガレット のミルフィーユ仕立て ○県産きのこと島タコのエスカベッシュ 〈スープ〉○紅芋とココナッツミルクのヴィシソワーズ シークヮサーフレーバー 〈パスタ〉○読谷村産紅豚ハムと夏野菜の冷製パスタ 温泉卵添え 〈ホットアペタイザー〉○県産ミーバイのブニュエロと 島らっきょうのフリット 〈フィッシュ〉○赤マンボウのガダイフ包み焼き アイヨリソース とバルサミコソースドライキャビアのフレーバー 〈メイン〉○県産和牛モモ肉のタリアータ 沖縄菜園風トルタ パッションとフォンド・ヴォーソース 〈デザート〉○メレンゲの殻に包まれたマンゴーソルベ 寿司コース 7,000円 〈先付〉 とうもろこし豆腐 美味出汁 〈温菜〉季節の天ぷら 〈寿司 6 貫 〉定番寿司6貫 〈しのぎ〉冷 製もずくそば 5〈琉球寿司6種〉琉球寿司6貫 〈吸い物〉鱧と冬瓜の吸い物 〈デザート〉3種盛り ※コーヒー・パン付 ※＋1,200円でメインディッシュを 「石垣牛のグリル」に変更可 冷製メニューも加わった夏にふさわしいコースは、華や かな盛りつけで見た目も楽しませてくれる。沖縄食材を 存分に楽しめる期間限定の特別コース。 6 碧コース 5,000円 2 赤マンボウのガダイフ包み焼き アイヨリソースとバ 〈先付〉海ぶどう ハイビスカスの土佐酢 〈温菜〉 ジーマミー豆腐の揚げ出汁 〈造り〉県産まぐろの造り 〈焼物〉 ゴーヤーチャンプルー 〈煮物〉県産白身魚のソテー アーサーのソース 〈強肴〉 読谷村紅豚のラフテー 〈食事〉 ジューシー 〈デザート〉3種盛り ルサミコソース ドライキャビアのフレーバー 1,600 円 3 読谷村産紅豚ハムと夏野菜の冷製パスタ温泉卵添え 1,150 円 Wine&Dining The Orange［ 1F］ 〈Dinner〉18：00～23：00/L.O. 22：00 ※コースはL.O. 21：00 内線 #2202（ 短縮あり） 3 6 6 代表的な沖縄の味覚が詰まった「碧」コース。 10 Restaurant 無垢［離れ］ 〈Dinner〉18：00～23：00/L.O. 22：00 ※コースはL.O. 21：00 内線 #2801（ 短縮あり） 11 1 5 6 Express リゾートステイをさらに楽しく快適に 8 7 Restaurant & Bar またショップでは、ベルギー発のファッ まで届けてくれる『Kafuu EXPRESS』 。今回 ションウォッチブランド「アイスウォッチ」 の一押しアイテムは、期間限定でとてもお得 を販売中。カラフルなアイスカラーが目を惹 なピュアウォーターと疲労回復を助けてくれ くこの腕時計は、シリコンラバーを利用した る飲むフルーツ酢のセット。お酒が好きな方 軽い着け心地に、生活防水機能までついた優 には泡盛「くら」とのセットもあり。飲むフ れもの。その他、リゾートにおススメのワン ルーツ酢は、ホテル内のショップで単品購入 ピースやワインのおつまみに頂きたいナッツ もできるのでお土産にもピッタリ。その他、 の蜂蜜漬けなども扱っている。個性が光るお 日焼け止めなどレジャーに必要なアイテムも 土産が見つかるショップへ、ぜひ立ち寄って 揃っている。 欲しい。 1 5 エビのセビーチェ 980円 6 ハラペーニョのサーモンチーズフリッ ト 750円 7 チョリソー、 メキシカンライス添え 1,080円 8 黒毛和牛のメキシカンバーガー＆スパイシーポテトフライ 1,380円 『Deli』 に 隣 接 す る『Café ＆ Bar』 で は、 「ハラペーニョのサーモンチーズフリット」 。 める『Deli』では、夏の暑さを和らげてくれ 手軽に食べられるのでテイクアウトして、プー 見た目も涼しげなフラッペやフルーツカク るメニューが登場。エビと野菜を刻んでマリ ルサイドのテラス席でビールと一緒に頂き テルが勢揃い。程よい甘さと上品な紅茶の ネにした南米料理「エビのセビーチェ」は、 たい。その他、メキシカンライスを添えたチョ 味わいが融合した「ピーチティーフラッペ」 ライムの酸味でさっぱりとした口当たり。辛さ リソーやチリパウダーをかけたスパイシー で暑さを吹き飛ばしてくれるのが、クリーム ポテトフライも、暑い夏にぜひ食したい一 チーズを合わせたサーモンペーストのまろや 品だ。これらのメニューは全てランチタイ かさと、唐辛子の辛さとのバランスが絶妙な ムにもオーダーできる。 12 10 ○アロエウォータースプレー 1,640円 ○アイスクーリングジェル 1,310円 ○キッズサンブロック 1,310円 夏の焼けた肌や日焼け防止にぜひ使いたい夏の必須アイテム。 カフーリゾートフチャク コンド・ホテル限定 アロマセラピー アソシエイツ ボックスセッ ト 2,500円 [お問合せ] サポートアイテム直通ボタンもしくは、 内線 #2224（短縮あり／24時間受付） 2 ご希望のアイテムをお選びいただき、内線にてお申し付 けください。 がおすすめ。早い時間から空いているので、 Shop 4 3 アイスウォッチ 10,800円 ポリカーボネイトやシリコンラバーなどのユニークな素材を使 用し、軽量で強度も高い。生活防水対応。 3 9 9 アサイーとヨーグルトのカクテル 1,000 円 白桃のフ ローズンカクテル 1,200円 マンゴーのフローズンカクテ ル 1,200円 パッションフルーツとパイナップルのカクテ ル 1,000円 10 ピーチティーフラッペ ベリーティーフラッ ペ マンゴーフラッペ ティラミスフラッペ チョコバナナ フラッペ 各700円 Café & Bar［2F］15：00～25：00/L.O. 24：30 内線 #2212（短縮あり） 2 ○アロエヴェラジェル 660円 エクスプレス 『Deli』で購入したフードとともに、眼下に 海を望みながら喉を潤そう。 トは、 別々にオーダーするよりとってもお得。部屋の中で、好 きな時に好きなだけ飲めるのも魅力的だ。 ナー、 ボディウォッシュ、 ボディローション、 手前はソープ。 上記はすべて期間限定メニューで、南国料理の内容に。ランチタ イムもオーダー可。 Deli［2F］ 〈 Dinner〉15：00～23：00 内線 #2211（ 短縮あり） 様々な料理をカジュアルスタイルで楽し ピュアウォーター (11ℓ)と飲むフルーツ酢・泡盛「くら」 のセッ 世界中の高級サロンで愛用されている、 英国生まれの 「アロマセラ ピー アソシエイツ」 。限定セットは左奥からシャンプー、 コンディショ ※テイクアウト・デリバリーは+100円 辛と冷で 涼 むひと夏 1 ○ピュアウォーター＋飲むフルーツ酢 (マン ゴー・シークヮーサー・アセロラ 2,100円 ○ピュアウォーター＋飲むフルーツ酢 (タンカ ン・グアバ・パイナップル) 2,000円 ○ピュアウォーター＋泡盛 「くら」 (180㎖ ) 1,800円 Shop 南国気分を 盛 り上げる 個 性 豊 か な 料 理の 数々 Dinner 快適な滞在をサポートするアイテムを客室 Express 夏に活 躍してくれるアイテムたち 5 4 レディースワンピース 3,888円∼ リゾート気分を盛り上げてくれる爽やかなワンピースも多く揃う。 5 ナッツの蜂蜜漬け 1,080円 沖縄産の百花はちみつ使用。香ばしいナッツと相性抜群。 ショップ［ホテル棟 2F］ ☎098-964-7721 6：30～24：00 すぐに使えるリゾートグッズやお土産まで幅広く 取り揃えております。 13 期間限定：7月1日～9月30日 水圧で空を飛ぶ 宿 泊 者 限 定 プラン！離 島を満 喫 する新 ツアー 『フライボード・ホバーボード』 Activity 催 行 人 数：1 名 所 要 時 間：約 20 分 コース料金： ［フライボード］１人 7,560 円 ［ホバーボード］１人 10,800 円 カフーリゾートフチャク コンド・ホテル 宿泊者へ ※参加条件：12 歳以上 割引チケット販売中！ 定 番の観 光スポット 「 沖 縄 美ら海 水 族 館 」で 大 切な人と一緒におさかな見学！ ！ 海洋博公園 沖縄美ら海水族館 大人 1,850円⇒1,650円 （高校生）1,230円⇒1,100円 中人 （小・中学生）610円⇒550円 小人 （大人2名・小人2名）4,920円⇒3,950円 家族 ビオスの丘 ［入園のみ］ 大人（中学生以上）710円⇒650円 小人（4歳～小学生）360円⇒320円 ［湖水鑑賞船付］ 大人（中学生以上）1,230円⇒1,130円 小人（4歳～小学生）720円⇒640円 東南植物楽園 大人 1,500円⇒1,300円 高校生 1,000円⇒900円 小・中学生 500円⇒450円 おきなわワールド 玉泉洞・王国村入場券 沖縄の空と海を満 喫 する、とびっきりの夏 大人（高校生以上）1,240円⇒1,030円 小人（4歳～中学生）620円⇒520円 夏の沖縄旅行をさらに盛り上げてくれるのが、 家族連れにピッタリなのが「まぼろしの“ちゅ また、本島と異なる魅力を味わえる宿泊者限定 今年の夏にぜひチャレンジしたいのが水圧で チャー。スタッフが琉球海賊になりきり、様々 の「日帰り離島ツアーinつけん島」もおすすめ。 空を飛ぶ「フライボード」と空飛ぶサーフィン な演出をしながらコースを進行していく。目的は 離島ならではの美しい海の色と風景の中で楽しむ 「ホバーボード」 。スリルと爽快感を味わえるこ お宝“ちゅらダーマ”を探すこと！キャプテンは ランチBBQやアクティビティは、忘れられない の夏注目度 NO.1の新感覚アクティビティで、 子どもたちで、大人は家来。自分たちの力で目的 思い出になること間違いなし。 沖縄の空と海を満喫して欲しい。 を果たす達成感と充実感は、何物にも代えがたい 大人（13歳以上）600円⇒500円 小人（7歳～12歳）300円⇒200円 日帰り離島ツアーinつけん島 最高の体験となるはず。 らダーマ”を探せ！」という宝探しアドベン 様々なマリンアクティビティ。 ナゴパイナップルパーク 期間限定：7月1日～9月30日 子どもも大 人も楽しめるドキドキのマリン体 験 料 金：大人 8,000 円 小学生 5,000 円 未就学児 1,980 円 出港：9:30、11:00（1 日 2 便） ※前日までのご予約で、大人・小学生は 1,000 円割引 【このツアーに含まれるもの】 つけん島往復乗船・ランチ BBQ・バナナボート 1 回 休憩所、シャワー利用・保険 【その他オプションメニュー】 ★シュノーケルツアー 5,000 円／ 1 回 ★パラセーリング 6,000 円／ 1 回 バナナボート 1,000 円／ 1 回 パラソル＆チェア 2 脚セット 2,000 円／ 1 日 ジェットスキー 2,500 ／ 1 回 ※★は出発前までの予約で 1,000 円割引！ せっかく沖縄を訪れたなら、ぜひ離島にも足を延ば してみてほしい。今回カフーリゾートが用意したの は、沖縄本島の勝連半島より南東に位置する、津 堅（つけん）島への日帰りツアー。離島ならではの 透明度の高い海に、およそ１㎞の砂浜が続く美しい ビーチを持つ小さな島だ。ツアーにはランチBBQ をはじめ島を満喫するには十分の要素が組み込ま れており、各種オプションも充実。気軽な離島旅に 興味がある人は、早速コンシェルジェに聞いてみよう。 ホテルより近隣ビーチへ無料送迎をご用意しております。 事前予約制につき、ご希望の方はフロント9までお申し付けください。 恩納村発！ザ・琉球パイレーツ 『まぼろしの” ちゅらダーマ” を探せ！』 催 行 人 数：２名～ 所 要 時 間：約 100 分 コース料金：１人 3,780 円 ※大人１名につき子ども２名まで同行可 ※送迎サービス有り ※前日 18 時までに要予約（空きがある場合は当日も可） ※参加条件：3 歳以上、親子ペアが条件 14 下り ビーチ行き カフーリゾート ムーンビーチ タイガービーチ ナビービーチ 万座ビーチ 万座ビーチ 09：00 発 10：30 発 13：00 発 15：00 発 11：10 発 13：40 発 15：40 発 17：00 発 09：05 着 10：35 着 13：05 着 15：05 着 09：10 着 10：40 着 13：10 着 15：10 着 09：30 着 11：00 着 13：30 着 15：30 着 09：35 着 11：05 着 13：35 着 15：35 着 上り ホテル行き ナビービーチ ムーンビーチ タイガービーチ 11：15 着 13：45 着 15：45 着 17：05 着 琉球村 大人（16歳以上）1,200円⇒1,080円 小人（6歳～15歳）600円⇒540円 むら咲むら 大人 600円⇒500円 中高生 500円⇒400円 小学生 400円⇒300円 OKINAWAフルーツらんど 大人（高校生以上）1,000円⇒500円 小人（小・中学生）500円⇒300円 ※その他、 テーマパーク割引チケットをご用意してお ります。ご用命の方はコンシェルジェデスクまでお申 し付け下さい。 コンシェルジェデスク ［ホテル棟 2F］ ビーチシャトルのご案内 ［運行スケジュール 4 月 1 日～ 9 月 30 日］ 期間限定：7月1日～9月30日 ※カート代金込み 11：40 着 14：10 着 16：10 着 17：35 着 11：45 着 14：15 着 16：15 着 17：40 着 ☎098-964-7723 7：00～22：00 その他、多種多様なアクティビティをご用意しております。 カフーリゾート ご希望の方は内線8番までお申し付けください。 11：50 着 14：20 着 16：20 着 17：45 着 ご乗車場所 …ホテル棟、コンドミニアム棟、各エントランス前 各ビーチよりご乗車の場合は、下車された場所でお待ちください。定時運行のため、お時間までにご乗車場所へお越しください。 ※注意事項：ナビービーチの遊泳時間は、10：00からでございます。 ※交通状況によりスケジュールが変更となる場合がございますので予めご了承ください 15 沖縄の風景とともに Spa ウエディングの 思 い 出をいつまでも鮮 明に 沖縄の美しい海と青い空、そして温かいス 撮影できる期間限定のフォトウエディングツ また、2014年9月から、LGBT のための挙 タッフのおもてなしで多くのカップルの門出 アー。挙式ができなかった方や、これから挙 式プランも用意され、より多くの方の特別な を祝福してきたカフーウエディング。 式される方、ドレスやタキシードを着た姿を、 日を共に祝福できるようになった。幸せな二 “ナンバー１ホスピタリティ”を合言葉に 風光明媚な沖縄の風景とともに写真に収めて 人には、年齢も、国境も、性別もない。沖縄 様々なウエディングプランを提供するカフー おきたい方向けのプラン。滞在中に申し込め の美しい風景が、大切な人の笑顔とともに一 がこの夏おすすめするのは、人生の１ペー ば、当日や翌日などにすぐに開催できるのも 生の思い出に残ることだろう。 ジを飾る記念写真をこのリゾート地沖縄で 嬉しい。 Wedding 心に刻むリゾートウエディング 贅 沢なリゾートスパで至福のひととき 夏 の 焼けた肌 へ 潤 いと癒しのご 褒 美 落ち着いた空間でゆったりと贅沢スパが セットになったこのキャンペーンは、通常の 楽しめる『The Green SPA』では、この夏見 フェイシャルコースより美白と保温の効果を 逃せないお得な２つのキャンペーンが登場。 格段にアップした充実のメニュー。 夏の紫外線対策におすすめなのが、 「バック& また、気軽にオイルマッサージを受けたい 美白フェイシャルキャンペーン」 。人気のフェ 方には、時間限定のボディオイルマッサージ イシャルコースと背中のオイルマッサージが 「タイムセール！！9,800円キャンペーン」がお すすめ。 男性も利用できるので、カップルや夫婦で 贅沢なリラクゼーションタイムをぜひ楽しん で欲しい。 ◆ サマーフォトウエディングツアー イン カフー 97,200円 《プランに含まれる内容》 写真／データのみ 2015年 7 月 ∼ 9 月の期間限定 衣装／タキシード1点・ウエディングドレス1点 ◆ バック＆美白フェイシャルキャンペーン(90分コース) 美容／お支度料・アテンド 15,800円 選べる特典 ① フェイシャル＆デコルテ （1名様分） ② カップルディナー（2名様分） 美白効果抜群のフェイシャルコースに、背中のオイルマッサージがセットになった人気メニュー２つ をリーズナブルに楽しめるプランです。総額26,660円相当の内容を15,800円で利用できる大変お得なキャ ンペーンです。 ※男性もご利用可。 特典 オーガニックハーブを使用した「アンネマリー・ボーリンド」のトライアルセットをプレゼント。 開催期間：8月1日( 土 ) ～8月31日( 月) 予約：7月1日( 水 ) ～ 【空きがある場合は当日の午前中までご予約を承ります。】 2015年 7 月∼ 9 月の期間限定 9:30∼12:00 スタート&16:00∼18:00スタートまで ！9,800円キャンペーン ◆タイムセール！ (45分コース) 10,720円相当の内容を9,800円で利用できる、上記のスタート 時間限定のお得なボディオイルマッサージコースです。 ※男性もご利用可。 特典 使用するオイルをイブ・テイラーオリジナルオイルに無料で グレードアップ。 ［2F］ ◆ Kafuu Magnificent Wedding Package 2名様 410,000円 ※土日祝日は30,000円増 《プランに含まれる内容》 挙式／人前式 ☎098-964-7766［完全予約制］ 〈 スパ 〉9：30～23：00 最終案内時間はコースによって異なります。 〈客室リラクゼーションサービス〉13：00～17：00 最終案内時間 17：00 ご希望のお客様はThe Green SPA 内線３まで お申し付けください。 司会者・オルガニスト・フルート奏者・音響一式、式場装花（生花） ・結婚証明書・アテンド・控室使用料 ※碧のチャペルもしくはプールサイドより会場をお選びいただけます 装花／ブーケもしくはブートニア （30,000円分） 美容／洋装1スタイル （2名様分） ・ビーチアテンド 写真／スナップ撮影（データのみ／撮影約250カット）、ビーチ撮影 2014年9月からスタートしたLGBT 専用の挙式プラン。LGBTウエディングを得意とするウェディングプランナーが、 一生の思い出に残るセレモニーをコーディネートします。 【宿泊や送迎など特別な特典もご用意しております。】 16 ［2F］ ☎098-964-7722［完全予約制］ 10：00～20：00 17 主な観 光 地と カフーからの 所 要 時 間 今帰仁城跡 辺戸岬 カフーから車で約 85 分 （沖縄自動車道利用） 素敵な演出で忘れられない想い出を カフーから車で約 100 分 （沖縄自動車道利用） 沖縄美ら海水族館 * 花文字 * 16,200円～ * アレンジメント* 5,400円～ カフーから車で約 80 分 （沖縄自動車道利用） 時にさり気なく、時に大胆に、 お花はあなたと大切な人との時間を 万座毛 カフーから車で約 * 花束 * 5,400円～ 特別なものにするお手伝いをしてくれます。 15 分 バースデーやプロポーズなど、 とっておきの瞬間を素敵に演出しませんか？ 「Happy Birthday」 や きっと、生涯忘れられない記念日になることでしょう。 「Thank You」 等の文字に イニシャルをお入れしたり、 ハートを描いたりできます。 勝連城跡 座喜味城跡 カフーから車で約 カフーから車で約 40 分 （沖縄自動車道利用） 20 分 首里城公園 カフーから車で約 40 分 （沖縄自動車道利用） カフーを持ち帰る。 ひめゆりの塔 ● クイックフォトパッケージ 6,480円 カフーから車で約 70 分 （沖縄自動車道利用） 那覇空港 撮影時間15分 撮影枚数制限なし 撮影データ付 ● カジュアル フォトパッケージ 12,960円 → 9,720円 カフーから車で約 50 分 （沖縄自動車道利用） 撮影時間30分 撮影枚数制限なし 撮影データ付 ★ A4SQ サイズアルバム プロのカメラマンがお客様の旅の思い出を撮影致します 楽しいご旅行の記念にご利用下さいませ 沖 縄の 気 候・文 化 沖縄の風習・意味 六月ウマチー〈旧暦6/15〉 7/30 9/20 稲の収穫 祭。新 米を神 仏にそ なえる 20 ページ → 10,800円 40 ページ → 16,200円 旅の思い出をアルバムに。 お客様がご旅行 で撮影した写真と、Kafuu Photo Studio にて撮影した写真を、一冊のアルバムにま とめて掲載できるようになりました。 Kafuu Photo Studio トーカチ〈旧暦8/8〉 米 寿のお祝い。米を入れた容 器に竹の斗かきを 3 本たてる 営業時間 10:00 - 19:00 TEL 098-965-2966 内線 2966 ＮＡＨＡマラソン いとまんピースフルイルミネーション 沖縄国際カーニバル＆ゲートⅡフェスタ 琉球王朝祭り首里 那覇大綱挽まつり 沖縄全島エイサーまつり 沖縄の夏の風物詩とも呼ばれ、 本場の エイ サ ーの 醍 醐 味 を 味 わ う こ と が で きる一大イベント。 宜野湾はごろも祭り 飛(衣羽衣カチャーシー大会 約千人余の老若男女が出演する ﹁飛衣 羽衣カチャーシー大会﹂、郷土の英雄 ﹁察度王﹂ の世界を再現した ﹁察度王歴 史絵巻行列﹂ などを開催。 海洋博公園 サマーフェスティバル 沖 縄 県 内 最 大 規 模の打 ち上 げ 花 火に 加え、 家族で楽しめるビーチアトラク ションも！ 各地ハーリー大会 那覇ハーリー ビーチ・海びらき 琉球海炎祭 沖縄国際映画祭 東村つつじ祭り おきなわマラソン なはさくらまつり 本部八重岳桜まつり 名護さくら祭り 主 な 県 内 の イ ベ ン ト︵ ま つ り ︶ ) 1月 2月 ⇔ 18.6℃ ７月 ⇔ 20.6℃ ⇔ 23.7℃ ⇔ 27.9℃ ⇔ 29.4℃ ⇔ 29.6℃ ⇔ 28.3℃ ⇔ 25.3℃ ⇔ 21.3℃ ⇔ 17.3℃ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 19.6℃ 15.0℃ 22.8℃ ⇒ 23.8℃ 19.1℃ 25.2℃ ⇒ 27.7℃ 23.5℃ 25.4℃ ⇒ 31.1℃ 26.0℃ 27.8℃ ⇒ 32.9℃ 27.5℃ 28.2℃ 長袖にジャ ケットを羽 織る程度 ⇒ 32.9℃ 27.4℃ 28.6℃ 朝晩冷え込 むことがあ るので薄手 のジャケッ トを携帯 ⇒ 30.6℃ 26.2℃ 26.0℃ 12月 ⇒ 26.3℃ 22.0℃ 24.5℃ 11月 ⇒ 23.3℃ 18.1℃ 22.2℃ 10月 ⇒ 23.2℃ 18.0℃ 20.9℃ ９月 半袖・半ズボンでOKだが日焼けに注意 朝晩冷え込むことがあるので 薄手のジャケットを携帯 ⇔ 20.4℃ ８月 ⇒ 21.4℃ 16.2℃ 21.0℃ ６月 ⇒ 19.7℃ 14.3℃ 21.6℃ ５月 ⇒ 8/28 旧盆〈旧暦7/13∼15〉 旧暦ウンケー（初日。先祖霊お迎えの 儀式）、ナカヌヒー（中日）、ウークイ（最 終日。先祖霊送りの儀式） 500円割引券をご利用いただけます ⇔ 平均気温 最高気温 最低気温 平均海水温 ⇒ ∼ 8/26 ⇒ 気 候 ⇔ 17.0℃ ４月 ⇒ 服 装 長袖に ジャケットを羽織る程度 3月 受付時間／17：00〜24：00（最終受付） ※最低・最高・平均気温及び雨量は那覇市の2013年、台風は那覇市の2004∼2013年の平均値です。 〈気象庁〉 ※海水温データの統計処理は2012年のデータを使用しています。 18 19
© Copyright 2024 ExpyDoc
