01 | 2016 local Europa Mitte Kleine Komponente – große Wirkung 04 drive & control local 2 Hydrostatische Funktionsmodule: sicher, getestet und robust Einen deutlich geringeren Aufwand für die Integration und Applikation hydro statischer Fahrantriebe erreichen Fahrzeughersteller mit Funktionsmodulen von Rexroth. Sie verbinden innovative Funk tionen mit bereits nach der Maschinenrichtlinie analysierter und normgerecht ausgelegter Sicherheit. Darüber hinaus haben die Rexroth-Entwickler sämtliche Komponenten und ihre Wechselwirkungen aufeinander untersucht und die Robustheit der Funktionsmodule nochmals verbessert. ▷ www.boschrexroth.de/bauma ▲ Rexroth bietet komplette hydrostatische Fahrantriebslösungen mit normgerechter funktionaler Sicherheit und innovativen Funktionen. ▲ Feierliche Eröffnung des Bosch Rexroth- Logistikzentrums in Langenau. Hohe Verfügbarkeit durch passgenauen Service Logistikzentrum in Langenau eröffnet In der Gummi- und Reifenherstellung richtige Balance zwischen Präventi- Ende 2015 hat Bosch Rexroth in Langenau, ist die Verfügbarkeit von Maschinen onsaufwand und Ausfallkosten zu in der Nähe des Werks Elchingen, ein neues und Anlagen oberstes Gebot. Über finden. Das Dienstleistungsangebot Logistikzentrum eingeweiht. Die rund 25.000 die letztlich erzielbare Produktivität gründet auf der globalen Präsenz mit Quadratmeter große Halle fasst vier Standorte entscheidet die Wartungsstrategie. 160 Service Centern in über 80 zusammen, die bisher für die Logistik in El- Mit individuell abgestuften Service- Ländern sowie auf der hohen Lö- chingen zuständig waren. verträgen geht Bosch Rexroth gezielt sungskompetenz in allen Bereichen Das neue Logistikzentrum ermöglicht es, den auf individuelle Bedürfnisse ein und der Antriebs- und Steuerungstechnik. Lastwagenverkehr um bis zu 60 Prozent zu unterstützt Hersteller dabei, die ▷ www.boschrexroth.de/presse reduzieren. Dadurch beschleunigt sich gleichzeitig die Auftragsabwicklung erheblich. 01 | 2016 3 Schnell und genau auf den Punkt Mit einem bis zu zehnmal schnelleren Werkstück trägerwechsel steigert das neue Transfersystem ActiveMover von Rexroth die Produktivität in Kurztaktanwendungen erheblich. In der Praxis erzielen die Anwender so eine um bis zu 20 Prozent höhere Produktivität – ohne dabei Kompromisse bei der Präzision einzugehen: Die Werkstückträger des ActiveMover fahren beliebige Positionen mit einer Wiederholgenauigkeit von +/- 0,01 Millimetern an und steigern so die Prozesssicherheit. ▷ www.boschrexroth.de/activemover ▲ Transfersystem ActiveMover: Werkstückträger-Wechselzeiten ab 0,1 Sekunden verkürzen Zykluszeiten in Kurztaktanwendungen. Mit oder ohne Schaltschrank ▲ Mit Druck- und Förderstromregelung zukunftssicher Dynamik, Präzision und Energieeffizienz der Hydraulik steigern. Mit der bedarfsgerechten Druck- und turen ein. Die technologieübergreifende Förderstromregelung von Hydraulikpumpen Engineering-Umgebung IndraWorks ver verbessert Rexroth die Regelgüte und die einfacht mit Software-Assistenten und Energieeffizienz der Fluidtechnik deutlich. vordefinierten Technologiefunktionen die Die schaltschrankbasierte Regelelektronik Inbetriebnahme. Hydraulic Pump Control (HPC) und vollstän- ▷ www.boschrexroth.com/hpc dig im Ventil integrierte SY(H)DFED fügen sich über eine Multi-Ethernet-Schnittstelle in verschiedenste Automatisierungsstruk- Fotos: Bosch Rexroth AG Industrie 4.0 praxisnah vermitteln Die Drive & Control Academy von Bosch Ausbildungsinhalte abgeleitet. In einem Rexroth unterstützt betriebliche und Industrie-4.0-Training gibt Rexroth Ausbil- schulische Ausbilder sowie Hochschulen dern einen soliden Einstieg in das Thema mit Schulungen, Trainingssystemen und vernetzte Produktion. Für Hochschulen modernen Medien rund um das Thema und Ausbildungseinrichtungen hat das Industrie 4.0. Als Leitanwender setzt das Unternehmen das mMS4.0 entwickelt – Unternehmen in zahlreichen Pilotpro- ein Trainingssystem für Industrie 4.0, mit jekten Industrie-4.0-Ansätze in den eige- dem praxisnah die Inhalte vermittelt nen Werken um. Aus diesen Erfahrungen werden können. haben die Spezialisten von Rexroth die ▷ www.boschrexroth.de/academy ▲ Das Trainingssystem mMS4.0 bildet die Prozessschritte einer Industrie4.0-Fertigung ab. drive & control local 4 Kleine Komponente – große Wirkung ▲ Schaufelradbagger von TAKRAF gehören zu den größten jemals gebauten fahrbaren Geräten. Mehr als 500 Meter lang, bis zu 14.000 Tonnen schwer: Schaufelradbagger von TAKRAF für den Tagebau gehören zu den größten jemals gebauten fahrbaren Geräten. Aber auch in diesen Großanlagen spielen kleinste Komponenten, etwa ein gerade einmal 800 Gramm leichter mechanischer Hydraulikdruckschalter HED8-2X von Rexroth, eine wichtige Rolle für den sicheren und zuverlässigen Betrieb. Der Radausleger hebt und senkt das tonnenschwere Schaufel rung und Homogenisierung bis hin zum Weitertransport oder rad und drückt es kontrolliert in den Boden, um bis zu 240.000 zur Verschiffung. Bei den enormen Kräften sowie den rauen Kubikmeter Abraum pro Tag aus der Erde zu fördern. Bei jedem Betriebsbedingungen mit Stößen, Vibrationen und Temperatur Wetter, ob bei tropischen Temperaturen, arktischer Kälte oder schwankungen kommt an vielen Stellen nur Hydraulik als auf 3.500 Höhenmetern, stehen Zuverlässigkeit und Verfügbar Antriebstechnologie in Frage. keit aller Komponenten an erster Stelle. „Tagebauprojekte sind immer Einzelanfertigungen, die die jeweiligen Bedingungen Hydraulik als Komplettpaket erfüllen müssen“, hebt Andreas Richter, Projektingenieur Bei jedem Projekt schreibt die Hydraulikkonstruktion von Power Transmission Technology/Hydraulic bei TAKRAF, her TAKRAF die grobe Aufgabenstellung aus und erwartet eine vor. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Leipzig konstruiert und detaillierte Projektierung für komplette Module von den liefert schlüsselfertige Anlagen und Systeme für den Massengut Zulieferern. Bei Bosch Rexroth übernehmen seit vielen Jahren umschlag und die gesamte Prozesskette im Tagebau – von der erfahrene Branchenspezialisten für den Tagebau die Projektie Abraumbeseitigung, Rohstoffgewinnung, Aufbereitung, Lage rung der Hydrauliksysteme für TAKRAF. Dabei fügen sie 02 | 2015 5 Hydraulikaggregate, Zylinder sowie die vorgeschalteten Ven ◀ Der HED8-2X von Rexroth deckt in fünf Varianten verschiedene Druckstufen bis maximal 630 bar ab. tile, Schalter und Sensoren zu einer Systemlösung zusammen. Redundante Lösung vorgeschrieben Ein kleines, aber wichtiges Bauteil für die Hydrauliksysteme sind mechanische Druckschalter. „Die Sicherheitsvorgaben im Berg bau schreiben eine redundante Lösung mit einem elektrischen und einem mechanischen Druckschalter für die Druck überwachung hydraulischer Kreisläufe vor“, beschreibt Andreas Richter die Rahmenbedingungen. Der mechanische Druckschal ter HED8-2X von Rexroth besteht aus einem mit stufenlos ein stellbarer Federkraft vorgespannten Kolben. In fünf Varianten deckt er verschiedene Druckstufen bis maximal 630 bar ab. Vier „Wir legen großen Wert darauf, dass auch unsere Zulieferer weltweit aufgestellt sind.“ ment in Verbindung mit Zwischenplatten ist der Druckschalter universell einsetzbar und kann platzsparend installiert werden. Mindestens 5 Millionen Schaltzyklen „Unsere Tagebauanlagen sind auf eine Lebensdauer von Verstellarten, je zwei mit Spindel und mit Drehknopf, vereinfa chen über eine gut lesbare Skala die Bedienung. Eine abschließ bare Variante verhindert, dass die Einstellung versehentlich oder durch unbefugte Personen verstellt wird. Ist der eingestellte Druck erreicht, betätigt der Kolben einen mindestens 25 Jahren ausgelegt, oft sind sie aber noch länger in Betrieb“, betont Andreas Richter. Darum stehen bei der Aus wahl aller Komponenten und Baugruppen Lebensdauer und Verfügbarkeit ganz oben auf der Anforderungsliste. Der HED82X erreicht getestet mindestens 5 Millionen Schaltzyklen. Mikroschalter mit Öffner-/Schließerfunktion. Dadurch wird je nach Schaltungsaufbau der elektrische Stromkreis ein- oder ausgeschaltet. Der mechanische Anschlag des Federtellers schützt den Mikroschalter bei plötzlichem Druckabfall vor mechanischer Zerstörung und verhindert bei Überdruck ein Auf-Block-Gehen der Druckfeder. Die Schaltgenauigkeit schwankt um weniger als +/- ein Prozent des Einstellwerts. Für TAKRAF wichtig: Die Komponenten sind besonders schmutzfest und für Einsatztemperaturen von -40 Weltweite Präsenz wichtig „Wir legen großen Wert darauf, dass auch unsere Zulieferer bis +80 Grad Celsius ausgelegt. weltweit aufgestellt sind, denn wir errichten unsere Anlagen Ohne Steuerung abschaltbar Anlagenstillstand ist extrem teuer und jede Stunde zählt. Müs Je nach Einsatzsituation erfolgt der Anschluss der HED8-2X über einen großen Würfelstecker, für den Rexroth vorkonfekti onierte Kabel als Zubehör anbietet. Dieser Anschluss ist robust und erreicht die Schutzart IP65. Ist IP67 gefordert, eignet sich die Variante mit M12x1-Gerätestecker mit einem ebenfalls vor konfektionierten Kabel. Die Elektrik des Druckschalters schal Fotos: TAKRAF, Bosch Rexroth AG „Tagebauprojekte sind immer Einzel anfertigungen, die die jeweiligen Bedingungen erfüllen müssen.“ tet sowohl sehr kleine Ströme von 1,0 Milliampere als auch hohe bis 2 Ampere. Das Signal wird in der übergeordneten auf allen Kontinenten und oft in entlegenen Gebieten.“ Ein sen Spezialisten oder Ersatzteile erst aus Deutschland eingeflo gen werden, entstehen enorme Kosten. Bosch Rexroth ist in mehr als 80 Ländern präsent und gewährleistet über regionale Ersatzteillager und lokale Service-Spezialisten eine hohe Reak tionsgeschwindigkeit. TAKRAF hat in diesem Jahr bereits zwei neue Schaufelradbag ger in Indien und China in Betrieb genommen, darunter auch den bislang größten seiner Art in Asien. Maschinensteuerung erfasst und ausgewertet. Durch die hohen MTTFd-Werte ist der mechanische Druck schalter auch für sicherheitsrelevante Funktionen sehr gut geeignet und hebt sich dadurch von den elektrischen Druck schaltern ab. Durch zahlreiche verschiedene Montagearten in der Rohrleitung, über Flansch oder als Höhenverkettungsele Kontakt: Frank Ullrich, Bosch Rexroth AG, DC-IA/SPH12, Deutschland, Tel. +49 9352 18-3878, [email protected] drive & control local 6 Schneller als die Uhr Sekunden zählt Mit ihrem neuen Hochpräzisions-NC-Fräszentrum s100multi bedient Bumotec die komplette Bandbreite des Uhrenmarktes. Die Antriebs- und Steuerungstechnik auf CNC-Basis ist in enger Engineering-Partnerschaft mit Bosch Rexroth entstanden. ser in die Platine, sodass das Werkzeug weniger oft gewechselt werden muss. Das Werkzeug des Bearbeitungszentrums muss dafür allerdings exakte Kurven fahren – was entsprechend hohe Anfor derungen an die Antriebs- und Steue rungstechnik stellt. Daher hat Bumotec im Vorfeld der Maschinenentwicklung Lösungen unterschiedlicher Hersteller mit einem definierten Testaufbau mit zwei Achsen unter die Lupe genommen. „Für jede Bahn haben wir eine Zeit vorge geben, die es zu erreichen galt“, berichtet Dr. Patric Pham, Entwicklungsleiter bei Bumotec. Mit einem speziellen Messauf bau wurde dann die Präzision gemessen. Die Automatisierungslösung von Rexroth hinterließ am Ende des „Castings“ den besten Eindruck. Als Herausforderung für die Steuerungsbauer stellte sich nicht die Geschwindigkeit heraus, sondern die Präzision. „Wenn gewisse Dynamikwerte überschritten wurden, explodierten die Fehler“, blickt Dr. Pham zurück. „Das System aus der CNC-Steuerung IndraMo tion MTX und IndraDrive-Servoantrie ben blieb präzise und konnte unser sehr anspruchsvolles Pflichtenheft sogar noch übertreffen.“ ▲ Das NC-Fräszentrum s100multi verbindet Präzision mit Produktionsgeschwindigkeit. Schnell und trotzdem hochpräzise Die Schweiz ist mit einem Ausfuhrvolu aus der Uhrenfertigung ist die Uhrenpla Am Beginn der Entwicklungsarbeit stand men von 24,3 Milliarden Dollar (2014) tine. Sie bildet die Basis jedes mecha die klare Prämisse: Zwar würde durch das weltweit das Uhrenexportland schlecht nischen Uhrwerks mit unzähligen Boh Fräsen von Löchern mit interpolierenden hin. Bei gut einem Viertel des Exports rungen, in die unter anderem die Achsen sehr viel Zeit für den Werkzeug handelt es sich um hochwertige mecha Zahnräder mit Achsen eingesteckt wer wechsel gespart werden, doch durfte die nische Uhren, die laut Zahlen des Ver den. Aufgrund der unterschiedlichen ser Effizienzgewinn die Produktionsge bandes der Schweizer Uhrenindustrie Bauteile sind die Durchmesser der schwindigkeit nicht beeinträchtigen. „Wir fast 80 Prozent des Umsatzes ausmachen. Löcher für Lager oder Achsen selten waren auf der Suche nach einer Technik, Mit dem NC-Fräszentrum s100multi hat durchgängig gleich. Jedes unterschied die genauso präzise arbeitet wie ein Boh Bumotec eine Maschine gebaut, die die liche Loch hätte also unweigerlich einen rer, dabei aber auch genauso schnell ist gewohnte Schweizer Präzision mit ein Werkzeugwechsel und damit Produktivi wie das Absenken eines Werkzeuges in drucksvoller Produktionsgeschwindig tätseinbußen durch Totzeiten zur Folge. der Vertikalen“, blickt der Entwicklungs leiter zurück. Erschwerend kam hinzu, keit verbindet. So genau und schnell wie dass die absolute Genauigkeit in der Bear gen resultierten in vier quadratisch ange Höhere Produktion durch weniger Werkzeugwechsel ordneten Arbeitsstationen, die die Werk Bumotec geht einen ganz anderen Weg – und die Wiederholgenauigkeit bei einem stücke gleichzeitig bearbeiten. Hierbei und bohrt die Löcher nicht im klas Mikrometern liegt. „Diese Präzision ist kann es sich um gleiche als auch unter sischen Sinne. Vielmehr fräst die notwendig, damit mechanische Uhren schiedliche Teile handeln. Ein Beispiel Maschine diese mit exaktem Durchmes auch wirklich genau gehen. Die Abwei nur möglich: Diese beiden Anforderun beitung bei gerade einmal 1,5 Mikrometer 01 | 2016 7 knapp 3g an, was konstruktiv einiges an Raffinesse erforderte, um die notwendige Steifigkeit zu erlangen. „Die Kinematiken unserer Arbeitsstationen sind paten tiert“, berichtet Dr. Pham und fügt an, dass die Maschinen mit der hohen Beschleunigung dreimal schneller seien als herkömmliche Werkzeugmaschinen. Der Grund: Die Werkzeuge erreichen schneller ihre Arbeitsgeschwindigkeit, die immerhin 60.000 Umdrehungen in der Minute betragen kann. Das Zeitfen ster zum Beschleunigen und Abbremsen sei deshalb entsprechend weit geöffnet und kann durchaus zehn Sekunden lang sein. Weil komplexere Bauteile 60 bis 80 Werkzeugwechsel zählen können, sum miert sich jede gesparte Sekunde zu eini ▲ Das Werkzeug des Bearbeitungszentrums muss exakte Kurven fahren – dazu tragen neben der CNC-Steuerung auch die IndraDrive-Servoantriebe bei. ▲ Die Uhrenplatine mit unzähligen Bohrungen bildet die Basis jedes mechanischen Uhrwerks. danach, wie hoch die Produktivität pro Quadratmeter ausfällt. Damit spielen die gen Minuten. Maße eines Bearbeitungszentrums eine Enge Engineering-Partnerschaft Bumotec legte deshalb großen Wert auf Weil sich jede noch so kleine Optimie rung angesichts hoher Stückzahlen in gravierende Rolle bei der Berechnung. eine extrem kompakte Bauweise und die Eliminierung von Totzeiten. Fotos: Bumotec Summe lohnt, war Bosch Rexroth eng ins chung gewisser Modelle liegt bei unter Engineering-Projekt eingebunden. „Der Kontakt: einer Sekunde pro Tag.“ Support von Rexroth war sehr gut. Die Jean-Philippe Frey, Bosch Rexroth Schweiz AG, Jede Bearbeitungsstation besteht dabei Projektverantwortlichen waren stets da, Schweiz, Tel. +41 21 6328-435, aus einer X- und Y-Achse sowie zwei wenn wir sie gebraucht haben. Wir haben Z-Achsen. Während der Werkstückbear die Maschinen zu einem guten Teil beitung sind die X-, Y- sowie eine Z-Achse gemeinsam entwickelt“, freut sich Dr. im koordinierten Mehrachsverbund im Pham. Die hohe Produktionsgeschwin Einsatz, während die weitere Z-Achse für digkeit in Kombination mit der hohen den parallelen Werkzeugwechsel zustän Präzision mündet bei der antriebstech Fazit dig ist. Dieser Aufbau sorgt dafür, dass nischen Umsetzung in der sehr genauen Bei Bumotec hat IndraMotion MTX das Bearbeitungszentrum fortlaufend 3D-Interpolation in allen drei Linearach eindrucksvoll ihre Rechenperformance produzieren kann. Produzieren und sen. Nur so lassen sich runde wie ovale bei mehr als 20 Achsen und mehreren gleichzeitig den nächsten Schritt vorbe Aussparungen oder Bohrungen ohne parallelen Bearbeitungsschritten unter reiten: So erreicht die Bumotec-Maschine Werkzeugwechsel fräsen. Die Auflösung Beweis gestellt. Die automatisierten mit 0,5 Sekunden eine extrem kurze der Rexroth-CNC-Steuerung beträgt in Fertigungszellen arbeiten dabei in der Span-zu-Span-Zeit. allen drei Linearachsen 0,005 Mikrome Regel rund um die Uhr, sieben Tage die ter – beste Voraussetzung für das Bear Woche, unter Einhaltung höchster Dreimal schnellere Beschleunigungen beiten kleinster Uhrenteile. Präzision. Somit lassen sich mit der Neben der hohen Produktivität leistet Ohne Frage: Schnellere Fertigungsge s100multi interessante Losgrößen der Dreiachsverbund schnelle lineare schwindigkeiten erhöhen direkt die Pro fertigen, ohne bei der Flexibilität Verfahrgeschwindigkeiten bei einem duktivität. In der Schweiz zählt aber Kompromisse eingehen zu müssen. Arbeitsweg von maximal 80 Millimetern. schon länger nicht mehr das klassische Die Maschinenauslegung ermöglicht Die CNC-Antriebslösung von Rexroth lie Verhältnis von Stück zu Zeit. Gerade der es auch, Entgratungen und Dekore zu fert dafür eine Geschwindigkeit von 50 Platz in der Produktion ist in der Schweiz automatisieren, die sonst nur in Metern pro Minute. Die Beschleuni stark limitiert. Uhrenhersteller beurtei Handarbeit möglich sind. gungswerte gibt Bumotec mit immerhin len Produktionsmaschinen verstärkt [email protected] drive & control local 8 Höchste Qualität – mit Sicherheit Die Kistler Lorch GmbH, ein Unterneh men der Kistler Gruppe, gehört zu den Marktführern im Bereich zukunftswei sender elektromechanischer Fügesys teme. In der Fabrikautomation genießen Kistler-Lösungen einen herausragenden Ruf – insbesondere in der Automobil- und Medizintechnik-Branche. Sie werden als Subsysteme in Maschinen oder bereits bestehende Anlagen integriert. Bei dem skalierbaren Antriebskonzept und der auf Komponenten von Rexroth zurück, um maximale Performance, Prozesssi ▲ Kosteneffiziente Null-Fehler-Produktion: innovative Fügesysteme von Kistler mit sicherer Antriebstechnik von Rexroth. cherheit und Wirtschaftlichkeit im Rexroth erlaubt jetzt die lückenlose Steu dem Handling Award 2015 ausgezeich Betrieb zu gewährleisten. erung und Überwachung von NC-Füge net. Es überzeugte die Jury, weil es neben Auch die Leistungsfähigkeit des neuen prozessen in modernsten Systemen“, dem klassischen, linearen Fügeprozess Systems maXYmos NC profitiert maßgeb bestätigt Alexander Müller, Produkt jetzt auch eine kontrollierte Drehbewe lich vom Know-how der Antriebsspezia Manager NC Joining Systems bei Kistler. gung des Stößels durchführen kann. listen von Rexroth. „maXYmos NC mit Das NCFR-Fügemodul von Kistler wurde ▷ www.boschrexroth.de/montage-hand- Antriebs- und Sicherheitstechnik von anlässlich der Motek im Oktober 2015 mit habung Impressum drive&control local ist die Infobeilage der Regionalgesellschaften der Bosch Rexroth AG. Herausgeber Ausgabe Deutschland: Bosch Rexroth AG, Vertrieb Europa Mitte, Marktplatz 3, 97816 Lohr am Main. Verantwortlich für den Inhalt: Silke Lang, Leiterin Marketing, Vertrieb Europa Mitte, Bosch Rexroth AG. Koordination und Redaktion: Karin Rosenkranz, Vertrieb Europa Mitte, Bosch Rexroth AG, Tel.: +49 9352 18-1091, E-Mail: [email protected] Gestaltung: Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld/Main. Lithografie: MDH Printberatung, Wiesbaden-Schierstein. Druck: Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld/ Main. Hinweis: Nachdruck und Vervielfältigung, insbesondere Kopien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fragen, Feedback, Änderungen? Bitte richten Sie diese an: [email protected] Weitere Informationen zu Themen der Printausgabe erhalten Sie unter: ▷ www.boschrexroth.de/trends-und-themen Vorschau Messen und Events Messen LOPEC München Halle B0, Stand 308 05. – 07.04.2016 Hannover Messe Hannover Halle 17, Stand B38 25. – 29.04.2016 Bauma München Halle A4, Stand 327 11. – 17.04.2016 Alle Informationen von Bosch Rexroth rund um Messen und Events finden Sie auf unserer Homepage unter: ▶ www.boschrexroth.de/events_und_messen Foto: Kistler Group Sicherheitstechnik greift der Hersteller
© Copyright 2025 ExpyDoc
