2015.11月号 - みたか・みんなの広場

訳しているくらいですから、ねんねんよ、という感じだと思いま
みたか・みんなの広場運営協議会
す。むのたけじさんの子供たちへの言葉ですね。（「100歳の
三鷹市下連雀４－５－1９
2015年11月
☎080－1362－5359
ジャーナリストからきみへ「学ぶ」」）。イエラ・マリさんの
なりきよ
「赤いふうせん」、言葉がありませイエラ・マリさんの「赤いふ
第15回市民リレートーク
大人向けの絵本は最近たくさん出ていて、
うせん」、言葉がありません。イエラ・マリさんは言葉のない絵
わざわざ作るんです。
中野玲子さん（書店りとる）
ささめやゆきさんはいろいろな椅子があるよ、
本をずっと書いています。葉
祥明さんという方のスコットラン
「大人の絵本の楽しみ方」
と短編で綴っています「椅子—しあわせの分
ド民謡を訳した本です。（「広い河の岸辺」）
私が絵本とか児童書に出会ったのは、大学でこ量」。好きな方と嫌いな方が多い絵描きさん
ちらにきてからです。だから、大人になって絵本です。
ん。イエラ・マリさんは言葉のない絵本をずっと書いています。
に出会っています。「ねずみ女房」という本です。「世界でいちばん素晴らしいもの」（ヴィ
葉祥明さんという方のスコットランド民謡を訳した本です。
最初に出会ったのがこの本で、頭を打ちのめされ
ヴィアンフレンチ）は細密画でひじょうに
て、初めてこれが絵本なんだ、児童書なんだとい美しい。
（「広い河の岸辺」）
う定義を聞かされました。大学の１，２年で多感
なときに出会って自分にいまとぴったり合う気持
ちで出会ったことがよかったんだと思います。
「ロスト・シング」（ショーンタン）は、
（見返しを読みながら）「ここでこれを読ん
本で、頭を打ちのめされて、初めてこれが絵本なんだ、児童書なんだ
でいるあなたは、見返しを読んだだけでこれ
という定義を聞かされました。大学の１，２年で多感なときに出会って
これは福音館の本ですが、福音館は絵本は消耗がどんな本であるか、知ろうとしているんだ
品だ、というポリシーを持っています。私にとっろう。・・・」まるで読まなくていいよ、と
自分にいまとぴったり合う気持ちで出会ったことがよかったんだと思い
ては一冊一冊が貴重品で大事ですが、子供はそれ言っています。
ます。
をかじって、なめて、破いてボロボロにしてそし
夢枕獏さんが書いた絵本です。世の中を一本
てまた同じものを買ってもらう、そういうつもりの木に例えて、芽が出て花が咲いて、いろい
これは福音館の本ですが、福音館は絵本は消耗品だ、というポリシー
で作っている、と聞いて、最初は反発を覚えましろな人が生活をして、やがて争いが起きて、
を持っています。私にとっては一冊一冊が貴重品で大事ですが、子供
たが。
そして木が朽ち果ててしまう、そして、また
芽が出て、というように世界や人生を機に例
はそれをかじって、なめて、破いてボロボロにしてそしてまた同じもの
子供にいい本はたくさんありますが、大人が読えています（「おおきな木」）。
を買ってもらう、そういうつもりで作っている、と聞いて、最初は反発を
んでも読むに堪え、見るに堪え、子供だましでは
ない、そういう本は子供にとっても大人にとって
この頃多いのは、伝記を絵本にしたものが
覚えましたが。
もいい本だと思っています。
増えています。ミケランジェロとリンドバー
ですから、私がいい本だなと思ったものを人に紹クです。こちらは歴史ですが、日系アメリカ
介したり、学校の司書の方に紹介させていただい人が強制収容所に入った子の友達との別れと
子供にいい本はたくさんありますが、大人が読んでも読むに堪え、見
たりしています。
か、どういう生活をしなければならなかった、
るに堪え、子供だましではない、そういう本は子供にとっても大人に
私は、いい本というのは、このまま生きていきな
とかが書かれています「わすれないよ、いつ
さい、と自分を肯定してくれる、そういうことを
までも」。
とってもいい本だと思っています。
伝えてくれるものだと思っています。その子の背
ですから、私がいい本だなと思ったものを人に紹介したり、学校の司
中をおして、「がんばれ！」といってくれる本を
【第1７回市民リレートーク】
選びたいと思っています。
テーマ
書の方に紹介させていただいたりしています。「指ヨガで健康管理」
トーク西山裕子さん
私は、いい本というのは、このまま生きていきなさい、と自分を肯定し
いわさゆうこさんの「まっかっかとまと」で
開催日時 11月30日（月）
す。いわさんは絵描きさんですが、１年も２年も
午後１時３０分～3時30分
てくれる、そういうことを伝えてくれるものだと思っています。その子の
ルーペをにらみながら着実に絵を書いて私たちに、場所みたか・みんなの広場
背中をおして、「がんばれ！」といってくれる本を選びたいと思っていま
ああ、おいしそう、と思える絵を書いています。
連絡先なりきよ 080-1362-5359
す。
これはいわさゆうこさんの「まっかっかとまと」です。いわさんは絵描
きさんですが、１年も２年もルーペをにらみながら着実に絵を書いて私
たちに、ああ、おいしそう、と思える絵を書いています。
童心社の韓国の子守歌（「ことりはことりは木でねんね」）ですが、こ
の絵のすばらしさに引かれました。子守歌は松谷さんが訳しているくら
ヴィヴィも絵本ダーイスキ。
いですから、ねんねんよ、という感じだと思います。むのたけじさんの
（前ページより）
科学の友とか子供の友とかいう月刊誌が出て
いますが、人気のあったものをハードな本にし
たものです。私たち大人も十分楽しめるもので
す「たくさんの不思議」。
写真絵本もあります。残酷な部分とか怖い部
分も撮りますが、そういうことも大事なんでは
ないか、ということです「２ひきのこぐま」。
小学生には言葉だけではないので、伝えやすい
こともあります。これは食物連鎖の話で、解体
とかそういう写真もあります「たべることはつ
ながること」。
本屋としては、本というものは大人が子供に
手渡していかなければいけないものだと思って
います。手渡すときに、一言言ってあげれば、
子供もその言葉のフィルターを通してみること
になるので、怖さが直接こない、ということも
あると思っています。
開催日時
11月4日
(水)
14:00～15:30
11月7日
(土)
１5:00～16:00
11月8日
(日)
13:30～15:00
11月14日
(土)
13:30～15:00
11月19日
(木)
10:00～11:30
11月19日
(木)
13:30～15:00
11月20日
(金)
19:00～21:00
11月21日
(土)
13:30～15:00
11月24日
(火)
19:00～21:00
11月26日
(木)
14:00～15:30
11月30日
(月)
13:30～15:00
毎週火曜日
これは絵本ではありませんが、アフガニスタ
ンへ国境なき医師団に同行して撮影したもので
す「僕が見たアフガニスタン」。
知り合いのスペイン語の翻訳家の方がブック
リストを作りました。これは東アジア等あまり
情報が入ってこない本を写真入りで紹介してい
ます。本を選ぶときの参考にしていただきたい
ものです。
いま手元にあるもので、私の好きな本を持っ
てきました。私も水曜日が休みだったので、私
のために書いてくれたのかと。子供を念頭に書
いたとは思えないような絵ですね。
「水曜日の本屋さん」。
（・・・読み聞かせ・・・）
同じ年に出た本です。同じクリスマスもので
すが。この表紙の絵にひかれたんです。
「かあさんをまつふゆ」。
（・・・読み聞かせ・・・）
表紙に感動したとおりの本だったなあ、と
思っています。ありがとうございました。
テーマ
参加費用
主催・問い合わせ
みたかオレンジカフェ
（毎月第１水曜日）
無料
みたか・認知症家族支援の会
石村 ☎080-6627-3551
鉄ちゃん、集合！
中学生以下100円、
私は乗り鉄、あなたは、撮り鉄？
大人３00円
（毎月第１土曜日）
森田さんのよもやま話
200円
般若心経カフェ（毎月第２土曜日）
仏教の話題について、わいわい、です。（500円）
みたか・みんなの広場鈴木
☎080-1022-2281
HumannLoop"人の輪 "　竹内
☎090-7632-7251
みたか・みんなの広場　なりきよ
☎080-1362-5359
シニアの働き方を考える
無料
わくわくサポート三鷹霧島
☎0422-45-8645
転ばぬ先の杖（老後への備え）
（毎月第３木曜日）
500円
HumannLoop"人の輪 "　竹内
☎090-7632-7251
親の介護を考える相談会
介護でお悩みの方・予約優先
500円
ＮＰＯ法人グレースケア　山田
☎0422-70-2805
癒しを求めて、タロットセラピー
（毎月第３土曜日）
（前日までに予約を）
占い2,000円/30
分、指導500円
日本ﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞ占術協会副会長
ミスティ・ローザ
☎080-1362-5359（なりきよ）
夕どきオレンジカフェ・みたか
（毎月第４火曜日）
無料
みたか・認知症家族支援の会
石村 ☎080-6627-3551
ママと子どもの科学あそび（毎月第４木曜日）
「紙ブーメランを作ろう」材料費２００円
三鷹科学あそびの会石村
☎080-6627-3551
リレートーク
「指ヨガで健康管理」
２００円
みたか・みんなの広場　なりきよ
☎080-1362-5359
マッサージ教室
（外反母趾対策）
主催者までお問い合
わせください。
篠山(しのやま）
090ｰ8558-1014

Download Report