fréijoersbotz zu gréiwemaacher samschdes, de 19

FRÉIJOERSBOTZ ZU GRÉIWEMAACHER
SAMSCHDES, DE 19. MÄERZ 2016
Am Samstag, den 19. März 2016 organisiert die Forst- und Umweltkommission der
Gemeinde Grevenmacher in Zusammenarbeit mit anderen lokalen Vereinigungen
einen großen Frühjahrsputz in der Stadt Grevenmacher.
Die Bürger haben die Gelegenheit, über das Telefon 75 03 11-1, Herr Ady Schanen,
der Stadtverwaltung ihre Beschwerden und Verbesserungsvorschläge in Sachen
Sauberkeit auf dem Gebiet der Stadt Grevenmacher mitzuteilen. Jedes Anliegen
wird individuell bearbeitet oder an den Organisator der „Fréijoersbotz” bzw. an
die zuständigen staatlichen Dienststellen weitergeleitet. Reinigungsarbeiten,
welche die Stadtverwaltung betreffen, werden nach Möglichkeit im Rahmen der „Fréijoersbotz” (Frühjahrsputz) durchgeführt.
Privatleute, die sich an der „Fréijoersbotz” beteiligen möchten, können sich bei der Stadtverwaltung bei Frau Margot
Befort über Telefon 75 03 11-66 oder per Email: [email protected], bis spätestens Dienstag, den 15. März 2016
anmelden. Gearbeitet wird morgens von 9 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz des Sportstadions “Op Flohr“.
Nach getaner Arbeit, gegen 12.30 Uhr, spendiert der Schöffenrat jedem freiwilligen Helfer einen „Ierzebulli” (Erbsensuppe) in der
Buvette des Sportstadions „Op Flohr“. Bitte bei der Anmeldung Namen und Geburtsdatum angeben. Zudem die Teilnahme am
gemeinsamen Essen mitteilen.
Le samedi 19 mars 2016 la Commission Forestière et de l’Environnement de la Ville de Grevenmacher organisera en collaboration
avec d’autres sociétés locales une action de nettoyage des lieux publics.
Les citoyens sont cordialement invités à communiquer à Monsieur Ady Schanen, tél. 75 03 11-1 leurs propositions et objections
relatives à la propreté publique sur le territoire de la ville. Chaque requête sera traitée individuellement et transmise le cas
échéant à l’organisateur de la «Fréijoersbotz» (nettoyage de printemps) respectivement aux instances étatiques compétentes.
Dans la mesure du possible il sera tenu compte des requêtes dans le cadre de l’action de nettoyage qui sera organisée le 19 mars
2016.
Si vous êtes intéressés à participer à la «Fréijoersbotz», veuillez contacter Madame Margot Befort au secrétariat de
l’administration communale, soit au tél. 750311-66, soit par Email : [email protected], jusqu’au mardi, 15 mars
2016. Durée le l’action: de 9.00 à 12.00 heures. Rendez-vous est à 8.30 heures au parking du stade multisports « Op Flohr » à
Grevenmacher. Après l’action, vers 12.30 heures, le collège échevinal offrira aux participants à la «Fréijoersbotz» un «Ierzebulli»
(potage aux pois) dans la buvette du stade « Op Flohr ». Lors de la confirmation de participation, prière d’indiquer le nom et la
date de naissance exacte ainsi que la participation au repas commun.
Avis aux amateurs!

Download Report