Z-Ang. 1 - 2016 - sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH

Bildung
Kommunikation
Kultur
Freizeit
Sport
Zürcher Angebote für Gehörlose
Kursprogramm JANUAR bis APRIL 2016
Inhalt
News
KOFO Zürich
KOFO Winterthur
Information
Weiterbildung
Kultur
Begegnung
Senioren
Bildung der Senioren
Familie / Mutter / Kind
Jugend
Gehörlos+
Sport und Freizeit
Rückblick
Kirche / Religion
Regelmässigkeit
Kontaktadressen
Diese Broschüre wurde mit Naturstrom
produziert und ist CO2-neutral zertifiziert!
1
2
3
4
6
7
9
11
14
17
18
19
20
21
22
26
29
Unter der Mitwirkung von
Aktiv ab 50 – SeniorenTreff Zürich, Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich, Berufsschule f. Hörgeschädigte BSFH, DIMA-Sprachverein, Zürcher FamilienTreff
Sonne, Gehörlosendorf Schloss Turbenthal, Gehörlosen
Sport- & Kulturverein Winterthur 1999 GSKVW, Gehörlosen- und Sportverein Zürich GSVZ, Katholische Gehörlosenseelsorge,Reformiertes Gehörlosen Pfarramt, Schreibberatung, Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS,
Schweizerischer Gehörlosen Sportverband SGSV-FSSS, sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH, topdix, Zentrum für Gehör und
Sprache ZGSZ.
Dieses Zeichen bedeutet Hörende sind willkommen!
Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
Postkonto 80-3201-1
www.sichtbar-gehoerlose.ch
Kontakt: [email protected]
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Umbau forum98 (Treff/Aula) im Gehörlosenzentrum /Einweihungsfeier vom 22. bis 24. Januar 2016
Der 5-monatige Umbau des forum98 im Gehörlosenzentrum konnte im November 2015 erfolgreich abgeschlossen
werden. Dieses kann ab sofort für Veranstaltungen benutzt werden. Die Genossenschaft Gehörlosenhilfe Zürich
GGHZ (Eigentümerin des Gehörlosenzentrums) lädt alle Neugierigen am Wochenende vom 22. bis 24. Januar 2016
zu einer Einweihungsfeier ein. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher! (-> siehe Seite 9)
14. Gehörloskonferenz Kanton Zürich verschoben
Wegen der Einweihungsfeier des forum98 wird die 14. Gehörlosenkonferenz Kanton Zürich vom Mittwoch,
20. Januar 2016 auf ein noch unbestimmtes Datum verschoben. Weitere Infos folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
News
Begegnungen im Gehörlosenzentrum – der Treffpunkt wird neu belebt!
In der Cafeteria im Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon wird das Begegnungsangebot «Treffpunkt.» ab Januar
2016 wieder neu belebt. Jeweils am 3. Donnerstag des Monats ab 17.00 Uhr (bis 21.30 Uhr) bietet sichtbar
GEHÖRLOSE ZÜRICH in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich unter
dem Motto «Begegnung – Kultur – Bildung» Treffen an. Alle Gehörlosen, Schwerhörigen und Hörenden sind dazu
herzlich willkommen! (-> siehe Seite 10)
Begegnungen von der Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich
Ab 2016 bietet die Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich zwei neue Begegnungsveranstaltungen
für Jugendliche (zwischen 14 und 25 Jahren) und Familien (gehörlose und hörende Eltern mit ihren Kindern)
für einen Erfahrungsaustausch an. Herzlich willkommen. (-> siehe Seite 17 bis 18)
Unser neuer Mitarbeiter: Andreas «Gaegi» Juon
Seit 1. Oktober 2015 trägt er zusammen mit Gian Reto Janki die Verantwortung für die Erwachsenenbildung.
Als Kontaktperson wird er für die Z-Angebote zuständig sein und es im bisherigen Rahmen weiterführen.
Wir begrüssen ihn in unserem Team von sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen ihm einen erfolgreichen Start.
1
1
100 Jahre GSVZ!
KOFO Zürich
Der Gehörlosen- und Sportverein Zürich GSVZ feiert 2016 sein 100-Jahr-Jubiläum
Freitag, 5. Februar 2016 um 19.00 bis 21.30 Uhr, Türöffnung: 18.15 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Aula
Wo steht der GSVZ im Jahr 2066? Am 10. September 2016 feiert der GSVZ seinen 100. Geburtstag. Vom ursprünglichen Taubstummen-Fussballclub Zürich bis hin zum grossen GSVZ hat sich der Verein erstaunlich entwickelt. Die ersten
gehörlosen Gründer (damals ausschliesslich Männer) kämpften hart für das Fortbestehen des Sportvereins, insbesondere gegen die Bevormundung von hörenden Fachleuten. Der GSVZ ist der erste Schweizer Sportverein der Gehörlosen,
der seit bald hundert Jahren aktiv den Gehörlosensport und die Gehörlosenkultur fördert. Wie geht es weiter?
Die Gäste sind eingeladen, sich über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auszutauschen.
Podiumsgäste: Christian Matter, GSVZ-Präsident, und weitere Gäste.
Moderation: Gian Reto Janki
Kommunikation: Gebärdensprache – Mit Gebärdensprachdolmetscherinnen
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich GSVZ in Zusammenarbeit
mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
2 Babyboom: gehörlose Mütter
Was es bedeutet, eine gehörlose Mutter zu sein
Mittwoch, 6. April 2016 um 19.30 bis 21.30 Uhr, Türöffnung: 19.15 Uhr
Rote Fabrik Zürich, Clubraum, Seestrasse 395, 8038 Zürich-Wollishofen
In den letzten Jahren sind viele gehörlose Frauen Mütter geworden. Der Wunsch eine Familie zu gründen, hat sich
erfüllt. Gibt es jetzt wieder vermehrt gehörlose Kinder? Wie gehen die Frauen mit den Herausforderungen um und
wie erleben Sie den Alltag?
Podiumsgäste: offen
Moderation: Joel Toggenburger
Kommunikation: Gebärdensprache – Mit Gebärdensprachdolmetscherinnen
Eintritt: Fr. 2.– beim Eingang einwerfen
Organisation: Rote Fabrik Zürich und Gehörlosen- und Sportverein Zürich GSVZ
in Zusammenarbeit mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
2
Zugänge, Netzwerke, Umgang der Bevölkerung mit Gehörlosen
Freitag, 4. März 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr, Türöffnung: 18.15 Uhr
2
Alte Kaserne Kulturzentrum, 2. Stock, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur
In den letzten Jahren zogen viele Gehörlose in die Stadt Winterthur um und in ihre Umgebung.
Was könnten die Gründe sein und welche Auswirkung hat das auf Winterthur und den Standort Zürich?
Podiumsgäste: offen
Moderation: Marinus Spiller und Joel Toggenburger
Kommunikation: Gebärdensprache – Mit Gebärdensprachdolmetscherinnen
Eintritt: Fr. 2.– beim Eingang einwerfen
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
A
de: Café d
n
e
es S
b
ignes
Freitag, 15. Januar 2016 um 18.00 bis 24.00 Uhr
Freitag, 4. März 2016 um 18.00 bis 24.00 Uhr
KOFO Winterthur
3 Lebensqualität der Gehörlosen in Winterthur (mit Café des Signes)
Im Café des Signes in der Alten Kaserne werden die Gäste in
Gebärdensprache und Lautsprache bedient. Wer selbst die
Gebärdensprache ausprobieren möchte, kann mit Hilfe von
Anleitungen seine Bestellung aufgeben. Kommen Sie ungeniert
vorbei! Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen! Alle sind willkommen!
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH in Zusammenarbeit
mit dem Kulturzentrum Alte Kaserne Winterthur
3
4
Gebärdensprache in neuen Dimensionen
Information
Gebärdensprache in Wandel
Montag, 1. Februar 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 - Treff
Wohin steuert die Gebärdensprache? Warum stösst sie bei Eltern und Fachleuten immer noch auf Skepsis?
Das Sehen und die visuelle Kommunikation sind existenziell für die Persönlichkeitsentwicklung.
Die Gebärdensprache ist auch eine Chance für Hörende.
Ein Rückblick auf das bereits Erreichte und ein Versuch, in die Zukunft zu blicken.
Referent: Felix Urech, gehörloser Fürsprecher
Kommunikation: Gebärdensprache – Mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Anmeldeschluss: Montag, 25. Januar 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
5
Ja oder Nein?
Deine Meinung zählt!
Montag, 22. Februar 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Über folgende vier Vorlagen entscheidet das Volk vom 28. Februar 2016
• Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»
• Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»
• Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»
• Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG) (Sanierung
Gotthard-Strassentunnel)
Kursleiter: Gian Reto Janki, Erwachsenenbildner FA
Kommunikation: Gebärdensprache
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Anmeldeschluss: Montag, 15. Februar 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
4
6 Die Mayas – Städtebauer und Astronomen im Regenwald
Ein Vortrag über ihre Kultur und Schöpfungsmythen
Montag, 14. März 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Anmeldeschluss: Montag, 7. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
7
Was Paare stark macht.
Das Geheimnis glücklicher Beziehungen
Freitag, 15. April 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Alte Kaserne Kulturzentrum, 3. Stock, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur
Die meisten Paare freuen sich auf die Hochzeit, welche zu einem unvergesslichen Tag
ihres Lebens wird. Nach der Heirat kann aber eine Leere kommen, weil das Paar kein
festes Ziel mehr hat. Das Verliebt-Sein nimmt ab, der Alltag kehrt ein, manchmal beginnt
damit auch ein monotones Paarleben. Der Ratgeber vom Beobachter zeigt Möglichkeiten
auf, wie die Paarbeziehung gepflegt wird und Krisen überwunden werden können.
Joel Toggenburger stellt das Buch vor und berichtet von seinen eigenen Erfahrungen.
Information
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Die Geschichte der Mayas – ein indianisches Volk – beginnt vor mehr als 3‘000 Jahren. Sie bauten riesige Städte
mitten in den Regenwäldern von Mittelamerika. Die Mayas waren nicht nur grossartige Architekten, sondern auch
hervorragende Astronomen. Sie hielten die Umlaufszeiten von Sonne, Mond und Venus in ihren Büchern aus Papier
sekundengenau fest und meisselten die Geschichte der Fürsten in Stein. Auch ihre Schöpfungsmythen haben sie
aufgeschrieben, welche insbesondere das Thema des Vortrags sind. Informationsabend mit Diskussion und Fragen.
Referent: Dr. phil. Peter Hassler mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Kursleiter: Joel Toggenburger und Fachperson
Kommunikation: Gebärdensprache – mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Fr. 30.–
Anmeldeschluss: Montag, 4. April 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
5
8
Arbeiten mit Microsoft Excel (2 Abende)
Weiterbildung
Adressverwaltung und Formeln
Dienstag, 15. und 22. März 2016 um 18.15 bis 20.15 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, Stock B
Wie schafft man es, innert 5 Sekunden die Adressliste von A nach Z elektronisch zu sortieren?
Und wie kann man sein Budget ohne Taschenrechner blitzschnell und einfach erstellen?
Excel bietet viele nützliche Funktionen, die einem den Umgang mit Zahlen und Daten erleichtern.
Nicht nur im Beruf, sondern auch im privaten Alltag oder Vereinsleben bietet es viele Einsatzmöglichkeiten.
Kursleiter: Joel Toggenburger
Kommunikation: Gebärdensprache
Kosten: Fr. 40.–
Anmeldeschluss: Montag, 7. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
9
Trüffel-Such-Workshop
Mit dem Hund nach Trüffeln suchen
Samstag, 19. März 2016, ganzer Tag
Grundkurs Theorie und Aufbau Trüffelsuche. Innerhalb des Grundkurses wird das theoretische Wissen
zum Trüffel vermittelt. Man erfährt viel rund um das Geheimnis Trüffel. Hund mitnehmen nötig, der Kurs findet
auch im Freien statt. Detailiertes Programm mit Anmeldung wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Kursleiter: Denise Stadtler, Fachreferentin mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Fr. 140.– inklusive Mittagessen
Anmeldeschluss: Montag, 7. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
6
10«Geschichte Schweiz» mit neuen Highlights
Führung im Landesmuseum Zürich
Mittwoch, 6. Januar 2016 um 18.00 bis 19.15 Uhr
Landesmuseum Zürich, Museumstrasse 2, 8021 Zürich
Die Dauerausstellung «Geschichte Schweiz» begeistert die Besucherinnen und Besucher mit neuen Highlights
zu Wirtschafts- und Ideengeschichte, Politikgeschichte und Migrationsgeschichte.
So wird etwa die Dufour-Karte, das erste exakte geographische Abbild der Schweiz, samt interaktiver
Medienstation in die Dauerausstellung integriert.
Leitung: Karin Pache, Fachreferentin mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Gratis
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Reiseberichte aus Israel und Reisetipps
Freitag, 29. Januar 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Alte Kaserne Kulturzentrum, 3. Stock, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur
Israel ist ein Staat am Mittelmeer und liegt in Vorderasien. In Israel leben viele Kulturen
und Religionen auf engem Raum zusammen. Dieser kleine Staat hat eine sehr
abwechslungsreiche Landschaft zu bieten. Joel Toggenburger hat ihn mehrfach bereist
und wird von seinen Erlebnissen berichten und nützliche Reise-Tipps geben.
Kursleiter: Joel Toggenburger
Kommunikation: Gebärdensprache mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Fr. 15.–
Kultur
11Israel, Teil 1/2
Anmeldeschluss: Montag, 25. Januar 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
7
12Israel, Teil 2/2
Kultur, Bevölkerung und Politik
Donnerstag, 4. Februar 2016 um 18.30 bis 20.30 Uhr
Alte Kaserne Kulturzentrum, 3. Stock, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur
Im Staat Israel leben über 8 Millionen Einwohner, etwa gleich viel wie in der Schweiz, aber die Fläche ist nur
etwa halb so gross. Juden, Christen, Muslime und Anhänger anderer religiöser Gemeinschaften teilen sich das
Land und erheben Besitzansprüche an Heiligen Stätten und Grund und Boden. Wie war das Zusammenleben
früher, wie ist es heute? Welche Kräfte und Interessen wirken auf Israel ein?
Warum kommt der Krisenherd nicht zur Ruhe?
Kursleiter: Joel Toggenburger
Kommunikation: Gebärdensprache mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Fr. 15.–
Anmeldeschluss: Montag, 1. Februar 2016
Kultur
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
13«DADA UNIVERSAL» 6.Februar – 28. März 2016
Führung im Landesmuseum Zürich
Mittwoch, 2. März 2016 um 18.00 bis 19.15 Uhr
Landesmuseum Zürich, Museumstrasse 2, 8021 Zürich
«Bevor Dada da war, war Dada da». 1916 entstand in Zürich die weltumspannende Anti-Kunstbewegung Dada.
Zum 100. Geburtstag erkundet das Landesmuseum den kreativen, revolutionären und universellen «Esprit Dada».
Objekte aus verschiedenen Epochen erzeugen einen Wirbel durch Raum und Zeit.
Leitung: Bettina Zimmermann, Fachreferentin mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Gratis
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
8
Einweihungsfeier forum98 (Treff & Aula)
im Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon
Wochenende vom 22. bis 24. Januar 2016 (Freitag bis Sonntag)
Programm:
Freitagnachmittag
Tag der offenen Tür
Samstagvormittag
Tag der offenen Tür
Samstagnachmittag Offizielle Einweihungsfeier
Samstagabend
Kulturevent «Gelebte Kultur»
SonntagvormittagGottesdienst
Alle Gehörlosen, Schwerhörigen und Hörenden von nah und fern sind herzlich
zur Einweihung eingeladen.
Details und die offizielle Einladung folgen ca. Mitte Dezember 2015
auf www.sichtbar-gehoerlose.ch
Begegnung
Nach dem 5-monatigen Umbau wollen wir das forum98 (Treff & Aula)
mit diversen Veranstaltungen feierlich einweihen und der Öffentlichkeit vorstellen.
Ort: Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 Treff & Aula
Organisation: Genossenschaft Gehörlosenhilfe Zürich GGHZ in Zusammenarbeit
mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
9
Treffpunkt.
Der Treffpunkt in der Cafeteria wird neu belebt!
Jeden Donnerstagabend steht die Cafeteria (Stock E) im Gehörlosenzentrum für Begegnungen offen.
Alle Gehörlosen, Schwerhörigen und auch Hörenden, die die Gebärdensprache pflegen möchten, sind herzlich
willkommen. An diesen Abenden kann in einer gemütlichen Umgebung gespielt und diskutiert werden.
Verpflegungsmöglichkeit vorhanden.
Zeit: 17.00 bis 21.30 Uhr
Begegnung
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Jeweils am 3. Donnerstag im Monat (Daten unten) steht der «Treffpunkt.» unter einem bestimmten Motto aus
den Bereichen Begegnung, Bildung oder Kultur. Eine Sozialarbeiterin von der Beratungsstelle für Gehörlose und
Hörbehinderte ist jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr im Treffpunkt und gibt Ausfkunft.
Donnerstag, 21. Januar 2016 um 17.00 bis 21.30 Uhr
Thema: Diskussion und Entscheidung zum Logo «Treffpunkt.»
Betreuung: Alex Naef, Andreas Janner und Christine Thümena
Donnerstag, 18. Februar 2016 um 17.00 bis 21.30 Uhr
Thema: Fragen rund um die Steuererklärung 2015
Betreuung: Alex Naef, Gian Reto Janki und Christine Thümena
Donnerstag, 17. März 2016 um 17.00 bis 21.30 Uhr
Thema: Quiz-Abend
Betreuung: Alex Naef, Romina Bunjaku und Michelle Ritter
Donnerstag, 21. April 2016 um 17.00 bis 21.30 Uhr
Thema: Gesundheitswesen (Hausärzte, Spital, Zahnarzt, etc.) – sind wir damit zufrieden?
Betreuung: Alex Naef, Andreas Janner und Franziska Müller
Ort: Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, Cafeteria (Stock E)
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle
für Gehörlose und Hörbehinderte Zürch
10
14Neujahrs- und Dreikönigs-Treffen
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 - Treff
Wir treffen uns traditionell am Dreikönigstag und feiern gemeinsam. Während
der gemütlichen Runde mit Kaffee und Dreikönigskuchen wird eine besondere
Geschichte erzählt und es werden Gebärdenlieder gebärdet.
Es gibt auch aktuelle Informationen aus der Selbsthilfe, eine Umfrage
und lockere Gespräche.
Alle aktiven Senioren, alte und neue Gesichter, sind herzlich zum ungezwungenen Treffen eingeladen.
Begleitung: Team Aktiv ab 50
Kosten: Gratis
Organisation: Aktiv ab 50 – SeniorenTreff Zürich in Zusammenarbeit mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
15Diashow
Ferienkurs Naters
Donnerstag, 14. Januar 2016 um 13.30 bis 16.30 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 - Treff
Alle sind herzlich willkommen. Arturo Achini, Teilnehmer vom Ferienkurs in Naters, zeigt uns seine Fotos.
Details folgen mit separater Einladung.
Anmeldung: [email protected] oder Fax: 044 311 64 22
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte
Senioren
Mit frischem Wind ins neue Jahr
Mittwoch, 6. Januar 2016 um 14.00 bis 17.00 Uhr
11
16 Spielnachmittag
Gesellschaft, Konzentration und Spiel
Mittwoch, 20. Januar 2016 um 13.00 bis 17.00 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, Cafeteria Stock E
Gesellige Spiele aktivieren das Gehirn im Alter und fördern die Gemeinschaft.
Das beste Mittel gegen Langeweile!
Begleitung: Marinela Exer und Gian Reto Janki
Kommunikation: Gebärdensprache
Anmeldeschluss: Komm unangemeldet vorbei. Du bist herzlich willkommen.
Senioren
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
17 Winterspaziergang auf den Pfannenstiel
Mittwoch, 3. Februar 2016 um 11.00 Uhr
Treffpunkt am Bahnhof Stadelhofen beim Kiosk um 11.00 Uhr
Wir wandern von Bahnhof Forch zur Vorderen Guldenen in 30 Minuten, wo man etwas trinken kann,
bevor wir weiterziehen auf die Hochwacht (ca. 1h). Dort kann man Zvieri einnehmen und sieht bei schönem
Wetter über das ganze Zürcher Oberland. Auf dem Rückweg nehmen wir den Bus nach Meilen.
Durchführung bei jedem Wetter.
Bahnbillett selber organisieren (z. B. ZVV 9-Uhr-Tagespass)
Begleitung: Werner Gnos
Kommunikation: Gebärdensprache
Anmeldeschluss: Komm unangemeldet vorbei. Du bist herzlich willkommen.
Organisation: Aktiv ab 50 in Zusammenarbeit mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
12
18Betriebsbesichtigung KUHN RIKON AG
anschliessender Spaziergang im Tösstal
Donnerstag, 3. März 2016, ganzer Tag
Treffpunkt am HB Zürich: 07.35 Uhr, Zürich ab: 07.55 Uhr, Rikon an: 08.40 Uhr.
Von 9.00 bis 11.30 Uhr Firmenbesichtigung mit Kaffee und Gipfeli. Mit Gebärdensprachdolmetscherin.
Freies Mittagessen in Rikon.
Anschliessend machen wir einen Spaziergang durchs Tösstal.
Durchführung bei jedem Wetter.
Begleitung: Team Aktiv ab 50
Anmeldeschluss: Mittwoch, 24. Februar 2016
Organisation: Aktiv ab 50 – SeniorenTreff Zürich in Zusammenarbeit mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Senioren
Eintrittskosten: Fr. 10.–
Bahnbillett selber organisieren
13
Bildung d. Senioren
19Meine Mütze selber häkeln (3 Nachmittage)
Häkeln macht Spass
Montag, 11. / 18. und 25. Januar 2016 um 14.00 bis 16.00 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Selber häkeln macht Spass und ist gar nicht so schwer.
Mache eine Mütze nach deinen eigenen Vorstellungen für dich selbst
oder auch als Geschenk. Für Anfänger/-innen geeignet!
Max. 10 Personen
Kursleiterin: Monika Paradisi
Kommunikation: Gebärdensprache
Kurskosten inkl. Wolle und Häkelnadel: Fr. 35.–
Anmeldeschluss: Mittwoch, 6. Januar 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
20 Wohlbefinden im Alter
Montag, 7. März 2016 um 14.00 bis 16.00 Uhr
Volkshaus, Weisser Saal, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
Themen und Referenten sind noch offen.
Für Gehörlose sind die vordersten Plätze reserviert, eine Gebärdensprachdolmetscherin ist anwesend.
Alle sind herzlich willkommen!
Organisation: Aktiv ab 50 – SeniorenTreff in Zusammenarbeit
mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
14
Alarmierung bald auch für Gehörlose?
Mittwoch, 16. März 2016 um 14.00 bis 16.15 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Die Schweizer Behörden prüfen, ob man auch mit SMS anstatt nur mit Sirene alarmieren kann und das
für alle Kantone obligatorisch einführt. In den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Land wird schon seit 2012 mit
SMS-Alarm gearbeitet und viele Gehörlose haben sich für diesen Alarm angemeldet.
Die Idee, per SMS zu alarmieren, ist nicht neu. Warum muss man in den übrigen Kantonen noch warten?
Referent: Eric Herbertz, Leiter der Fachstelle für Gehörlose und Hörbehinderte, Basel.
Mit Gebärdensprachdolmetscherin
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Anmeldeschluss: Mittwoch, 9. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
22 Erzählforum: Kochideen – Lieblingsrezepte tauschen
Donnerstag, 17. März 2016 um 14.00 bis 17.00 Uhr
Gehörlosezentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Kochst du gerne für jemanden? Oder mache ich jeden Abend Café complet? Nimm dein Lieblingsrezept
oder ein Foto von deiner Leibspeise mit und lass uns austauschen.
Erzählen ist immer freiwillig – Zuhören hingegen Pflicht.
Moderation: Marisa Baumann und Gian Reto Janki
Bildung der Senioren
21 Jetzt auch SMS-Alarm!
Kommunikation: Gebärdensprache
Freiwilliger Unkostenbeitrag
Anmeldeschluss: Mittwoch, 9. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH in Zusammenarbeit mit der
Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich
15
Bildung d. Senioren
23Mobil sein & bleiben
sicher und clever unterwegs!
Mittwoch, 6. April 2016 um 13.30 bis 17.30 Uhr
Hauptbahnhof Zürich bei der grosse Uhr um 13.30 Uhr
Wie kann ich bequem am Automaten ein Billett kaufen? Welches ist das beste ÖV-Angebot für mich?
Welche Neuerungen gibt es im Strassenverkehr? Worauf muss ich besonders achten, wenn ich zu Fuss unterwegs bin?
Antworten auf solche Fragen geben Ihnen Experten des öffentlichen Verkehrs und der Polizei am ½-tägigen Kurs
«mobil sein & bleiben». Auch für praktische Übungen am Billettautomaten ist genügend Zeit reserviert. Dank dem
Kurs sind Sie sicher und gut informiert zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs und Sie erhalten einen
Gutschein für Ihren nächsten Ausflug mit der Bahn. Mit Gebärdensprachdolmetscherin
Begleitung: Gian Reto Janki
Kommunikation: Mit Gebärdensprachdolmetscherinnen
Kurskosten: Fr. 7.–
Anmeldeschluss: Dienstag, 29. März 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
241991 – grosse Solidaritätskundgebung
Film mit Diskussion
Montag, 25. April 2016 um 14.00 bis 16.00 Uhr
Gehörlosenzentrum Zürich-Oerlikon, forum98 – Treff
Der Tag der Gehörlosen am 28. September 1991 in St.Gallen stand unter dem Motto «Mehr Bildung – bessere
Integration». An der bisher grössten Veranstaltung in der Geschichte der Schweizer Gehörlosen nahmen
über 1‘000 Personen teil. Unter freiem Himmel fand der Sympathielauf statt, die erste so mutige, uns bekannte
Aktion von Gehörlosen in der Schweiz. Warst du auch dabei? Möchtest du erfahren, wie es war? Komm vorbei und
schau mit uns den spannenden Film (ca. 60 Minuten) an. Anschliessend gibt es eine Austauschrunde.
Begleitung: Gian Reto Janki
Kommunikation: Gebärdensprache
Kosten: Freiwilliger Unkostenbeitrag
Anmeldeschluss: Dienstag, 19. April 2016
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
16
Sonntag, 10. Januar 2016 um 11.00 Uhr
Theater am Hechtplatz, Zürich
www.maerchenbuehne.ch
Ein fröhlicher Theaternachmittag für die ganze Familie. Das bekannte Stück wird von einer Dolmetscherin
kindgerecht übersetzt. Wir treffen uns am Hechtplatz um 10.30 Uhr. Spezialpreis für ausgesprochen gute
Plätze!
Kosten: Erwachsene: Fr. 32.– statt 37.–, Kind ab 4 Jahren: Fr. 22.– statt 27.–
Für hörende Eltern mit hörenden Kindern Normalpreis!
Anmeldung erforderlich: bis 15. Dezember 2015 bei [email protected]
Organisation: FamilienTreff Sonne; Sabine Meyer, Tamara Bilen, Deborah Hess, Fabienne Lang
26Familientreff im Gemeinschaftszentrum Buchegg (3 Nachmittage)
Dienstag, 2. Februar / 1. März / 5. April 2016 um 15.00 bis 18.00 Uhr
GZ Buchegg, Bucheggstrasse 93, 8057 Zürich, 2. Stock
Im FamilienTreff sind alle herzlich willkommen – gehörlose und hörende Eltern mit ihren Kindern.
Der FamilienTreff soll ein Ort sein für den Austausch zwischen gehörlosen und hörenden Eltern.
Wir können zusammen plaudern, spielen, Fragen stellen und andere Eltern und Kinder kennen lernen.
Eine Gebärdensprachdolmetscherin ist anwesend.
Leitung: Sandrine Lançon, Sozialpädagogin
Anmeldung: keine Anmeldung nötig
Kosten: gratis
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte in Zusammenarbeit mit GZ Buchegg
Familie/Mutter/Kind
25Theater Hotzenplotz
17
27Jugend-Treff (2 Abende)
Donnerstag, 11. Februar / 14. April 2016 um 18.00 bis 21.00 Uhr
forum98, Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 14 und 25 Jahren sind herzlich willkommen.
Wir bieten einen Raum für Begegnungen, Austausch, Gespräche und gemütliches Beisammensein.
Begleitung: Dominik Hermann und Marisa Baumann
Jugend
Komm unangemeldet vorbei.
Kontakt: [email protected] / Skype dominik-bszh /
[email protected] / Skype baumann-bszh
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte
18
28Minigolf
Samstag, 16. Januar 2016 um 11.00 Uhr
29Bowling
Samstag, 19. März 2016 um 11.00 Uhr
Treffpunkt in Winterthur beim Treffpunkt. Wir essen gemeinsam zu Mittag und danach werden wir bowlen.
Details folgen mit separater Einladung.
Anmeldung: [email protected] oder Fax: 044 311 64 22
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte
Gehörlose+
Treffpunkt Zürich HB bei der grossen Uhr. Gemeinsam fahren wir
nach Bassersdorf. Dort essen wir gemeinsam zu Mittag und spielen
dann eine Runde Minigolf.
Details folgen mit separater Einladung.
Anmeldung: [email protected] oder Fax: 044 311 64 22
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte
19
Sport und Freizeit
30Aquafitness (regelmässig mittwochs)
jeweils am Mittwoch, 6. Januar bis 13. Juli 2016 um 18.00 bis 18.45 Uhr
Schwimmanlage Buhn, Höhenring 34, Zürich-Seebach
Dieses Bewegungskonzept ist vielseitig, gesund und macht vorallem in der Gruppe viel Spass. Durch die positiven
Eigenschaften des Wassers, wie zum Beispiel Auftrieb, wird ihr Körper leichter und somit der Bewegungsapparat
entlastet.
Leitung: Martina Hertig, Wellness- und Aquagymtrainerin
Kommunikation: Gebärdensprache
Kosten: Nichtmitglieder Fr. 525.– / SGSV-FSSS- Mitglieder Fr. 315.–
Anmeldeschluss: Montag, 28. Dezember 2015 bei [email protected]
Organisation: Schweizerischer Gehörlosen Sportverband, SGSV-FSSS
20
Rückblick 2015
Gottesdienst
Kirche/Religion
Sonntag, 10. Januar 2016 um 10.30 Uhr
ökumenischer Neujahrsgottesdienst, forum98-Aula, Oerlikon
Samstag, 16. Januar 2016 um 16.30 Uhr
Katholischer Gottesdienst mit der hörenden Pfarrei
St. Peter und Paul, Zürich
(Tramhaltestelle «Werd» mit der Linie 14 und 9)
mit Gebärdensprachdolmetscher/in
Sonntag, 24. Januar 2016 um 10.30 Uhr
festlicher Gottesdienst zur Eröffnung des forum98,
forum98-Aula, Oerlikon
Mittwoch, 27. Januar 2016 um 12.00 Uhr
MittagsTreff
Mittwoch, 27. Januar 2016 um 14.00 Uhr
Kulturnachmittag: Vortrag
Sonntag, 7. Februar 2016 um 10.30 Uhr
ökumenischer Gottesdienst, Gehörlosendorf Turbenthal
22
Sonntag, 21. Februar 2016 um 14.30 Uhr
Mittwoch, 24. Februar 2016 um 12.00 Uhr
MittagsTreff
Mittwoch, 24. Februar 2016 um 14.00 Uhr
Kultur-/Spielnachmittag
Samstag, 5. März 2016 um 12.00 Uhr
ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag, forum 98 Oerlikon
Sonntag, 13. März 2016 um 11.00 Uhr
Kirche/Religion
ref. Gottesdienst Stadtkirche Winterthur
mit Gospelchor St.Gallen zusammen mit der Gehörlosengemeinde St.Gallen.
Katholischer Gottesdienst mit der hörenden Pfarrei St. Peter und Paul, Zürich
(Tramhaltestelle «Werd» mit der Linie 14 und 9)
mit Gebärdensprachdolmetscher/in
Mittwoch, 16. März 2016 um 9.45 Uhr
Ausflug
23
Kirche/Religion
Mittwoch, 16. März 2016 um 18:00 Uhr
Spiritueller Abend bei der Katholischen Behindertenseelsorge, 3. Stock,
Beckenhofstrasse 16, Zürich
In der Kirche wird viel von Gottes Gnade geredet. Was ist Gnade überhaupt? Hat Gottes Gnade etwas mit unserem Leben zu tun? Ist Gnade
etwas Konkretes für mein Leben?
Ablauf: Spiritueller Impuls – Gespräch – persönliches Bild malen –
gemeinsames kleines Abendessen
Gestaltung: Miguel A. Sanchez (gehörlos) und Ines Bolthausen (hörend)
Palmsonntag, 20. März 2016 um 10.30 Uhr
ref. Gottesdienst, Gehörlosendorf Turbenthal
Freitag, 25. März 2016 um 12:00 Uhr
22. Ökumenischer Kreuzweg
Ökumenischer Zürcher Kreuzweg mit Start in der Augustiner-Kirche,
mit Gebärdensprachdolmetscherin
Karfreitag, 25. März 2016 um 17.00 Uhr
ref. Gottesdienst, Johanneskirche, Limmatplatz Zürich
mit Damir Dantes
Ostersonntag, 27. März 2016 um 10.30 Uhr
ökumenischer Ostergottesdienst, forum98-Aula, Oerlikon
24
Mittwoch, 30. März 2016 um 12.00 Uhr
Mittwoch, 30. März 2016 um 14.00 Uhr
Kulturnachmittag: Vortrag
Sonntag, 10. April 2016 um 10.30 Uhr
ref. Gottesdienst, forum98-Aula, Oerlikon
Samstag, 23. April 2016 um 16:00 Uhr
Katholischer Firm-Gottesdienst in der ref. Kirche Münchenbuchsee (5 Minuten vom Bahnhof)
Drei gehörlose Jugendliche haben sich im Herbst 2015 auf den Weg gemacht, um das Sakrament der
Firmung zu empfangen. Sie kommen aus den Kantonen Aargau und Bern.
Der Gottesdienst wird gemeinsam mit den Gehörlosen-Seelsorgern Ines Bolthausen und Felix Weder
durchgeführt. Firmspender ist der frühere Gehörlosenseelsorger von Hohenrain, Christian Lorenz.
Sonntag 24. April 2016 um 10.30 Uhr
ref. Gottesdienst, Johanneskirche, Limmatplatz Zürich
Kirche/Religion
MittagsTreff
Mittwoch, 27. April 2016 den ganzer Tag
MittagsTreff unterwegs
25
Regelmässigkeiten
Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich
Offen für alle im Kanton Zürich wohnhaften Gehörlosen und Hörbehinderten. Haben Sie Fragen?
Wünschen Sie Informationen? Wünschen Sie Beratung? Fachleute stehen Ihnen zur Verfügung,
vereinbaren Sie einen Termin.
Öffnungszeiten Sekretariat:
Mo bis Do, 09.00 bis 12.00 / 13.30 bis 17.00 Uhr, Freitag geschlossen
Oerlikonerstrasse 98, Postfach 5231, 8050 Zürich
Tel. 044 311 64 41, Fax 044 311 64 22, E-Mail: [email protected]
Treff für arbeitsuchende Gehörlose (TaG), «Bewerbungswerkstatt»
Der Treff steht allen arbeitsuchenden Gehörlosen und Schwerhörigen offen, welche im Kanton Zürich wohnen.
Es braucht keine Anmeldung.
Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch und Freitag, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wo: Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Gehörlosenzentrum, Stock B, Räumlichkeiten DIMA
Unsere Angebote:
Unterstützung beim Bewerben für eine Arbeitsstelle:
• Freie Benutzung von PC und Drucker, Internetbenutzung, allgemeine Hilfe am Computer
• Hilfe beim Formulieren von Bewerbungsschreiben
• Erklären von Inseraten
• Anleiten bei Online-Bewerbungen
• Telefonische Anfragen bei Arbeitgebern
Eine qualifizierte Fachperson ist an den genannten Tagen anwesend und hilft Ihnen gerne.
Organisation: Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich
26
Die Schreibberatung ist Schreib- und Lesedienstleistung für gehörlose und schwerhörige Personen.
Öffnungszeiten: Mittwoch, NEU 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Voranmeldung)
Wo: Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Gehörlosenzentrum, Stock B
• Wir schreiben Briefe • Wir erklären Texte • Wir begleiten grössere Schreibprojekte
• Wir helfen beim Ausfüllen von Formularen
• Wir korrigieren Diplomarbeiten
• etc.
Die Schreibberatung hat eine eigene Webseite www.schreibberatung-glz.ch und ist
über E-Mail ([email protected]), SMS (079 659 94 00) und Skype (schreibberatung-glz) erreichbar.
Die Schreibberatung ist ein Angebot der Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich und
sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH und wird von DIMA Verein für Sprache und Integration geführt.
DIMA Sprachschule
Sprach- und Integrationskurse für Gehörlose und Schwerhörige, insbesondere mit Migrationshintergrund.
• Deutschkurse (ABC – B2)
• Integrationskurse
• AWA / RAV-Kurse
• etc.
Regelmässigkeiten
Schreibberatung im Gehörlosenzentrum
• Logopädie
• Stütz- und Nachhilfeunterricht
• Fahrschule
Weitere Infos unter www.dima-glz.ch
Kontakt: DIMA Sprachschule, Christa Notter,
Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, [email protected].
27
Regelmässigkeiten
Freizeit – Sport – Treffen
Training Fussball Senioren + Elite
Jeden Mittwoch, von 18.45 bis 20.30 Uhr
Sporthalle Langacker, Sportweg 8, 8704 Herrliberg ZH
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Training Fussball Senioren
Wann: nach Abmachung
Gehörlosenschule Wollishofen, Frohalpstr. 78,
Leiter: Jean-Claude Aegerter, Co-Leiter: Marcel Zurkirchen
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Training Fussball Veteranen
Jeden Donnerstag, von 18.30 bis 20.00 Uhr
Turnhalle Letten, Rousseaustr. 43, 8037 Zürich
Leiter: Boris Grevé, Co-Leiter: Marcel Zurkirchen
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Unihockey
Jeden Donnerstag, von 18.30 bis 20.00 Uhr
Futsal Frauen
Jeden Freitag, von 19.00 bis 21.00 Uhr
Gehörlosenschule Wollishofen, Frohalpstr. 78, 8038 Zürich
Leiter: Zekri Bajrami, Co-Leiter: Reto Thurnherr
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Futsal Herren
Montags, von 19.00 bis 21.00 Uhr
Turnhalle Döltschi, Döltschiweg 184, 8055 Zürich
Mittwochs, von 19.00 bis 21.00 Uhr
(April bis Oktober)
Sporthalle Langacker, Sportweg 8, 8704 Herrliberg
Donnerstags, von 20.00 bis 21.30 Uhr
(November bis März)
Gehörlosenschule Wollishofen, Frohalpstr. 78, 8038 Zürich
Leiter: Reto Thurnherr, Co-Leiter: Z. Bajrami u. A. Vasilescu
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Cafeteria im Gehörlosenzentrum
Öffnungszeiten:
Gehörlosenschule Wollishofen, Frohalpstrasse 78,
8038 Zürich, Leiter: Othmar Schelbert
Organisation: Gehörlosen- und Sportverein Zürich
Montag bis Mittwoch, 08.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag, 08.30 bis 21.30 Uhr,
Freitag, 08.30 bis 16.00 Uhr
Organisation: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Training Bowling, mittwochs, von 19.00 bis 21.00 Uhr
Training Tennis, freitags, von 20.00 bis 21.00 Uhr
PlauderTreff – Regelmässiger Treffpunkt für alle
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 21.30 Uhr
Informationen und Programm: www.gskvwinterthur99.com
Organisation: Gehörlosen Sport- & Kulturverein
Winterthur 1999
Gemeinschaft geniessen – sich wiedersehen – plaudern
Im Gehörlosenzentrum / Cafeteria Stock E
Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
28
Kontaktadressen
Aktiv ab 50 – Senioren-Treff Koordinator Gian Reto Janki, Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich,
Fax: 044 311 77 04, E-Mail: [email protected]
Beratungsstelle für Gehörlose und Hörbehinderte Zürich Oerlikonerstr. 98, Postfach 5231, 8050 Zürich,
Fax: 044 311 64 22, E-Mail: [email protected], www.gehoerlosenfachstellen.ch
Berufsschule für Hörgeschädigte Schaffhauserstrasse 430, 8050 Zürich, Fax: 044 301 40 66,
E-Mail: [email protected], www.bsfh.ch
DIMA Sprachschule Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, E-Mail: [email protected], www.dima-glz.ch
Dominoplausch Zürich Christine Za, E-Mail: [email protected]
Familientreff Sonne sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH, Fax 044 311 77 04,
E-Mail: [email protected]
Gehörlosen Sport- & Kulturverein Winterthur 1999 M. Attanasio, E-Mail: [email protected], www.gskvwinterthur99.com
Gehörlosen- und Sportverein Zürich GSVZ Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, [email protected], www.gsvz.ch
Gehörlosendorf Turbenthal St. Gallerstrasse 8, 8488 Turbenthal, E-Mail: [email protected], www.schlosst.ch
Katholische Gehörlosenseelsorge Beckenhofstrasse 16, 8006 Zürich Fax 044 360 51 52,
E-Mail: [email protected], www.cosm-sogs.ch
Reformiertes Gehörlosenpfarramt Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Fax 044 311 90 89, E-Mail: [email protected]
Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Fax 044 315 50 47, E-Mail: [email protected],
www.sgb-fss.ch
Schweizerischer Gehörlosen Sportverband SGSV-FSSS Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Fax: 044 312 13 58,
E-Mail: [email protected], www.sgsv-fsss.ch
sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, Fax 044 311 77 04, E-Mail: [email protected],
www.sichtbar-gehoerlose.ch
topdix Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich, [email protected], www.topdix.ch
Zentrum für Gehör und Sprache ZGSZ Frohalpstrasse 78, 8038 Zürich, Fax 043 399 89 38, E-Mail: [email protected], www.zgsz.ch
29
Folgende Firmen haben das Erscheinen dieser Ausgabe ermöglicht: Wir freuen uns, wenn Sie unsere Inserenten berücksichtigen!
ZURICH, Generalagentur Roger Kundert
Claridenstrasse 20, 8002 Zürich
Telefon 044 289 10 10
[email protected]
Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG
Auflage
Organisation Satz/Druck
Adressverwaltung
Redaktionsschluss
900 Exemplare
sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Druckwerkstatt, 8585 Zuben
sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
Nr. 2/2016 (Mai bis August 2016), 6. März 2016
Nr. 3/2016 (September bis Dezember 2016), 19. Juni 2016
Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
Postkonto 80-3201-1
P
. P.
8057 Zürich
Post CH AG