märz 2016 - Casa Depuoz

4
MÄRZ 2016 · WWW.CASA-DEPUOZ.CH
1. Tgei munta la Casa Depuoz
per Vus / Tei?
2. Tgei plai a Vus / Ti specialmein vid la Casa Depuoz?
3. Tgei savess la Casa Depuoz
far meglier?
4. Quei vuless jeu aunc menziunar…
1. La Casa Depuoz ei en emprema lingia
la scola da nies fegl Lucas. Leu sa el sepreparar sin sia veta futura, sa sefatschentar
e sedivertir cun ses amitgs ed emprender
da viver aschi sur sesez sco pusseivel.
2. L’atmosfera ei zun familiara. L’institu-
ziun ha ina grondezia surveseivla. Nies
fegl Lucas ha giu sur tu ils onns ina buna
cuntinuitad dallas persunas d’instrucziun.
3. Per ils giuvenils impedi maunca ina
gruppa da habitar. Aschia savess il pass
digl affon da scola vi el mund dils carschi
vegnir levgiaus.
4. La Casa Depuoz ei ina impurtonta insti-
tuziun per la regiun e nus essan cuntents
che quella purschida exista tier nus. Per
che quei resti era el futur aschia eis ei impurtont da sesviluppar e d‘eventualmein
aunc crear ulteriuras purschidas.
Georgina ed Alfons Quinter
geniturs
1. Ina instituziun che gida d’integrar
carstgauns cun munconzas/fleivlezias
per la veta da mintgadi e da clamada. Ed
aschia impedescha che quels stattan in
di cun nuot ora sin via.
2. Che quella instituziun ei ora sin tiara e
porscha aschia a biars ina plazza da lavur
ella Surselva.
3. Per mei funcziunescha il menaschi en
uorden ord vesta externa.
4. Cordiala gratulaziun alla Casa Depuoz
sin siu 40avel natalezi e bien success
e bien maun per tuts carstgauns che la
Casa Depuoz vegn a gidar egl avegnir. Engraziel per tut.
Enrico Mazzetta
menader da fatschenta garascha Tödi SA
1. La Casa Depuoz munta per mei ina ins-
tituziun ch’ei enconuschenta a mintgin,
ina instituziun ch’ei respectada e renconuschida, pia ina casa ed in dacasa che
porscha scolaziun, integraziun e dimora
a quels carstgauns che savessen strusch
surviver senza quei sustegn essenzial che
la casa porscha.
Mintgin ch’auda il cavazzin «Casa Depuoz»
ha siu maletg persunal da quella instituziun. Igl ei in maletg ch’ins fa ni ha fatg sin
fundament da reportaschas dallas medias,
ni sin fundament dallas tschontschas, ni
forsa era da contacts ch’ein sedai. Pils pli
biars carstgauns da maneivel e da lunsch
ei il cavazzin «Casa Depuoz» in sinonim
per «impedi», per paupers affons, giuvenils e carschi. Lur patratg ei: «Gie, atgnamein eisi bien ch’ei dat quella casa ed
igl ei bien ch’enzatgi gida quels paupers.»
Denton fussi meglier da buca stuer esser
visaus sin quella instituziun. Ei fuss meglier sch’ins havess da far nuot cun la Casa
Depuoz. Aschia muntava il plaid «Casa Depuoz» a sia entschatta in bul negativ pils
pertuccai ed ei era buca honur da stuer ir
leu a scola ed ins senuspeva da menziunar
ch’igl agen affon seigi ella Casa Depuoz.
Oz ei quei semidau entras tematisar quei
tema da tuttas varts, dallas scolas regularas, professiunalas ed era dallas medias.
Pils geniturs dils clients ella Casa Depuoz
ha la muntada persunala in’autra dimensiun. Els ein buca persuls cun lur quitaus,
els survegnan sustegn ed agid en lur damondas dil mintgadi pertuccont scolaziun
e pertuccont igl avegnir da siu affon, pia
dil pli car ch’ei dat per els sin quest mund.
Tenor miu meini eis ei in cletg ch’ei dat
quella casa ed ei schai era en nossa obligaziun da sustener cun plaids ed ovras
quella instituziun che gronds promoturs
han mess cun grondas stentas en pei.
Cheu survegn il patratg dalla solidaritad
ina gronda impurtonza. –Jeu hai astgau
luvrar 29 onns en quella e per quella instituziun. Per mei munta il cavazzin «Casa
Depuoz» buca in sinonim per «impedi»
mobein in synonim per concarstgauns
amicabels cun sentiments da legria e da
tristezia, carstgauns cun grondiusas valurs ed era habilitads persunalas. Tut quels
che lavuran ella casa san confirmar ch’il
cavazzin «Casa Depuoz» ei in sinonim per
cars carstgauns, per persunalitads cun tut
las valurs che mintga carstgaun ha ed els
meretan nossa renconuschientscha e nies
respect sco els damognan lur veta cun
fatschas rientas e cuntentas.
2. Ei plai a mi che la casa ha fatg naven
da sia entschatta igl onn 1976 in grond e
permanent svilup. La «Casa d’affons Depuoz» ei daventada ina impurtonta instituziun sociala cun ina vasta purschida
che dat dimora a carschi ed a giuvenils
ed affons. Quei svilup ei buca secapius da
sesez mobein ha siu fundament en grondas visiuns ch’ein stadas all’entschatta e
ch’ein vegnidas realisadas enteifer varga curonta onns. Quei svilup ei pia staus
pusseivels entras grond engaschi e gronda
lavur colligiada cun bia fastedis dalla suprastonza dalla «Uniun Casa Depuoz», e
quei en collaboraziun cun Cantun ed IV e
buca il davos entras il grond engaschi dils
collaboraturs. E sch’ enzatgei croda en egl,
ei quei l’amicabladad ed in clima familiar
che regia en casa, in clima che vegn formaus da tut ils collaboraturs cun lur cumpetenzas fundadas persunalas e cumpetenzas dil fatg.
3. A mi descha ei buca da dar cussegls alla
Casa Depuoz. Jeu sun diesch onns en pensiun e jeu hai buca enconuschientschas
detagliadas dalla situaziun dad oz. Informaziuns per mauns dalla publicitad ein en
mintga cass adina necessarias. La fuorma
giuridica dall’instituziun ei l’UNIUN. Tala
exista dils commembers, pli bia commembers e pli gronda solidaritad. Jeu sai
aunc da miu temps con grev ch’ei era da
«racaltgar» commembers. Jeu giavischass
che quella fuorma da solidaritad dalla
Surselva daventassi aunc pli ferma.
4. Per mei resta aunc ina damonda. Oz
vegn discurriu fetg bia dall’integraziun d’affons cun basegns d’agid en scola. L’integraziun ei impurtonta e necessaria denton sto
ella constar en emprema lingia pigl affon
e per suenter all’idea dall’integraziun absoluta. Cun l’integraziun parziala en scola
sco quei che la Casa Depuoz pratichescha
dapi igl onnn 1998 cun la classa speciala
ed integrala a Glion ed a Castrisch han ins
contonschiu grond consens tier tut ils pertuccai e fatg bunas experientschas. Jeu crei
che la «scola regulara» seigi tenor situaziun
surdumandada cun l’integraziun d’affons
cun basegns specials. Stuiu s’adattar han ils
affons e buca la scola. Il cuntrari fuss stau
ina megliera premissa.
Bruno Cavegn
pedagog curativ ed anteriur menader
d‘instituziun
C A S A
1. Vor ca. 35 Jahren durfte ich im Hallenbad
der Casa Depuoz die motorischen Fähigkeiten unserer Tochter trainieren. Zusammen mit anderen Eltern von Kleinkindern
mit einer Bewegungsbehinderung genossen wir 1 x pro Woche das Hallenbad.
Später dann als Sozialarbeiterin schätzte
ich die grosse Flexibilität der Casa Depuoz.
Da entstanden immer wieder individuell
angepasste Lösungen zur Betreuung oder
Förderung von Kindern, Jugendlichen und
auch Erwachsenen. Wenn z.B. die Ablösung von zuhause grosse Mühe bereitete,
waren sehr punktuelle Formen des Wohnens oder der Betreuung möglich.
Und später während meinen 18 Jahren als
Vorstandsmitglied sah ich hinter die Kulissen und konnte mit Genugtuung feststellen, wie sehr das Lehrer- und Betreuerteam, die Heimleitung und der gesamte
Vorstand am Wohlergehen des Hauses
interessiert waren.
2. Mit wie viel Flexibilität immer wieder
auf neue Bedürfnisse professionell reagiert wird.
3. Da ich nun nur noch wenig Kontakt mit
der Institution Casa Depuoz habe, sehe
ich keinen inhaltlichen Verbesserungsbedarf.
Organisatorisch und planerisch wäre es
aber von Vorteil, wenn die Parkplätze
vor dem Haupteingang verlegt werden
könnten. Die Eingangssituation könnte
dann entsprechend freundlicher gestaltet
werden.
4. Danke, ein ganz grosses DANKE an die
vielen engagierten und tüchtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Margrit Sax
Sozialarbeiterin und ehemaliges
Vorstandsmitglied
1. Nicht so gut.
www.casa-depuoz.ch
MÄRZ 2016
Center da scola, formaziun ed integraziun/ Zentrum für Schule, Ausbildung und Integration · Via Crap Gries · 7166 Trun
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Diese vorliegende Hauszeitung ist eine besondere Ausgabe. Im Zusammenhang mit dem
40-jährigen Jubiläum unserer Institution haben wir den Fokus auf zwei Schwerpunkte gelegt. Zum einen haben wir vielen Menschen,
die in der einen oder anderen Funktion oder
Rolle mit der Casa Depuoz verbunden sind, immer die gleichen vier Fragen zu unserem Haus
gestellt – ihre differenzierten, wohlmeinenden und teilweise auch kritischen Antworten
lesen sie auf den Seiten 1 – 4. Unser Einlageblatt andererseits schlägt mit seinen Beiträgen die Brücke zwischen den Anfängen der
Casa Depuoz (Interview eines ehemaligen
Vorstandsmitglieds der ersten Stunde), über
die Gegenwart bis in die Zukunft (Gedanken
eines profunden Kenners unserer Institution
zu ihrer weiteren Entwicklung). Der Vergleich
alter und neuer Zahlen (z. B. bezüglich der
Anzahl Klienten, des Umsatzes…) zeigt ebenfalls eindrücklich auf, dass sich unsere Institution einen wichtigen Platz in der sozialen
Landschaft der Surselva gesichert hat.
Maria Venzin-Marty
1. Was ist für dich / für Sie
die Casa Depuoz?
2. Mein Zimmer
3. Eine schönere Stube machen
2. Was gefällt dir/Ihnen besonders an der Casa Depuoz?
4. Manuela ist die Beste. Claudia ist auch
noch nett.
Ulrica Collenberg
Bewohnerin Erwachsene
GASETTA
J UBI LÄUMSZEITU NG
3. Was könnte die Casa Depuoz
besser machen?
4. Was ich noch sagen wollte …
1. Die Casa Depuoz ist für mich eine Institution, die Menschen mit einer Behinderung ein Zuhause ermöglicht. Sie
ermöglicht zudem vielen Jugendlichen,
eine Ausbildung zu machen.
2. An der Casa Depuoz, respektive an meinem Job, gefällt mir am meisten die Zusammenarbeit mit den Jugendlichen, sie
im Leben einen Schritt weiter zu bringen.
3. Die Casa Depuoz ist ständig in Bewegung und verbessert sich kontinuierlich,
so ist sie immer offen für etwas Neues.
4. Ich wünsche den Klienten/Bewohnern
und dem Personal der Casa Depuoz zum
Jubiläum alles Gute und dass sie weiterhin so innovativ bleiben.
Yvonne Flepp
Leiterin Hauswirtschaft
1. La Casa Depuoz ei per mei ina instituziun fetg impurtonta en nossa valada. Ella dat in dacasa, pusseivladads
da sustegn ed integraziun a nossAs
convischinAs cun handicap. La Casa
Depuoz ei ina gronda ed impurtonta
petga economica. Biars indigens anflan
ina plazza stabla e segira tier la Casa
Depuoz.
2. L’atmosfera familiara e zun cordiala. Il
persunal s‘engascha permanent per dar
in bien dacasa allAs cussadentAs, scolarAs, emprendistAs, luvrerAs, eav. .. La persuna stat el center e buca las cefras.
3. Momentan vegn buc endamen a mi
migliurs.
4. Jeu sun fetg cuntents e loschs d’appartener alla suprastonza d‘aschia ina buna
ed impurtonta instituziun, resp. uniun.
Adrian Deflorin
commember dalla suprastonza
dall’uniun Casa Depuoz
1. In erster Linie eine Institution für Son-
derschulung, Ausbildung und Integration für Menschen mit unterschiedlichen
Behinderungen. Und weiter ist es auch
mein Arbeitsplatz, ein Zuhause und Lebensraum für Menschen.
2. Die Casa Depuoz ist eine einzigartige Institution, die Zusammenarbeit ist
angenehm (unterschiedliche Arbeitsbereiche), die Umgangsformen sind bei
allen Mitarbeitenden und Vorgesetzten
unkompliziert und einfach.
3. Die Casa Depuoz könnte mehr Marketing
machen, die Oeffentlichkeit (regelmässig)
informieren über die Casa Depuoz (Flyer,
Inserate…), gelegentliche Anlässe (Fondueabend, Kinoabend…) organisieren.
4. Weiter so! Wir sollten vorausschauen,
1. Die Casa Depuoz ist eine Institution,
welche Menschen mit Beeinträchtigungen Bildung und Begleitung ermöglicht
und sich für deren Bedürfnisse einsetzt.
Für mich persönlich ist die Casa Depuoz
natürlich in erster Linie mein Arbeitsgeber. Direkten Kontakt habe ich vorwiegend mit Maria Venzin, der Bereichsleitung für Sonderschulung, welche für
meine Fragen und Anliegen betreffend Integration immer ein offenes Ohr hat. Ich
fühle mich dadurch in meiner Arbeit als
schulische Heilpädagogin gut unterstützt
und begleitet, obschon mein Tätigkeitsfeld fernab von Trun liegt.
2. Es ist grossartig und für unsere Ge-
sellschaft enorm wichtig, dass es Institutionen wie die Casa Depuoz gibt, welche
sich Menschen mit Beeinträchtigungen
widmen und die Integration von Kindern und Jugendlichen in den öffentlichen Schulen ermöglichen. Die Institution Casa Depuoz bietet im schulischen
sowie im sozialen Bereich die nötigen
Infrastrukturen und Hilfestellungen,
mit welchen sich die Kinder und Jugendlichen ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen entsprechend entfalten können.
Persönlich schätze ich die Offenheit und
Flexibilität, mit welcher sie diese Aufgabe
1. In liug nua ch’ins sa far igl emprendisa1. Ein Platz in der Region, welcher
Menschen mit besonderen Fähigkeiten
unterstützt, fördert und ausbildet.
2. Dass der Mensch in den Vordergrund
di. In liug nua ch’ins sa emprender da vegnir sur sesez. In liug nua ch’ins survegn
sustegn nua ch’ei drova.
2. A mi plai ei cheu perquei ch’ins sa em-
gestellt wird.
prender da habitar e da sefatschentar
cun differentas situaziuns.
3. Diverse Kursangebote, z.B. Englisch,
3. Dapli parcadis, megliera communica-
Computer, usw., sollten auf der Wohngruppe angeboten werden.
andere Betriebe beobachten und immer
am Ball bleiben.
4. ENGRAZIEL FETG!
Ruth Studt
Koch Betriebsküche
Fam. Casanova
Vella Eltern
ziun, kiosc ella pausa da suentermiezdi
4. Jeu sun fetg cuntents cul team dil Prisma e culla Casa Depuoz.
Maik Bisquolm
emprendist mantenament da fatschenta
erfüllt und das Kind ins Zentrum stellt.
Zudem sind für mich die Austauschtreffen mit den anderen Lehrkräften, welche
auch in der Integration tätig sind, sowie
die angebotenen Weiterbildungen für
meinen Berufsalltag bereichernd und unterstützend.
3. Wenn man als Lehrkraft in der Integration tätig ist, übernimmt man oft weitere
Lektionen als Heilpädagogin im Auftrag
der öffentlichen Schule. Leider ist man
dann von zwei Arbeitsgebern angestellt,
obschon man an der gleichen Schule arbeitet. Der administrative sowie der organisatorische Aufwand ist dadurch wesentlich grösser und unterbindet teilweise
mögliche Flexibilität im Schulalltag.
4. Mein Einsatz in der Integration er-
freut mich täglich und stellt mich immer
wieder vor neue, spannende Herausforderungen. Diese können sich bei guter
Zusammenarbeit aller Beteiligten zu
wertvollen, bereichernden und zielfördernden Erlebnissen entwickeln. Ein starkes Miteinander ist daher von zentraler
Bedeutung.
Ursina Bärtsch
SHP in der Integration
2
MÄRZ 2016 · WWW.CASA-DEPUOZ.CH
1. In der Casa Depuoz kann ich meinen
1. Tgei munta la Casa Depuoz
per Vus / Tei?
3. Tgei savess la Casa Depuoz
far meglier?
4. Quei vuless jeu aunc menziunar…
1. Die Casa Depuoz war für uns der Ort,
wo wir erstmals das Gefühl hatten, ernst
genommen zu werden mit unseren Anliegen und wo konkret Problembearbeitung gelebt wurde.
3. Ich hätte gerne, wenn bei den Grup-
2. Der Mensch steht in dieser Institu-
tion an erster Stelle – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leben es täglich
vor. Wir haben unseren Sohn sehr gut
aufgehoben gewusst.
3. Dazu fällt mir nichts ein.
4. Ich wünsche Euch weiterhin diesen
von Euch gelebten Enthusiasmus und
diese Kraft und Stärke, wie Ihr das Ganze
angeht.
Gaudenz Hartmann
Vater eines ehemaligen BWK-Schülers,
Grafiker
1. Die Casa Depuoz ist eine Institution
welche weit über die Grenzen der Surselva bekannt ist. Ich schätze es sehr hier
arbeiten zu dürfen.
2. Der wertschätzende Umgang mit den
Bewohnern und den Mitarbeitenden behagt mir sehr. Die tolle Zusammenarbeit
im Team bereitet mir Freude und Zufriedenheit.
3. Ich bin der Meinung, dass es in den verschiedenen Bereichen der Casa Depuoz
alles bestens funktioniert.
4. Macht bitte weiter so. Auf die nächsten
40 Jahre. Viva la Grischa, viva la Casa
Depuoz.
Jakob Frehner
Mitarbeitender Erwachsene
in Ausbildung
2. Was gefällt dir/Ihnen besonders an der Casa Depuoz?
3. Was könnte die Casa Depuoz
besser machen?
2. Es gefällt mir, dass ich frei arbeiten
kann. Mein Vorgesetzter lässt mir eine
lange Leine und ich kann/darf selber
wirken. Ich arbeite in einem tollen Team,
in dem jeder mitdenkt zum Wohle der
Jugendlichen. Wir lachen oft zusammen
und wälzen gemeinsam Freuden und
schwierige Situationen. Mir gefällt auch
das Klima unter den Mitarbeitenden. Wir
haben einen respektvollen, humorvollen
und interessierten Umgang untereinander.
1. Zum einen ist die Casa Depuoz für mich
jeweils mehr als acht Stunden pro Tag der
Ort, an dem ich meine Tage verbringe.
Für mich ist dies ein höchst spannender
und abwechslungsreicher Arbeitsort,
der mich tagtäglich fordert, an dem ich
aber auch sehr schöne und gute Begegnungen erleben darf. Hier darf ich einer
mehr als befriedigenden Arbeit nachgehen und erlebe eine hohe Identifizierung
jedes einzelnen Mitarbeitenden mit der
Institution.
2. Besonders schön sind für mich die
Begegnungen mit unseren unterschiedlichsten Bewohnerinnen und Bewohnern. Seien dies kurze Gespräche mit
Schülerinnen oder Schülern, seien dies
kleine Begegnungen mit den Jugendlichen in Ausbildung irgendwo auf unserem Areal oder Besuche meinerseits im
Wohnheim der Erwachsenen. Besondere
Highlights sind die Momente, in denen
ich Besuch von Bewohnerinnen oder
Bewohnern in meinem Büro erhalte.
3. Obwohl man die Casa Depuoz als Ins-
titution zwar kennt in der Surselva und
auch darüber hinaus, dürften wir uns
noch etwas detaillierter gegen aussen
präsentieren und bekannt machen.
4. Ich wünsche mir für die Casa Depuoz,
dass sie weiterhin als Institution in der
Surselva einen wichtigen Dienst für die
Integration als Ganzes insgesamt leisten
kann.
Matthias Gutmann
Institutionsleiter
1. Saver luvrar sin in mistregn leu nua che
auters fan vacanzas! – ni cuort – paun e
fadigia. Sco center ina gronda muntada economica. Ina casa en la regiun per
quels dalla regiun! In center cun bia cumpetenzas e know how!
2. Ch‘ella va cul temps, ei aviarta e semi-
peneinteilungen von Klienten auch einmal ein Nein gesprochen würde. Die
Kinder und Jugendlichen leben schon
so in einer Schicksalsgemeinschaft, um
so mehr müsste man auf deren Zusammensetzung achten. Die Casa Depuoz
könnte mehr Oeffentlichkeitsarbeit in
den Schulen im Tal machen. Ich glaube,
dass viele Leute, speziell auch Kinder, immer noch ein falsches Bild von der Casa
Depuoz haben.
4. Für den Moment ist alles gesagt.
Claudia Volken
Gruppenleiterin Kinder und Jugendliche
Bellavista
1. Für uns ist die Casa Depuoz ein Ar-
beitsgeber, der sich stark nach der freien
Wirtschaft orientiert, ein verlässlicher
Ansprechspartner, immer offen für
Neues, innovativ und zeitgemäss, sich
den Herausforderungen stellend.
2. Der Klient steht im Mittelpunkt. Es ist
ein gegenseitiges Vertrauen da als Basis
für eine optimale Zusammenarbeit. Uns
gefallen die Orientierung am 1.Arbeitsmarkt, die verschiedenen Wohnformen,
das Berichtwesen, die Strukturen und die
gute Organisation.
3. Von den Beratern/innen mit Zuständigkeit Engadin wäre ein Standort im Engadin wünschenswert.
4. Macht weiter so! Vielen Dank für die
gute Zusammenarbeit.
Pascale Lenz, Jeannine Kaufmann
und Reto Cadosch
IV-Berufsberatung
3
1. Was ist für dich/für Sie die
Casa Depuoz?
Beruf ausüben und bin sehr froh, einen
kurzen Arbeitsweg zu haben. Die Casa
Depuoz ist auch ein Ort um neue Ideen
zu entwickeln. Zwischendurch ist es auch
ein Ort um auszuharren, lernen loszulassen, zu verändern und zu reflektieren,
bis sich Situationen ändern.
2. Tgei plai a Vus / Ti specialmein vid la Casa Depuoz?
WWW.CASA-DEPUOZ.CH · MÄRZ 2016
4. Was ich noch sagen wollte …
1. Die Casa Depuoz ist eine sehr willkom-
mene Institution in unserer Region, in
der heutigen hektischen Zeit nicht weg
zudenken. Wer würde all die Leute annehmen.
2. Die Herzlichkeit, die im Hause herrscht,fällt auf, die familiäre Atmosphäre,
jedoch gespickt mit Disziplin und Humor.
3. Die umliegenden Gemeinden kennen
die Casa Depuoz zu wenig. Vielleicht
sollte man den direkten Kontakt mit den
Gemeindevorständen pflegen.
4. Die guten Mitarbeiter trotz Weiterbil-
dung zu behalten versuchen. Wenn die
finanziellen Voraussetzungen vorhanden
sind, einen Neubau für die Jugendlichen
der BWK bei der Casa Depuoz. Versucht
die Institution mindestens so zu behalten, wie sie ist.
Sigis Cavegn
ehemaliger Buschauffeur der Casa Depuoz
1. Eine soziale Institution und ein Arbeitgeber in der Region Surselva.
2. Als langjährige Mitarbeiterin in den
Bereichen Schule und Hauswirtschaft
denke ich noch oft an die schöne und interessante Zeit zurück! Es war besonders
bereichernd und auch herausfordernd,
zusammen mit den Jugendlichen zu arbeiten und sie auszubilden.
3. Mehr Oeffentlichkeitsarbeit, z.B. einen
«Verkaufsstand» im Dorf oder beim
Ilanzer Monatsmarkt.
4. Ich habe die Casa Depuoz als «kleine
Familie» kennen und schätzen gelernt.
Nun ist daraus ein grosses Unternehmen
entstanden. Das Rad der Zeit bringt
Veränderungen, und das ist auch gut so.
Lisa Caminada
ehemalige langjährige Mitarbeiterin
1. Die Casa Depuoz ist ein wichtiger
Partner bei der Integration und Betreuung von Menschen mit besonderen
Bedürfnissen.
2. Mir gefällt an der Casa Depuoz besonders, dass die Menschen mit besonderen
Bedürfnissen im Zentrum stehen und
dass die Angebote für sie innovativ und
flexibel gestaltet werden.
1. Die Casa Depuoz ist mein Ausbildungsplatz. Hier absolviere ich meine
Ausbildung zur Sozialpädagogin.
2. Die Lage in der schöne Natur, die
Menschen, die hier wohnen und die
Menschen, die hier arbeiten, gefallen mir.
3. Ich muss ehrlich sein, sie ist laufend
3. –
dran, sich zu verbessern. Wir freuen uns,
wenn wir bald die Abwaschmaschine auf
unserer Wohngruppe bekommen.
4. Vielen Dank für die Energie, die Ideen
4. … und tschüss, ich habe Feierabend.
und das Engagement!
Susanna Gadient,
Leiterin Fachbereich Behinderten
integration, Sozialamt Graubünden
Sarah Ciardo
Bereich Erwachsene, in Ausbildung
1. Die Casa Depuoz ist eine Institution
für Menschen mit Behinderungen oder
Einschränkungen jeden Alters, ein wichtiger Arbeitsgeber und Ausbildner für
Lernende (Mitarbeitende und Klientel) für
die Region Surselva. Sie ist ein Ort, nach
dem ich hie und da „Heimweh“ verspüre –
nach 15 Jahren in der Casa Depuoz gibt es
eine hohe Identifikation mit der Institution. Ich habe eine wichtige Arbeitsphase
in meinem Leben dort verbracht.
3. Besser machen? … hm, noch besser?
Das ist fast nicht möglich, da fällt mir
grad nichts ein. Natürlich wären da
einige Kleinigkeiten, die jedoch nicht der
Rede wert sind.
4. Vielen Dank euch allen, Mitarbeitende
va in impurtont center economic, social e
per l’instrucziun per impedi. Jeu sun fetg
cuntenta d’astgar metter mias forzas a
disposiziun per quei center. Quei dat a mi
gronda cuntentientscha e satisfacziun.
2. Jeu sun dalla perschuasiun che la Casa
Depuoz seigi structurada ed organisada
fetg bein. Muort quella buna organsiaziun funcziunescha la communicaziun
fetg bein ed aulza la qualitad dil center.
Igl engaschi sco scolasta en quella casa ei
interessants, denton era fetg pretensius.
3. La cooperaziun denter la Casa Depuoz
ed il Cantun astgass esser megliera. Jeu
sun dall’opiniun che la teoria vegni valetada tier l’administraziun cantunala pli
fetg che la pratica.
2. Die sehr gut und übersichtlich orga-
nisierten Abläufe, Strukturen, Konzepte
in den Bereichen, Teams ... die Führungskultur, die grosse Mitsprache- und
Mitgestaltungsmöglichkeiten aller Mitarbeitenden, der Zusammenhalt, der
Teamgeist, der Humor, gefallen mir.
Vieles wurde mir erst im Nachhinein
bewusst – erst nachdem ich die Casa Depuoz verlassen hatte.
1. La Casa Depuoz ei per la regiun Sursel-
4. –
1. Das ist schwierig zu sagen. Die Casa
Depuoz ist sehr interessant. Ich habe
ein Praktikum hier gemacht und es hat
mir gefallen. So konnte ich die Lehre beginnen.
2. Die Natur und die Arbeiten, dich ich
machen kann, gefallen mir.
3. Ich wünsche mir bessere Umgangsformen, dass die Jugendlichen nicht immer
so viel „Saich“ machen.
und Klienten, für die wunderschöne Zeit,
die ich mit euch in der Casa Depuoz verbringen durfte.
4. Da gibt es nichts mehr zu sagen.
Gieri Duff
ehemaliger Bereichsleiter Erwachsene
Gabriel Peretta
Bewohner Erwachsenenbereich
Institution für Behinderte, Personen mit
Lernschwierigkeiten, usw.
2. Wir schätzen es, dass Ihr hier im Volg
einkaufen kommt und auch die Bewohner der Casa Depuoz im Dorfleben integriert werden, und wir somit auch den
Kontakt pflegen können.
3. Wir wünschen uns, dass ihr weiterhin
die einheimischen Geschäfte berücksichtigt.
4. Herzliches Dankeschön für Eure Zu-
sammenarbeit und wir freuen uns immer wieder auf ein Wiedersehen mit
Euch und den Kindern und Jugendlichen…
Wir wünschen Euch weiterhin alles Gute.
Judith Schnider
Filialleiterin Volg-Team Trun
Andrea Huonder
pedagoga curativa, scolasta interna
ed ell’integraziun
1. Nicht so gut.
2. Flavio
3. Dass meine Familie mich mehr besu
chen kommt.
4. Ich tanze gerne.
Ana Fereira Pinto
Bewohnerin Bereich Erwachsene
1. Dapli che mo in patrun da lavur…
da e s’adattescha adina puspei als basegns dil temps e dalla glieud tier tut la heterogenitad ch’ella cumpeglia.
2. Il luvrar pil carstgaun.
3. Integrar cultura: eveniments, sentupa-
4. Igl onn da giubileum lavurel dapi 10
das, exposiziuns, concerts, che han forsa
buca da far direct cun il center.
1. Die Casa Depouz ist eine sehr gute
3. –
4. … Mo vinavon aschia.
onns per la Casa Depuoz. Duront quels
diesch onns hai jeu astgau persequitar,
che l’instituziun Casa Depuoz ei sesviluppada e vegnida pli e pli professiunala.
Gion B. Flepp
pedagog curativ ell’integraziun
Patricia Maissen
menadra dall’administraziun
1. Die Casa Depuoz ist für mich wie ein
zweites Zuhause.
2. Dass sie so nett sind (die Betreuer)!
3. Nichts
4. Die Casa Depuoz gefällt mir.
Flurin Camathias
Schüler Oberstufe

Download Report