Alles gelingt. 2. N ÄH-, STICK- UND PATCHWORKZUBEHÖR 2016 Alles gelingt. Index A Anti-Rutsch Lineale Aqua-Fixiermarker und Nachfüllmine Aqua-Trickmarker Armnadelkissen Aufsteller für die Magnettafel 14 18 16 36 40 B Bügellineale, universal Bügelmusterstift 26 18 C Chenille-Schneider Comfort Rollschneider 60 58 D Deko-Überzug für Schneiderbüste Designtuch, selbsthaftend Display mit Fingerhüten, prym. ergonomics Drehbare Schneideunterlage Dreieck Lineale Kreideschärfer Kreidestifte Kreisschneider Kreuzpinzette Kurvenlineal Kurvenlineal, flexibel L LED-Klappleuchte Lederfingerhut Leuchtlupen Lineal Organisierer Lineale Linealstopper Linkshänderschere Lupen 46 28 32 E Ecken- und Kantenformer 38 Ergonomics 8, 22, 32, 36, 38, 52 Ersatz-Radiermine für Minenstift 16 Ersatzklingen für Rollschneider / 60 Ziehmesser / Chenille-Schneider Ersatzminen für Minenstift 16 Ersatzspitzen für Wasserstift 16 Ersatzteile für Rockabrunder 20 * * * 2 F Fadenscheren Faltschere Fingerhüte Fingerschutz Fixiergewichte Flotte Dreiecke 52 54 32, 34 34 62 14 G Garnwickelkarten Gewichte 40 62 H Handmaße Handnadelkissen Hufeisenmagnet 8 36 36 J Jumbo Rollschneider 58 K Kanten- und Eckenformer Kinderschere Kopierrädchen Kreativ-Stoff Kreativbogen, transparent Kreideminen-Set & Ersatzminen Kreidepatronen Kreideplatten Kreideräder 38 54 22 24 28 20 22 20 22 * = Neu 2016 42 34 42 14 8-14 14 50 42 M Magnet-Nadelkissen Magnettafel Markier- und Bügelsets Markier- und Löschstift Markierset für Wäsche Markierstifte Maßbänder Matten für Rollschneider Maxi/Maxi Easy Rollschneider Minenstift und Ersatzminen Mini Rollschneider Multi Rollschneider 62 14 * 36 40 26 16 18 16, 18 6 62 58 16 58 58 N Nachfüllmine für Aqua-Fixiermarker Nachfüllung für Rockabrunder Nadel-Twister Nadelgreifer Nadelkissen Näh- und Strickmaß Nähringe Nahttrenner 18 20 36 36 36 10 34 52 O Omnicut, Rollschneider Omnigrip, Anti-Rutsch Lineale Omnimat Schneidunterlage 58 14 62 P Parallelkopierrad ‘Multi’ Patchwork-Lineale Patchwork Starter Set Pfriem Pinzetten prym.ergonomics R Rasterpapier Rockabrunder und Nachfüllung Rollmaßbänder Rollschneider Rollschneider-Ersatzklingen Ruler Rack 20 20 60 44 10 8 22 12-14 62 38 44 8, 22, 32, 36, 38, 52 Q Quiltaufhänger Quiltband Quiltclips Quilter’s Premium Nähnadeln Quilter’s Saummaß Quiltrahmen, rund Quilt-Schablonen 30 30 30 32 30 32 28 * 24 20 8 58 60 14 S Saummaß Schablonen Scheren Schneider- und Quiltband Schneider-Kopierpapier Schneiderbüste ‘Prymadonna’ Schneiderkreide Schneiderlineal Schneiderwachs Schneideunterlagen für Rollschneider Schnittmusterfolie Schnittmusterfolie, selbsthaftend Schnittmusterpapier Schrägbandformer Schrägbandstäbe Stick Box Sticklupe Stickrahmen Stopfei Stopfpilz Super Mini Rollschneider 8 28 50-56 30 24 46 20 10 38 62 24 24 24 30 30 40 42 40 38 38 58 T Taillenmaßband Transfer-Lochfolie Transferpapier Trickmarker 6 28 24 16 U Universal-Leuchtlupe Universal-Lineale Universal-Lupe 42 12 42 V Vergrößerungslineal, magnetisch 40 W Wäscheetiketten Wäschemarkierband Wäschemarkierstifte/-sets Wasserstift & Ersatzspitzen Wende-Set Wendenadel 18 18 18 16 38 38 X Xact Schere 50 Z Zackenscheren Zauberkreide Ziehmesser 50, 54, 56 20 60 Inhalt 1. Näh-, Stick- und Patchworkzubehör �������������������������������������������������������������������������� 4 Maßbänder ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 Maßbänder und Lineale ������������������������������������������������������������������������������ 8 Patchwork Lineale ������������������������������������������������������������������������������������� 12 Markierwerkzeuge ������������������������������������������������������������������������������������� 16 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör �������������������������������������������������� 24 Lupen, Leuchten und Pinzetten ������������������������������������������������������������ 42 Schneiderbüsten und Zubehör ������������������������������������������������������������ 46 2. Scheren und andere Schneidewerkzeuge ��������������������������������������������������������� 48 Schneider- und Nähscheren ������������������������������������������������������������������ 50 Näh- und Stickscheren ���������������������������������������������������������������������������� 52 Universalscheren ���������������������������������������������������������������������������������������� 56 Rollschneider ����������������������������������������������������������������������������������������������� 58 Schneidewerkzeuge ���������������������������������������������������������������������������������� 60 Schneideunterlagen und Zubehör ������������������������������������������������������ 62 3 Alles gelingt. Maß für Maß. Maß nehmen ist das Eine. Maß halten etwas Anderes. Lineale Beides gelingt spielend mit professionellen Mess- und Ob Näh- oder Patchworkarbeiten: Das Prym Sortiment bietet für jede Anforderung das perfekte Lineal. Transparente Lineale erleichtern das Maßnehmen auf hellen und auf dunklen Untergründen – ohne Verzerrung und hochpräzise dank gelaserter Markierungen. Dickes und widerstandsf ähiges Material ermöglicht die sichere Führung von Rollschneidern und Ziehmessern. Die Kombination all dieser Eigenschaften macht die Prym Lineale so einzigartig, dass sie patentiert sind. Markierwerkzeugen von Prym: Patentierte Lineale ermöglichen eine problemlose Handhabung von Stoffen und Schnittmustern. Praktische und ergonomische Werkzeuge helfen, Maße sicher auf Werkstücke zu übertragen. Wie bei allen Prym Produkten werden auch in diesem Sortiment hohe Ansprüche an Materialien und Verarbeitung gestellt: Präzision ist bei Linealen ebenso höchstes Gebot wie ein guter „Griff“ bei Markierwerkzeugen. Maßbänder 2010 Dank Poly-Fibre-Gewebe sind Prym Maßbänder äußerst flexibel und dabei dennoch absolut formstabil. Präziser Aufdruck ist Voraussetzung für ebenso präzises Messen, auch dank der millimetergenau montierten Endkappen. 2011 prym.ergonomics 2012 2014 2015 4 Dank des ergonomischen Designs und der rutschfesten Materialien hat man mit dieser Produktlinie jederzeit alles bestens im Griff. Den renommierten reddot design award gab es aber nicht nur für die schöne Gestaltung, sondern auch für die herausragende Funktionalität. Näh-, Stick- und Patchworkzubehör 5 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder Ausführung Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit 0,3 mm x 19 mm x 150 cm gelb/weiß Poly-FiberGewebe/Metall Karte 0,5 mm x 19 mm x 150 cm gelb/farbige Dezimeter-Zonen Artikel-Nr. Abb. Maßbänder mit cm Skala JUNIOR, leichte Qualität COLOR 1 Stück Stück Karte Karte 1 Stück 1 Stück 0,7 mm x 19 mm x 150 cm FIXO für den Arbeitstisch, selbstklebend Fiberglas B 282 120 282 460 gelb/gelb PROFI, schwere Qualität mit geöster Endkappe 282 121 282 461 Stück Taillenmaßband, mit Schieber zum einfachen Ablesen des Umfangs A 282 341 Stück COLOR PLUS, mit Druckknopf 282 101 282 711 Karte gelb/gelb Stück 0,1 mm x 19 mm x 150 cm silberfarbig Karte 0,5 mm x 20 mm x 150 cm gelb/gelb Polyesterfolie Stück Poly-FiberGewebe/Metall Karte 1 Stück 282 171 C 282 661 1 Stück 282 690 D 282 671 Maßbänder mit cm- und inch Skala JUNIOR, leichte Qualität COLOR COLOR PLUS, mit Druckknopf COLOR Analog, cm und inch Skala analog 0,3 mm x 19 mm x 150 cm (60 inch) 0,5 mm x 19 mm x 150 cm (60 inch) PROFI, mit Metallplatte gelb/weiß 1 Stück gelb/farbige Dezimeter-Zonen 282 122 282 118 E gelb/weiß 282 125 F gelb/weiß 282 175 G Stück PROFI Fiberglas 6 0,5 mm x 20 mm x 254 cm (100 inch) 282 102 gelb/gelb PVC Karte 282 330 1 Stück 282 675 H Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm C 57 x 140 mm D 57 x 140 mm E 57 x 140 mm F 57 x 140 mm G 57 x 140 mm H 57 x 140 mm II 2016 282 711 282 671 7 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder und Lineale e Ausführung Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Rollmaßbänder, prym.ergonomics ergonomisches Design, innovatives Gehäuse gewährleistet flach aufliegendes Band mit cm Skala 0,3 mm x 10 mm x 150 cm mit inch und cm Skala 0,3 mm x 10 mm x 60 inch (150 cm) pflaumenblau/ weiß Poly-FiberGewebe/Metall Stück 0,3 mm x 10 mm x 150 cm Poly-FiberGewebe/Metall Display mit Maßbändern mit inch Skala Nachfüllung für Display mit inch Skala 1 Stück 282 700 A 282 701 Display mit Maßbändern mit cm Skala Nachfüllung für Display mit cm Skala Karte v V 0,3 mm x 10 mm x 60 inch Poly-FiberGewebe/Metall 12 Stück im Display 282 950 B 10 Stück Nachfüllung für Display 282 951 12 Stück im Display 282 952 10 Stück Nachfüllung für Display 282 953 1 Stück 282 209 C 282 201 D Rollmaßbänder mit cm Skala MINI 0,3 mm x 10 mm x 150 cm MAXI 0,5 mm x 15 mm x 150 cm gelb/weiß Poly-FiberGewebe/Metall Karte Rollmaßband mit cm- und inch Skala MINI 0,3 mm x 10 mm x 150 cm (60 inch) gelb/weiß JUMBO 0,3 mm x 15 mm x 300 cm (120 inch) weiß PVC Karte 1 Stück 282 717 282 260 E 611 312 F 610 731 G 610 730 H 610 732 I Kurvenlineal, flexibel beliebig verformbar, 50 cm / 20 inch, erleichtert Markierung und analoge Skala Übertragung von runden und geschwungenen Formen Metall/PVC Karte 1 Stück Hand- und Saummaße handliche Messwerkzeuge, insb. zur Arbeit an der Nähmaschine geeignet Handmaß MINI 4 x 11,5 cm 10 cm Skala Handmaß 4,5 x 23 cm 21 cm Skala Saummaß 4 x 10,5 cm mit cm-Skala Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 8 weiß transparent Kunststoff Stück Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder und Lineale II 2016 282 700 A 93 x 140 mm B E 93 x 140 mm F 103 x 223 mm C 67 x 140 mm I 4,5 x 10,5 cm D 210 x 150 x 200 mm 67 x 140 mm G 4 x 11,5 cm H 4,5 x 23 cm 9 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder und Lineale Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Metall/Kunststoff Karte Artikel-Nr. Abb. Näh- und Strickmaß beliebige Maße sind einzustellen, nachzumessen bzw. zu markieren; Kreise und Knopflochabstände sind schnell eingezeichnet mit cm- und inch Skala 12,5 cm, 6 inch A Stück 611 499 B Stück 611 501 C Multifunktionslineal, vereinfacht und unterstützt das Markieren und Zeichnen bei standardisierten bzw. sich wiederholenden Abständen wie Saumzugaben, Knopflöchern, Falten usw. sowie bei Ausschnitten, Arm-, Hüft-, Schritt- und Taillenverläufen 0,3 x 60,5 x 24,5 cm Kunststoff 60 cm und 24 cm Skala v V 611 738 Schneiderlineal 1 Stück Kurvenlineal einfaches Anzeichnen von Armloch, Armkugel, Schulter und Hals sowie von Hüfte, Taille und Schnittnaht 160 х 525 mm Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 10 Kunststoff Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Maßbänder und Lineale II 2016 611 738 A 57 x 185 mm B 245 x 605 mm C 160 x 525 mm 11 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Patchwork Lineale Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Kunststoff Stück Artikel-Nr. Abb. Universal-Lineale ‘Omnigrid’ mit cm Skala 3 x 15 cm 611 317 A 3 x 31,5 cm 611 650 B mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung 10 x 45 cm 611 318 C mit 45° Winkel-Markierung und zusätzlichem Feinraster 15 x 15 cm 611 306 D mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung 15 x 30 cm 611 307 E 15 x 60 cm 611 308 31,5 x 31,5 cm 611 319 mit 45° Winkel-Markierung Universal-Lineale ‘Omnigrid’ mit inch Skala 1 x 6 inch Kunststoff Stück 611 645 mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung 3 x 18 inch 611 646 mit 45° und 60° Winkel-Markierung 4 x 4 inch 611 472 mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung 4 x 8 inch 611 474 4 x 14 inch 611 477 mit 45° Winkel-Markierung 4 ½ x 4 ½ inch 611 473 mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung 6 x 6 inch 611 475 6 x 12 inch 611 643 6 x 24 inch 611 644 6 ½ x 24 inch 611 485 F 9 ½ x 9 ½ inch 611 480 G 12 ½ x 12 ½ inch 611 647 mit 45° Winkel-Markierung 12 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Patchwork Lineale A C B 3 x 15 cm D 15 x 15 cm E 15 x 30 cm 3 x 31,5 cm 10 x 45 cm F G II 2016 9 ½ x 9 ½ inch 6 ½ x 24 inch 13 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Patchwork Lineale Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Kunststoff Stück Artikel-Nr. Abb. Flotte Dreiecke ‘Omnigrid’ mit cm Skala für ½ Quadrate, bis 15 cm 250 x 125 mm für ¼ Quadrate, bis 20 cm 237 x 120 mm 611 314 A 611 313 Flotte Dreiecke ‘Omnigrid’ mit inch Skala für ½ Quadrat Dreiecke bis 6 inch 245 x 125 mm für ¼ Quadrat Dreiecke bis 8 inch 230 x 115 mm Kunststoff Stück 611 641 611 640 B 610 210 C 6 x 24 inch 610 212 D 6 ½ x 6 ½ inch 610 215 E 12 ½ x 12 ½ inch 610 216 Anti-Rutsch Lineale ‘Omnigrip’ mit inch Skala grüne Spezialfarbe verhindert das Verrutschen des Lineals mit 30°, 45° und 60° Winkel-Markierung mit 45° Winkel-Markierung 6 x 12 inch Kunststoff Stück Ruler Rack (Lineal Organizer) aufrechte und berührungsfreie Lagerung von 50 x 10 x 1,9 cm Linealen; verhindert Kratzspuren; ohne Inhalt Holz Stück beschichtetes Papier Karte 611 500 F 611 247 G Linealstopper selbstklebend; verhindern das Verrutschen von Linealen und Schablonen 14 36 Stück Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Patchwork Lineale B A 250 x 125 mm C 6 x 12 inch E 6 ½ x 6 ½ inch F 50 x 10 x 1,9 cm D II 2016 230 x 115 mm G 50 x 185 mm 6 x 24 inch 15 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge Ausführung Abmessungen Farbe Verkaufseinheit weiß Karte Artikel-Nr. Abb. Markierstift auswaschbar 1 Stück Stück 611 802 A 611 821 silberfarbig Karte 1 Stück 611 606 B schwarz Karte 1 Stück 611 797 C 611 800 D Markierstift permanent, Faserschreiber, Strichbreite 2 mm permanent, Faserschreiber, extra feiner Strich Markier- und Löschstift Faserschreiber, 1 Seite markiert, 1 Seite löscht türkis Karte 1 Stück 611 804 E weiß Karte 1 Stück 610 840 F weiß Karte mit Köcher 6 Stück 610 841 3 x 6 Stück 610 842 Karte 1 Stück 610 844 G Karte 1 Stück 611 809 H Minenstift, extra fein ideal für feine Markierungen und Schablonenarbeiten; integrierter Radiergummi reduziert Markierung; vollständige Entfernung durch Waschen Minenstift mit zwei Minen Ersatzminen für Minenstift 0,9 mm gelb/schwarz/ pink Ersatz-Radiermine für Minenstift, teilbar, ausreichend für 3 Ersatz-Radierminen à 4 cm 12 cm x Ø 0,65 cm weiß Trickmarker, selbstlöschend Faserschreiber, Standard-Strich violett Stück Faserschreiber, extra feiner Strich 611 805 Karte 1 Stück 611 810 Karte 1 Stück 611 807 Aqua-Trickmarker, auswaschbar Faserschreiber, Standard-Strich Faserschreiber, extra feiner Strich türkis weiß 611 824 I türkis 611 808 J Wasserstift mit Wasser aufziehbar; zum kurzfristigen Markieren auf Stoffen; zum Entfernen von Markierungen wasserlöslicher Stifte; zum Markieren von Linien und anschließendem Umfalten; die feuchte Markierlinie erleichtert das Umfalten des Stoffes. Wasserstift mit 3 Ersatzspitzen Ersatzspitzen für Wasserstift Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 16 Karte v V 1 Stück 611 823 3 Stück 611 822 K Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge C A 57 x 235 mm F 57 x 185 mm B G 57 x 235 mm 57 x 185 mm K E 67 x 185 mm 57 x 185 mm D 57 x 185 mm J 57 x 235 mm II 2016 57 x 235 mm H 57 x 235 mm I 57 x 235 mm 17 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge Ausführung Farbe Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. rot Karte 1 Stück 611 602 A violett Karte 1 Stück 611 610 B 987 185 C Bügelmusterstift überträgt Stickmotive mittels Transparentpapier und Bügeleisen auswaschbar Bügelmusterstift überträgt Stickmotive mittels Transparentpapier und Bügeleisen Faserschreiber Aqua-Fixiermarker erst Kleben dann Nähen; auswaschbar; ermöglicht das 'Heften' von Stoffen, Borten, Spitzen und Reißverschlüssen; Kleberauftrag ist durch die gelbe Farbe sichtbar; Färbung verschwindet beim Trocknen des Klebers Aqua-Fixiermarker gelb Karte 1 Stück Nachfüllmine Aqua-Fixiermarker Ausführung 987 186 Farbe Material Pflege Verkaufseinheit Markierfarbe: schwarz Band 100 % CO 9cT ∫p Karte Wäschemarkierset Standard, 3 m aufbügelbares Band, Wäschemarkierstift permanent und Schablone Comfort, 6 m aufbügelbares Band, Wäschemarkierstift permanent und Comfort-Schablone 1 Set 24 aufbügelbare Etiketten und Wäschemarkierstift, permanent Standard, 3 m aufbügelbares Band, Wäschemarkierstift permanent und Schablone Markierfarbe: rot Artikel-Nr. Abb. 611 793 D 611 801 E 611 795 F 610 875 24 aufbügelbare Etiketten und Wäschemarkierstift, permanent 611 786 Wäschemarkierstift permanent, Kugelschreiber schwarz Karte 1 Stück rot 18 weiß G 610 845 Wäschemarkierband 11 mm, aufbügelbar 611 803 100% CO 9cT ∫p Karte 3m 611 784 H Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge II 2016 987 186 A G 57 x 235 mm 57 x 185 mm B 610 845 C 57 x 185 mm H 67 x 93 mm D 67 x 165 mm 57 x 235 mm F 67 x 180 mm E 105 x 210 mm 19 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge Ausführung Abmessungen Farbe 11 cm weiß Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Kreidestifte mit Löschbürste Karte 611 625 A weiß/blau 611 626 B weiß/rosa 611 627 weiß, rosa, blau 2 Stück 4 Stück weiß Stück 611 628 C 611 630 Kreideminen-Set zum Schreiben, Markieren und Anzeichnen auf vielen Materialien wie Textilien, Papier, Holz und Kunststoff Inhalt: 1 Kreideminenhalter, 8 farbige Minen, 8 weiße Minen, 1 Anspitzer mehrfarbig Karte 1 Set 610 846 weiß Karte 2 Stück 611 812 Schneiderkreide Platten 50 x 50 mm gelb/blau 611 816 weiß Karton 25 Stück weiß, blau, gelb Platte mit Halter und Spitzer D 611 825 611 826 weiß Karte 1 Stück 611 819 E weiß Karte 2 Stück 611 828 F Karte 1 Stück 611 639 G Kunststoff/Metall/ Kreidepulver Karton 1 Stück 611 759 Kreidepulver Karte 1 Stück 611 886 Kunststoff Karton 1 Set 611 788 Zauberkreide Platten, selbstlöschend Kreideschärfer zum einfachen Schärfen von Schneiderkreide-Platten pflaumenblau Kunststoff Rockabrunder mit Standfuß, Zerstäuber, Blasebalg, Behälter mit Kreidepulver, Gebrauchsanweisung 2 Kunststoffstäbe 2 Aluminiumstäbe 80 cm, mit Skala grau 611 767 Zubehör für Rockabrunder Kreidepulver Ersatzteile für Rockabrunder, je 1 Schlauch/Blasebalg/ Zerstäuber 20 Flasche 50 g weiß H Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge 611 759 A 57 x 140 mm D 57 x 110 mm B 57 x 140 mm C II 2016 80 x 140 mm 611 767 610 846 611 788 E 67 x 93 mm 611 639 F 57 x 140 mm H 93 x 140 mm G 57 x 140 mm 21 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge e Ausführung Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. v V Kreiderad ‘Maus’ e ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; mit Oberfläche aus Softmaterial und Kreidestand-Sichtfenster Kunststoff/Metall/Kreidepulver Karte 1 Stück Parallelkopierrad ‘Multi’ e ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; markiert und kopiert Naht- und Zuschneidelinien; Kombination aus Kreiderad 'Maus' und Beiwagen; Naht- und Zuschneidelinien in den üblichen Nahtzugabebreiten 15, 25 und 40 mm lassen sich einfach markieren; ohne Beiwagen sind alle Einsatzmöglichkeiten wie mit dem Kreiderad 'Maus' gegeben Kunststoff/Metall/Kreidepulver Karte 1 Stück e ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; passt sich der individuellen Handhaltung durch Griffmulde für Zeige- oder Mittelfinger an Karte 1 Stück Kreidepatrone ist einfach per Clickeinsatz zu wechseln und komplett mit Kreide und neuem Zahnrad ausgestattet für 610 943, 610 950, 610 955 e weiß Kunststoff/Metall/Kreidepulver Karte A v V 610 943 B v V Kreiderad ‘Stift’ Kunststoff/Metall/Kreidepulver 610 950 1 Stück gelb 610 955 C v V 610 956 610 957 D 610 940 E 610 941 F Kopierrädchen, prym.ergonomics ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; geschwungene Form mit Auflagemulde für den Zeigefinger gezahnt Stahl/Kunststoff Karte glatt 1 Stück Kopierrädchen Holzgriff, gezahntes Metallrad Holzgriff, gezahntes Metallrad, extra spitz Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 22 Holz/Metall Stück 611 276 611 277 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Markierwerkzeuge A II 2016 93 x 140 mm B 93 x 210 mm 610 956 C 57 x 185 mm D 57 x 185 mm E 57 x 210 mm F 57 x 210 mm 611 276 611 277 23 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Abmessungen Farbe Material / Pflege Verkaufseinheit weiß Papier Rolle Artikel-Nr. Abb. Schnittmusterpapier neutral 1 m x 10 m 10 m gerastert; zur Vergrößerung von Schnittmustern und Motivzeichnungen 611 278 A 610 462 B 611 298 C Schnittmusterfolie 3 Bögen, mit Stift 1 x 1,5 m transparent Kunststoff-Folie Karte 1 Set Schnittmusterfolie, selbsthaftend zum komfortablen Abpausen und Erstellen von Schnittvorlagen; vermeidet das Verrutschen der Folie auf dem Schnittmuster und dem Stoff; reißfest, formstabil und beschreibbar 80 x 60 cm transparent 100 % PP Rolle 5 Bögen 610 461 D 1 Bogen gelb, 1 Bogen weiß Papier Umschlag 2 Bögen 611 282 E Schneider-Kopierpapier 82 x 57 cm/ 32 x 22 ½ inch Transferpapier geeignet zur Übertragung von Zeichnungen und Markierungen auf verschiedene Oberflächen wie Stoff, Leder, Holz, Gips, Porzellan oder Pappe 56 x 40 cm/ 20 x 23 ½ inch weiß/rot/blau Papier Karte 3 Stück 611 272 F weiß/ rot gerastert Papier Karte 3 Bögen 611 280 G 5 Bögen 611 930 H Rasterpapier Gestaltungshilfe für eigenes Design 62 x 87 cm Kreativ-Stoff hochwertiger Baumwollstoff zum Bedrucken mit handelsüblichen Tintenstrahldruckern, waschbar DIN A4 (210 x 297 mm) 200 g/m² 24 weiß §ctBπ 100 % CO Umschlag Näh-, Stick- und Patchworkzubehör C II 2016 210 x 320 mm D A E 155 x 230 mm G 90 x 295 mm F H Ø 35 x 1000 mm B Ø 45 x 610 mm Ø 40 x 1000 mm 150 x 230 mm 235 x 325 mm 25 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Abmessungen Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Markier- und Bügelset, Blusentaschen ∫ Blusentaschen, schnell und einfach - in wenigen Schritten mit Hilfe von Markier- und Bügelschablonen; mehrfach verwendbar; Bügelschablone max. 3 Markier- und 3 Bügelschablonen Karte 1 Set Markier- und Bügelset, Hosentaschen ∫ Hosentaschen, schnell und einfach - in wenigen Schritten mit Hilfe von Markier- und Bügelschablonen; mehrfach verwendbar; Bügelschablone max. 3 Markier- und 3 Bügelschablonen Karte 1 Set Bügellineale, universal ∫ erleichtert die Nähvorbereitung von Säumen aller Art: Messen, Falten, Bügeln in einem Arbeitsgang; beidseitig verwendbar: Vorderseite ideal zum Kürzen von Ärmel- und Hosensäumen, Rückseite für lange gerade Säume; mehrfach verwendbar; max. 2 Bügelschablonen Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 26 1x 5 x 15 cm 1x 10 x 30 cm Karte 2 Stück v V 611 935 v V 611 936 v V 611 937 A B C Näh-, Stick- und Patchworkzubehör A 135 x 235 mm C 120 x 325 mm B II 2016 215 x 235 mm 611 937 27 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Designtuch, selbsthaftend zum Entwerfen individueller Muster durch vorläufiges Anheften der Stoffteile; das beigelegte Schutzpapier verhindert das Verrutschen des Entwurfes bei Lagerung und Transport 1mx2m 100 % PES Karte 1 Stück 610 465 A Kreativbogen, transparent zur Stabilisierung von Taschenböden; zum Einnähen mit der Nähmaschine; zur Herstellung von Schablonen, Quilt-Schablonen und wieder verwendbaren Schnittmusterteilen 30 x 60 cm Kunststoff Karte 1 Stück 611 144 B 25 x 45 cm Kunststoff Karte 1 Stück 610 460 C 21,5 x 28 cm Kunststoff Beutel 4 Stück gerastert, 2 Stück neutral 611 148 D 10 x 33 cm Kunststoff Stück Transfer-Lochfolie leichtes Übertragen von Quilt- oder Stickmustern auf Stoff Schablonenbogen transparent gerastert/neutral Schablonen Wellen 610 100 Mandala 610 101 Minis 15 x 30,5 cm 610 102 Herzen 15 x 46 cm 610 103 Efeu 610 104 Blumen 610 105 Schleife 610 107 Locke 10 x 40 cm 610 120 Sterne Zopf E 610 121 20 x 46 cm 610 122 Herzenbordüre 610 123 Allover 610 124 Kleeblatt & Tulpen 10 x 39 cm 610 125 Liane 15 x 46 cm 610 126 Raupe 610 127 Schablonenset 6 Kunststoffschablonen für 10 verschiedene Muster (englische Anleitung) 28 Kunststoff Karte 1 Set 611 147 F Näh-, Stick- und Patchworkzubehör F C A D 290 x 330 mm B 70 x 340 mm E 100 x 400 mm II 2016 125 x 195 mm 60 x 292 mm 610 100 610 101 610 102 610 103 610 104 610 105 610 107 610 120 610 121 610 122 610 123 610 124 610 125 610 126 610 127 225 x 340 mm Produktabbildungen 'Schablonen' nicht in Originalgröße, verkleinerte Abbildung. 29 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Kunststoff Karte 5 Stück 611 309 Stahl/Kunststoff Karte 1 Stück 611 101 Schrägbandstäbe Bügelhilfen für Schrägbänder 30,5 mm x 3 – 4,5 – 6,5 – 9,5 – 12,5 mm 12 inch x 1⁄8, 3⁄16, ¼, 3⁄8, ½ inch A Schrägbandformer zum Falten von Schrägbändern 6 mm gefalzte Breite 12 mm gefalzte Breite 611 343 18 mm gefalzte Breite 611 345 25 mm gefalzte Breite 611 344 50 mm gefalzte Breite 610 350 B Quiltclips zum Heften von Randeinfassungen silberfarbig Stahl Karte 30 Stück 611 293 C Buchenholz Karte 2 Stück 611 286 D Karte 1 Stück 611 331 E Karte 1 Stück 611 332 F Quiltaufhänger zum Aufhängen von Quilts an der Wand; ohne Befestigungsmaterial natur Schneider- und Quiltband einseitig selbstklebend 6 mm x 9 m Quilter’s Saummaß ermöglicht Markierung bzw. Nachmessen der ¼ inch Nahtzugabe ¼ inch x 6,7 inch ca. 6 mm x 170 mm 30 transparent Kunststoff Näh-, Stick- und Patchworkzubehör D A 103 x 325 mm E 67 x 140 mm F 57 x 235 mm B 67 x 140 mm II 2016 120 x 160 mm C 67 x 140 mm 31 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör e Ausführung Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Fingerhut ‘Soft Comfort', prym.ergonomics ergonomisches Design; verbindet Schutzfunktion mit Tragekomfort S pflaumenblau/weiß Kunststoff 1 Stück 431 140 M 431 141 L 431 142 A 30 Stück im Display 651 750 B 5 Stück Nachfüllung für Display 431 145 Display mit 30 Fingerhüten in 3 verschiedenen Größen Nachfüllung für Display Karte v V Stück S pflaumenblau/weiß Kunststoff M L 431 146 431 147 Quilter's Premium, mit Silberöhr stabiler, anwendungsgerechter Nadelschaft mit speziell geschliffener Spitze und bewährter Öhrqualität fein extrafein fein/extrafein 26 mm Stahl Karte 20 Stück 121 440 23 mm 121 441 26 mm 121 442 23 mm 121 443 23 / 26 mm sortiert 121 444 C Quiltrahmen, rund Buchenholz, mehrfach verleimt, fein geschliffen, mit Verstellschraube Ø 36 cm, 23 mm Höhe Ø 40 cm, 23 mm Höhe Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 32 natur Holz/Messing Karte 1 Stück 611 682 D 611 683 E Näh-, Stick- und Patchworkzubehör II 2016 Softes Material passt sich optimal an die Fingergröße an. Reduziert Transpiration durch Atmungsschlitze. Optimale Nadelführung durch Oberflächenstruktur der Schutzkappe aus hartem Kunststoff. 431 140 431 141 A 431 142 57 x 140 mm B 200 x 200 x 250 mm Bewährte Öhrqualität und -Symmetrie auch bei diesen Nadelgrößen. 121 440 121 441 Stabile Nadel mit optimiertem Verhältnis von Länge und Durchmesser. 121 442 121 443 C Für Quiltarbeiten speziell geschliffene Spitze. 49 x 105 mm D E 380 x 450 mm 400 x 470 mm 33 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit 14 mm silberfarbig Zinkdruckguss Karte Artikel-Nr. Abb. Fingerhut mit Anti-Rutsch-Kante 1 Stück Stück 15 mm Karte 431 846 1 Stück Stück 16 mm Karte Karte 1 Stück Karte 1 Stück Karte 1 Stück Holzdisplay A 431 863 431 842 1 Stück Stück 14-18 mm sortiert 431 859 431 843 Stück 18 mm 431 862 431 844 Stück 17 mm 431 861 431 845 Stück 16,5 mm 431 860 431 864 431 841 100 Stück 431 833 B Fingerhut 14 mm silberfarbig Stahl Stück 431 210 15 mm 431 211 16 mm 431 212 17 mm 431 213 18 mm 431 214 Nähring 16 mm silberfarbig Stahl Stück 431 312 17 mm 431 313 18 mm 431 314 Lederfingerhut Universalgröße mehrfarbig Leder Karte 1 Stück 435 220 C pflaumenblau Kunststoff Karte 1 Stück 431 790 D weiß Kunststoff Karte 1 Stück 611 333 E Fingerhut, verstellbar Fingerschutz schützt den Finger der Hand, verstellbar die unter der Näharbeit liegt 34 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör A 431 860 431 861 431 862 431 859 431 863 431 864 B 57 x 93 mm 431 210 175 x 240 mm 431 211 431 212 431 312 C 67 x 140 mm D 57 x 93 mm II 2016 E 67 x 93 mm 431 213 431 214 431 313 431 314 35 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Nadelgreifer erleichtern das Durchziehen der Nähnadel durch starke Materialien (z. B. Leder, Jeans, Espadrilles-Sohlen usw.) Plättchen beige Gummi Fingerhutform 1 x M, 1 x L türkis Silikon Karte 2 Stück 611 100 A 611 102 pink 611 103 Armnadelkissen mit Klettband blau Kunststoff/PES Karte 1 Stück Stück mit Spange pflaumenblau/weiß Karte 611 340 B 611 341 1 Stück Stück 610 294 C 611 337 Handnadelkissen mit Spange schwarz/pflaumenblau Kunststoff/Filz Karte 1 Stück 611 336 D Tomate, mit Nadelschleifer rot Baumwolle Karte 1 Stück 611 321 E Maus mehrfarbig Nadelkissen Stück 611 324 Schildkröte 611 327 Magnet-Nadelkissen zur griffbereiten Aufbewahrung von Stecknadeln pflaumenblau Kunststoff/Eisen Karte 1 Stück 611 330 F pflaumenblau Kunststoff/Eisen Karte 1 Stück 611 260 G Hufeisenmagnet e gute Anziehungskraft Nadel-Twister sichere Aufbewahrung und bequeme Entnahme von Nadeln aus Stahl mit Magnet, ohne Inhalt pflaumenblau/weiß hellgrün/weiß rot/weiß Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 36 Kunststoff v V Karte 1 Stück 610 291 H Stück 9 Stück im Display 610 292 I 3 Stück Nachfüllung für Display 610 293 610 296 610 297 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör A II 2016 611 102 57 x 93 mm B 76 x 140 mm D C 57 x 140 mm 60 x 190 mm 611 324 * E 67 x 93 mm 611 327 * F 80 x 140 mm H 57 x 185 mm G 610 296 57 x 140 mm 610 297 610 293 I 160 x 160 x 210 mm *Modische Aktualisierung vorbehalten 37 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Kunststoff/Holz Karte 3 Stück 610 190 A Stahl Karte 1 Stück 611 346 B Kunststoff Karte 1 Stück 610 191 C Wende-Set zum Wenden von Stoffschläuchen wie Träger, Gürtelschlaufen usw. S für Tunnelbreiten von 9,5 - 16 mm M für Tunnelbreiten von 19 - 25 mm L für Tunnelbreiten ab 25 mm pflaumenblau Wendenadel für Gürtel, Tunneldurchzüge etc. Ecken- und Kantenformer zum Ausformen von verstürzten Ecken, Kanten und Rundungen e pflaumenblau v V Pfriem, prym.ergonomics ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; weiße Schutzkappe aus griffigem Softmaterial verschließt die Stahlspitze; in den Griff gesteckt wird die abgerundete Kappe zur optimalen Auflagefläche für die Hand; Umhängemöglichkeit mit Band für Lochgrößen 1 - 5 mm Ø Stahlspitze Griff: Kunststoff/ Softmaterial Karte 1 Stück 610 935 D Griff: pflaumenblau Stahl/Kunststoff Karte 1 Stück 611 222 E Holz Karte 1 Stück 611 266 F Holz Karte 1 Stück 611 587 G 611 591 H 611 250 I Pfriem mit Kunststoffgriff, zum Ausstanzen von Löchern bis 4 mm mit Schutzkappe Stopfpilz Fliegenpilz-Bemalung Stopfei marmoriert rot/gelb natur Schneiderwachs stärkt Fäden, vermeidet Verknoten; erhöht die Gleitfähigkeit von Reißverschlüssen Vv Produktvideo auf www.prym-consumer.com 38 Karte 1 Stück Näh-, Stick- und Patchworkzubehör II 2016 610 935 C B A 75 x 340 mm 93 x 140 mm D 57 x 185 mm I 67 x 93 mm 57 x 300 mm E F 57 x 185 mm G 93 x 140 mm 57 x 140 mm H 93 x 140 mm 39 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ausführung Abmessungen Farbe Material Verkaufseinheit 8 mm Stärke x Ø 13 cm natur Holz/Messing Karte Artikel-Nr. Abb. Stickrahmen Buchenholz, 3-fach verleimt, fein geschliffen, mit Messing-Verstellschraube 1 Stück 611 675 A 8 mm Stärke x Ø 16 cm 611 676 B 8 mm Stärke x Ø 19 cm 611 677 C 8 mm Stärke x Ø 22 cm 611 678 D 8 mm Stärke x Ø 25 cm 611 679 E 611 982 F Stick Box zum Aufbewahren von Stickgarnen, Zubehör und diversen Kleinteilen variable Unterteilung, 4–23 Fächer; ohne Inhalt 28 x 19 x 4,5 cm transparent Kunststoff Stück Karton Karte 50 Stück 610 705 G Garnwickelkarten ermöglichen eine übersichtliche Aufbewahrung von Stickgarnen 4 x 3,8 cm weiß Magnettafel mit Magnetstreifen zur Fixierung der Stickvorlage und Markierung des Arbeitsfortschritts 30 x 21 cm weiß Metall/Kunststoff Beutel 1 Stück 610 701 H weiß Metall/Kunststoff Karte 1 Stück 610 702 I Karte 1 Stück 610 700 J Aufsteller für die Magnettafel Vergrößerungslineal, magnetisch zur Vergrößerung der Stickvorlage und Markierung des Arbeitsfortschritts 16,5 x 2,2 cm 40 transparent Kunststoff Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Ø2 5c Ø2 Ø1 9c Ø m m m 16 cm Ø 2c II 2016 1 m 3c A–E F 190 x 280 mm G J 57 x 235 mm H 230 x 338 mm I 93 x 110 mm 175 x 267 mm 41 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Lupen, Leuchten und Pinzetten Ausführung Abmessungen Farbe Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. pflaumenblau Karton 1 Stück 611 731 A blau Karton 1 Stück 611 730 B grau Karton 1 Stück 611 732 C weiß Karton 1 Stück 610 713 D Sticklupe mit Band, drehbarer Linse und intergrierter Zusatzlinse für 8-fache Vergrößerung Universal-Lupe mit Bügel, drehbarer Linse und integrierter Zusatzlinse für 8-fache Vergrößerung Universal-Leuchtlupe mit Bügel, intergrierter Zusatzlinse und um 180° drehbarer Leuchte Leuchtlupe mit Klemmvorrichtung ideal für Handarbeiten, Bastelarbeiten, Philatelie, beim Lesen u.v.m. mit Linse Ø 120 mm für 2-fache Vergrößerung; Licht: tageslichtweiß; individuell einstellbar Ersatz-Leuchtmittel 610 716 Leuchtlupe mit Standfuß ideal für Handarbeiten, Bastelarbeiten, Philatelie, beim Lesen u.v.m. mit Linse Ø 95 mm für 2-fache Vergrößerung und integrierter Zusatzlinse für 4-fache Vergrößerung; Licht: tageslichtweiß; individuell einstellbar weiß Karton 1 Stück Ersatz-Leuchtmittel 610 714 610 717 LED-Klappleuchte 18 LED’s und zwei Helligkeitsstufen sorgen bei dieser mobilen Leuchte für hervorragende Lichtverhältnisse; wieder aufladbar; USB-Kabel und Adapter im Lieferumfang enthalten geschlossen 18 x 4 x 3 cm 42 weiß-silber Karte 1 Stück 610 719 E Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Lupen, Leuchten und Pinzetten A B C 145 x 345 mm E 320 x 215 x 200 mm D 500 x 240 x 105 mm II 2016 160 x 230 mm 140 x 320 mm 610 719 43 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Lupen, Leuchten und Pinzetten Ausführung Farbe Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. silberfarbig Edelstahl Karte 1 Stück 610 357 A pflaumenblau/silberfarbig Kunstoff/ Metall Karte 1 Stück 610 355 B Karte 1 Stück 610 354 C Pinzette, Edelstahl ideal für Handarbeiten und Bastelarbeiten Pinzette mit Lupe ideal für Hand-, Bastel- und Perlenarbeiten mit Linse für 4-fache Vergrößerung Kreuzpinzette ideal für Handarbeiten, Bastelarbeiten und zum Einfädeln von Overlockmaschinen mit Klemmfunktion 44 pflaumenblau/weiß Metall Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Lupen, Leuchten und Pinzetten II 2016 610 357 A 57 x 140 mm B 57 x 185 mm C 57 x 185 mm 45 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Schneiderbüsten und Zubehör Ausführung Abmessungen Farbe Material Artikel-Nr. Abb. Schneiderbüste ‘Prymadonna’ Multi drehbare 8-teilige Büste, auch für Hosenformen geeignet; komfortabler Drehkopf für die Einstellung der Halsweite, integriertes Nadelkissen am Halsbereich, stabiler Kunststoff-Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung; individuell verstellbar an Brust, Taille und Hüfte durch Dreh-Rädchen vorne, hinten und an den Seiten (insgesamt 12 Justierungen möglich); Verlängerung der Rumpflänge möglich, ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels; einfache Montage S (Konfektionsgröße D*: 36 - 42) Brust: 84 - 100 cm Taille: 66 - 84 cm Hüfte: 91 - 109 cm M (Konfektionsgröße D*: 42 - 48) Brust: 100 - 116 cm Taille: 82 - 99 cm Hüfte: 104 - 122 cm grau Karton 1 Stück 610 255 610 256 Schneiderbüste ‘Prymadonna’ drehbare 8-teilige Büste mit integriertem Nadelkissen am Halsbereich, stabilem Kunststoff-Standfuß und Rockabrunder mit Stecknadelfixierung; individuell verstellbar an Hals, Brust, Taille und Hüfte durch Druck-Drehknopf-Verstellung vorne und Dreh-Rädchen hinten und an den Seiten (insgesamt 13 Justierungen möglich); Verlängerung der Rumpflänge möglich, ausgearbeitete Schulterpartie für korrekten Fall des Ärmels; einfache Montage XS (Konfektionsgröße D*: 32 - 36) Brust: 76 - 91 cm Taille: 56 - 71 cm Hüfte: 79 - 94 cm pflaumenblau S (Konfektionsgröße D*: 36 - 42) Brust: 84 - 100 cm Taille: 66 - 84 cm Hüfte: 91 - 109 cm pflaumenblau 611 755 Vintage beige 610 250 Brust: 100 - 116 cm Taille: 82 - 99 cm Hüfte: 104 - 122 cm pflaumenblau 611 756 Vintage beige 610 251 Brust: 112 - 127 cm Taille: 94 - 109 cm Hüfte: 119 - 132 cm pflaumenblau 611 757 M (Konfektionsgröße D*: 42 - 48) L (Konfektionsgröße D*: 48 - 54) Ausführung Abmessungen Farbe Material Deko-Überzug für Schneiderbüste Karton 1 Stück Pflege Verkaufseinheit Hc˝ ‹π Karte 611 754 Artikel-Nr. Abb. dekorativer Überzug aus besonders dehnbarem Material; für alle Schneiderbüsten in der entsprechenden Größe verwendbar Punkte S beige M L Hahnentritt Retro 46 S schwarz, weiß 100 % PES 1 Stück 610 230 610 231 610 232 610 233 M 610 234 L 610 235 S mehrfarbig 610 236 M 610 237 L 610 238 A Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Schneiderbüsten und Zubehör 610 255 610 250 II 2016 611 755 beige schwarz, weiß mehrfarbig A 110 x 285 mm * Internationale Konfektionsgrößentabelle Schneiderbüste: A, CH, D, CZ, DK, NL, PL XS 32/34 S 36 36/38 M 40/42 42 44/46 L 48/50 48/50 52/54 B, F, L 34/36 38 38/40 42/44 44 46/48 50/52 50/52 54/56 E, I 36/38 40 40/42 44/46 46 48/50 52/54 52/54 56/58 RUS 38/40 42 42/44 46/48 48 48/52 54/56 54/56 58/60 6/8 10 10/12 14/16 16 18/20 22/24 22/24 26/28 IRL, GB Die Gebrauchsanleitung zu den Schneiderbüsten finden Sie unter: www.prym-consumer.com/Kataloge, Prospekte & Anleitungen 47 Alles gelingt. Der Schliff Mit Qualität machen Sie den besten Schnitt. Präzise bis in die Spitzen gewährleistet dieser Schliff exzellente Schneidleistung. Die Klingen Aus hochwertigem, rostfreiem Stahl, so gut montiert und geschliffen, dass ein Quetschen des Stoffes ausgeschlossen ist. Größte Sorgfalt und jahrzehntelanges Knowhow sind die Zutaten, mit denen Prym Näh- und Schneiderscheren hergestellt werden. Sie bieten höchste Präzision und Schnittsicherheit vom Anschlag bis zur Spitze – ob Jersey, Jeans, Seide oder Leinen. Denn seit 400 Jahren weiß man bei Prym, worauf es beim Schneiden ankommt. 48 Schraube und Gewinde Die Verbindung der Klingen durch Schraube und Gewinde verhindert ein Ausleiern. Das garantiert lange Lebensdauer in gleichbleibender Schneidequalität auch bei intensivem Gebrauch. Querschnittsabbildung Die Softgriffe Eine weit reichende Einarbeitung der Metallenden in die Softgriffe sorgt für ausgewogene Formstabilität. Besonderer Anwendungskomfort durch ergonomisch geformte Augen: Die Finger haben aus reichend Platz für ermüdungsund druckstellenfreies Arbeiten. Scheren und andere Schneidewerkzeuge 49 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Schneider- und Nähscheren Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Edelstahl/ Kunststoff Karte Artikel-Nr. Abb. Nähscheren ‘Professional’, Spitzenqualität höchste Schnittsicherheit und Präzision für unterschiedlichste Stoffe Stoffschere, Standard-Griff; runde Spitzen gewährleisten, dass bei mehreren Lagen Stoff nur die obere Lage geschnitten wird 13,5 cm = 5 ¼" 1 Stück 611 509 Näh-/Haushaltsschere, Soft-Griff 16,5 cm = 6 ½" 611 511 Schneiderschere, Soft-Griff 21 cm = 8" 611 512 Schneiderschere für Linkshänder, Soft-Griff; Griffe und Klinge sind linkshändergerecht geschliffen und montiert 611 513 Xact Schere mit Micro Serration, Soft-Griff; der Sägeschliff = Micro Serration verhindert Verrutschen schwieriger Stoffe wie Seide und Kunstfasern 611 508 Schneiderschere, Soft-Griff; für sichere, gerade Schnitte durch Winkelung der Klingen 23 cm = 8 ¾" 611 517 Schneiderschere, Soft-Griff 25 cm = 9 ½" 611 518 Zackenschere, Bi-Color Kunststoff-Griff mit Softring; der Zackenschnitt macht das Versäubern von Stoffkanten überflüssig 23 cm = 9" 611 515 A B Schneiderscheren, Spitzenqualität heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft Stahlgriffe, schwarz lackiert, Klingen stahlmatt 610 531 C 50 110 x 295 mm 18 cm = 7" Stahl Etui 1 Stück 610 530 21 cm = 8" 610 531 23,5 cm = 9" 610 532 26 cm = 10" 610 533 28 cm = 11" 610 534 30 cm = 12" 610 535 C Scheren und andere Schneidewerkzeuge Schneider- und Nähscheren II 2016 611 509 611 511 611 512 A 70 x 213 mm 611 513 611 508 611 517 611 518 B 87 x 290 mm 611 515 51 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh- und Stickscheren Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Stahl Karte Artikel-Nr. Abb. Stickscheren ‘Professional’, Spitzenqualität ermöglicht millimetergenaues Schneiden bis in die Spitzen Stickschere Storch, vergoldet 9 cm = 3 ½" 1 Stück Stickschere, fein mit Metallaugen Stickschere, fein mit Standard-Griff 611 441 10 cm = 4" Edelstahl/ Kunststoff 611 514 Stickschere, fein, gebogen mit Standard-Griff Stick-/Bastelschere mit Soft-Griff 611 445 A 611 516 13 cm = 5" 611 510 Fadenscheren für exaktes Faden-Abschnippen Fadenschere ‘Professional’ mit Soft-Griff und Schutzkappe 12 cm = 4 ½" Edelstahl/ Kunststoff Fadenschere ‘Hobby’ mit Standard-Griff und Schutzkappe 11 cm = 4 ¼" Stahl/ Kunststoff e Karte 1 Stück 611 523 611 505 Nahttrenner, prym.ergonomics ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten; mit rutschhemmender weicher Oberfläche der ergonomisch geformten Griffmulden; Schutzkappe wird durch Umstecken zur Griffverlängerung; Umhängemöglichkeit mit Band großer Griff, große Klinge mit Kugelspitze großer Griff, kleine Klinge mit Kugelspitze Stahl Griff: Kunststoff/ Softmaterial Karte 1 Stück 610 930 B 610 932 kleiner Griff, kleine Klinge mit Kugelspitze 610 931 Nahttrenner, Spitzenqualität mit Kugelspitze klein groß 52 Stahl/ Kunststoff Karte 1 Stück 611 205 Karton 1.000 Stück 611 220 Karte 1 Stück 611 203 Karton 1.000 Stück 611 202 C Scheren und andere Schneidewerkzeuge Näh- und Stickscheren II 2016 611 445 611 516 611 441 A 611 510 60 x 165 mm 611 505 611 523 B 57 x 210 mm 610 930 610 932 610 931 611 203 611 205 C 57 x 140 mm 53 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Näh- und Stickscheren Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Edelstahl/ Kunststoff Karte Artikel-Nr. Abb. Nähscheren ‘Hobby’ Griffe im Bi-Color Look, ideal für alle gelegentlichen Näharbeiten Stickschere Kunststoff-Griff mit Softring 11,5 cm = 4 ¼" Handarbeitsschere Kunststoff-Griff mit Softring 14 cm = 5 ½" 610 521 Nähschere Kunststoff-Griff mit Softring 16,5 cm = 6 ½" 610 522 21 cm = 8" 610 523 23 cm = 8 ¾" 610 524 25 cm = 9 ½" 610 526 23 cm = 9" 610 525 Zackenschere; Kunststoff-Griff mit Softring 1 Stück 610 520 A Kinderschere mit abgerundeten, kindgerechten Spitzen farbige Standard-Griffe 10 cm = 4" Edelstahl/ Kunststoff Karte 1 Stück 611 446 8 cm Stahl Karte 1 Stück 611 570 Faltschere 611 446 B 54 60 x 165 mm 611 570 B Scheren und andere Schneidewerkzeuge Näh- und Stickscheren II 2016 610 520 610 521 A 70 x 185 mm 610 522 610 523 610 525 610 524 610 526 55 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Universalscheren Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Universalscheren ‘Titanium’ ideal für den Einsatz im Haushalt; extrem robuste Klingen und leichte Entfernung von Kleberesten durch Titanium Beschichtung Kunststoff-Griff mit Innenring ‘Soft’ 13 cm = 5" Edelstahl/Kunststoff Karte 1 Stück 610 550 18 cm = 7" 610 551 21 cm = 8" 610 552 25 cm = 9 ½" 610 553 A Universalschere ‘Titanium Multi’ mit Flaschen- und Schraubverschlussöffner Kunststoff-Griff mit Innenring ‘Soft’ 21 cm = 8" Edelstahl/Kunststoff Karte 1 Stück 610 554 22 cm = 8 ½" Edelstahl/Kunststoff Karte 1 Stück 610 555 9 cm = 3 ½" Stahl Karte 1 Stück 610 559 Universal-Zackenschere erzeugt schönes Schnittkantenprofil Kunststoff-Griff Universalscheren ‘Ganzstahl’ geschmiedet Metallaugen 13 cm = 5" 610 560 18 cm = 7" 610 561 21 cm = 8" 610 562 610 559 610 560 610 561 610 562 56 B Scheren und andere Schneidewerkzeuge Universalscheren II 2016 610 550 610 551 A 80 x 200 mm 610 552 610 553 610 554 B 610 555 70 x 160 mm 57 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Rollschneider Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Super Mini, Standard-Griff, in Stiftgröße für Appliquéarbeiten, Miniaturquilts, enge Kurvenschnitte Ø 18 mm Edelstahl/ Kunststoff Karte Mini, Standard-Griff, besonders handlich für Kurven und kurze Strecken Ø 28 mm 611 371 Maxi, Standard-Griff, für millimetergenaues und ansatzloses sauberes Schneiden von 4–8 Lagen Patchwork-Stoff Ø 45 mm 611 370 A 611 379 B Rollschneider 1 Stück Maxi Easy, Standard-Griff, einfacher Klingenwechsel, für millimetergenaues sauberes Schneiden von 4-8 Lagen Patchwork-Stoff 611 580 Jumbo, Standard-Griff, schneidet bis zu 20 Lagen Stoff mit geringem Kraftaufwand durch 60 mm Klingendurchmesser Ø 60 mm 611 387 Comfort, Comfort-Griff, schiebt erst beim Anziehen des Griffes die Klinge in Schnitthaltung; wird der Griff losgelassen, fährt die Klinge in ihre Ausgangsstellung zurück; ein Feststeller hält die Klinge bei Bedarf in Arbeitsstellung Ø 45 mm 611 393 Multi, Soft-Griff, mit drei Klingen: Standard, Zacken, Wellen im Set 1 Rollschneider und 2 Zusatzklingen 611 368 C Omnicut, Soft-Griff, mit automatischem Klingenschutz und individueller Einstellung des Schnittwiderstandes 1 Stück 610 470 D C 58 112 x 250 mm 611 368 D 85 x 235 mm 610 470 Scheren und andere Schneidewerkzeuge Rollschneider 611 370 A 611 580 611 379 B 113 x 220 mm 611 371 II 2016 113 x 220 mm 611 387 611 393 59 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Schneidewerkzeuge Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit ‘Standard’, für Super Mini & Kreisschneider Ø 18 mm Edelstahl Karte ‘Standard’, für Mini Ø 28 mm ‘Standard’, für Maxi, Comfort, Multi, Omnicut Ø 45 mm Artikel-Nr. Abb. Ersatzklingen für Rollschneider ‘Standard’, für Jumbo Ø 60 mm ‘Zacken’, für Maxi, Comfort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 2 Stück 611 581 611 373 1 Stück 611 372 3 Stück 610 472 1 Stück 611 388 A 611 367 ‘Wellen’, für Maxi, Comfort, Multi, Omnicut 611 365 Kreisschneider schneidet Kreise im Ø 4-22 cm / 1 7⁄8" - 8 ½" Griff mit Ratschefunktion Klinge Ø 18 mm Kunststoff/ Metall Karte 1 Stück 610 471 B Ø 60 mm Edelstahl/ Kunststoff Karte 1 Stück 610 475 C 610 476 D 1 Stück 611 395 E 25 Stück 611 396 Chenille-Schneider ermöglicht die Herstellung außergewöhnlicher Stoffeffekte verfügt über 4 verschieden breite Führungsstege S, M, L und LL zum mittigen Schneiden unterschiedlicher Tunnelbreiten Spezialklinge Edelstahl Ziehmesser Edelstahl/ Kunststoff Ersatzklingen für Ziehmesser Edelstahl 8, 38 m , 61 0 Ø 45 mm Ø 45 mm 58 , 611 373 mm m, 6 11 m 18 1, 610 47 1 611 367 60 Karte 476 2 , 61 0 4 7 2 1 37 61 Ø 28 Ø 5m 1 61 Ø4 Ø6 0m m , mit 3 Spezialklingen und Schutzkappe 611 365 Scheren und andere Schneidewerkzeuge Schneidewerkzeuge A E 93 x 220 mm B 115 x 220 mm C 115 x 220 mm D 80 x 160 mm II 2016 63 x 120 mm 61 Näh-, Stick- und Patchworkzubehör Schneideunterlagen und Zubehör Ausführung Abmessungen Material Verkaufseinheit Artikel-Nr. Abb. Schneideunterlagen für Rollschneider unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider; weich genug zum Schutz der Klinge und fest genug, um tiefe Einschnitte zu verhindern; bei sachgerechter Anwendung garantierte Bruch- und Absplittersicherheit Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit inch-Skalierung Unterlagen 'Omnimat' sind einseitig bedruckt, mit cm-Skala Unterlagen ‘Omnimat’ sind einseitig bedruckt, mit inch-Skala 30 x 45 cm / 11 x 17 inch Kunststoff Stück 611 386 A 45 x 60 cm / 17 x 23 inch 611 374 B 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 611 382 C 30 x 45 cm 611 459 45 x 60 cm 611 460 60 x 90 cm 611 461 12 x 18 inch 611 462 18 x 24 inch 611 463 24 x 36 inch 611 464 Patchwork-Starterset Set 1 Schneideunterlage 30 x 45 cm / 11 x 17 inch 1 Rollschneider Maxi 20 g Glaskopfstecknadeln gelb, extralang 1 AQUA Trickmarker (wasserlöslich, auswaschbar) 1 Lineal 15 x 30 cm für Rollschneider 1 Karte Nähnadeln halblang Nr. 11, 20 Stück 1 Patchwork & Quilting Katalog 651 447 D 610 404 E 611 384 F Drehbare Schneideunterlage für Rollschneider & Bastelmesser Drehen der Schneideunterlage bringt Stoff in optimale Schneideposition 30 x 30 cm Kunststoff Polybeutel mit Karte 1 Stück Fixiergewichte MINI fixieren Stoffe und Schnittmuster auf der Schneidematte und ermöglichen so den einfachen Zuschnitt mit dem Rollschneider blau oder pink 62 Ø 30 mm Baumwolle/ Stahl Karte 4 Stück Scheren und andere Schneidewerkzeuge Schneideunterlagen und Zubehör A II 2016 30 x 45 cm / 11 x 17 inch B 45 x 60 cm / 17 x 23 inch C D 30 x 45 cm / 11 x 17 inch F 93 x 140 mm 60 x 90 cm / 23 x 35 inch E 30 x 30 cm 611 384 63 Komplettes Patchwork-Sortiment auch im Patchwork & Quilting Katalog Artikel-Nr. 662 150 Lassen Sie sich von Pr ym inspirieren! www.prym-consumer.com www.youtube.com/user/PrymConsumerEurope http://instagram.com/prym.consumer www.pinterest.com/prymconsumer Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected] International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected] www.prym-consumer.com Artikel-Nr. 662 630 026 Print No. 916.03.16.26 D Prym Consumer Europe GmbH
© Copyright 2024 ExpyDoc
