Katalog 2016 ansehen

Finest Garden Travel
2016
NEUE REISEZIELE NACH:
Cornwall | Amsterdam
Oxfordshire |
Kent | Normandie | Loire
Argentinien
Finest Garden Travel
Verehrte Gäste, liebe Gartenfreunde
„Menschen interessieren sich für Menschen“ das ist eine bekannte Tatsache. Warum? Weil sie soziale Wesen sind.
hortiﬁna-Finest Garden Travel möchte Ihnen neben den wunderschönen Gärten dieser Welt, auch die kreativen Menschen und ihre
Besitzer die dahinter stehen, vorstellen. Unsere neuen Schwerpunkte
stehen deshalb unter dem Motto „Menschen und Ihre Gärten“. Wir
sind interessiert mehr zu erfahren. Nur durch langjährige Freundschaften und Beziehungen ist es uns möglich geworden Zutritt zu privaten,
exklusiven Gärten und Anwesen zu bekommen.
Vielfach werden wir im kleinen Kreis und in der Gartenszene weiterempfohlen. Bei persönlichen Einladungen, in niveauvoller Atmosphäre,
erfahren Sie mehr über Mentalität, Kultur und Gesellschaft als überall
sonst. Reisen Sie deshalb mit uns und erleben Sie die Gastfreundschaft
besonderer Menschen in Europa, Südafrika oder Argentinien. Genießen Sie dabei auch die Annehmlichkeiten ausgewählter und stilvoller
Hotels.
Kommen Sie mit, wir freuen uns auf Sie.
Ihr Siegmund Baur und das gesamte Reiseteam!
Anke Mattern – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin und
Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräﬁn Zeppelin und Ernst Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens in den
USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über 10 Jahren
arbeitet sie als Reiseleiterin und Programmgestalterin für unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspeziﬁschen Reisen weltweit.
Faustina Alonso de Florida – geboren in Mexiko, Studium der
Kunstgeschichte an der Sorbonne/Frankreich, Tätigkeit im Kunsthandel
in München. Neben Niederländisch spricht sie Deutsch, Französisch,
Italienisch und Spanisch ﬂießend. Sie lebt und arbeitet seit vielen Jahren als ofﬁzielle, lizensierte Gästeführerin und Eventplanerin in Amsterdam. Ihre Vorliebe sind die Amsterdamer Museen, die sie mit Liebe
und Begeisterung Ihren Gästen nahebringt. Die Gärten der Stadt kennt
sie wie ihre Westentasche. Sie sagt „Blumen und Gärten sind in den
Niederlanden eine große Kunst, auch auf den Bildern.“
Tommi Alvarellos Laine – Geb. 1972 als Sohn galizisch-schwedischer Eltern. Er studierte zunächst deutsche Philologie an der Universität von Santiago de Compostela, anschließend promovierte er in Marburg und setzte dann in Berlin noch einen Master in Kulturgeschichte
obenauf. Seit 1998 ofﬁzieller, lizensierter Reiseleiter. Er ist spezialisiert
auf die Themen Gärten und Herrenhäuser, sowie alles rund um Gastronomie, Wein und Bodegas – und das in ganz Galizien und Portugal
und seit 2000 als Reiseleiter für den spanischen und portugiesischen
Jakobsweg aktiv und somit ein Kenner der spanischen Kunst- und Kulturgeschichte.
Dr. phil. Andrea Hindrichs – Selbstständige promovierte Historikerin und examinierte Archäologin und seit neun Jahren in Rom als
Stadtführerin tätig. Außer den üblichen Touren wie Vatikan oder Antike
kann sie auch ausgefallene Touren durch die ewige Stadt anbieten –
z. B. auf den Spuren Goethes durch Rom oder die Erkundung eines der
alten Stadtviertel mit all‘ seinen Geschichten. Als aktives Mitglied von
Sotterranei di Roma (das unterirdische Rom) kann sie Ihnen auch sonst
nicht-öffentlich zugängliche Ausgrabungen zeigen.
Franziska Harman – Ausbildung zur Staudengärtnerin. Botanischer
Garten Tübingen, Higher National Diploma, Garden Design, Greenwhich University London. Seit 2000 in England lebend, freiberuﬂich
tätig als Garten Designerin für diverse Privatkunden in England und
Deutschland. Head Gardener in einem privaten, für die Öffentlichkeit
zugänglichen Anwesen im Südosten Englands. 2008 Silver Gilt Medaille at Hampton Court Flower Show.
Inhalt
4
20
14. – 20. Februar
20. – 25. Juni
SCHNEEGLÖCKCHENREISE Südengland
OXFORDSHIRE
6
22
8. – 14. März
27. Juni – 3. Juli
GALICIEN
COTSWOLDS
Kamelienzauber
Romantik in den Gärten
8
24
6. – 12. April
4. – 9. Juli
SÜDFRANKREICH
KENT & HAMPTON
Frühlingsreise
Court Flower Show
10
Träume in Farbe und Musik
26
24. April – 1. Mai
5. – 11. September
CORNWALL
NORMANDIE
Gartenparadise vom Feinsten
Gartenparadiese
12
10. – 15. Mai
ROM Kultur, Geschichte
& Vatikangärten
14
28
22. – 28. September
FRANKREICH
Pﬂanzenfeste und Gourmet
30
3. – 9. Juni
Die Gärten der
16. Oktober – 3. November
BRETAGNE
Eine Rundreise auf ganz persönliche Art
16
ARGENTINIEN
32
13. – 19. Juni
11. – 24. November
SÜDENGLAND City of
WESTERN CAPE
Bath und Ladys-Day in Royal Ascot
Privatgärten, Gastfreundschaft und Natur
18
19. – 23. Juni
AMSTERDAM
Grachten – Gärten und Concertgebouw
34/ 35
AGBS UND
WISSENSWERTES
4* Manor House Hotels, Privates Ambiente, Blühende Gärten und
Exklusive Pﬂanzen. Besuch der Spring Flower Show der Royal Horticultural Society in London – mit Anke Mattern und Schneeglöckchenexperte Jan Wierenga.
Für alle Schneeglöckchenfreunde ist es mal wieder soweit. Eine PREMIUM WINTERREISE zur Schneeglöckchenblüte nach Südengland steht
NEU auf dem Programm. Wir bereisen die Grafschaften Hertfordshire,
Suffolk, Essex, Northhamptonshire, West Midlands, Oxford- und Gloustershire. Wir sind zu Gast in überwiegend privaten Gärten, herrlichen,
altenglischen Parks und ausgezeichneten Gärtnereien. Im Februar überraschen die englischen Gärten mit Blütenteppichen, soweit das Auge
reicht. Lassen Sie sich einladen auf malerische Spaziergänge in diese
winterblühenden Paradiese. Zusätzlich erwarten Sie blühende Alpenveilchenteppiche, großartige Zwiebelpﬂanzen und ein farbenfrohes
Christrosensortiment. Aber natürlich sind wir auch auf der Suche nach
seltenen Schneeglöckchensorten für Ihren eigenen Garten. Sehr gemütliche, 4 Sterne Manor House Hotels erwarten Sie am knisternden Kamin!
VORFRÜHLINGSBLÜTE IN PRIVATEN GÄRTEN – „Galantophil“
nennt man die passionierten Schneeglöckchensammler in England.
Alljährlich im Februar steckt ganz England im Schneeglöckchenﬁeber
und das spiegelt sich in den Gärten wieder. Unzählige Schneeglöckchen-
sorten gibt es zu bewundern und noch vieles mehr – natürlich nicht
zuletzt beim traditionellen „Snowdrop Lunch“ in ganz privater Audienz.
SECKFORD HALL WOODBRIDGE – Dieses wunderschöne und ehrwürdige Tudorhaus liegt eingebettet in herrliche Gärten, die besonders
im Winter beeindruckend sind. Die historisch wertvollen Holzvertäfelungen stammen aus alten Klöstern Englands und vermitteln in aller
Gemütlichkeit den sehr geschätzten, altenglischen Stil.
BETH CHATTO GARDENS – Über alle Landesgrenzen hinaus sind
die malerischen Gärten von Beth Chatto berühmt und geschätzt. Schon
im Februar lohnt es sich die vielen, gut selektierten Schneeglöckchensorten in den alteingewachsenen Pﬂanzungen zu bewundern und die
schönsten Pﬂanzenschätze für den eigenen Garten in der Gärtnerei zu
erwerben.
RHS SPRING FLOWER SHOW – In London veranstaltet die Königliche Gartengesellschaft Englands alljährlich eine faszinierende Frühlingsschau. Für Pﬂanzenliebhaber und Kenner ist dieser Blütenreigen eine
willkommene Gelegenheit, Raritäten und Pﬂanzenschätze zu erwerben.
Hier treffen sich die wahren Spezialisten.
WELFORD PARK – Das elegante Queen Ann Haus liegt eingebettet
in einen großzügigen Landschaftspark mit majestätischen Bäumen, formalen Gärten und Millionen von Schneeglöckchen. Zudem erwartet uns
ein Schneeglöckchen Tearoom und ein aufregender Schneeglöckchenshop.
Premium
Schneeglöckchenreise
Südengland
BENINGTON LORDSHIP – Dieses namenhafte Anwesen, mit seinem
sehr feinen, georgianischen Manor House, ist berühmt für die herrlich
alten und verwilderten Schneeglöckchenteppiche inmitten der romantischen Ruine eines normannischen Castles. Auch Schneeglöckchenraritäten und viele weitere, begleitende Vorfrühlingsblüher, wie Christrosen,
Winterlinge, Alpenveilchen u. a. sind hier in natürlich verwilderten Teppichen zu bewundern. Es gibt zusätzlich eine große Sammlung besonderer Schneeglöckchensorten. Freuen Sie sich auf etwas ganz Besonderes.
THE OLD RECTORY – Das alte Pfarrhaus in Farnborough, Oxfordshire
gehört zu den schönsten Privathäusern Englands. Der Garten ist ein Juwel und jeder Besuch ein Geschenk.
COLESBOURNE PARK – Dieses ehrwürdige alte Anwesen in den
südlichen Cotswolds beherbergt eine der größten und bekanntesten
Schneeglöckchensammlungen Englands. Im eigens gestalteten Frühlingsgarten sind mehr als 250 verschiedene Sorten zu bewundern.
RODMARTON MANOR – Das Manor Haus ist ein großartiges Beispiel der englischen Arts and Crafts Bewegung aus dem beginnenden
20. Jahrhundert. Es wurde von Ernest Barnsley eigens für die Biddulph
Familie erbaut. Der weitläuﬁge Obstgarten beherbergt eine Vielzahl ausgewählter und namhafter Schneeglöckchen.
ASHWOOD NURSERIES – Man könnte auch sagen: „England im
February at its best.“ Ashwood Nurseries ist eine Pﬂanzenadresse für
Kenner und Liebhaber der besonderen Art. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um herrliche Pﬂanzenschätze für Ihren Garten zu entdecken und
um die Vorfrühlingsblüher in allen Formen und Farben zu genießen! Es
lohnt sich – das ist gewiss.
WISLEY GARDEN – Wichtigster Garten der Royal Horticulture Society, Schaugarten, Lehranstalt und Forschungsanstalt mit großen Gewächshäusern, Wassergarten, Gemüsegarten, Schaubeeten, Waldgarten, Sichtungsgarten. Im großen Gartenshop können Sie einzigartige
und auserlesene Produkte für Ihren Garten einkaufen.
TERMIN
14. – 20. Februar 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
2 ÜB im 4* Seckford Hall Hotel, Woodbridge www.seckford.co.uk
4 ÜB im 4* The Manor at Weston on the Green, Oxfordshire
www.themanorweston.com
PROGRAMM / TAGE
1. Anreise, Privatgarten, Seckford Hall
2. Beth Chatto Gardens, Privatgarten
3. RHS Frühlingsschau London, Welford Park, Woodstock
4. Colesbourne Park, Rodmarton Manor, Privatgarten
5. Ashwood Nurseries, Privatgärten
6. Privatgärten, The Old Rectory
7. Royal Horticultural Garden Whisley, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension,
7 x Lunch, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Reiserücktrittsversicherung, Reiseinformationen
REISEPREIS
EUR 2.995,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 490,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Dezember 2015 / danach auf Anfrage
5
Auf geheimnisvolle Weise, vermutlich jedoch mit den portugiesischen
Seefahrern kamen die Kamelien (ein Teestrauchgewächs) im 15. Jahrhundert aus Südostasien nach Europa. Im wunderbar milden und
feuchten Meeresklima des nördlichen Spaniens wurden die empﬁndsamen Pﬂanzen rasch heimisch und zieren seit dem 19. Jahrhundert
Parks und Gärten. Heute wachsen in den historischen Gartenanlagen
Galiciens bis zu 8.000 verschiedene Sorten und verzaubern mit ihrer
Farbsinfonie alle Gartenliebhaber.
AUF DEM WEG NACH GALICIEN – Wir nähern uns vom Süden,
von Portugal kommend, der altehrwürdigen Pilgerstadt Santiago de
Compostela. Erste Bekanntschaft mit den Kamelien schließen Sie schon
unterwegs in SOUTOMAIOR. Der botanische Garten ist Teil eines historischen Anwesens mit einem mittelalterlichen Schloss. Der Park wurde
mit dem besonderen Ehrentitel „Exzellenzgarten“ ausgezeichnet und
beherbergt über 400 verschiedene Kamelienpﬂanzen. In Santiago angekommen, genießen Sie in der Abendstimmung, auf einem kleinen
Spaziergang durch den Stadtpark „Paseo de la Herradura“ den Blick
auf die imposante Fassade der Kathedrale.
WELTKULTURERBESTÄTTE SANTIAGO DE COMPOSTELA – Nach
einer der vielen Legenden, die sich um den Heiligen Jakobus ranken,
brachten brave Menschen, in den Wirren der islamischen Zeit, seine Reliquien aus dem Sinai hierher in Sicherheit. So wurde die Stadt nach Ihrem
berühmtesten Bewohner benannt. Auf dem „Sternenfeld“ suchte man
viel später sein Grab und errichtete dort eine Kirche, die sich zum bedeutendsten Wallfahrtsort der mittelalterlichen Christenheit entwickelte.
Bis heute ist die Faszination des Pilgerns ungebrochen – Santiago ist
und bleibt Sehnsuchtsziel von Millionen von Menschen. Das historische
Zentrum atmet den Geist der Vergangenheit und der Gegenwart.
DIE PAZOS GALICIENS – Pazo nennt man in Spanien ein Guts- oder
Herrenhaus, das meist in ländlicher Abgeschiedenheit oder in Meeresnähe liegt und von einem großen, weitläuﬁgen Garten umgeben ist.
Die Blütezeit dieser Anlagen liegt im 17. – 19. Jahrhundert. Die wohlhabenden Besitzer, meist dem Adel angehörend, ließen sich Pﬂanzen und
Bäume aus aller Herren Länder bringen. Zu den besonderen Liebhabereien zählte und zählt bis heute die Kamelienzucht. Wir besuchen eine
Auswahl der schönsten und ältesten Gartenanlagen: PAZO DE OCA –
PAZO DE MARINAN – PAZO DE SALETA – PAZO QUINTEIRA DE CRUZ.
NEUER „EXZELLENZGARTEN“ PAZO RUBIANES – Seit 2014 darf
sich diese Gartenanlage mit einer besonderen Auszeichnung schmücken, dem Ehrentitel Exzellenzgarten. Die Vielfalt der Kamelienarten,
der Araukarien und Magnolien, der englische und der französische Gartenteil machen diesen Ort zum Paradies auf Erden.
DIE KAMELIE IN DER KUNST – Im 19. Jahrhundert gehörte die Kamelie wie selbstverständlich zur Kunst des Großbürgertums und des
Adels. Alexandre Dumas d. J. setzte ihr in seinem Roman „die Kameliendame“ ein unsterbliches Denkmal. Sein Roman wiederum inspirierte
Verdi zu seiner Oper „La Traviata“, bis heute eine der beliebtesten und
bekanntesten Opern des Komponisten.
BESUCH EINER REGIONALEN KAMELIENAUSSTELLUNG – Während der „Kameliensaison“ veranstalten die galicischen Züchter in
verschiedenen Städten der Region Ausstellungen ihrer besten Stücke.
Geschmackvoll und künstlerisch präsentieren Sie den Liebhabern edler
Pﬂanzen die Arbeit ihrer Hände und ihre neuesten Kreationen. Tauchen
Sie ein in die Fülle der Farben und Formen.
AUSFLÜGE ZU DEN RIAS BAJAS UND RIAS ALTAS – Die galicischen Rias sind lange Meeresarme des atlantischen Ozeans, die tief in
die Küstenlandschaft eingreifen und vielfältigste Landschaftsformen
bilden. Auf einem Schiffsausﬂug in die ruhige Ria Arousa erleben Sie
die verschiedenen Fischereitechniken und das anstrengende Leben
der Matrosen; besonders auf die Venusmuschel (Almeja de Carril) und
natürlich die sog. Jakobsmuschel hat man es abgesehen. Das mittelalterliche Städtchen Cambados ist die Hauptstadt des Albarino Weines
geworden, eines sehr schmackhaften Weißweins.
Kamelienzauber
Galicien
TERMIN
08. – 14. März 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Tommi Alvarellos
HOTELS / ORTE
3 x Übernachtung im 5* Hotel AC – Palacio del Carmen
www.hotelacpalaciodelcarmen.com
3 x Übernachtung im 4* Parador de Cambados
www.parador.es/de/paradores/parador-de-cambados
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Porto, Fahrt nach Galicien, Exellenz Garten
in Soutomaior, Stadtpark Paseo de la Herradura
2. Stadtbesichtigung Santiago de Compostela, Herrenhaus und
Gartenanlage Pazo de Oca,
3. Garten Pazo de Marinan, Mittelalterliche Stadt Betanzos,
Stadtrundgang in A Coruna
4. Schiffsausﬂug nach Ria de Arousa, Bodegabesichtigung
mit Weinprobe, Stadtrundgang in Pontevedra, Fahrt nach Cambados
5. Kameliengärten in Pazo de Saleta und Pazo Quinteira da Cruz,
Besichtigung Cambados
6. Besuch einer regionalen Kamelienausstellung
7. Rückfahrt nach Porto, kleine Stadtrundfahrt, Rückﬂug
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach Porto
6 x ÜB mit Halbpension, (incl. Tischwein) alle Transfers
und Eintritte, Schiffsausﬂug und Bodegabesichtigung,
Fachreiseleitung und örtliche Reiseleitung, Komfortbus,
ausführliche Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.265,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 240,–
Mind. 12 max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 220,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
08. Januar 2016 / danach auf Anfrage
7
Frühlingsreise
Südfrankreich
Privatgärten, Blütenparadiese
und besondere Einladungen
Die Gartenstadt „Bormes les Mimosas“ und der landschaftlich bizarre Küstenstreifen zwischen „Hyeres“, „Le Lavandou“ und „St Tropez“
sind ein Geheimtipp für alle Liebhaber provenzalischer Naturschönheiten! Wir besuchen ausgesuchte Privatgärten, Naturschutzgebiete und
Weingüter dieser, von Kennern so geliebten, Region!
ILES PORQUEROLLES – Türkisblaues Meer, schroffe Felsküsten,
windgeformte Bäume, naturbelassene Buchten mit einsamen Stränden
und sehr nette Inselbewohner, das sind die kleinen Mittelmeerinseln in
der Umgebung von Toulon und Hyeres. Wir besuchen „Porquerolles“
und das Conservatoire Botanique National Mediterraneen.
PORT-CROS – Die noch einsamere Insel „Port-Cros“ gehört ebenso wie „Porquerolles“ zum Nationalpark der Iles D’Hyeres! Ihr Blütenreichtum ist einzigartig!
LE RAYOL-CANADEL-SUR-MER – Ein Besuch der Gärten der „Domaine Du Rayol“ ist eine botanische Reise durch alle mediterranen
Gebiete der Erde. Der Besuch dieses wunderschönen eingewachsenen
Gartens, der bis ans Meer hinunter führt, ist ein Spaziergang durchs
Paradies.
PARK SAINTE-CLAIR UND PARK SAINTE-BERNARD – Oben, in der
romantischen Altstadt von Hyeres liegen zwei wunderschöne Gärten!
Von hier aus kann man ein herrliches Panorama, über das Meer hinaus
bis zu den Iles D’Hyeres genießen! Ein herrlicher Spaziergang erwartet
Sie!
MAS D’ORVES – Eine alte Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit
charmantem Garten am Fuße des Mont Coudon! Wir entdecken die
zahlreichen botanischen Schätze und genießen große Gastfreundlichkeit! Herrlich alte Olivenbäume säumen den Eingang und begleiten
eine Vielzahl alter Brunnen, Wasserbecken und Fontänen!
CHAETREUSE DE LA VERNE – Dieses altromantische Kloster liegt
geheimnisvoll versteckt im Massif des Maures! Es ist vollständig renoviert und beeindruckt mit meisterhafter Architektur! Unter herrlichen
alten Bäumen entfaltet sich der ganze Reichtum provenzalischer Vegetation!
MASSIF DES MAURES – Oberhalb des Küstenstreifens zwischen
Hyeres und St Tropez liegt der bewaldete Bergrücken „Massif Des Maures”. Der bizarre Wuchs der Korkeichen und malerisch geformte Aleppokiefern bestimmen das Gesicht dieses eindrucksvollen, mediterranen
Küstenwaldes. Unter fachkundiger Führung werden wir viel über die
Ökologie dieser Vegetation erfahren.
BORMES LES MIMOSAS – Bormes les Mimosa ist berühmt geworden als Gartenstadt am Meer! Es gibt kaum eine vergleichbar schön
bepﬂanzte Kleinstadt im mediterranen Europa. Die Altstadt begeistert
mit ihren vielen schmalen Gassen, kleinen Boutiquen, gemütlichen Restaurants und einem zauberhaften Blick aufs Meer! Über den Dächern
dieser freundlichen Stadt wohnen wir mit Balkon, Meeresblick und einzigartigem Inselpanorama!
Lassen Sie sich begeistern
von der natürlichen Schönheit
der Mittelmeerinseln
Porquerolles und Port-Cros
TERMIN
06. – 12. April 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im 4* Hotel Le Domaine du Mirage,
Bormes les Mimosas, www.domainedumirage.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Marseille, Domaine de la Begude,
Transfer zum Hotel
2. Parc Saint Bernard und Parc Sainte Clair, Domaine d´Orves
3. Massif des Maures, Chartreuse de la Verne, Le Moulin du
Haut Jasson, Privatgarten
4. Inselbesuch Porquerolles, Conservatoire Botanique National
Mediterraneen, Privatgärten
5. Privatgarten in Le Lavandu, Cap Bregancon, Weinprobe,
Domaine du Rayol
6. Inselbesuch Port-Cros, Privatgarten
7. Bormes les Mimosas, Domaines Bunan-Bandol,
Transfer zum Flughafen, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis München nach Marseille, Transfers, Busfahrten laut
Programm, 6 x Übernachtung mit Halbpension, Bootstransfers, 3 x Mittagessen, Weinprobe, Eintritte, ständige, deutschsprachige Reiseleitung,
Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung.
REISEPREIS
EUR 2.895,– pro Person im DZ ab/bis München,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 380,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
15. Januar 2016 / danach auf Anfrage
9
Frühlingsgärten in
Cornwall
Spektakuläre Landschaften,
pracht und Gartenparadiese
vom Feinsten!
Cornwall – der äußerste Südwesten Englands – ragt, so sagt man, wie
ein hochhackiger italienischer Stiefel in den Atlantischen Ozean hinaus!
In dieser großartigen Landschaft aus wildromantischen Steilküsten, tiefen Schluchten, kleinen Fischerhäfen und malerischen Dörfern besuchen
wir eines der einzigartigsten Gartenparadiese Englands. Im sehr angenehmen Royal Dutchy Hotel in Falmouth habe alle Zimmer Meerblick!
Wir freuen uns Sie mitzunehmen auf eine wunderschöne Frühlingsgartenreise voller Exotik, Romantik und exzellenter Blütenpracht!
FOWEY – An der Mündung des malerischen Rivers Fowey liegt das
gleichnamige, bezaubernd schöne Fischerdorf Fowey. Ein herrliches
Lunch erwartet uns, begleitet vom Ruf der Möwen!
ST. MICHAEL’ MOUNT – Majestätisch erhebt sich der Felsen aus dem
Meer. Auf der Spitze steht eine Kirche aus dem Jahr 1135. An den Hängen beﬁnden sich hängende Gärten mit einer Vielzahl exotischer Pﬂanzen in leuchtenden Farben. Jeder Besuch ist ein legendäres Erlebnis!
LAMORRAN HOUSE – Dieser vier Hektar große Garten mit herrlicher
Sicht auf das Meer liegt oberhalb des sehr feinen und berühmten Dorfes
St. Mawes. Hier erwartet uns ein exotisches Paradies! Dieser Garten ist
ein pﬂanzliches Meisterwerk!
TREGREHAN GARDEN – Die Familie Crylon und ihre Nachfahren
wohnen hier seit 1565. Es gibt wohl kaum ein zweites Anwesen in
Cornwall, was bis in die heutige Generation in so beeindruckender Weise rare und selten in Europa zu sehende Pﬂanzenschätze von eigenen
Pﬂanzensammelreisen so kenntnisreich und charmant präsentiert!
TRESCO ABBEY GARDENS – Von Land’s End aus, dem äußersten
Südwesten England’s, erreicht man mit einem kleinen Flugzeug das
azurblaue Inselarchipel der Scilly Islands weit draußen gelegen im Atlantischen Ozean. Hier liegt, vom milden Klima verwöhnt, Tresco Abbey
Gardens. Dieser Besuch darf auf keiner Cornwall Reise fehlen! Tresco
Abbey Gardens gehört zu den ungewöhnlichsten und vielseitigsten
Gärten in Europa!
TREWITHEN GARDEN – Der Garten genießt internationalen Ruf für
seine ausgezeichnete und historisch wertvolle Magnolia- und Rhododendronsammlung. Ein Spaziergang durch diesen herrlich blühenden
Frühjahrspark mit all seinen ausgewachsenen Pﬂanzenschätzen ist ein
Erlebnis voller Ästhetik und altenglischer Adelsgeschichte.
THE LOST GARDENS OF HELIGAN – Der Besuch in Heligan ist eine
Art Reise in die Vergangenheit. Seit 1603 gibt es hier einen Garten,
aber zu Beginn dieses Jahrhunderts verﬁel der Garten in einen Dorn-
röschenschlaf, aus dem er erst vor einigen Jahren herausgeholt wurde.
Es lohnt sich die urwaldartige, tiefe Schlucht von Heligan unter seinen
riesigen Baumfarnen, Rhodendren und anderen riesigen Blattpﬂanzen
zu erobern – eine Atmosphere voller Mystik und exotischer Romantik!
CAERHAYS CASTLE GARDENS – Dieses wunderschöne Privatanwesen beherbergt eine der berühmtesten und weltweit honoriertesten
Sammlungen von Magnolien und Rhododendren. Carhayes ist ein bedeutendes Zeugnis dieser großartigen Gartengeschichte Englands!
TRELISSICK GARDENS – Am wunderschönen River Fal gelegen, liegt
dieses Anwesen mit einem atemberaubenden Panorama! Der Park gehört zu den gärtnerischen Blütenparadiesen Cornwalls! Wir erreichen
Trelissik mit dem Boot über den landschaftlich malerisch verlaufenden
Fal River von Falmouth aus. Eindrucksvolle, botanische Schätze und eine
geschmackvolle Galerie mit Kunsthandwerk aus Cornwall erwarten uns.
MOUSEHOLE UND LAMORNA – Wenn das Wetter mitspielt, gibt es
nichts Schöneres, als eine kleine Küstenwanderung entlang des Coastel
Path vom idyllischen Fischerdorf Moushole zur Bucht von Lamorna zu
unternehmen, im äußersten Südwesten von Cornwall. Zu Fuß unterwegs über den schroffen Felsen und dem brandenden Atlantik, entlang
blühender Wildblumenteppiche erlebt man herrliche Ausblicke über die
Schönheit der Küste von Cornwall. Und am Ende gibt es einen hausgebackenen Creme Tea zum Verwöhnen!
MARSH VILLA GARDENS – Mit viel Liebe und Fleiß ist hier aus tiefstem Herzen ein Garten entstanden, mit großer Pﬂanzenvielfalt und Geschmack! Wir feiern ein Wiedersehen! Wir werden erwartet!
TREMENHEERE – Der Grund und Boden von Tremenheere gehörte
schon zu dem Besitz der Mönche von St Michael‘s Mount. Durch private
Initiative entstand ein bemerkenswerter Skulpturengarten. Hier lohnt es
sich einen Moment zu verweilen, die außergewöhnliche Schönheit der
Pﬂanzen zu genießen und die so besondere Atmosphäre Cornwalls ungestört auf sich wirken zu lassen. Kommen Sie einfach mit und lassen
Sie sich auf dieser herrlichen Reise verwöhnen!
TERMIN
24. April – 01. Mai 2016 (8 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
7 ÜB im sehr guten 4* Hotel The Royal Duchy In Falmouth,
Familiengeführtes Hotel direkt am Meer, englisches Flair, sehr gute Küche
www.royalduchy.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach London, Fahrt nach Falmouth
2. Lamorran Gardens, Trelissik Gardens, Privatgarten
3. Trewithen Gardens, Porscatho, Carhayes Castle Gardens
4. Flug auf die Scilly Islands, Tresco Abbey Gardens
5. Tregrehean Gardens, Marsh Villa Gardens, Privatgarten
6. St Michael’s Mount, Tremenheere, Lamorna, Privatgarten
7. Lost Garden Of Heligan, Fowey, Privatgarten
8. Rückfahrt nach London, Rückﬂug
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 7 x Übernachtung mit
Halbpension, 4 x Lunch, 1 x Teatime, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Flug Zu Scilly Islands, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.795,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 490,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
15. Januar 2016 / danach auf Anfrage
11
Kultur, Geschichte & Vatikangärten
Rom‘s
Rom ist immer einen Besuch wert und bietet eine unzählige Anzahl an
Denkmälern und Kunstwerken, die nirgendwo sonst auf der Welt zu
erblicken sind. Seine wunderschönen Sehenswürdigkeiten wie: Piazza
Navona, Pantheon, der weltberühmte Trevi Brunnen, sowie die Via Condotti, mit ihren eleganten Geschäften.
CASTEL GANDOLFO – BARBERINI GÄRTEN – Ein 55 Hektar großer Park, der zu den exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhles
in Italien zählt. Der schönste Abschnitt der nun zugänglich wird, sind
die Barberini-Gärten. Sie bieten einen Magnolien-Garten, einen Rosenund Kräuterweg und mehrere Nymphäen. Die Ruinen eines römischen
Amphitheaters und etliche Antikenfragmente sind hier zu bewundern.
RESTAURANT PAGNANELLI – eines der Top-Lokale der Region Castelli, mit Ausblick auf den See von Albano.
WEINGUT CASAL PILOZZO – einer der ältesten landwirtschaftlichen Betriebe der Castelli Romani, umgeben von einem wunderschönen Park, Weinbergen und Olivenhainen, die sich auf 13 Hektar Gelände vulkanischen Ursprungs erstrecken.
VATIKANISCHE MUSEEN – Besuch eines verbogenen Teils des
Museums. Die außerordentliche Öffnung der Nikolinischen Kapelle
bereichert den ohnehin schon einzigartigen Besichtigungsrundgang,
die Galerien der Landkarten und der Wandteppiche, die Stanzen des
Raffael und als Höhepunkt die Sixtinische Kapelle, im Kern des Vatikanpalastes.
VATIKANISCHEN GÄRTEN – umfassen mehr als die Hälfte der 44
Hektar des Staatsgebietes der Vatikanstadt. Die Gärten, die sich über
rund 20 Hektar erstrecken, bedecken den Vatikanischen Hügel, der sich
bis zu 60 m über den umliegenden Wohnvierteln der Stadt Rom erhebt.
Dichter Waldbestand aus Pinien, Kiefern, Steineichen, Zypressen, Zedern und Palmen prägt das hügelige Gelände und zahlreiche Brunnen.
VILLA BORGHESE – der zweitgrößte öffentliche Park Roms. Er verfügt über einen See mit Tempel, Brunnen, Statuen und mehrere Museen. Kardinal Scipione Caffarelli-Borghese, ein Neffe von Papst Paul V.,
verwandelte den Weinberg in einen Park. Das bekannteste ist das Museum Galleria Borghese, diese beherbergt die berühmtesten Skulpturen
des Barockmeisters Bernini.
KULTUR UND GENUSS mit Marktbesuch Campo de Fiori. Besichtigung mit Tiberinsel, die bis heute der Gesundheit geweiht ist. Besuch
des ehem. Ghettos mit historischen Bauten. Essen in einem typisch jüdischen Restaurant.
TIVOLI UND BESUCH VON VILLA D‘ESTE – ein Meisterwerk der Gartenkunst. Sie umfasst mehr als 500 Brunnen, Nymphäen, Wasserspiele,
Grotten und Wasserbecken sowie eine Wasserorgel. Der Hanggarten
zieht sich in einer Abfolge von Rampen, Treppen und Terrassen hinunter.
RESTAURANT SIBILLA – Spezialitäten seit 1720, wichtige Persönlichkeiten wie Friedrich Wihlem III, der König von Japan Hiroito, die
Prinzessin Margaret von England und die Sängerin Yoko Ono haben
schon im Restaurant Sibilla gegessen.
VILLA ADRIANA – wurde von 118 bis 134 nach Christi als Sommerresidenz und Alterssitz des römischen Kaisers Hadrian ausgebaut. Die
Anlage umfasste ca. 120 Hektar an bebautem Gebiet und Grünﬂächen,
auf denen die Miniaturen vieler Gebäude und Landschaften nachgebaut wurden. Es handelt sich um die größte und aufwendigste Palastanlage, die sich ein römischer Kaiser je erbauen ließ.
TERMIN
10. – 15. Mai 2016 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Dr. phil. Andrea Hindrichs
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Hotel Ponte Sisto, www.hotelpontesisto.com
PROGRAMM-TAGE
Bitte beachten Sie, dass die meisten Besichtigungen in Rom zu Fuß
Stattﬁnden!
1. Anreise, Restaurant Sabatino, Transfer zum Hotel, Führung durchs
barocke Rom
2. Päpstliche Gärten in Castel Gandolfo, Weinprobe im Casal Pilozzo,
Restaurant Pagnanelli
3. Vatikanische Museen (incl. Verborgene Teile), Nikolinische Kapelle,
Vatikanische Gärten
4. Villa Borghese incl. Museum, Ghetto, Piazza Mattei, Campo de`Fiori,
Piazza Farnese, besonderes Abendessen
5. Ausﬂug nach Tivoli mit Besuch Villa d´Este, Villa Adriana, Traditionelles
Essen im Restaurant Sibilla
6. Transfer zum Flughafen, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach Rom, 5 x ÜB mit Frühstück, 2 x Mittagessen,
3 x Abendessen in Restaurants des Latiums (Rom, Tivoli), deutschsprachige
Reiseleitung, Eintritte laut Programm, Weinprobe, Reiserücktrittsversicherung,
Reiseinformationen
REISEPREIS
EUR 2.995,– pro Person, im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 380,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Dezember 2015 / danach auf Anfrage
13
Liebenswerte Bretagne – so liest man immer wieder in der Literatur!
Man braucht eigentlich Zeit, um in die intensive Landschaft, Historie,
Kunst und Kultur und natürlich die landestypischen Gärten so richtig
einzutauchen. Man spricht von der äußeren küstennahen Bretagne und
der inneren, wald- und landwirtschaftsreichen Bretagne. Die Bretagne
ist auf Schritt und Tritt Legende!
Wir erkunden die Bretagne von Ost nach West durch die nördlichen
Regionen Ille-et-Vilaine, Cotes-D’Armor und Finistere. Viele schöne
Gärten, romantische kleine Dörfer und bezaubernde Landschaften begleiten uns. Natürlich gehört auch die französische Lebensart dazu und
ein typisches Crepes oder Galette!
JARDIN EXOTIQUE DU KESTELLIC – Wir bereisen zunächst den
Norden der Region Cote d’Amor, um den imposanten Jardin Exotique
Du Kestillec zu besuchen. Die intensiv bepﬂanzten Terassen mit großartigem Panorama erinnern an die berühmten Gärten der Cote d’Azur
an der französischen Riviera. Der Obergärtner wird uns auf unserem
Rundgang begleiten und uns die Besonderheiten aus erster Hand näher
bringen.
LE JARDIN DU PELLINEC – Nur Samstags Nachmittags kann man
diesen unvergleichlich schönen Privatgarten besuchen. Pellinec gehört
zu den 4 schönsten Gärten Frankreichs! Er liegt küstennah an der
Bucht von Pellinec und ist eine malerisch komponierte Symphonie, die
Kunst und Botanik harmonisch vereint. Der Besuch von Pellinec ist ein
Bonbon unserer Reise durch die Bretagne !
LA COTE DE GRANIT ROSE – In der nördlichen Region Cotes
D‘Amor der Bretagne fahren wir entlang des besonders malerischen
Küstenstreifens, bekannt als die Cote de Granit Rose!
LE GRAND LAUNAY – Dieser Privatgarten gehört zu den schönsten
„Jardin Remarkable“ in Frankreich. Er steckt voller Überraschungen,
wurde von seinen Besitzern gestaltet und ist umgeben von der historischen Silhouette eines bemerkenswerten Hauses! Lassen Sie sich
einfach überraschen!
JARDIN DE LA RUE DE LIN – Ein weiterer, sehr individueller Privatgarten! 8000m² stecken voller verschiedener Themen, natürliche
Partien wechseln sich ab mit üppigem Blütenreigen, sowie japanischen
und französischen Elementen. Die Besitzerin heißt uns in ihrem Garten
Willkommen. Bei einem kleinen Picknick, gibt es Gelegenheit gemeinsam zu plaudern.
JARDINS DE KERDALO – Einer der ganz großen Namen der Bretagne ist der Jardin de Kerdalo im Norden der Cotes d’Armor Region, wo
viele der schönsten Gärten der Bretagne zu ﬁnden sind. Es ist ein Privileg in diesem so namenhaften Garten zu Besuch zu sein. Die Besitzerin
wird uns empfangen.
Zu Gast in Privatgärten der
Bretagne
Französische Lebensart,
herrliche Landschaft!
JARDINS DU CHATEAU DE LA BALLUE – Im Stil des 16. und 17.
Jahrhunderts gibt es eine Reihe von theatralischen Gartenräumen, ein
stilvolles „l‘art Topiaire“ und viele wirkungsvolle Kontraste. Die heutige
Besitzerin des Chateau de la Ballue wird uns durch die Gärten begleiten und uns die Türen zum Salon au Chateau öffnen, um uns die gewollte Perspektive des Architekten über die geschnittene Gartenkunst
zu eröffnen.
LE JARDIN GEORGES DELASELLE – Auf der kleinen Insel Ile de
Batz, nördlich der bretonischen Stadt Roscoff, ﬁndet sich der romantische Garten von George Delaselle, einem großen Liebhaber von Pﬂanzen und Botanik aus vergangenen Tagen. Der Garten wurde von ihm
1897 geschaffen und steht in großem Kontrast zu der, die gesamte Insel umgebenden, maritimen Atmosphäre. Wir picknicken auf der Insel.
TI AL LANNEC – Dieses wunderschöne Hotel im altfranzösischen
Stil ist ein Juwel unter den familiengeführten Häusern Frankreichs!
Schon die Lage direkt am Meer ist bezaubernd und der Stil des Hauses
überzeugt auf Schritt und Tritt!
CHATEAU DE KERGROADEZ – Das Chateau de Kergroadez ist
ein ganz besonderer Ort. Wir sind zu Gast mit privatem Empfang und
Abendessen im Chateau bei seinen Besitzern. Dieser Besuch ist ein bretonisches Erlebnis par excellence, voller Historie und Kultur in einem
sehr diskreten und landestypischen Stil!
CHATEAU DE SABLE UND PRESQU’ILE ST. LAURENT – In der kleinen Ortschaft Porspoder kennt man bis heute nur sehr sehr wenig Tourismus. Die Gegend ist noch weitgehend unberührt. Vom Öko Hotel
Château de Sable genießt man den Blick auf die Küste mit der herrlich
grünen Landschaft der Presqu’ile St. Laurent. Es liegt nahe, vor unserer
Abreise aus der Bretagne noch einen gemütlichen Spaziergang über die
Presqu’ile zu machen und die Reise dann mit einem landestypischen
Brunch des Château de Sable zu beschließen.
Sie wohnen stilvoll in sehr besonderem Ambiente mit herrlichem
Panorama!
TERMIN
03. – 09. Juni 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
3 ÜB im 4* Hotel Ti Al Lannec, Trebeurden www.tiallannec.com
3 ÜB im 4* Chateau de Sable, Porspoder www.lechateaudesablehotel.fr
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise über Paris nach Brest, Privatgarten
2. Jardin Kestellic, Jardin du Pellinec
3. Jardins de Montmarin, Chateau de la Ballue
4. Le Grand Launey, Jardin de la rue de Lin, Jardins de Kerdalo
5. Ile de Roscoff, Jardin Georges Delaselle, Chateau de Kergroadez
6. Domaine de Trevarez, Parc de Boutiguery
7. Presqu’ile St. Laurant, Rückﬂug
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach Brest via Paris, 6 x ÜB mit Halbpension,
7 x Lunch, Komfortbus, Tansfers, Eintritte, deutschsprachige Fachführung,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.215,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 360,–
Min. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person.
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
15
Umrahmt vom malerischen Charakter der City of Bath, der Gemütlichkeit Dorsets und den südlichen Cotswolds sind wir auf dieser Reise
zu Gast in wunderschönen Privatgärten und beim Ladys-Day in Royal
Ascot. Wir wohnen in der Grafschaft Dorset, in einem sehr gemütlichen
Landhaushotel mit gepﬂegtem, altenglischem Charme! Wir dinieren
zum Teil bei den besten Adressen der Region und auf Einladung, auch
ganz privat!
CITY OF BATH – Bath gehört seit 1988 zum Weltkulturerbe! Sie
ist eine hervorragende Einkaufsstadt mit englischer Klassik, Kunst und
Kultur! Nicht zu Unrecht spricht man liebevoll von „der schönen Stadt
im lachenden Tal”!
BRADFORD ON AVON – Romantisches Kleinstädtchen im Tal von
Pewsey gelegen. Flankiert von den berühmten Cotswolds und der legendären Salisbury Plain, in der Grafschaft Wiltshire. Herrliche Privatgärten erwarten Sie!
ROYAL ASCOT UND LADYS-DAY – Freuen Sie sich auf ein besonders
englisches Erlebnis! Wir sind selbst mit dabei, um dieses große Ereignis
aus nächster Nähe und natürlich mit einem feinen „Gourmet Picknick
zu genießen!“
ABBOTSBURY – Der Garten von Abbotsbury Castle ist noch heute
in Familienbesitz. Die Nähe zum Meer formt ein mildes Mikroklima und
ermöglicht das Wachstum mediterraner und suptropischer Pﬂanzen.
BEAMINSTER UND DORSET – Die schönen Natursteindörfer und
feinen Privatgärten laden immer wieder zum Besuch ein. Auch hier öffnen sich für uns wieder private Türen der ganz besonderen Art!
PRIVATGÄRTEN IN UND UM CHIPPENHAM – Chippenham ist Heimat vieler Schriftsteller und Künstler! Wir sind in kleinen, romantischen
Gärten zu Gast! Klassische HaHa’s, herrliche Blumenwiesen, French
Topiary und altenglische Rosen erwarten uns.
IFORD MANOR – Der englische Landschaftsarchitekt Herold Peto
ist weltberühmt! Er fand in Iford Manor ein ideales Zuhause. Dank seines weltweit anerkannten Know Hows, schuf er neben vielen Gärten in
England auch einige der weltberühmten Gärten an der Cote d’Azur.
WESTBURY – Eingebettet in die grünen Hügel der süd-englischen
„Downs“ besuchen wir einen Privatgarten der ganz besonderen Art,
es erwartet Sie hier ein botanisches Eldorado! Ein schönes Glas Wein
rundet unseren Besuch in angemessener Weise ab!
DIE SÜDLICHEN COTSWOLDS – Wir besuchen insbesondere kleine Spezialgärtnereien mit sehr besonderem Sortiment! Ausgefallene
Pﬂanzenschätze gehören immer wieder zu den schönsten Mitbringsel
einer Gartenreise!
Möge jeder still beglückt
seiner Freuden warten!
Wenn die Rose selbst sich schmückt,
schmückt sie auch den Garten.
Südengland
City of Bath und
Ladys-Day in Royal Ascot!
TERMIN
13. – 19. Juni 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im 4* Plumber Manor Country House Hotel,
Sturminster Newton, Dorset, www.plumbermanor.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Privatgarten
2. Iford Manor, Great Chalﬁeld Manor House und Garden,
Bradford on Avon
3. Abbotsbury Subtropical Garden, Chesil Beach und Abbotsbury,
Shaftesbury
4. LadysDay in Ascot mit Gourmet- Picknick und Abendessen im
Privatgarten
5. City of Bath, Privatgarten, Spezialgärtnerei
6. Forde Abbey, Privatgarten
7. Cranborne Manor Garden, Heale House Gardens, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x Übernachtung mit
Halbpension, 3 x Mittagessen, Eintritte, Fachführungen vor Ort, deutschsprachige Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.535,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 360,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
17
Amsterdam
Grachten –
Gärten und
Concertgebouw
„Hartelijk welkom in Amsterdam!“ – So begrüßt man hier seine Gäste.
Die weltoffenen Stadt an der Amstel lebt vom und am Wasser, die beste
Voraussetzung , wenn es um Gärten und Pﬂanzen geht. Das kulturelle
Angebot ist ebenfalls vielfältig. Es reicht von „großer Kunst“ in weltberühmten Museum und Musentempeln bis zu kleinen, noch unentdeckten Galerien und Antiquitätengeschäften. Lassen Sie sich verzaubern von den schaukelnden Hausbooten, den stillen Winkel abseits der
geschäftigen Hauptgrachten oder den blumengeschmückten Brücken
über die Kanäle.
„DAS GOLDENE ZEITALTER“ – Die Niederlande waren im 17. Jahrhundert eine der weltweit bedeutendsten Kolonialmächte der Welt, Diese Zeit der politischen, wirtschaftlichen und künstlerischen Blüte gab der
Epoche den Namen. Durch den Handel, vor allem mit Tuch und Gewürzen, kamen die Seefahrer zu Ansehen und Wohlstand. Bis heute ist das
in Amsterdam zu spüren. In der am Fluss gelegenen Hafenstadt leben bis
heute Menschen aus aller Herren Länder mit ihren eigenen Traditionen
und ihrer eigenen Musik, die Küche ist mehr als international, die Sprachenvielfalt unendlich.
GÄRTEN UND GRACHTEN – Die wirtschaftliche Prosperität ermöglichte es den reichen Reedern und Handelsherren, sich an den Grachten Stadtpaläste errichten zu lassen. Selbstverständlich durften Gärten
nicht fehlen. Sie liegen meist versteckt hinter den Häusern. Entdecken
Sie unter kundiger Führung die Geschichte und den Charme dieser verschwiegenen Orte abseits der Straße. Während einer Panoramafahrt im
Privatboot entlang der Grachten (Kanäle) erleben Sie die prachtvollen
Fassaden und Panoramen vom Wasser aus.
MUSEEN VON WELTRANG – In der sogenannten „Bel etage“ des Rijksmuseum sind alle namhaften Maler des 17. Jahrhunderts versammelt,
Hier hängen u.a. Rembrandts berühmtes Bild „die Nachtwache“, Vermeers „Mädchen mit dem Milchkrug, „der fröhliche Trinker“ von Frans
Hals und eine Vielzahl wertvoller Stillleben.
Im VAN GOGH MUSEUM verfolgen Sie den Lebensweg eines der berühmtesten Impressionisten. Am bekanntesten sind seine Bilder, die in den
letzten Schaffensjahren in der Irrenanstalt in St. Remy de Provence entstanden sind. Flammende Farben, wogende Weizenfelder, schwarzer Sternenhimmel – vor allem in den zahlreichen Selbstportraits spürt der Betrachter den
außergewöhnlichen Charakter und das Genie des einstigen Pfarrersohns.
KONZERTABEND IM CONCERTGEBOUW – Erleben Sie in einem der
akustisch besten Konzertsäle der Welt das namhafte Concertgebouw Orchestera. Der Pianist Emanuel Ax spielt Beethoven, Mendelssohn und
Haydn. Vorher erkunden Sie das Haus im Rahmen einer Privatführung
und stärken sich vor dem Konzert bei einem festlichen Dinner.
ACHTUNG RADFAHRER – Das Fahrrad ist Das Fortbewegungsmittel
der Amsterdamer Bevölkerung. ALLE benutzen es tagein tagaus. Auf dem
exzellent ausgebauten Radwegenetz ist ein schnelles Vorankommen gesichert. Die Amsterdamer Radfahrer sind die Herrscher der Strasse!
AMSTERDAMER LEBENSART – Im Juni kommt der Hering fangfrisch
in die Stadt. Genießen Sie z. B. bei „Frans Heringhandel“ ein Sandwich
mit dem zarten jungen Fisch. Er wird Ihnen auf der Zunge zergehen.
Wenn Sie mehr den süßen Sachen zugeneigt sind, empfehlen wir einen
Besuch in einem der zahlreichen schnuckeligen Cafés im Viertel de Jordaan. Lassen Sie sich von Appeltaart und Waffeln verführen.
RIJKSMUSEUM – Die neue Präsentation des Museums eröffnet sich
als Zeitreise durch die niederländische (Kunst-)Geschichte vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Zum ersten Mal können die Besucher eine
Reise durch die Zeit unternehmen, um ein Gefühl für Schönheit und ein
Bewusstsein zu erleben. Die Geschichte der Niederlande wird in einem internationalen Kontext anhand einer chronologischen Zeitleiste dargestellt.
TERMIN
19. – 23. Juni 2016 (5 Tage)
FACHREISELEITUNG
Faustina Alonso de Florida
HOTEL / ORT
4 ÜB im zentral gelegenen 5* Renaissance Hotel, Amsterdam
www.renaissanceamsterdam.nl
PROGRAMM-TAGE
(Bitte beachten Sie, dass die meisten Besichtigungen in Amsterdam
zu Fuß stattﬁnden)
1. Anreise nach Amsterdam, Transfer in die Stadt, Spaziergang durch das
Zentrum mit Besuch des Blumenmarktes. Mittags Hering fangfrisch.
Der Nachmittag steht unter der Überschrift „Urban Gardening“,
Gärtner in der Stadt. Sehen Sie, was Amsterdamer Bürger, Büros oder
öffentliche Gebäude aus ihren Dachterrassen und Freiﬂächen machen.
2. Van Gogh Museum, Bummel durch die „Spiegelstraat“ mit Galerien und
Antiquitätengeschäften. Besuch eines Amsterdamer Herrenhauses mit
Garten, Grachtenfahrt im Privatboot. Abendessen im Soﬁtel Le Grand.
3. Rijksmuseum (Schwerpunkt holländische Malerei des 17. Jh. – „Goldenes
Zeitalter“) und Skulpturengarten Aperitiv bei Bol’s, Diamantenschleiferei.
Besuch eines weiteren Gartens (Willet-Holthyusen, Huis Marseille o. ä. –
Änderungen vorbehalten)
4. Herrenhäuser am „Goldenen Bogen“ (Herren- und Keizergracht). Führung
„Hinter den Kulissen“ des Concergebouw Hauses, Dinner und Konzertabend.
5. Botanischer Garten, Rückﬂug
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach Amsterdam, 4 x ÜB mit Frühstück, Mittagsimbiss auf dem Markt, Abendessen im Soﬁtel Le Grand, Abendessen im
Concertgebouw inkl. Wein, Wasser, Kaffee/Tee, Konzertkarte Concertgebouw
1. Kategorie, Flughafentransfers, Privatbus für Transfers zu den Museen,
deutschsprachige, lokale Amsterdamer Fachreiseleitung, Grachtenfahrt mit
Privatboot, Eintrittsgelder, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.595,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 490,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
18. März 2016 / danach auf Anfrage
19
Oxford, nordwestlich von London gelegen, ist eine der bedeutendsten
Universitätsstädten der Welt. Gleichzeitig ist sie die älteste Stadt Englands mit historisch wichtigen „Colleges“. Die meisten dieser „Colleges“ besitzen und pﬂegen besuchenswerte Gärten. In malerischer Hügellandschaft mit typisch englischen Städtchen und Dörfern besuchen
wir eine interessante Mischung an öffentlichen und privaten Gärten,
von denen man sich viele Anregungen mit nach Hause nehmen kann.
Der Höhepunkt dieser Reise ist ein Besuch im Garsington Opernhaus,
dem Wohnsitz der Getty Familie, mit einem Gourmet Picknick in romantischen Zelten mit Ausblick auf Hirschpark und See.
ST. ALBANS ROSE GARDEN – wir beginnen mit dem Sitz der englischen Rosen Gesellschaft (Royal National Rose Society) Nur im Juni
und Juli geöffnet, umfasst der Garten eine Sammlung von über 15000
modernen und historischen Rosen, mit passender Begleitpﬂanzung. Wir
werden hier in romantischer Umgebung Mittag essen.
ROUSHAM – ein Landschaftsgarten, entworfen vom berühmten
englischen Landschaftsarchitekten William Kent im 18. Jahrhundert
und in einem bemerkenswerten unveränderten Zustand. Der Garten hat
wunderschöne Ausblicke in die umliegende Landschaft, einen ummauerten Garten, Tempel, Wasser Kaskaden, Buchsparterre und Staudenbeete. Das dazugehörende große Herrenhaus, 1635 gebaut, ist immer
noch im Besitz derselben Familie.
BROUGHTON GRANGE – ein sehr vielfältiger Garten, der jedem etwas bietet, umgeben von 350 Acre Parklandschaft mit besonderen alten
Bäumen. Nachdem der Garten 200 Jahre im Besitz der gleichen Familie
war, ging er 1992 in den Besitz einer neuen Familie über, die 2001 einen
der bekanntesten englischen Gartenarchitekten – Tom Stuart-Smith –
mit der Neuanlage von Teilen des Gartens, darunter ein terrassierter,
ummauerter Garten, beauftragten mit moderner Bepﬂanzung und interessanten Pﬂanzenkombinationen. Einführung durch Gärtner.
PETTIFERS – ein kleinerer romantischer Privatgarten, in den letzten
32 Jahren von der Besitzerin liebevoll angelegt, in Hanglage, auf verschiedenen Ebenen mit Stauden- und Grass Beeten und außergewöhnlichen Pﬂanzenkombinationen, mit perfekter Einbindung in die umgebende Landschaft, was ihn viel grösser erscheinen lässt, als er eigentlich ist.
Die Besitzerin und Gärtnerin werden uns durch ihren Garten führen.
ASHTALL HOUSE – Das Elternhaus der berühmten Mitford Schwestern, die großen Einﬂuss in der englischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert hatten. Die jetzigen Besitzer gaben 1998 den Auftrag den Garten
neu zu gestalten. 2016 ﬁndet wieder die 2jährige Skulpturenausstellung im Garten statt.
WESTWELL MANOR – großer Privatgarten einer 2015 verstorbenen
Gartenarchitektin, aufgeteilt in verschiedene Gartenräume, mit Wassergarten und Wasserläufen, Lavendelwiese, Staudenbeeten, Gemüsegarten „Mondlichtgarten“, Clematis Wand. Der Gärtner wird uns persön-
Träume in Farbe
und Musik
Oxfordshire
lich durch den Garten führen. Nur vereinzelte ausgewählte Gruppen
haben die Gelegenheit, diesen Garten zu besuchen.
BOURTON HOUSE – ein Garten für Buchs Formgehölze Liebhaber!
Innerhalb eines formell angelegten Gartens mit vielen Buchshecken und
Formgehölzen ﬁndet man eine unkonventionelle Bepﬂanzung mit wunderschönen Ausblicken in die Landschaft, einen ummauerten Garten, tropisch angelegt, einen weißen Garten und interessant bepﬂanzte Tongefäße. Wir werden hier einen typisch englischen cream tea zu uns nehmen.
WATERPERRY GARDEN – der Garten, der eine direkte Verbindung
zu Sissinghurst hat. Die ersten Gärtnerinnen, die Vita Sackville-West in
den 60er Jahren anstellte, hatten ihre Ausbildung in „Waterperry School
of Horticulture“‚ absolviert. Einst ein Lehrgarten, heute ein Garten, der
in viele Räume aufgeteilt und auf hohem Niveau bepﬂanzt ist, mit einem
60 m langen Staudenbeet, Steingarten, Wasserlilien Kanal und unter
anderem einen Rosengarten. Gelegenheit zum Pﬂanzenkauf!
OXFORD – Gelegenheit zur Stadtbesichtigung und Einkaufsbummel
in der ältesten und renommiertesten Universitätsstadt Englands.
OXFORD BOTANISCHER GARTEN – der älteste botanische Garten
Englands und einer der ältesten der Welt, umgeben von hohen Mauern.
Auf 2 ha und in 7 Gewächshäusern wachsen über 5000 verschiedenen
Pﬂanzensorten untergliedert in verschiedene Lebensbereiche.
GARSINGTON OPER – ein Opernhaus auf dem Gelände der Getty Familie, das sich architektonisch perfekt in die Chiltern Hills einfügt.
Wir werden vor Beginn der Aufführung die Gelegenheit haben die sehenswerten Gärten, die das Manorhaus umgeben zu besichtigen. In der
Pause werden wir ein Gourmet Picknick mit Blick in die Landschaft, auf
den See und Hirschpark in romantischen Zelten zu uns nehmen.
OPER – Wolfgang Amadeus Mozart, Idomeneo
SAVILL GARDEN – in der südöstlichen Ecke im Windsor Park gelegener 30 ha großer Garten, der sich durch seine außergewöhnlichen
Pﬂanzensammlungen- und Kombinationen auszeichnet. 2010 wurde
durch Königin Elizabeth der Rosengarten eröffnet.
TERMIN
20. – 25. Juni 2016 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Franziska Harman
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Oxford Thames Four Pillars Hotel, Oxford
www.oxfordthameshotel.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Fahrt nach Oxford, St. Albans Rose Garden
2. Rousham – Broughton-Grange – Pettifers, Privatgarten tea & biscuit und
Führung der Besitzerin
3. Waterperry Garden, Gelegenheit zum Pﬂanzenkauf – Oxford
4. Bourton House , Cream Tea – Westwell Manor, Privatgarten Führung durch
den Hauseigentümer – Ashtall House
5. Oxford Botanischer Garten – Garsington Oper, Wolfgang Amadeus Mozart:
Idomeneo
6. Savill Garden – Fahrt nach Heathrow, Rückﬂug
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 5 x ÜB mit Halbpension,
1 x Mittagsimbiss, 1 x Cream Tea , 2 x Tea & Biscuit in Privatgärten, 1 x Gourmet Picknick incl. Wein, Konzertkarten Garsington Oper, alle Transfers und
Eintritte, Fachführungen, Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.795,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 430,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
21
Zu den schönsten Gegenden Englands gehören die Cotswolds. Private
Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle und Romantik überall.
Bachläufe, gesäumt mit Farn und blauer Iris, honigfarbener Naturstein,
bewachsene Wege, Mauern, Gartentore und leuchtende Staudenbeete.
Herrliche Beispiele für Ihren Garten.
THE OLD RECTORY – Ein 30 Jahre alter Privatgarten, eingebettet in
alte Heckenstrukturen mit herrlichen Blumen und fantastischem Ausblick.
CHIPPING CAMPDEN – Cotswold Romantik pur! Pittoresk und einzigartig ist dieses weltberühmte Dorf.
UPTON WOLD – Privatgarten par excellence!
STANWAY HOUSE – Das kleine Dörfchen mit Herrenhaus, ein besonderes Juwel! Zauberhafter Landschaftsgarten mit der höchsten Fontäne der Welt.
SPECIAL PLANTS NURSERY – Derry Watkins ist eine begeisterte
Pﬂanzennärrin! Ein Besuch in ihrer höchst interessanten Gärtnerei gehört zu den Juwelen dieser Reise.
EASTLEACH HOUSE – Beeindruckt durch die Vielfalt seiner Architektur. Man erlebt eine meisterlich verwebte Atmosphäre in Struktur
und Farbe voller Charme.
ST. EADBURGHA‘S CHURCH – Gebaut im 12. Jahrhundert zwischen
den Ortschaften Snowshill und Broadway. Hier wird noch das in England traditionelle „Bell Ringing“ überliefert.
BROADWAY TOWN – Ein idyllisches, typisches und von vielen Besuchern geliebtes Städtchen.
NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine große, wunderschöne Landschaft aus Blumen und Sträuchern, sowie eine der schönsten
Baumsammlungen von heute.
SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft gebaut, liegt eher versteckt, bietet dann aber überraschende Ausblicke.
WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pﬂanzensammlung aus
China, von Ernest H. Wilson, dem größten Pﬂanzensammler Europas.
HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen Gärten als Vorbild mit größtem Einﬂuss. Bemerkenswert der „Long Walk“ zwischen
Hainbuchenhecken und dem vielseitig bepﬂanzten Naturgarten aus
Kulturpﬂanzen, dessen farblich und nach Blütezeiten zusammengestellte „Wildnis“ jeden bezaubert.
KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der
Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle Anlage, die zum Innehalten zwingt und von der man sich nur schwer wieder trennt.
SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle Gärten umgeben das
Romantik in den gärten
Cotswolds
Schloss. Im Queen Garten gibt es besondere, alte Rosen, Knotengarten,
formale Abschnitte mit Gehölzen auf extensiver Fläche.
STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere
Hecken teilen ihn in verschiedene Abteile ein. Sie schaffen unterschiedliche Lebensräume, in denen eine gewaltige Auswahl seltener und ungewöhnlicher Pﬂanzen gedeiht.
WISLEY GARDEN – Ein riesiger Park, der zur königlichen Gartengesellschaft gehört, mit weitläuﬁgen Wasserbecken, einem großen
Spektrum an Rabatten sowie Wildgärten und wunderschönes Waldland. Im Gartenshop ﬁnden Sie eine Fülle außergewöhnlicher GartenAccessoires für Ihren Garten oder als Geschenk für Ihre Freunde.
TERMIN
27. Juni – 03. Juli 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im 4* Three Ways House Hotel
www.threewayshousehotel.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, The Old Rectory - Privatgarten
2. Wilson Memorial, Chipping Campden, Hidcote Manor,
Kiftsgate Court
3. Privatgarten, Upton Wold, Stanway House,
4. Arboretum Westenbirt, Privatgarten, Hodges Barn
5. Eastleach House, Snowshill Manor, St. Eadburgha‘s Church
6. Sandywell Barn House, Pear Tree Cottage, Broadway Town
7. Wisley, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, 3 x Mittagessen, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.195,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 120,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste.
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
23
Die Südöstlichste Ecke Englands, zu der Sehenswürdigkeiten wie die
White Cliffs of Dover gehören, wird auch ‚The Garden of England‘ genannt aufgrund seines besonderen Klimas, das ideal ist für den Obstund Hopfenanbau. Dieses milde Klima kommt auch den Gärten zugute.
Einer der berühmtesten Gärten Englands und weit über seine Landesgrenzen hinaus bekannt –Sissinghurst- liegt im Herzen von Kent, ebenso Great Dixter und viele sehenswürdige Privatgärten, deren Besitzer
uns oft selbst durch die Gärten führen und uns über ihre gärtnerischen
Kenntnisse bei einer Tasse englischen Tees und Kuchen erzählen werden. Einer der Höhepunkte dieser Reise ist ein Besuch auf der Hampton Court Flower Show. Nebst Chelsea die bedeutendste Gartenschau
Englands, auf der die neuesten Trends in der Gartenwelt ausgestellt
werden.
GREAT COMP GARDEN – 7 acre großer Privatgarten, deren Besitzer, seit 1957 in liebe- und mühevoller Arbeit den Garten zu dem
gemacht haben, was er heute ist. Einer der besten Gärten Kents mit
einer Sammlung an besonderen und exotischen Pﬂanzen und einer der
besten Sammlungen an Salvia in Europa, mit eigener Gärtnerei.
DODDINGTON PLACE – Ein Edwardian Manor House umgebender
10 acre großer Garten mit fantastischen Blickachsen über die Kentish
Downs, einem großen Steingarten, mit Wasserlauf, Senkgarten mit interessant angelegten Staudenbeeten. Hervorzuheben ist der 1960 angelegte Waldgarten, mit außergewöhnlichen Pﬂanzen bepﬂanzt, dank
des niedrigeren Boden pH-Wertes. Wir werden einen typisch englischen
cream tea zu uns nehmen.
PHAESANT BARN – Ein kleinerer mehr moderner Privatgarten, den
die Besitzer selbst angelegt haben. Sehr stylisch, eher moderner Garten mit wunderschönem Blick auf ankernde Boote. Kleinerer Gemüsegarten, Wildblumenwiese.
WHITSTABLE – Netter Fischerort berühmt für seine Austernzucht,
mit individuellen Geschäften. Sehr beliebt bei Londonern für Wochenendausﬂüge. Gelegenheit zum Shopping, Fisch- und Austernessen.
THE ORANGERY – 1.5 acre großer Privatgarten eines deutschenglischen Paares, das Haus die „Orangery“, zu einem ehemaligen Gut
zugehörend mit schönen Blickachsen auf die umgebende Landschaft.
Langes typisch englisches „herbaceous border“, die Mauern mit einer
alten Glycinie bewachsen, einem ummauerten Gartenteil mit interessanter Skulpturensammlung.
HAMPTON COURT FLOWER SHOW – Eine der größten Gartenshows Englands! An Wichtigkeit in der englischen Gartenwelt der
„Chelsea ‘Gardenshow“ gleichwertig, aber auf größerem und schönerem Gelände, ebenfalls mit Schaugärten, entworfen von berühmten
oder „up and coming“ Gartendesignern. Man hat Gelegenheit sich
ausgiebig über das neueste und bewährteste in der Gartenindustrie zu
erkundigen, Stände wichtiger Gärtnereien Englands, Rosenausstellungen, alles zum Thema Gemüsegarten und vielen Fachvorträgen.
DOWNS COURT – 3 acre großer an den North Downs gelegener
Privatgarten, der sich durch seine Südhanglage mit schönen Blicken
über die Landschaft auszeichnet. Romantisch bepﬂanzte Staudenbeete
mit Rosen und außergewöhnlichen Pﬂanzen. Die Besitzer stehen unsbei einer Tasse Tee und englischem Kuchen für Fragen zur Verfügung.
GODMERSHAM PARK – Park und Garten umgebendes Manor
House ,1732, das dem Bruder von Jane Austen gehörte, die hier viel
Zeit verbrachte und ihr Buch Mansﬁeld Park in Anlehnung an Godmersham schrieb. Fantastische Blickachsen durch den Park und auf die
umgebende Landschaft, interessanter Nutzgarten in dem Obstschnitttechniken demonstriert sind, formeller Garten mit Swimming Pool, Ten-
nis Platz, Rosengarten, Staudenbeeten, Italienischer Garten, viele Formgehölze, Wilder Garten. Der Head Gardener wird uns führen und wir
haben dabei die Gelegenheit ein kleines Museum, das Jane Austen’s
Leben gewidmet ist, zu besichtigen. Mittagessen in einem typisch englischen Pub.
CHILHAM – Ein romantisches Dorf mit vielen gut erhaltenen mittelalterlichen Häusern. Wird oft als Schauplatz für englische Kostümdramen benutzt. Gelegenheit zur Besichtigung.
CHILHAM CASTLE – Ein Privatgarten und Landschaftspark, ein Jacobean Castle umgebend. Der Park und Garten wurde vom berühmten
englischen Landschaftsarchitekten Lancelot „Capability“ Brown entworfen, der auch den Landschaftspark in „Stowe“ entwarf. Der Südhang ist terrassiert , die Mauern mit Feigen, Wein und Pﬁrsichspalieren
bepﬂanzt, interessante Staudenbeete, fantastische Ausblicke in unverbaute Landschaft, See, großer Nutzgarten, eine der ältesten Maulbeerbäume Englands. Der Head Gardener wird uns durch den Garten führen.
Gärten in
Kent &
Hampton
Court Flower Show
Sissinghurst Castle – Weltberühmter Garten, von der englischen
Schriftstellerin Vita Sackville-West und ihrem Mann Harold Nicholson
entworfen. Der Garten ist in Gartenräume unterteilt, darunter auch der
berühmte und vielfach kopierte „White Garden“. Wir haben das Privileg
an einer „early bird tour“ teilnehmen zu dürfen, bevor der Garten für
die Öffentlichkeit geöffnet wird.
RYE – ein Besuch in der alten Schmugglerstadt, ehemals ein wichtiger Hafen. Unbedingt empfehlenswert „ﬁsh & chips“.
GREAT DIXTER – Christopher Lloyds (berühmter Autor vieler Gartenbücher und „Plantsman“) aus dem 15. Jahrhundert stammendes
Elternhaus und Garten. Der Garten wurde ursprünglich durch Sir Edwin Lutyens gestaltet. Great Dixter ist bekannt durch experimentierfreudige Pﬂanzenwahl und außergewöhnliche Farbkombinationen,
Formgehölzen, Wildblumenwiese, lange Staudenbeete, in denen die
für Great Dixter berühmte Sukzessionspﬂanzung demonstriert wird.
Gelegenheit zum Pﬂanzenkauf in der Gärtnerei. Möglichkeit zur Hausbesichtigung.
GODINTON HOUSE – 13 acre großer Garten, ein Jacobean Manor
House umgebend, der in fantastischer Parklandlandschaft mit Jahrhunderten alten Eichen gelegen ist. Italienischer Garten, Terrassierter Rasen, großer Nutzgarten mit liebevoll restaurierten, viktorianischen Gewächshäusern, See mit Wasserlilien, Sitz der Delphinium (Rittersporn)
Society mit Rittersporn Schaubeeten.
TERMIN
04. – 09. Juli 2016 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Franziska Harman
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Hotel Eastwell Manor, www.eastwellmanor.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Great Comp Garden
2. Doddington Place, Phaesant Barn, Whitstable, The Orangery
3. Hampton Court Flower Show
4. Downs Court, Godmersham Park, Chilham, Chilham Castle,
5. Sissinghurst Castle „Early Bird”, Rye, Great Dixter
6. Godinton House, Transfer zum Flughafen
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 5 x ÜB mit Halbpension,
1 x tea time, 1 x Cream Tea, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.685,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + Euro 390,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung Euro 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
25
Gartenparadiese in der
Normandie
Genießen Sie stilvolles Ambiente in französischen Chateau’s.
Entdecken Sie mit uns die wunderschönen Privatgärten und den
Charme der althistorischen Kulturlandschaft der Normandie! Sie wohnen in stilvollen, von uns persönlich ausgesuchten, altfranzösischen
Chateau’s! Das für die gute Küche bekannte „normannische Terroir“
verwöhnt Ihren Gaumen! Viele private Begegnungen bereichern das
Programm! Die Reise beginnt und endet in der Region Seine, führt zunächst durch viele Privatgärten der küstennahen Region Cote d’Albatre
und Pays de Caux, dann durch das, für seine feine Fachwerkarchitektur
und bepﬂanzten Rieddächer bekannte, Calvados und schließlich über
Caen und Bayeux auf die landschaftlich zauberhafte Halbinsel Cotentin
in der Region Manche! Diese Reise verspricht Ihnen einen Hochgenuss
großer Gartenkultur, eingebettet in ein unvergessliches Ambiente.
LES JARDINS D’ANGELIQUE – Ein wunderschöner Privatgarten in
normannischer Tradition, reich gepﬂanzt mit farblicher Harmonie und
gestaltet in gekonntem Design. Hier erwartet uns ein herzliches Willkommen in der Region Seine in der Normandie.
LE VASTERIVAL – Der weit über die Grenzen Frankreichs hinaus
berühmte Garten von Princesse Sturdza. Sie war und ist die gartenkul-
turelle Legende Frankreichs. Ein Botanisches Meisterwerk in Farbe und
Harmonie.
PARC ET JARDIN DE MICROMESNIL – Ein beeindruckendes Privatschloss empfängt seine Besucher. Die Gärten quillen über von Farbe
und das stattliche Alter der großartigen Bäume im Park zeugen vom
majestätischen Erbe einer großen Vergangenheit. Lassen Sie sich verzaubern durch den unendlichen Charme von Micromesnil.
JARDIN DE VALERIANES – Tief im Landesinneren liegt dieser Privatgarten voller pﬂanzlicher Schätze. Hier kann man sich wohlfühlen, in
einem Paradies aus Stauden und Rosen.
JARDINS DE BELLEVUE – Das Wichtigste in einem Garten ist seine
Seele. Bellevue erzählt eine Art Liebesgeschichte entlang wunderschöner Gartenpfade, reich an pﬂanzlichen Geschichten und persönlichem
Charme.
JARDINS AGAPANTHES – Ein Familiengarten, gestaltet mit Phantasie und Kreativität aus der Hand des Sohnes. Es gibt an jeder Ecke
Überraschungen! Wir sind ganz privat zu Gast am Abend.
LE CLOS DE CHANCHORE – Dieses kleine Juwel, in Charme und Stil
der typischen Architektur des Calvados verpﬂichtet, empfängt uns in
aller Herzlichkeit. Freuen Sie sich auf normannische Gastfreundschaft.
Gastfreundschaft,
und große Gartenkunst!
CHATEAU ET JARDIN DU CHAMP DE BATAILLE – Eine meisterhafte Rekonstruktion großer französischer Gartenkunst in Verbindung
mit „Contemporary Design“. Jacques Garcia ist eine Institution in der
gegenwärtigen Architekturscene Frankreichs.
JARDIN BOTANIQUE DE VAUVILLE – Dieser Garten, bereits 1947
angelegt, beherbergt mehr als 1200 verschiedene Pﬂanzen der südlichen Hemisphäre. Er liegt malerisch an der Küste der Halbinsel Cotentin im äußersten Nordwesten der Normandie! Einzigartig.
CHATEAU D’ACQUIGNY – Das Schloss, die Gärten und seine Besitzer sind ein Plädoyer an die Romantik in der Gartenkunst. Die Idylle
dieses Anwesens krönt würdevoll das „Farewell“ unserer Reise zu den
schönsten Gärten der Normandie.
TERMIN
05. – 11. September 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
3 ÜB Chateau du Landel www.chateau-du-landel.fr
3 ÜB Chateau d’Audrieu www.chateaudaudrieu.com
PROGRAMM / TAGE
1. Anreise nach Paris, Weiterfahrt mit dem Bus in die Normandie,
Privatgarten
2. Le Vasterival, Privatgarten
3. Jardin de Valerianes, Jardins de Bellevue, Jardins Agapanthes
4. Le Champ de Bataille, le Clos de Chanchore, La Ville Cormeille
5. Privatgärten, Bayeux
6. Jardin Botanique de Vauville, Privatgärten
7. Chateau D’Acquigny, Rückﬂug aus Paris
LEISTUNGEN
Linienﬂug ab/bis Frankfurt nach Paris, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension,
7 x Lunch, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Reiserücktrittsversicherung, Reiseinformationen
REISEPREIS
EUR 3.595,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 490,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. Januar 2016 / danach auf Anfrage
27
Frankreich
Privatgärten,
und Gourmet!
Die Ile-de-France
und das Val de la Loire!
Das französische „l’Art de Vivre“, Wohnen im Chateau, Persönliche Einladungen in Private Gärten, das landestypische „Terroir“ und vieles mehr
steht auf diesem zauberhaften Programm in das fruchtende Gebiet der
Touraine. Herrliche Privatgärten, das Gartenfestival Chaumont-sur Loire,
die Weine des Chinon und Vouvray, das größte Tomatenkonservatorium
Europas und ein „Sektkorkenknall“ im Herzen der Stadt Reims.
LES JARDINS DE LA MUETTE – Dieses charmante, sehr private Familienanwesen erwartet uns zu einem persönlichen Empfang auf der historischen Terrasse des 16. Jahrhunderts.
LA TABLE DES BLOT – La Table des Blot liegt im Herzen des kleinen
Ortes Dampierre en Yvelines in der Region Ile - de - France, umgeben
vom dem landschaftlich zauberhaften Parc Naturel Regional de la Haute
Vallee de Chevreuse.
FETES DES PLANTES D’AUTOMNE – ST. JEAN DE BEAUREGARD
Der große Pﬂanzenmarkt von St Jean de Beauregard ist im Umkreis von
Paris, als auch international, eine hochgeschätze Veranstaltung. Hier
trifft sich alles und jeder rings um Pﬂanzen und Garten. In St. Jean de
Beauregard gibt es darüber hinaus ein typisch französisches «Potager»,
es lohnt sich es anzusehen.
LA GRENOUILLERE – Zu Gast in einem kleinen Privatgarten mit
herbstlicher Bepﬂanzung und ganz viel Wasser.
LES JARDINS DU PLESSIS SASNIERES – Dieser Garten gehört zu den
berühmtesten Blütengärten im Tal der Loire! Ein sehr gepﬂegtes, privates Juwel mit herrlichen Staudenrabatten, wunderschönen Wassergärten,
großen Panoramen, Pﬂanzenschätzen und Alleen und einem charmanten
Salon de The. Plessis Sasnieres ist ein Meisterwerk farblichen „Könnens
mit Pﬂanzen“ und einer der gärtnerischen Höhepunkte dieser Reise.
LA CAVE MONTPLAISIR IN CHINON – Die Weinbauregion an der
Loire, bekannt für Ihre leichten und sehr bekömmlichen Rotweine. In
einem der ältesten Keller der Region werden wir unter sachkundiger
Führung in die Geheimnisse dieser traditionellen Rotweine des Chinon
eingeführt, ein traditioneller Besuch der ganz besonderen Art.
CHATEAU DE LA BOURDAISIERE – Als Gäste in diesem charmanten Schlosshotel wohnen wir inmitten der großartigen Parkanlagen von
La Bourdaisiere. Hier ist das nationale Konservatorium für Tomaten und
Dahlien zu Hause. Es lohnt sich die wunderschönen Parkanlagen auf einem ausgiebigen Spaziergang zu genießen.
MARCHEE TRADITIONEL EN AMBOISE – Die hoch über der Stadt
und dem Fluss auf einem Felsplateau errichtete Anlage des Chateau
d’Amboise zählt kulturhistorisch zu den wichtigsten der Loireschlösser
und war im 15. und 16. Jahrhundert häuﬁg Residenz. Wir besuchen hier
in Amboise den schönsten Wochenmarkt der Region.
FESTIVAL INTERNATIONAL – Mont Sur Loire – Unter dem Motto
„Kunst und Natur” präsentieren sich alljährlich internationale Künstler,
Designer und Landschaftsarchitekten zu wechselnden Themen in den
historischen Parkanlagen des anmutigen, weißen Schlosses, Chateau de
Chaumont (15. Jahrhundert). Vom Schloss genießt man einen herrlichen
Blick über den Flusslauf der Loire.
MIT KLEINEN SEGELSCHIFFEN UNTERWEGS AUF DER LOIRE – Weite Teile der Loire wurden im Jahr 2000 dem Weltkulturerbe der UNESCO
unterstellt. Grund genug, diesen herrlichen Flusslauf einmal mit seinen
traditionellen kleinen Schiffen zu befahren, um auch das besonders schöne Licht des Loire Tales vom Wasser aus zu genießen.
LA PAGODE DE CHANTELOUP – Dieses gut erhaltene Relikt aus dem
französischen Landschaftsgarten des 18. Jahrhundert ist ein klassisches
„Folly“, eine Chinoiserie im klaren Louis XVI Stil, 44 Meter hoch, erbaut
vom Duke of Choiseul in 1775. Es erhebt sich über den unendlich anmutenden Forst von d’Amboise aus dem 14 ha großen Landschaftspark des
ehemaligen Schlosses von Chanteloup.
DIE CHAMPAGNERMETROPOLE REIMS – Wir besuchen den rustikalen und bis zu 30 Meter unter der Erde liegenden Champagnerkeller
Ruinart im Herzen von Reims, um die französische Tradition der Champagnerherstellung an Ort und Stelle kennen zu lernen.
KATHEDRALE NOTRE DAME VON REIMS – Die Kathedrale von
Reims, Meisterwerk der gotischen Kunst, Krönungskirche der französischen Könige, ist eines der ersten Bauwerke, das in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Sie wird jährlich von
einer Million Menschen besucht.
TERMIN
22. – 28. September 2016 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
2 ÜB im 4* Hotel Mercure Le Relays du Chateau, Rambouillet
www.mercure-rambouillet.com
3 ÜB im 4* Chateau de la Bourdaisiere, Montlouis sur Loire
www.labourdaisiere.com
1 ÜB im 4* Grand Hôtel des Templiers, Reims
www.grandhoteldestempliers-reims.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Privatgarten Les Jardins de la Muette
2. Pﬂanzenmarkt in St Jean de Beauregard, Privatgarten
3. Chateau et Jardin du Plessis Sasnieres, La Cave Monplaisir, Montlouis-Sur
Loire, Chateau de La Bourdaisiere
4. Wochenmarkt in Amboise, Les Jardins du Chateau Valmer
5. Festival International des Jardins, Chateau Chaumont sur Loire,
La Pagode de Chanteloup
6. Rosengärtnerei Andre Eve, Chateau D’Augerville, Kathedrale von Reims,
7. Champagner Keller Ruinart in Reims, Rückfahrt nach Köln
LEISTUNGEN
Busreise ab/bis Köln mit einem EXCLUSIV-BUS mit Hecklounge, 2 Monitore,
Kaffemaschine und WC, 6 x ÜB mit Halbpension, 7 x Lunch, Tansfers, Eintritte,
deutschsprachige Fachführung, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.985,– pro Person im DZ ab/bis Köln
Einzelzimmer + EUR 390,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
ANMELDESCHLUSS
31. März 2016 / danach auf Anfrage
29
Erleben Sie, dank vieler persönlicher Kontakte, die wunderschönen Privatgärten Argentiniens. Diese Reise ist ein einziger Traum. Sie beginnt
und endet in der Region Buenos Aires. Herrliche Privatgärten, Estancias
und persönliche Einladungen erwarten Sie gleich zu Beginn in der Sierras de Tandil, der Provinz La Pampa. Inlandﬂüge führen in den landschaftlich atemberaubenden Nordwesten, mit Besuchen vieler Privatgärten in der Region Salta, Cafayate und Purmamarca, dem berühmten
Gebirge der 7 Farben, dann ins nördliche Patagonien. Besuch von exklusiven Privatgärten in der wald- und seenreichen Andenregion Bariloche
mitten im Nationalpark Nahuel Huapi. Und zum Abschluss noch nach
El Calafate zum weltberühmten Porito Moreno Gletscher im Patagonischen Nationalpark Los Glaciares, einem der schönsten Gletscher der
Welt. Es erwartet Sie fröhliche, argentinische Lebensart, Romantik und
Offenherzigkeit und ein ganz besonderes Land unserer Erde.
SIERRAS DE TANDIL – In der sanft gerundeten, grasbewachsenen
und 2,5 Millionen Jahre alten Hügelregion von Tandil, in den südlichen
Pampas gelegen, beginnen wir auf herrlichen Privatanwesen das große
Erlebnis Argentinien.
ESTANCIA SIEMPRE VERDE – Dieses zauberhafte Familienanwesen
eröffnet uns die elegante, argentinische Kultur und Tradition des späten
19. Jahrhunderts als wohlhabende Landbesitzer ihre Besitztümer mit
Villen und Gärten schmückten. Auf dieser 1000 ha großen Farm erlebt
man einzigartig, die großartige Weite der Pampas.
TAFI DEL VALLE – Dieses malerische Bergstädtchen, auf 2100 m
unterhalb der schneebedeckten Gipfel der Sierra del Aconquija gelegen, erreicht man über eine spektakuläre Serpentinenstraße, durch eine
wildromantische Schlucht mit üppiger, subtropischer Vegetation.
CAFAYATE UND MOLINOS – Am Rande der mächtigen, südamerikanischen Gebirgskette der Anden, liegen im rauen Nordwesten Argentiniens malerische Weindörfer und Gebirgsorte, eingebettet in atemberaubende Trockenfelslandschaften der Quedabra de Cafayate und
dem Valles Calchaquies. Wir sind privat zu Gast in dieser spektakulären
Umgebung; Erleben Sie Einzigartigkeit – soweit das Auge reicht.
PARC NATIONAL DE LOS CARDONES – Hier dominiert der säulenartig wachsende, vielarmige Kandelaberkaktus, der „cardon“. Er liefert
schon seit Jahrhunderten wichtiges Bauholz für die traditionelle Bauweise der Region.
KOLONIALSTADT SALTA – Die altkolonial, elegante Kleinstadt Salta
wurde bereits 1582 gegründet. Die herrlichen Museen und ein Galadinner im Privathaus machen diesen, so beliebten, Ort zu einem besonderen Erlebnis für uns.
QUEBRADA DE HUMAHUACA – Dieser spektakuläre Canyon steht
mit den Hügeln der 7 Farben in Purmamarca auf der Liste des UNESCO-
Argentinien
Privatgärten und Gastfreundschaft
in herrlicher Landschaft – Eine
Rundreise auf ganz persönliche Art!
Weltnaturerbes. Ein El Dorado für Kunsthandwerk und uralte Inka Tradition.
PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI – Im berühmten Seengebiet
Nordpatagoniens öffnen viele Privatanwesen in Bariloche und Villa la
Angostura für uns ihre Türen.
PARC NATIONAL LOS GLACIARES – Von der am Südufer des Lago
Argentino gelegenen Kleinstadt El Calafate aus, beginnt der spektakuläre Besuch des Perito Moreno Gletschers! Ein „Brunch“ am Gletscher
wird zu einem visuellen und akustisch einzigartigen Erlebnis.
ISLA EL DESCANSO – Im berühmten Insel Garten Descanso, im Delta des Parana Flusses, unweit von Buenos Aires, beenden wir das große
Argentinien Erlebnis philosophisch auf pﬂanzenreichen Pfaden.
Nutzen Sie die einmalige Chance und erleben Sie die herzliche, argentinische Mentalität bei privaten Einladungen.
TERMIN
16. Oktober – 03. November 2016 (19 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
3 ÜB Gästehaus Ave Maria Tandil; www.avemariatandil.com.ar
1 ÜB Hotel Vinas de Cafayate; www.cafayatewineresort.com
1 ÜB Hacienda de Los Molinos; www.haciendademolinos.com.ar
2 ÜB Almaria Hotel Salta; www.hotelalmeria.com.ar
2 ÜB Finca de las Lanzas El Bordo; www.estanciaelbordo.com
2 ÜB Inacayal Hotel Bariloche; www.hotelinacayal.com.ar
1 ÜB El Faro Hotel Villa La Angosturas; www.hoteldonelfaropatagonia.com
1 ÜB Mirador Hotel El Calafate; www.miradordellago.com/index.php/en
3 ÜB Loi Suites Hotel Buenos Aires; www.loisuites.com.ar
PROGRAMM / TAGE
1. Anreise nach Frankfurt, Flug nach Buenos Aires
2. Ankunft, Privatgarten, Fahrt nach Tandil
3. Privatgärten in Loberia und Tandil
4. Estancia Siempre Verde, Privatgarten
5. Privatgarten, Botanischer Garten Buenos Aires
6. Inlandﬂug nach Tukuman, PrivatgartenTaﬁ del Valle, Fahrt nach Cafayate
7. Privatgarten, Quedabra de las Flechas, Valle Calchaqui, Molenos
8. Bodega Colome, Parc National de Los Cordanes, Privatgarten, Salta
9. Privatgärten, Shopping in Salta, Galadinner im Privathaus
10. Fahrt nach Purmamarca, Kleine Wanderung, Privatgarten El Bordo
11. Naturreservat El Totoral, Elegantes Abendessen im Kolonialstil, El Bordo
12. Inlandﬂug nach Bariloche, Privatgarten, Inselspaziergang mit Teehausbesuch
13. Privatgärten, Bootsfahrt auf dem Los Cantaros See
14. Privatgärten in Villa La Angostura
15. Inlandﬂug nach El Calafate, Privatgarten
16. Perito Moreno Gletscher, Inlandﬂug nach Buenos Aires
17. El Descanso Insel Garten, Buenos Aires
18. Privatgarten, Rückﬂug nach Deutschland
19. Ankunft in Frankfurt
LEISTUNGEN
Lufthansa-Direktﬂug (Premium-Economy Class) ab/bis Frankfurt nach Buenos
Aires, alle Transfers, 18 x ÜB mit Halbpension in sehr guten 4* Hotels,
17 x Lunch, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige Reiseleitung, Inlandﬂüge
laut Programm, Reiserücktrittsversicherung, Reiseinformationen
REISEPREIS
Preis erhältlich am 15. Dezember 2016 (pro Person im DZ ab/bis Frankfurt)
Economy Class, Business Class und innerdeutsche Anschlussﬂüge
auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 490,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
ANMELDESCHLUSS
31. März 2016 / danach auf Anfrage
31
Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den
artenreichsten der Welt. Die Kapregion ist ein mediterranes Gebiet,
in dem über 8500 verschiedene Pﬂanzen auf nur 4 % der Fläche des
gesamten Landes wachsen.
Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen Stadt
Stellenbosch. Wir lassen unsere Gaumen in der ältesten Weinregion
Süd-Afrikas verwöhnen und genießen die malerischen Bergpanoramen, sowie die Gastfreundschaft in vielen Begegnungen.
Danach geht die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh. Im Naturreservat, verbringen wir eine Nacht in afrikanischen Cottages. Wir
gestalten einen typischen „Braai” (Grillabend) und im Hinterland
geht es auf Safari.
VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die uralten
Kampferbäume dieses noblen Gutes. Der Obergärtner führt uns persönlich durch die Anlagen.
PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Die Hochburg der Privatgärten am Kap,
mit klimabedingt, vielen Rosen und raren Pﬂanzen. Wir sind zu Gast in
Gärten ausgezeichneter Pﬂanzenkenner.
BAINSKLOOF PASS – Von Paarl über die „Limiet Berge nach Tulbagh“. Die 30 km lange Strecke gleicht einem historischen Denkmal.
WELBEDACHT NATURE RESERVE – Wir wandern gemütlich mit
unserem naturkundlichen Führer. Von den Veranden kleiner Cottages
können wir ganz privat die afrikanische Wildnis bei Nacht erleben.
AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat
der „Big 5“, liegt im südlichen Karoohochland mit drei markanten
Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld und Sukkulenter Karoo. In
Jeeps geht die Safari über Gravel Roads. Es ist eindrucksvoll, die afrikanischen Wildtiere aus nächster Nähe zu erleben.
WORCESTER – Im Botanischen Garten besuchen wir die Flora des
ariden Afrika.
HERMANUS – Einer der beliebtesten Badeorte des Western Cape,
mit herrlichen Sandstränden entlang der Walker’s Bay. Ein afrikanischer
Abend mit traditionellem Abendessen und afrikanischer Musik.
FERNKLOOF NATURE RESERVE – Ein Naturreservat zum Schutz der
natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Ein weltweit kaum
vergleichbares Areal.
CLIFF WALK – Führt auf 11 km Länge entlang der Walker Bay. Beginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur Harbour Bay im
Westen. Wir genießen diese fantastische Landschaft bei einem „Picknick on the Rocks“.
HAROLD PORTER RESERVE – Der Harold Porter National Botanic
Garden. Berühmt für seine Teiche, Wasserfälle, Schluchten und Gebirgshänge. Wir werden vom Direktor des Gartens geführt.
KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch gehört
zu den berühmtesten Botanischen Gärten der Welt. Eine besondere
Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen Glashauskomplex. Im „Gift
Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs.
TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine
der berühmtesten Silhouetten der Welt. Der „Nationalpark Tafelberg“
ist ein Stück wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische Sandstein Sediment ist heute ein pﬂanzliches Königreich.
KAPSTADT – Neben vielen namenhaften Privatgärten, dem Tafelberg, Chapman’s Peak, Signal Hill und der belebten Waterfront, gehört
der Botanische Garten „Kirstenbosch“ zu den berühmtesten Zielen der
Welt. An der südlichsten Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung
sagen wir schließlich: „Auf Wiedersehen Afrika“.
CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die südlichste Spitze Afrikas.
Dieser Wunsch geht am letzten Tag in Erfüllung. Die Berge und Schluchten auf dieser Landzunge sind ein besonderes Naturwunder. Wir genießen die Mittagspause im „Two Ocean Restaurant“. Hier endet unsere
Reise – fast! Ein besonderes FAREWELL-DINNER beschließt diese schöne Reise.
TERMIN
11. – 24. November 2016 (14 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
4 ÜB Kleine Zalze Hotel, www.kleinezalze.com
1 ÜB Welbedacht Farm, www.thebluebutterﬂy.co.za
2 ÜB Fraai Uitzicht Guesthouse, www.fraaiuitzicht.com
2 ÜB MistyWavesBoutique Hotel, Hermanus, www.mistywaves.co.za
3 ÜB Vineyard Hotel, Kapstadt, www.vineyard.co.za
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Kapstadt
2. Ankunft, Transfer zum Hotel, Weingut Vergelegen im Helderberg
WESTERN
CAPE
Privatgärten, Gastfreundschaft
und großartige Natur
3. Schoongezicht Garten und Rustenburg Estate, Jordans Wine Estate,
Hortus Botanicus Stellenbosch, Transfer zum Hotel, Wilderness Dinner
im Privathaus, zurück zum Hotel
4. Busfahrt nach Wellington, Privatgarten, Franchhoeck Pass, Privatgärten in Elgin, Transfer nach Stellenbosch
5. Transfer zum Tokara Estate, Privatgarten, Rustenberg Estate mit
Schoongezicht, Transfer über Bainskloof Pass nach Tulbagh,
Private Dinner Function auf Isle of Sky, Transfer zu den Cottages
6. Naturkundliche Exkursion auf Welbedacht Nature Reserve,
Brunch, Transfer n. Tulbagh, Zeit zum Shopping, Transfer zum
Aquila Game Resort, Safari am Nachmittag, Übernachtung und
Abendessen in Worcesters im Fraai Uitzich
7. Naturkundliche Exkursion in der Region Worcester
8. Karoo Botanical Garden oder Wüstengarten, Transfer über
Shaws Pass und Hemel en Aarde Vally nach Hermanus mit
Erfrischung im Weingut Bouchard Finlayson, Dinner Function,
Transfer zum Misty Waves Boutique Hotel,Hermanus
9. Wanderung Fernkloof Reserve, Picknick, Wanderung Cliff Walk,
Dinner im Weingut Newton Jonson im Hemel and Aarde Valley,
10. Protea Farm, Busfahrt über Garden Route, Harold Porter Botanischer Garten, Mittagspause im Restaurant des Gartens, Fahrt
über die Route 310 nach Kalk Bay, Abendessen im Harbour
House, Transfer zum Vinyard Hotel in Kapstadt
11. Stellenberg private Gardens, Buitenverwachting , Botanischer
Garten Kirstenbosch, Abendessen in Kapstadt
12. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn, Hohenhort Cellar Gardens,
Chapman’s Peak Drive, Boulder’s Beach, Kap der Guten Hoffnung, Übernachtung und Farewell-Dinner im Hotel
13. Company’s Garten Kapstadt, Zeit zum Shopping, High Tea im
Mount Nelson Hotel
14. Rückﬂug, Ankunft in München am 24. November
LEISTUNGEN
Lufthansa-Direktﬂug (Economy Class) ab/bis München nach Kapstadt,
sämtliche Transfers, Übernachtungen in sehr guten 4* Hotels, Eintritte und
alle Transporte in Südafrika laut Programm, deutschsprachige Reiseleitung,
botanische Fachreiseleitung, Reiseinformation, Reiserücktrittsversicherung
VERPFLEGUNG
13 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 13 x Abendessen
REISEPREIS
EUR 5.495,– pro Person im DZ
ab/bis Müchen, Premium-Economy Class, Business Class
und innerdeutsche Anschlussﬂüge auf Anfrage
Einzelzimmerzuschlag EUR 480,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– pro Person
IM PREIS NICHT ENTHALTEN
Fehlende Mahlzeiten, Getränke, zusätzliche Versicherungen
ANMELDESCHLUSS
31. März 2016 / danach auf Anfrage
33
AGBs
Auszug aus den Reise- und
Geschäfts-bedingungen
1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter
den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der
Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpﬂichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpﬂichtungen
einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpﬂichtung
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form.
Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. Weicht
der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab,
so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das
er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt
auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der
Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die
Annahme erklärt.
2. BEZAHLUNG
a.) Mit Vertragsschluss kann eine Anzahlung bis zur Höhe von
10% des Reisepreises, höchstens jedoch 250,– EUR pro
Person gefordert. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis
angerechnet.
b.) Die Restzahlung erfolgt frühestens 30 Tage vor Reisebeginn.
c.) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter zugesandt.
d.) Wir akzeptieren Zahlung durch Kreditkarte. Hierbei wird
dem Kunden eine Gebühr von 1% des angewiesenen Betrags berechnet.
3. LEISTUNGEN
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus
den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf
bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem
Prospekt enthaltenden Angaben sind für den Reiseveranstalter
bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich
vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren
Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert
wird.
4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,
sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
4.3. Der Reiseveranstalter ist verpﬂichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in
Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden
eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen
und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren
oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren
Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis
auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen.
4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder
einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der
Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens
jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen.
Ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind Preiserhöhungen nicht
zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall
einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis
für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der
34
Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung
des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN, UMBUCHUNGEN,
ERSATZPERSONEN
5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen,
den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vom
Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann
der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen wie folgt verlangen:
• bis 91 Tage vor Reiseantritt 30,– Euro Bearbeitungsgebühr
• ab 90. bis 60. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises
• ab 59. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises
• ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises
• ab 14. bis 0. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
5.2. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung
Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, dafür anfallende Gebühren
und Kosten verlangt werden.
5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der
Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für
den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom
Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen.
5.5. Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung
(mit 20% SB) enthalten.
6. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in
Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpﬂichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
Leistungen handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder
behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
7. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der
Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den
Reisevertrag kündigen.
a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis;
er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den
Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen einer
ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist der Reiseveranstalter verpﬂichtet,
den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen
für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu
setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,
dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann,
hat der Reiseveranstalter den Kunden zu unterrichten.
c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung
der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für
den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil
das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass
sie dem Reiseveranstalter im Falle der Durchführung der
Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese Reise bedeuten
würde. Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters besteht
jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu
vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler) und wenn er die
zu seinem Rücktritt führenden Umstände nachweist und
wenn er dem Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot
unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis
unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er von einem Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.
8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch
der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt,
so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zu
Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen
eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist der
Reiseveranstalter verpﬂichtet, die notwendigen Maßnahmen zu
treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die
Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen,
im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS
9.1. Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspﬂicht eines ordentlichen Kaufmanns für: 1. Die gewissenhafte Reisevorbereitung Ziff. 3 vor Vertragsabschluss
eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat. 4. Die
ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen.
9.2. Der Reiseveranstalter haftet für ein Verschulden der mit der
Leistungserbringung betrauten Person.
9.3. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine
Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden
hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, so erbringt der Reiseveranstalter insoweit Fremdleistungen, sofern er in der Reiseausschreibung und in
der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hinweist. Er
haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem
Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist und
die ihm auf Wunsch zugänglich zu machen sind.
10. INSOLVENZVERSICHERUNG
Nach § 651k BGB ist der Reiseveranstalter verpﬂichtet, die
eingenommenen Kundengelder gegen die eigene Zahlungsunfähigkeit und die eigene Insolvenz abzusichern und sicherzustellen, dass dem Reisenden vor Reisebeginn geleistete Zahlungen sowie notwendige Rückreisekosten im Insolvenzfall erstattet werden. Wir haben diese Insolvenzversicherung bei der
R+V Allgemeine Versicherung AG abgeschlossen.
11. GEWÄHRLEISTUNG
a. Abhilfe – Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht so
kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter
kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Reiseveranstalter kann
auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige Ersatzleistung bringt. Der Reiseveranstalter kann
die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
b. Minderung des Reisepreises – Für die Dauer der nicht
vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende
eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis
herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert
der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert
gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein,
soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel
anzuzeigen.
c. Kündigung des Vertrages – Wird eine Reise infolge eines
Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe,
so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag in seinem eigenen Interesse und
aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem
Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem,
dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten
ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur
dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse
des Reisenden gerechtfertigt wird. Er schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
d. Schadensersatz – Der Reisende kann unbeschadet der
Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen
Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise
beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht
zu vertreten hat.
12. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG
12.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt wird.
b. soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
12.2. Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den
Reiseveranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter
bei Sachschäden bis EUR 4.100,– übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die
Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. Dem
Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse
der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung
empfohlen.
12.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen
im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, usw.) und die in der Reiseausschreibung
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden.
12.4. Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insofern beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund
internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden
gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger
zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf
Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht
werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
12.5. Kommt dem Reiseveranstalter die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den
Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit dem
Internationale Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer Vereinbarung (nur für Flüge nach USA
und Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die
Haftung des Luftfrachtführers für Tod und Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern der
Reiseveranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er
nach den für diese geltenden Bestimmungen.
13. MITWIRKUNGSPFLICHT
Der Reisende ist verpﬂichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken,
eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der
Reisende ist insbesondere verpﬂichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben.
Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich
ist. Unterlässt es der Reisende schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
14. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise
hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter
geltend zu machen. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651
c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt
mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter
Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründeten Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der
Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
15. PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN
Der Reiseveranstalter steht dafür ein, dass Staatsangehörige des
Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen
von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.
16. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages
hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.
17. GERICHTSSTAND
Der Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz
verklagen.
Stand Oktober 2015
Reiseveranstalter: BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal
Wissenswertes
Zu unseren Themen und Reisen
BEACHTENSWERTES UND GRUNDSÄTZLICHES
ZUM VERSTÄNDNIS UND ZUR VORBEREITUNG!
der Reise zurücktritt, oder wenn kein Partner zum
Teilen des Zimmers gefunden werden kann!
Reisebedingungen – Die vertraglichen Grundlagen Mindestteilnehmer – Die Reise kann ggf. abgesagt
zu den Reise-Buchungen ﬁnden Sie in unseren AGBs. werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.
Reiserücktrittskosten-Versicherung – Im Reisepreis
ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung der Eu- Reiseunterlagen – Ihre Reisepapiere erhalten Sie in
ropäischen Reiseversicherungs AG enthalten. Versi- der Regel 2 Wochen vor Abﬂug, wenn bis dahin Ihre
cherungsschutz besteht bei Rücktritt vor Reiseantritt Zahlung eingegangen ist. Sie erhalten Flugschein,
bzw. Beginn und für Mehrkosten der Hinreise. Mit Programmablauf, Reiseinformationen, Kofferanhänder Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Versi- ger und Versicherungsangebot.
cherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die
Versicherungsbedingungen und weitere Einzelheiten Hotels/Kategorien – Wir wählen diese nach dem Krientnehmen können. Nach Eintritt des Versicherungs- terium guten Komforts, guter Atmosphäre und geeigfalles ist die versicherte Person verpﬂichtet die Rei- neter Lage aus. Die Bewertung in „Sternen“ ist in den
se unverzüglich zu stornieren und den Schaden zu Ländern unterschiedlich.
melden.
Programmänderungen – Sie sind vorbehalten,
Fluggepäck – Das Freigepäck beträgt in der Econo- wenn allgemeine und örtliche äußere und organisamy-Klasse allgemein 23 kg; für Übergewicht wird ein torische Umstände und Situationen dies notwendig
Zuschlag erhoben. Als Kabinengepäck ist nur eine oder unvermeidlich machen. Dabei sollen grundsätzkleinere Tasche (max 8 kg) zugelassen.
lich Qualität und Gehalte des Programmes gewahrt
bleiben.
Flugverbindungen – Wir bevorzugen Europäische
Linienﬂuggesellschaften. Nicht immer sind Flüge
ohne Stops oder Umstiege reservierbar und für alle
Teilnehmer gleichermaßen ideal planbar! Gewisse
Wartezeiten gehören daher teilweise da und dort leider auch bei Flugreisen dazu und werden am besten
mit Gelassenheit begegnet.
Reisedokumente – Ein gültiger Personalausweis
genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die
europäischen Nachbarländer. Für die Beachtung von
Dokumenten-Gültigkeit und Bestimmungen haftet
jeder Reisende selbst.
„Sicherungsscheine“ – Diese dienen als Schutz gegen Veranstalter-Insolvenzen und werden Ihnen von
uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt.
Während des Jahres 2016 bieten wir
laufend neue Programme an. Schauen
Sie öfters mal auf unsere Internetseite
www.hortiﬁna.de oder lassen Sie sich
im Newsletter-Verteiler eintragen.
„1/2“ Doppelzimmer – Beim Buchen eines DoppelZimmers mit einem anderen Gast fällt verbindlich ein
Einzelzimmerzuschlag an, wenn der andere Gast von
35
Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Satz und Gestaltung: Mediendesign von Winterfeld
Höge 5 a · D-88693 Deggenhausertal
Telefon 0 75 55 / 92 06-11, -12 · Telefax 0 75 55 / 92 06-22
info@hortiﬁna.de · www.hortiﬁna.de

Download Report