2015年12月ー2016年1月 - Maison Franco

M A I S O N
F R A N C O -
日
仏
会
館
J A P O N A I S E
016 年
2015 年・2 内
案
イベント
12 月・1 月
déc. 2015
jan. 2016
ユベール・ロベール「廃墟となったルーヴルのグランド・ギャラリーの想像図」1796年頃、部分、ルーヴル美術館所蔵
Hubert Robert, Vue imaginaire de la grande galerie du Louvre en ruines, vers 1796, détail. Musée du Louvre
12.7（月）
Lundi 7 décembre
身体の人類学：現代フランスと日本における
身体へのかかわりの変容と自己消失への誘惑
Anthropologie du corps : changements
contemporains du rapport au corps
et tentation de la disparition de soi
en France et au Japon
◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会
◎ 連続講演会《個から普遍へ：文化人類学の射程》
【講師】ダヴィッド・ル・ブルトン（ストラスブール大学）
【ディスカッサント】野村雅一（国立民族学博物館）
【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル
（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所
【助成】アンスティチュ・フランセ（パリ）、在日フランス大使館／
アンスティチュ・フランセ日本
18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / Conférence
Cycle « Du singulier à l’universel : les débats de
l’anthropologie »
Conférencier : David LE BRETON (univ. de Strasbourg)
Discutant : NOMURA Masaichi (National Museum of Ethnology)
Modérateur : Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 - MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Soutien : Institut français (Paris), Ambassade de France au Japon/IFJ
12.11（金）
Vendredi 11 décembre
◎ 17:30 ～20:00 ◎ 1階ホール
◎ 第32回渋沢・クローデル賞受賞者講演会
17 h 30 – 20 h 00 / Auditorium
Conférences du prix Shibusawa-Claudel, 32e édition
本賞受賞者講演会
Grand prix
ピエール・クロソウスキーの思考をめぐって
Autour de la pensée de Pierre Klossowski
ルイ・ヴィトンジャパン特別賞受賞者講演会
Prix Louis Vuitton Japan
【講師】大森晋輔（東京藝術大学）
フランソワ・ケネーの「政治経済学」
と中国情報の受容
【講師】安藤裕介（日本学術振興会特別研究員 PD）
【主催】
（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所
【後援】
（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞
Conférencier : ÔMORI Shinsuke (univ. des Beaux-Arts de Tôkyô)
« L’économie politique » de François Quesnay
et sa connaissance de l’empire chinois
Conférencier : ANDÔ Yûsuke (Japan Society for the Promotion
of Science)
Organisation : Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ
Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, journal Yomiuri
12.18（金）
Vendredi 18 décembre
芸術の非直線的展開について
Sur l’évolution non-linéaire des arts
◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1 階ホール ◎ 講演会
【講師】ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ（作家、ノーベル
文学賞）
【ディスカッサント】中地義和（東京大学）
【主催】日仏会館フランス事務所
【共催】東京大学大学院人文社会系研究科・文学部
【後援】作品社
18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / Conférence
Conférencier : Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO (écrivain, prix
Nobel de littérature)
Discutant : NAKAJI Yoshikazu (univ. de Tôkyô)
Org. : Bureau français de la MFJ
Co-organisation : Graduate School of Humanities and Sociology/
Faculté des lettres, Université de Tôkyô
Concours : éd. Sakuhinsha
日仏同時通訳あり　Avec traduction simultanée
日仏逐次通訳あり　Avec traduction consécutive
日本語、通訳なし　En japonais, sans traduction
英　語、通訳なし　In English, without translation
1.15（金）
Vendredi 15 janvier
戦争を行う時、なにが行われるのか？
ルソーの政治思想から見た戦争論
Que fait-on quand on fait la guerre ? La guerre
au prisme de la pensée politique de Rousseau
◎ 18:30 ～20:30 ◎ 601会議室 ◎ 講演会
【講師】ブレーズ・バコフェン（セルジ・ポントワーズ大学）
【主催】日仏会館フランス事務所
18 h 30 – 20 h 30 / Salle 601 / Conférence
Conférencier : Blaise BACHOFEN (univ. de Cergy-Pontoise)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : univ. Chûô
【協力】中央大学
1.16（土）
Samedi 16 janvier
フランスの文化外交：文化の威光から
影響力外交へ
Où va la diplomatie culturelle de la France ?
Du rayonnement culturel à la diplomatie
d’influence
◎ 9:30～18:00 ◎ 1階ホール ◎ 国際研究フォーラム
【登壇者】フランソワ・ショベ（パリ西大学）、フィリップ・ラヌ
（在ヨルダンフランス大使館文化参事官）、ローラン・マルタン
（パリ第 3 大学）
、渡邊啓貴（東京外国語大学）、藤井慎太郎
（早稲田大学）、岡眞理子（青山学院大学）
【司会】岡眞理子（青山学院大学）
【主催】青山学院大学総合文化政策学部、日仏会館フランス事務所
【後援】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、
日本国際文化学会
9 h 30 – 18 h 00 / Auditorium / Forum franco-japonais
Intervenants : François CHAUBET (univ. Paris Ouest), Philippe
LANE (Ambassade de France en Jordanie), Laurent MARTIN
(univ. Sorbonne Nouvelle), WATANABE Hirotaka (univ. des
langues étrangères de Tokyo), FUJII Shintarô (univ. Waseda),
OKA-FUKUROI Mariko (univ. Aoyama gakuin)
Modératrice : OKA-FUKUROI Mariko (univ. Aoyama gakuin)
Org. : School of Cultural and Creative Studies (univ. Aoyama gakuin), Bureau français de la MFJ. Concours : Ambassade de France
au Japon/IFJ, The Japan Society for Intercultural Studies
1.22（金）
Friday January 22th
新自由主義的母性：日本型福祉国家における
ケアと仕事
Neoliberal motherhood: Care and Work
in the Japanese Welfare State
◎ 12:30～14:00 ◎ 601会議室
◎ 日本経済と社会に関するランチセミナー
12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society
【講師】三浦まり（上智大学）
Speaker: MIURA Mari (Sophia University)
Moderator: Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 – MFJ)
【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）
Organization: Bureau français de la MFJ
【主催】日仏会館フランス事務所【共催】在日フランス商工会議所
Co-organization: CCI France Japon
1.22（金）
Vendredi 22 janvier
◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1階ホール
◎ 第32回渋沢・クローデル賞受賞者講演会
18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium
Conférence du prix Shibusawa-Claudel, 32e édition
Un séisme dans les relations franco-japonaises :
日仏関係に激震 : 1940 ∼ 41 年の
「仏印進駐」 l’occupation de l’Indochine française, 1940-41
【講師】フランク・ミシュラン（明治大学）
【主催】
（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所
【後援】
（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞社
Conférencier : Franck MICHELIN (univ. Meiji)
Organisation : Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ
Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, journal Yomiuri
1.30（土）
Samedi 30 janvier
シャルリー・エブド襲撃から１年後の
フランスとヨーロッパの難民危機 : デリダとと
もにテロリズム、赦し、歓待について考える
« Je suis Charlie » un an après et la crise
migratoire en Europe : penser le terrorisme,
le pardon et l’hospitalité avec Derrida
◎ 16:00 ～18:00 ◎ 1階ホール ◎ 討論会
【登壇者】ミシェル・ヴィヴィオルカ（フランス国立社会科学高等
研究院）、鵜飼哲（一橋大学）
【主催】日仏会館フランス事務所
【協力】
（公財）国際文化会館
16 h 00 – 18 h 00 / Auditorium / Débat
Intervenants : Michel WIEVIORKA (EHESS), UKAI Satoshi
(univ. Hitotsubashi)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : International House of Japan
日本研究誌『EBISU』第 52 号｢東アジアにおける文化遺産の形成とアイデンティティー｣は、下記のサイトから無料で閲覧できます。
Le n° 52 « Patrimonialisation et identités en Asie orientale » est en accès libre et téléchargement gratuit :
https://ebisu.revues.org/1569
オンライン参加申し込み：www.mfj.gr.jp
催しへの参加は無料です。参加ご希望の方はホームページ
Inscription en ligne : www.mfj.gr.jp
のイベントカレンダーからお申し込みください。
L’accès à nos manifestations est libre. Prière de vous
inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
◎ Tel : 03-5421-7641　◎ Fax : 03-5421-7651
◎ Tél : 03-5421-7641　◎ 〒 150-0013　東京都渋谷区恵比寿 3-9-25
◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo
◎ E-mail : [email protected]
◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分
東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分
日仏会館フランス事務所
フランス国立日本研究センター
◎ Fax : 03-5421-7651
◎ E-mail : [email protected]
◎ Accès : 10 mn à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 mn à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)
Maison franco-japonaise
Bureau français
Institut français de recherche sur le Japon
Responsable de la publication
Ch. MARQUET
Conception : S. BEAUD
Aide éditoriale
NAKAJIMA M. et MIKASA M.
Études japonaises

Download Report