deutsch französisches kulturzentrum

CULTURETHÈQUE – DAS DIGITALE KULTURPORTAL
Mit einem gültigen Ausweis der Stadtbibliothek Essen profitieren Sie
von unserem exklusiven digitalen Angebot an französischen Zeitungen,
Filmen, Dokumentarfilmen, CDs, Büchern und Comics.
Jetzt auch zugänglich über Culturethèque:
Europresse
Le portail vous permet de consulter en ligne un très grand nombre de
revues et journaux français et leurs archives, dont Courrier international,
La Croix, Les Echos, l’Equipe, L’Express, Le Figaro, Libération, Lire, Le
Monde diplomatique, Le Monde, Télérama…
www.culturetheque.com
Unterstützen Sie unsere Arbeit und profitieren Sie als Mitglied des
Förderkreises von zahlreichen Ermäßigungen!
Außerdem ist der Mitgliedsbeitrag von den Steuern absetzbar.
Per Fax an 0201 / 8842326 oder per Post
Name:
ANSPRECHPARTNER / EQUIPE
Leitung > Michel Vincent
Mitarbeiterinnen > Catherine Imig, Nalan Özmay
Redaktionelle Mitarbeit > Ramona Ventimiglia, Lucas Franken
Vorname:
Straße:
Wohnort:
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V.
Tel 0201 / 77 63 89
Fax 0201 / 8842326
Französische Bibliothek / Stadtbibliothek Essen
Tel 0201 / 8842316
Fax 0201 / 8842326
Telefon/E-Mail:
Im Falle eines Paarbeitritts bitte ausfüllen:
À partir de la gare, prendre la ligne de tramway 108, ou le métro U11
en direction de Bredeney/Gruga, et descendre à la deuxième station
Rüttenscheider Stern. Prendre la Klarastraße jusqu’à la Brigittastraße.
Vom Hauptbahnhof: Straßenbahnlinie 108 oder U-Bahn U11 Richtung
Bredeney/Gruga - zweite Haltestelle: Rüttenscheider Stern, dann über die
Klarastraße bis zur Brigittastraße.
Klassenführungen nach telefonischer Absprache an allen Vormittagen
Fotos Copyright:
Léa Thomen, Ina Karian
P oin
t in f o
Name:
Vorname (des Ehepartners):
KONTAKT
Hiermit bestätige ich meinen Beitritt zum Förderkreis der deutsch-französischen
kulturellen Zusammenarbeit im Deutsch-Französischen Kulturzentrum Essen e.V.
Meinen Jahresbeitrag in Höhe von €
Mindestbeitrag 30 €
für Paare 50 €
für Studenten und Schüler 20 €
Office franco-allemand pour la Jeunesse
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Wir danken der Stadt Essen, dem Institut Français |
Ambassade de France und dem Förderkreis des
Kulturzentrums für die Unterstützung unseres Kulturprogramms.
Sparkasse Essen
IBAN DE54 3605 0105 0005 8011 70
BIC SPESDE3EXXX
Ort
, den
Datum Deutsch-Französisches Kulturzentrum Essen e.V.
Brigittastraße 34 | 45130 Essen
Telefon 0201 / 776389
Telefax 0201 / 8842326
www.essen.institutfrancais.de
neu! [email protected]
Öffnungszeiten:
mo: 14.30 - 18.30 Uhr
mi: 10.00 - 16.30 Uhr
do: 14.30 - 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
überweise ich auf das folgende Konto
DFJW INFOTREFF | POINT INFO OFA J
Das DFJW fördert den Jugendaustausch zwischen Deutschland und
Frankreich. Wenn Du also in Frankreich zur Schule gehen willst, dort
ein Praktikum machen möchtest oder an einer Begegnung mit Franzosen teilnehmen möchtest, bist Du beim DFJW an der richtigen Stelle:
Informationen zu den Austauschprogrammen findest Du im DeutschFranzösischen Kulturzentrum oder auf der Internetseite: www.dfjw.org
BEITRIT TSERKL ÄRUNG
Unterschrift
deutsch französisches
kulturzentrum essen
Sie möchten Ihre französischen Sprachkenntnisse verbessern oder
sich einfach anhand verschiedener Medien mit der französischen
Sprache beschäftigen? Dann sind Sie in der Französischen Bibliothek /
Stadtbibliothek Essen genau richtig! Sie bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Werken französischer und frankophoner Autoren, an
pädagogischen Materialien (z.B. leichte Lektüren, Sprachlehrgänge…)
und audiovisuellen Medien.
Für die Nutzung der Französischen Bibliothek gelten die Bedingungen
der Stadtbibliothek Essen.
15 000 médias en langue française vous attendent à la Médiathèque,
dont 25 revues et journaux, une surprenante collection de 2 400 bandes
dessinées, 1 300 CD parmi lesquels un grand choix pour enfants, 1 400
DVD… Le catalogue est consultable sur le site
www.stadtbibliothek.essen.de
La Médiathèque Française faisant partie du réseau des bibliothèques
municipales d’Essen, toute carte (droits d’inscription annuels : 20 €,
12-17 ans : 8 €, moins de 12 ans : gratuit) établie dans une bibliothèque
municipale d’Essen ou à la Bibliothèque Française donne accès à toutes
les bibliothèques de la ville ainsi qu’à Culturethèque.
Si vous souhaitez connaître les manifestations supplémentaires, il suffit de consulter le site www.essen.institutfrancais.de ou de demander à recevoir régulièrement nos informations par mél.
Mehr Informationen über weitere Veranstaltungen erfahren Sie auf unserer
Webseite www.essen.institutfrancais.de
Gerne senden wir Ihnen unsere Newsletter per Mail zu.
Ce programme est donné sous réserve de modifications.
02/2016 bis 06/2016
MEDIATHEK | FR ANZÖSISCHE BIBLIOTHEK
Ausführliche Programmbeschreibung und
zusätzliche Veranstaltungen unter
www.essen.institutfrancais.de
Montag, 21. März
> In Essener Restaurants | Gastronomie
Sonntag, 12. Juni
> 17 Uhr | St. Ludgerus Basilika Werden | Musik
Goût de France
Folkwang Orgelfest
FEBRUAR
Eine Hommage auf französische Produkte und
Prof. Philippe Lefebvre, Notre-Dame de Paris
die gastronomische Tradition
Bis Donnerstag, 30. Juni
> Vernissage am Dienstag, 26. Januar, 19 Uhr | Kultur-
Die Liste der Restaurants, die an dieser Aktion weltweit
Montag, 13. Juni
> 10 - 13 Uhr | Kreuzeskirche | Musik
teilnehmen (u.a. www.gummersbach.de) steht unter:
Orgel Masterclass mit Prof. Philippe Lefebvre
zentrum | Ausstellung
www.goodfrance.com
Gäste sind herzlich willkommen
Café Müller
Dienstag, 14. Juni
> 19 - 22.30 Uhr | Kreuzeskirche | Musik
APRIL
Photographien von Guy Delahaye
Vernissage in Anwesenheit des Künstlers
Folkwang Orgelnacht
Mittwoch, 6. April
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
Prof. Philippe Lefebvre,
Un moment d’égarement
Studierende div. Instrumental- und Vokalklassen der
Montag, 1. bis Montag, 29. Februar
> Kulturzentrum und Französische Bibliothek
F 2015, 106 Min., von Jean-François Richet, mit Vincent
Folkwang Universität der Künste
Cassel, François Cluzet, Lola Le Lann, Alice Isaaz u.a.
Schola der Essener Kantorei an der Kreuzeskirche
Foire aux livres – Bücherflohmarkt
OmU
Leitung: Andy von Oppenkowski
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Für alle Veranstaltungen Eintritt frei
Grußwort: Salomon Bausch, Pina Bausch Foundation
Einführung: Sepp Hiekisch-Picard, Kunstmuseum Bochum
Mittwoch, 3. Februar
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
Orgelklasse Prof. Dr. Roland Maria Stangier
In Zusammenarbeit mit der Folkwang Universität der Künste,
der Kreuzeskirche und der St. Ludgerus Basilika
Les combattants
Mittwoch, 20. April
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
F 2014, 98 Min., von Thomas Cailley,
Dior et moi
mit Adèle Haenel, Kévin Azaïs, Antoine Laurent u.a.
F 2014, 116 Min., von Frédéric Tcheng, mit Raf Simons,
Montag, 13. Juni
> 19 Uhr | Kulturzentrum | Vortrag
OmU
Marion Cotillard, Anna Wintour, Sharon Stone u.a.
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
OmU
Von „Black-Blanc-Beur“ bis zu Jogis Multikultitruppe – „un sacré coup à la droite raciste“
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Deutsche und französische Identitätsdebatten im Spiegel
ihrer Nationalmannschaften
Prof. Dr. Dietmar Osthus, Universität Duisburg-Essen
Dr. Martin Döring, Universität Hamburg
Vortrag in deutscher Sprache, Diskussion in beiden
Sprachen
Eintritt: 6€ / 3€ für Schüler, Studenten und Förderkreismitglieder, Reservierung empfohlen: 0201 / 776389
Freitag, 12. Februar
> 20 Uhr | Katakomben-Theater im Girardet-Haus | Tanz
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanische
Sprachen und Literaturen der Universität Duisburg-Essen
Die Überfahrt
Mittwoch, 15. Juni
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
Eine getanzte Reise für den Frieden
Choreografie und Tanz:
Freitag, 22. April
> 19.30 Uhr | Alter Bahnhof Kettwig | Chansons
Week-ends
Nach der Aufführung Gespräch in beiden Sprachen mit
den Künstlern
Ina Karian et Paris la nuit
mit Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin u.a.
Eintritt: 10€ / Förderkreismitglieder: 8€ / Schüler,
15€/10€ Schüler, Studenten
OmU
Studenten: 5€
In Zusammenarbeit mit dem Alten Bahnhof Kettwig
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Samstag, 23. April
> 20 Uhr | Philharmonie | Musik
Dienstag, 21. Juni
> ab 15 Uhr bis zum Abend | Essen-Werden | Musik
Erwan Le Prado & Saki Aoki (Orgel)
Fête de la musique
Veranstalter: Philharmonie Essen, unterstützt durch das
Eintritt frei+
Deutsch-Französische Kulturzentrum
Näheres unter www.buergermeisterhaus.de
Léa Thomen (F) und Linda Pilar Brodhag (D)
F 2014, 90 Min., von Anne Villachèque,
Reservierung: 0201 / 4304672 und 0201 / 776389
Mit der Unterstützung des Kulturbüros der Stadt Essen,
der Allbaustiftung, der GLS Bank und der Sparkasse Essen
Mittwoch, 17. Februar
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
Les invincibles
In Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisterhaus
mit Gérard Depardieu, Virginie Efira, Atmen Kélif u.a.
Donnerstag, 28. April
> 19 Uhr | Kulturzentrum | Vortrag
OmU
Le défi des enfants bilingues
Mittwoch, 22. Juni
> 10 Uhr Schülermatinee, 18 Uhr | Astra-Theater | Film
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Mit Barbara Abdelilah-Bauer
Les vacances du Petit Nicolas
Moderation: Prof. Dr. Dieter Wolff
F 2014, 97 Min., von Laurent Tirard,
Donnerstag, 18. Februar
> 17 - 19 Uhr | Rathaus, Ratssaal | Symposium
in französischer Sprache
mit Valérie Lemercier, Kad Merad, Mathéo Boisselier u.a.
Eintritt: 6€ / 3€ für Schüler, Studenten und Förderkreis-
OmU
Im Tandem für den Klimaschutz!
Was bedeutet der Weltklimagipfel (COP21)
für Grenoble und Essen?
mitglieder, Reservierung empfohlen: 0201 / 776389
Eintritt 8€ / 7€ / 5€ für Schülergruppen, Reservierung für
F 2013, 99 Min., von Frédéric Berthe,
Schülergruppen erforderlich: 0201 / 776389
MAI
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Auswirkungen des Klimawandels auf die Städte /
Mit Vincent Viguié (Centre International de Recherche sur
Mittwoch, 4. Mai
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
l’Environnement et le Développement, CIRED, Paris) und
Je suis à vous tout de suite
Dr. Ralf Schüle (Institut für Klima, Umwelt, Energie, Wuppertal).
F 2015, 100 Min., von Baya Kasmi,
Simone Raskob (Dezernentin für Umwelt und Bauen der
mit Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui u.a.
Stadt Essen) und Vincent Fristot, Adjoint à l’urbanisme, au
OmU
logement, à l’habitat et à la transition énergétique de la
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Lutte contre le réchauffement climatique
ville de Grenoble
Donnerstag, 12. Mai
> 19 Uhr | Alte Synagoge | Vortrag
Dienstag, 28. Juni
> 18.30 Uhr | Kulturzentrum | Vortrag
Das ehemalige KZ Natzweiler-Struthof im
Elsass: Zur Geschichte und zur
Erinnerungskultur in Frankreich
Die Enzyklopädie von Diderot und d’Alembert.
Ein Abend über die Wikipedia des 18. Jahrhunderts
Mit Prof. Dr. Stephanie Bung und Prof. Dr. Volker Stein-
Mit Dr. Florence Hervé
kamp, Universität Duisburg-Essen
Samstag, 20. Februar
> 19 und 21.30 Uhr | Philharmonie | Musik
Vortrag in deutscher Sprache, Diskussion in beiden Sprachen
Vortrag in deutscher Sprache, Diskussion in beiden
Eintritt frei
Sprachen
Jean-Yves Thibaudet
In Zusammenarbeit mit der Alten Synagoge
Eintritt: 6€ / 3€ für Schüler, Studenten und Förderkreis-
Moderation: Babette Nieder (Stadt Herten)
Simultanübersetzung in beiden Sprachen
Eintritt frei, wegen begrenzter Teilnehmerzahl Anmeldung erforderlich unter 0201 / 776389
In Zusammenarbeit mit der Stadt Essen und der Ville de Grenoble
Royal Concert Gebouw Orchestra und Solisten
Veranstalter: Philharmonie Essen, unterstützt durch das
Deutsch-Französische Kulturzentrum
Mittwoch, 18. Mai
> 20.15 Uhr | Astra-Theater | Film
PREVIEW
mitglieder, Reservierung empfohlen: 0201 / 776389
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanische
Sprachen und Literaturen der Universität Duisburg-Essen
Comme un avion
MÄRZ
F 2015, 105 Min., von Bruno Podalydès, mit Bruno
Mittwoch, 2. März
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
OmU
Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain u.a.
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Les héritiers
mit Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant u.a.
Dienstag, 31. Mai
> 19 Uhr | Kulturzentrum | Literatur
OmU
Rencontre avec Boualem Sansal
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
„2084 – La fin du monde“
F 2014, 105 Min., von Marie-Castille Mention-Schaar,
Lesung und Diskussion in beiden Sprachen
HINWEISE
15. Januar bis 26. Juni
> Ausstellung
Pierre Soulages, Le noir
www.museum-folkwang.de
27. Februar
> 20 Uhr | Alfred Krupp Saal | Musik
Bertrand Chamayou
www.philharmonie-essen.de
9. März, 20 Uhr & 10. März, 11 Uhr
> Schauspielhaus Bochum | Theater
Dienstag, 8. März
> 15.15 - 18.15 Uhr | Kulturzentrum | Workshop für
Moderation: Claus Leggewie, Kulturwissenschaftliches
LehrerInnen
Eintritt: 6€ / 3€ für Schüler, Studenten und Förderkreismit-
Jeux de grammaire
glieder, Reservierung erforderlich unter 0201 / 776389
Mit Waltraud Schleser
In Zusammenarbeit mit dem KWI , dem Merlin Verlag, Proust
In beiden Sprachen
Wörter und Töne und der Papeterie Petersen
Tomi Ungerer, Incognito
www.museum-folkwang.de
JUNI
25. März bis 3. April
> Studienreise
Mittwoch, 1. Juni
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
Paris & Normandie - Neue Architektur und Museen
www.ah-kunstundreisen.de
Valley of Love
28. + 29. Juni
> 20 Uhr | Alfred Krupp Saal | Musik
Institut
Eintritt: 10€ / Referendare 5 € / Förderkreismitglieder frei
Anmeldung erforderlich: 0201 / 776389
Mit der Unterstützung des Sprachbüros NRW / Institut Français
Freitag, 11. März
> 19.30 - 21.00 Uhr | Volkshochschule | Vortrag
Die „grüne Revolution“ in Paris
F 2015, 92 Min., von Guillaume Nicloux,
Vortrag mit Bildern in deutscher Sprache
mit Isabelle Huppert, Gérard Depardieu u.a.
Mit Ralf Petersen
OmU
Veranstaltungsnummer 161.2B042L, 6€ Abendkasse
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Veranstalter: Volkshochschule
Mittwoch, 16. März
> 18 Uhr | Astra-Theater | Film
FRANCOP
HONIE
Donnerstag, 2. Juni
> 19 Uhr | Alte Synagoge | Vortrag
Wahlen in Frankreich: Bilanz und Perspektiven
Gabrielle
Mit Gérard Foussier
CAN 2013, 103 Min., von Louise Archambault,
Vortrag in deutscher Sprache,
mit Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry, Mélissa
Diskussion in beiden Sprachen
Désormeaux-Poulin u.a.
Eintritt frei
OmU
In Zusammenarbeit mit der Alten Synagoge
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern
Le Petit Prince
www.adg-europe.com
18. März – 16. Mai
> Ausstellung
Klavierfestival Ruhr, Hélène Grimaud
www.klavierfestival.de
12. bis 15. + 19. bis 22. August
> 4-tägige Rad-Kleingruppenreise mit Ralf Petersen
Paris mit dem Rad entdecken
Tel: 02309 / 96260
31. August bis 4. September
> Studienreise
Kulturhauptstadt Marseille, Tor zum Mittelmeer
Reiseleitung: Dr. Gisela Luther-Zimmer, Reisepreis: ca. 1250 €
Informationen: Ariane Hackstein, VHS: 0201 / 8843207
9. September
> Vorankündigung | Jazz | Schloß Borbeck
Trio Michel Portal (clarinettes, sax.) Daniel Humair (batterie)
et Bruno Chevillon (contrebasse)

Download Report