Ausgabe März 2016 - Michaelis

St. Michaelis
GLOCKEN
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Michaelis
rn
Oste
e
t
e
n
g
e
s
Ge
Mä r z
2016
Bissendorf • Wennebostel • Scherenbostel • Schlage-Ickhorst • Wiechendorf • Gailhof
Foto: Lehmann
U
nser Monatsspruch befasst sich mit dem
Gebot der Liebe. Er erzählt von der Liebe als
ein Geschenk Gottes und von der Liebe zu den Mitmenschen. Die Liebe, die Jesus meint, ist die Liebe
von Schwestern und Brüdern, von Eltern und Kindern, die Liebe, die Menschen hilft sich einander
zuzuwenden und füreinander da zu sein.
Bleibt in meiner Liebe. Lieben heißt: den Anderen mit Liebe sehen und die Verschiedenheit akzeptieren. Es ist ein Bild für das Zusammenleben
der Menschen: Menschen finden, trotz aller Unterschiede, gemeinsame Wege, um Glück zu empfinden. Das kann nur in der Liebe geschehen, die bereit ist, zu verzichten um dieses gemeinsamen Lebens Willen. Diese Liebe war vom ersten Moment
an der Ausweis einer christlichen Gemeinde, dass
keiner in ihren Reihen hungern musste, selbst Wit-
2
Foto: Lehmann, Grafik: GEP
wen und Waisen waren versorgt. Das könnte auch
heute noch ein Symbol für das christliche Leben
sein.
Eigentlich können wir lieben, weil wir alle Geschöpfe unseres Gottes sind und Gott jeden liebt,
ohne dass irgendeine Bedingung erfüllt werden
muss. Ich glaube, dass ich täglich neu lernen muss,
in dieser Liebe zu leben. Ich muss lernen, Menschen anzuschauen mit dem Blick, mit dem Jesus
sie auch angeschaut hat: dem liebenden Blick, der
nicht jedes Tun gutheißt, aber der den Menschen
auch dann noch gut nennt und ihm die Hand
reicht, wenn sein Tun verwerflich ist. Zukunft kann
nur dort entstehen, wo Gemeinde diese Liebe lebt,
die Menschen hilft zu leben, zu teilen und die uns
allen hilft, dass diese Welt eine bessere wird.
Wolfgang Jansen
Neuordnung der Pfarrbezirke
U
nsere St. Michaelis Kirchengemeinde, zu der
auch die Christophoruskirche BissendorfWietze gehört, bildet mit der Kapernaumkirche
Resse ein verbundenes Pfarramt. Mit dem Freiwerden beider Pfarrstellen besteht für die Kirchenvorstände nun die gute Gelegenheit, die Pfarrbezirke
neu zu gliedern.
Zunächst ein Blick zurück: Die Mitgliederzahlen
der Kirchengemeinden sind überall seit langem
rückläufig, auch in unserer Gemeinde. In Resse und
Bissendorf-Wietze leben jeweils nur noch etwa 950
evangelische Christinnen und Christen – viel zu
wenige, um Anspruch auf eine halbe Pfarrstelle zu
haben, für die mindestens 1200 Gemeindeglieder
erforderlich sind. Diese Vorgaben und diese Entwicklung sind nicht neu. Sie führten in der Vergangenheit dazu, dass Herr Hirschberg zunächst Gailhof und, als er auf eine ganze Pfarrstelle aufstockte,
Scherenbostel, Schlage-Ickhorst, Wiechendorf und
Resse mit betreute. Mit dieser gewachsenen, nicht
frei gewählten Struktur war aus der Pfarrstelle auch
eine »Fahrstelle« geworden, die für eine neue Pastorin oder einen neuen Pastor aufgrund der großen Ausdehnung und damit verbundenen hohen
Belastung wenig attraktiv erscheint.
Die Kirchenvorstände haben es sich zum Ziel
gesetzt, zwei etwa gleich strukturierte Pfarrstellen
zu schaffen. Ein Blick auf die Landkarte zeigt, dass
die Bahnstrecke als Trennlinie eine gute Lösung
bildet. Der Bissendorfer Ortsteil östlich der Bahn
mit Wennebostel, Gailhof und Bissendorf-Wietze
umfasst etwa gleichviel Gemeindeglieder wie Bissendorf mit allen Orten inklusive Resse westlich
der Bahn. So gehören zu jeder Pfarrstelle ein großer Bereich der Kerngemeinde, sowie eine große
weitere Predigtstätte mit ihren eigenen kirchlichen
Strukturen.
Nach intensiven Diskussionen haben die Kirchenvorstände Bissendorf und Resse entschieden,
den Pfarrbezirk »Ost« zur Pfarrstelle I und den Pfarrbezirk »West« zur Pfarrstelle II zu bestimmen und
diese Festlegung zügig umzusetzen. So wird die
neue Pastorin Wibke Lonkwitz bei Aufnahme ihrer
Tätigkeit in unserer Gemeinde am 1.4.2016 gleich
die Strukturen vorfinden, in denen zukünftig gearbeitet werden soll. Ihr wird die Pfarrstelle II, also
westlich der Bahnlinie zugewiesen.
Bis auch die Pfarrstelle I wieder besetzt ist (wir
hoffen mit Beginn des neuen Schuljahres) wird
Pastor Paul Martin Gundert diese betreuen und in
allen seelsorglichen Belangen Ihr Ansprechpartner
sein.
Karin Ernst,
Vorsitzende des KV
Ira Wilkens verlässt
den Kirchenvorstand
Nach 10 Jahren ist Frau Ira Wilkens auf eigenen
Wunsch im Gottesdienst zum Neujahrsempfang
von ihren Pflichten als Kirchenvorsteherin entbunden worden.
Wir bedauern diesen Entschluss, denn Ira Wilkens war während ihrer Mitgliedschaft ein wertvolles Bindeglied zwischen den Ortsteilen Bissendorf
und Bissendorf-Wietze und hat so das Bewusstsein
der einen Kirchengemeinde mit zwei Standorten
gestärkt und geprägt. Ira Wilkens wirkt weiterhin
als Lektorin in unserer Gemeinde mit sowie auch
im Wietze-Beirat.
Wir danken ihr für ihren Einsatz im Kirchenvorstand und wünschen ihr für ihre zukünftigen Tätigkeiten frischen Mut, weiterhin genügend Elan und
Gottes Segen.
Im Namen des Kirchenvorstandes
Karin Ernst
3
Konfirmanden-Projekt »Tafel«
U
nsere Konfirmandinnen und Konfirmanden
haben sich in ihrem Unterricht mit dem Thema »Nächstenliebe« befasst. Hier kommen zwei
Konfirmandinnen zu Wort und beschreiben ihr
Projekt:
»In unserem Projekt haben wir, dass sind Annalena
Elsner und Bettina David die ›Tafel‹ mit begleitet,
für die Frau Lemke bis zum Ende 2015 federführend zuständig war.
In einem Interview mit ihr erzählte sie uns, dass
sie seit 13 Jahren bei der ›Tafel‹ dabei war und dass
ihr die Arbeit sehr viel Spaß gemacht hat. Wie war
sie zur Tafel gekommen? Ihr Mann war Imker und
als er im Jahre 2001 verstarb, hatte sie noch 50 kg
Honig bei sich und wusste nicht, was sie damit machen sollte. Dann hatte sie die Idee, den Honig zur
›Tafel‹ zu bringen. So begannen 13 erfüllte Jahre,
mit viel Engagement bei der ›Tafel‹. Mittlerweile ist
die Leitung der Tafel in andere Hände übergegangen.
An jedem Freitagnachmittag treffen sich bei
uns im Gemeindehaus unserer Kirchengemeinde
ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die eine Art ›Ausgabestelle‹ für Lebensmittel vorbereiten.
Wir haben an mehreren Freitagnachmittagen
geholfen, Tüten mit Lebensmitteln zu füllen. Die
gespendeten Lebensmittel mussten gleichmäßig
und einigermaßen gerecht in Tüten zur Ausgabe
verpackt werden. Manchmal schon eine logistische
Herausforderung …
Ganz besonders war, dass die Kinder vor Weihnachten einen Adventskalender bekamen und sich
darüber sehr freuten.
Wir finden, dass es wichtig ist, Menschen zu
helfen, über die Runden zu kommen und einkommensschwache Familien zu unterstützen. Menschen aus verschiedenen Religionen, Familien mit
Kindern und auch Einzelpersonen treffen sich bei
der ›Tafel‹. Die Verständigung ist manchmal nicht
einfach. Aber mit Händen und Füßen, ein wenig
Deutsch und Englisch klappte dann doch noch das
Miteinander. Wir finden, dass die ›Tafel‹ dazu dient,
die Not in so mancher Familie zu lindern und dass
hier das ›Miteinander teilen‹ besonders deutlich
wird.«
Annalena Elsner und Bettina David
Wir laden Sie ein zum diesjährigen
Weltgebetstags-Gottesdienst
am Freitag, 4. März, um 17 Uhr,
in die St. Georgs-Kirche
in Mellendorf.
Musikalische Begleitung:
Musikgruppe Tonika
4
Gottesdienste im März 2016
Bissendorf
4.3. Weltgebetstag
Freitag, 17.00 Uhr
St. Georgskirche Mellendorf
Begleitung Musikgruppe Tonika
6.3. Musikalischer Abendgottesdienst
Sonntag, 19.00 Uhr
Prädikantin Karin Ernst
Begleitung: Franziska Jaap
13.3. Hauptgottesdienst
Sonntag, 9.30 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
20.3.
Hauptgottesdienst
Palmarum
Sonntag, 9.30 Uhr
Lektorin Elisabeth Wöbse
24.3.
Tischabendmahl / Saft
Gründonnerstag, 19.00 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
Begleitung: St. Michaelis Kantorei
Hauptgottesdienst
mit Abendmahl / Wein
Karfreitag, 9.30 Uhr
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Osternacht-Gottesdienst
Karsamstag, 22.00 Uhr
Prädikantin Karin Ernst
Festgottesdienst
mit Abendmahl/ Saft
Ostersonntag, 9.30 Uhr
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Festgottesdienst
Ostermontag, 9.30 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
25.3.
26.3.
27.3.
28.3.
Konfirmationen
Termine:
Samstag, 9.4., 14.00 Uhr: Diakonin Mary Pattke
Sonntag, 10.4., 9.30 Uhr: Diakonin Mary Pattke
Sonntag, 24.4., 9.30 Uhr: Diakonin Beate Harms
Sonntag, 17.4., 10.45 Uhr: in Bissendorf-Wietze
Ökumenische Andachten
im Seniorenheim Stadtgarten
2.3. Mittwoch, 16.30 Uhr
Prädikantin Karin Ernst
16.3. Mittwoch, 16.30 Uhr
Gemeindereferent Thomas Schenk
30.3. Mittwoch, 16.30 Uhr
Ursel Platte / Heidi Suchi
Besinnung am Mittwoch
Wir beginnen mit unserer
Andachtsreihe um 19 Uhr
in der St. Michaelis-Kirche
Mittwoch, 2.3., Frau Bucerius und Team
Mittwoch, 9.3., Pastor Paul-Martin Gundert
Mittwoch, 16.3., Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Mittwoch, 23.3. entfällt
Kindergottesdienst
Der Kindergottesdienst findet
erst wieder im April statt
6
Foto: Wodicka
3.4. Musikalischer Abendgottesdienst
Sonntag, 19.00 Uhr
Prädikantin Karin Ernst
Gailhof
Resse
17.3.
Werktags-Gottesdienst
Donnerstag, 15.00 Uhr
28.3.
Festgottesdienst
Ostermontag, 11.00 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
13.3. Hauptgottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 11.00 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
24.3.
25.3.
Wennebostel
17.3. Seniorennachmittag
mit Abendmahl
Donnerstag, 14.30 Uhr
Gaststätte Bludau
Pastor Paul-Martin Gundert
27.3.
Tischabendmahl
Gründonnerstag, 19.00 Uhr
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Hauptgottesdienst
mit Abendmahl
Karfreitag, 11.15 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
Festgottesdienst
mit Abendmahl
Ostersonntag, 11.15 Uhr
Pastor Paul-Martin Gundert
Scherenbostel
6.3. Hauptgottesdienst
Sonntag, 9.30 Uhr
Lektorin Elke Jüngling
3.4. Hauptgottesdienst
Sonntag, 9.30 Uhr
Lektorin Elke Jüngling
Bissendorf-Wietze
6.3. Hauptgottesdienst
Sonntag, 10.45 Uhr
Lektorin Elke Jüngling
20.3.
25.3.
27.3.
Hauptgottesdienst
Palmarum
Sonntag, 10.45 Uhr
Lektorin Elisabeth Wöbse
Hauptgottesdienst
mit Abendmahl
Karfreitag, 10.45 Uhr
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Festgottesdienst
mit Abendmahl
Ostersonntag, 10.45 Uhr
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
3.4. Hauptgottesdienst
Sonntag, 10.45 Uhr
Lektorin Elke Jüngling
Kirchlicher Krankenhaus-Besuchsdienst
die zuständigen Pastoren
Langenhagener Tafel in Bissendorf
Bedürftige haben die Möglichkeit, einmal
in der Woche eine Tüte Lebensmittel
zu erhalten.
Jetzt freitags von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausgabe im Gemeindehaus
Diakonisches Werk Großburgwedel,
Soziale Beratung
Angela Carldt, Tel. 05139 / 9976 -12
Diakoniestation Burgwedel für
ambulante Kranken- und Altenpﬂege e. V.
Im Mitteldorf 3, 30938 Burgwedel
Tel. 05139 / 27002
Lebensberatungsstelle Langenhagen
Tel. 0511 / 723804
Lebensberatungsstelle Burgwedel,
Isernhagen und Wedemark
Tel. 05139 / 892828
7
Die Kirchengemeinde lädt ein …
Kontakte
Seniorenkreis
Mittwoch, 9. März um 14.30 Uhr
im Gemeindehaus mit Pastor Paul-Martin Gundert
Elke Krogmann, Tel. 58963
Martina Wilhelm, Tel. 8535
Alle Geburtstags-Jubilare sind herzlich
eingeladen zum Geburtstags-Café am
Samstag, 19. März , 15.00 Uhr im Gemeindehaus
Patchwork
Jeden 2. und 4. Montag im Monat
ab 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Info: Frau Leichter, Tel. 6737
»Plattdüütsch bi de Kark«
Plattdeutscher Gesprächskreis
»Platt schall leven!«
Jeden 2. und 4. Freitag im Monat
18.00 – 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Info: Elisabeth Wöbse, Tel. 79898
Deutschkurse für ausländische Mitbürger
Jeden Dienstag und Donnerstag
von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus
Internationaler Spiel- und Klönnachmittag
Einheimische und ausländische Mitbürger
treffen sich zweiwöchentlich jeweils donnerstags
von 16.00 – 17.30 Uhr im Gemeindehaus.
Termine: 10. März und 24. März
Gebetskreis
Dienstags, 20.30 Uhr im Gemeindehaus
Ansprechpartnerin: Gerlinde Haug, Tel. 790919
Ökumenischer Gesprächskreis
»Wir reden über Gott und die Welt« – unter
diesem Motto treffen sich Frauen aus unserer
Gemeinde und der katholischen Kirchengemeinde
in Mellendorf an jedem 1. Mittwoch des Monats
zum Gespräch im Dachzimmer unseres
Gemeindehauses.
n
8
Mittwoch, 2. März, 20.00 Uhr
»Die Fastenzeit, ihre Bedeutung
und unser Umgang damit«
mit Kathrin Nettelmann
Eltern-Kind-Kontaktgruppen
Eltern mit Babys + Kindern bis 3 Jahre
Sie haben ein Baby und suchen neue Kontakte.
Sie wollen sich informieren, vor allem Erfahrungen
austauschen und in einer geleiteten Gruppe
zusammen mit anderen singen, spielen und
vieles mehr. Dann sind Sie bei uns mit ihrem Baby
herzlich willkommen. Wir nehmen jetzt schon
Anmeldungen für die nächste neue Säuglingsgruppe an.
Anmeldungen und Informationen über Gruppen
für Säuglinge und ältere Kinder bei
Claudia Schwarz, Tel. 60287
E-Mail: [email protected]
Es starten wieder Rückbildungskurse!!!
Information und Anmeldung:
Melanie Krogmann, Tel. 0175 / 5425511
E-Mail: info@rückbildungskurse-wedemark.de
www.rückbildungskurse-wedemark.de
Musikgartenkurse
für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren
Info und Anmeldung:
Elke Engler, Tel. 05136 / 878948
Kindertagesstätte St. Michaelis
n
Kranichweg 16
Tel. 8614, Fax 609138
n
Annemarie-Nutzhorn-Weg 10
Tel. 377706, Fax 379138
E-Mail: [email protected]
Kindergartenleitung: Heike Eggers
Kirchenvorstand
Die nächste öffentliche Sitzung des Kirchen
vorstandes findet Donnerstag, 10. März,
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus statt.
Herzlich willkommen.
Sommerfreizeit
Die Sommerfreizeit der evangelischen Jugend
findet vom 13.7. bis 31.7. in den Vogesen statt.
Ansprechpartner ist Elmar Schwertmann
E-Mail: [email protected]
Wer möchte eine kleine Orgel kaufen?
Im Gemeindehaus steht eine voll funktionstüchtige kleine Orgel mit 5 Oktaven Umfang und ohne
Pedal, die schnell ein neues Zuhause haben soll.
Falls jemand Interesse hat oder jemanden kennt,
dann melden Sie sich bitte bei Frau Wöbse
(Tel. 79898 oder Handy 0170 556 1415).
Sie erhalten von ihr alle weiteren
Detail-Informationen.
Hier einige Details:
Viscount – Jubiläum 61
• MIDI
• Transposer
• Feinstimmer
• 1× 40 Watt mit 2 Lautsprechern
• Rollendeckel
• Ausgang für Pedalvolumen und Kopfhörer
• Stereo Ausgänge für Zusatzverstärker
• Elektronischer Hall
• 5 Festkombinationen
• 5 Setzerkombinationen
• 2 Lautsprecher mit je 20 Watt
• Romantische und barocke Stimmung (splitbar)
• Pedalanschluss für Sustain
• Gewicht : 30kg
Seit mehr als 30 Jahren lädt »7 Wochen Ohne« als Fastenaktion der evangelischen Kirche
dazu ein, die Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern bewusst zu erleben und zu gestalten.
Millionen Menschen lassen sich darauf ein: für sich allein, in Familien oder als
Fastengruppe in Gemeinden. Sie verzichten nicht nur auf das eine oder andere Genussmittel,
sondern folgen auch der Einladung zum Fasten im Kopf unter einem jährlich wechselnden Motto.
Die Fastenaktion für die Zeit vom 10. Februar bis 27. März 2016 heißt:
»Großes Herz! Sieben Wochen ohne Enge«.
9
Wir sind für Sie da:
Bissendorf
n Pfarramtsbüro, Am Kummerberg 2
Dienstag – Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 11.00 und 18.00 – 19.00 Uhr
Sabine Wojke, Tel. 8770, Fax 372437
E-Mail: [email protected]
www.kirche-bissendorf.de
Bei Anfragen, wie Wiedereintritt, Taufen,
Trauungen u. a., kommen Sie bitte zu uns.
Wir helfen Ihnen gern.
n Friedhofsangelegenheiten:
Garten-Center Klipphahn, Tel. 8834
n
Kirchenvorstand: Karin Ernst, Tel. 60613
n Pfarrbezirk Ost (Pfarrstelle I: Bissendorf östlich
der Bahnlinie, Wennebostel, Gailhof, Biss.-Wietze)
Am Kummerberg 2, Pastor Paul-Martin Gundert
Tel. 05139/9720385 · E-Mail: [email protected]
n Pfarrbezirk West (Pfarrstelle II: Bissendorf
westlich der Bahnlinie, Scherenbostel, SchlageIckhorst, Wiechendorf, Resse)
Am Kummerberg 2, Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Tel. 0511/98636267
E-Mail:[email protected]
n Diakonin
Beate Harms, Tel. 0511 / 881213
E-Mail: [email protected]
Mary Pattke, Tel. 9599875
E-Mail: [email protected]
Freundlich zugedachte Spenden und
Überweisungen bitte auf unser Spenden-Konto
Nr. 6041 bei der Evangelischen Bank eG;
IBAN: DE85 5206 0410 0000 0060 41
BIC: GENODEF1EK1
Stichwort: Kirchengemeinde Bissendorf
Resse
Evangelisch-lutherische
Kapernaum-Kirchengemeinde Resse
Martin-Luther-Str. 10, Tel. 05131 / 53008
Pastor Dieter Rudolph-Rodekohr
Tel. 0511 / 98636267
E-Mail: [email protected]
10
Organistin Franziska Jaap
E-Mail: [email protected]
Kantorei
Kantaten, Choräle, kirchliche Lieder
Jeden Dienstag von 19.00 – 20.30 Uhr
im Gemeindehaus
Leitung: Martina Wagner, Hannover
Info: Helmut Dohnke, Tel. 6268
Posaunenchor
Jeden Mittwoch von 19.30 – 21.00 Uhr
im Gemeindehaus
Leitung: Angelika Müller, Tel. 3767617
daCapo-Choir
Jeden Freitag von 20.00 – 22.00 Uhr
im Gemeindehaus
Gospels, Spirituals, Pop und mehr
Info: Friedhelm Bunde, Tel. 60632
E-Mail: [email protected]
CVJM-Chor
Jeden Freitag von 19.15 – 21.15 Uhr
in der Kirche
Gospels, Spirituals, Pop und mehr
Info: [email protected]
Leitung: Frederik Botthoff
Kinderchor »Sternenfänger«
1. – 4. Schuljahr
Christliche Spiel- und Bewegungslieder,
Mini-Musicals
jeden Freitag von 16.00 – 17.00 Uhr
in der Pfarrscheune
Info: Melanie Weißkichel, Tel. 374603
Jugendchor »Sunrise«
6. – 8. Klasse
Jeden Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr
in der Pfarrscheune
Info: Melanie Weißkichel, Tel. 374603
Musikgruppe »Tonika«
Moderne Kirchenmusik
Info: Christina Föst, Tel. 372133
Kleidersammlung
für Bethel
durch die Ev.-luth. Kirchengemeinde
S t. M i c h a e l i s - B i s s e n d o r f
vom 7. März bis 12. März 2016
Abgabestelle:
Wedemark-Bissendorf:
St. Michaelis-Kirchengemeinde
Am Kummerberg 2
30900 Wedemark
jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr
Was kann in die Kleidersammlung?
Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere
und Federbetten – jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln).
Nicht in die Kleidersammlung gehören:
Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und
Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel,
Skischuhe, Klein- und Elektrogeräte.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
Stiftung Bethel
Brockensammlung
Am Beckhof 14 33689 Bielefeld Tel. 0521 - 144-3779
Impressum:
Auflage: 3.500 · Verantwortlich: Wolfgang Jansen · Titelbild: epd bild · Gesamtherstellung: novuprint GmbH, Hannover
Mitarbeit: Bettina David, Annalena Elsner, Karin Ernst, Heidrun Pieszak, Barbara Schreiber, Susanne Winkler, Sabine Wojke
11
Wir danken diesen Unternehmen für ihre Unterstützung
Hier könnte auch Ihre Werbung stehen ...
Weitere Informationen: Tel. 05130 / 8770