民事再生手続廃止および事業譲渡等のお知らせ平成２７年９月１７日お客様各位スカイゲイト株式会社代理人弁護士田中弘人同宮原一東同足立同岡本成道同嶋津学保拝啓各位におかれましては、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は、格別のご愛顧を賜りまして、大変ありがとうございます。１．当社事業についてスカイゲイト株式会社（弊社）は、ザ・シーズンズ、ルナカーザ、コンテッサ、ルナカーザ Plus、エルブリージョ及びスカイフィットネス事業を運営しておりました。２．現在に至るまでの経緯および事業譲渡（運営会社変更）のご報告弊社は、平成２７年８月２５日、横浜地方裁判所に対して民事再生手続開始の申立てを行い（平成２７年（再）第２号）、事業再生を目指して参りましたが、同年９月４日付で、民事再生手続を廃止することとなりました。あわせて、同日付で、裁判所の許可を受け、株式会社リベレーザ（代表者名：岩佐広行。本店所在地：東京都千代田区永田町二丁目１４番３号）に対し、事業譲渡を行いました。事業譲渡の対象となった店舗は、別添 1 の承継店舗一覧をご覧ください。当該店舗は、引き続き、株式会社リベレーザのもとで運営を継続する旨報告を受けております。他方で、事業譲渡の対象とならなかった店舗、具体的には成田、松山東急、キャッスルプラザ（西明石）、鹿児島、小倉、ホテル日航姫路、なんばオリエンタル、ホテルイビス東京新宿、広島駅前、横浜総本店の各店舗（閉鎖店舗）につきましては、いずれも閉鎖するとの判断に至りました。また、別添３の札幌エクセルホテル、千葉京成ホテル、新大阪江坂東急、エスペリアホテル長崎およびエルブリージョ赤坂は、事業譲渡の対象となったものの、営業できなくなり、閉鎖になった旨報告を受けています。弊社および上記閉鎖対象店舗につきましては、裁判所の保全管理手続を経て、破産によって清算することとなります。上記清算を進めるにあたり、保全管理人（後の破産管財人）として、村松剛弁護士（佐藤村松法律事務所、電話 045-640-0463）が就任しております。 1 ３．ご利用客の皆様について（１）承継予定店舗のお客様ご利用されていた店舗が別添１の承継予定店舗である場合は、運営を継続する予定ですので、未消化分の役務提供を引き続き受けることができる見込みです。しかしながら、弊社は破産手続で清算することとなりますので、破産手続で配当される場合を除き、チケット代金の払い戻しについては、応じることができません。なお、承継予定店舗の運営状況につきましては、運営会社の株式会社リベレーザ（電話 045 −228−9678）にお問い合わせください。（２）閉鎖店舗ないし閉鎖予定店舗のお客様ご利用されていた店舗が別添２ないし３の閉鎖店舗の場合は、以下のお取扱いとなります。（ａ）近隣の店舗に通う場合原則として、未消化分の役務提供を受けることができる見込みです。運営を継続する近隣の店舗にチケットをご持参いただきますと、役務提供を受けていただくことが可能となる見込みです。しかしながら、弊社は破産手続で清算することとなりますので、破産手続で配当される場合を除き、チケット代金の払い戻しについては、応じることができません。（ｂ）近隣の店舗をご利用いただけない場合チケットの有効期限内に限り、いずれかの承継店舗（営業継続店舗）にてチケットを提示いただくことで、未消化分の役務提供を受けていただくことができる見込みです。誠に申し訳ございませんが、役務提供を受けることができなかった分に関しましては、チケット代金のご返還を含めまして、破産手続で配当される場合を除き、チケット代金の払い戻しについては、応じることができません。また、他の店舗に通う交通費等を弊社及び新たな運営店舗で負担することは出来ない旨聞いております。（３）ご連絡先本件について、平成２７年９月７日から同月３０日までの間、平日午前１１時００分より午後５時半まで、保全管理人室（電話 045-222-7774）を設け、お問い合わせに対する対応を致します。当面は繋がりにくくなること及び充分な対応は困難であることが予想されますが、何卒ご容赦下さい。（４）ホームページ弊社ホームページ（http://www.sky-gate.co.jp/）に「よくあるご質問へのご回答」や進捗状況等を随時アップする予定と聞いておりますので、こちらもご利用ください。敬具 2 別添１　承継店舗名前 1 ルナカーザ　仙台 2 ザ・シーズンズ　新潟 3 ザ・シーズンズ　上越 4 ルナカーザ　金沢 5 ザ・シーズンズ　銀座 6 ルナカーザ赤坂 7 ザ・シーズンズ　八王子 8 ルナカーザ　横浜公園 9 ザ・シーズンズ　横浜戸塚 10 ルナカーザ　川崎 11 SKY Fitness　川崎 12 コンテッサ by ルナカーザ厚木 13 nonoka　軽井沢 14 ザ・シーズンズ　名古屋栄東急インルナカーザ　名古屋栄 15 ルナカーザ　梅田 16 ルナカーザPLUS（プラス）　京都 17 ルナカーザ　広島 18 ザ・シーズンズ　岡山ザ・シーズンズ　岡山ANNEX 19 ルナカーザ　博多 20 ザ・シーズンズ　熊本 21 スパ　ルナカーザ　那覇住所宮城県仙台市青葉区一番町2-4-19 シリウス一番町2Ｆ新潟県新潟市中央区笹口１－１ホテルラングウッド新潟５Ｆ新潟県上越市本町５－１－１１ホテルラングウッド上越９Ｆ石川県金沢市堀川新町1-1 ホテル金沢3Ｆ東京都中央区銀座８－６－１５銀座グランドホテル７Ｆ東京都港区赤坂6-3-17 ホテルグランドフレッサ赤坂・イーストウイング1F 東京都八王子市明神町4-6-12 ザ・ビー八王子12F 神奈川県横浜市中区山下町２０４番地１ダイワロイネットホテル横浜公園２F 神奈川県横浜市戸塚区戸塚町16－8 相鉄フレッサイン横浜戸塚３Ｆ神奈川県川崎市川崎区砂子２－６－１５ダイワロイネットホテル川崎１F 神奈川県川崎市川崎区砂子２－６－１５ダイワロイネットホテル川崎１F 神奈川県厚木市中町２－１３－１レンブラントホテル厚木2F 群馬県吾妻郡嬬恋村鎌原1453-2 軽井沢倶楽部　ホテル軽井沢1130客室棟1Ｆ名古屋市中区栄３－１－８名古屋栄東急イン店　B1F 名古屋市中区栄３-１-８名古屋栄東急REIホテル3F 大阪府大阪市北区梅田１-９-２０大阪マルビル　１０F　（大阪第一ホテル）京都府京都市下京区堀川通五条下ル京都東急ホテル宴会棟3F 広島県広島市中区幟町14-7 チサンホテル広島２F 岡山県岡山市北区駅前町１-１-１ダイワロイネットホテル岡山駅前５F 岡山県岡山市北区駅前町１-１-１ダイワロイネットホテル岡山駅前５F 福岡県福岡市博多区中洲4-6-7 博多エクセルホテル東急１Ｆ熊本県熊本市中央区上通町2-1 ホテル日航熊本8F 沖縄県那覇市西3-2-1 ロワジールホテル那覇12Ｆ別添２　閉鎖店舗店舗名 1 ザ・シーズンズ成田店 2 ルナカーザ松山店 3 ザ・シーズンズ　西明石 4 ザ・シーズンズ　鹿児島店 5 ザ・シーズンズ小倉店 6 ザ・シーズンズ姫路店 7 ザ・シーズンズなんば店 8 ザ・シーズンズ新宿店 9 ルナカーザ広島駅前店 10 ルナカーザ横浜総本店店舗所在地千葉県成田市花崎町818-1 メルキュールホテル成田5F 愛媛県松山市一番町3-3-1 松山東急REIIホテル1F 兵庫県明石市松の内2-2 ホテルキャッスルプラザ9F 鹿児島県鹿児島市鴨池新町22-1 レンブラントホテル鹿児島3F 福岡県北九州市小倉北区馬借1-2-1 ホテルクラウンパレス小倉7F 兵庫県姫路市南駅前町100 ホテル日航姫路7F 大阪府大阪市中央区千日前2-8-17 なんばオリエンタルホテル4F 東京都新宿区西新宿7-10-5 ホテルイビス東京新宿2F・10F 広島県広島市南区的場町1-1-25 ホテルセンチュリー21広島9F 神奈川県横浜市西区北幸1-11-3 ホテルキャメロットジャパン6F 別添３　承継予定→閉鎖店舗店舗名 1 エルブリージョ　赤坂 2 ザ・シーズンズ　札幌 3 ザ・シーズンズ　千葉 4 ザ・シーズンズ　新大阪江坂 5 ザ・シーズンズ　長崎店舗所在地東京都千代田区永田町2-14-3 赤坂エクセルホテル東急8Ｆ北海道札幌市中央区南8条西5-420 札幌エクセルホテル東急3F 千葉県千葉市中央区本千葉町15-1 京成ホテルミラマーレ15F 大阪府吹田市豊津町9-6 新大阪江坂東急REIIホテル8Ｆ長崎県長崎市五島町5番35 チサングランド長崎2F（旧ホテル名：エスぺリアホテル長崎）