新入生をお持ちの外国人保護者の方へ （中国語） 外国人新生的家长 岩倉市にはたくさんの外国人の児童がいます。岩倉市日本語ポルトガル語 適応指導教室では外国人の子どもたちが，日本の学校に問題なく通うことが できるよう支援しています。 岩倉市里有很多外国儿童。岩倉市日语葡萄牙语适应指导教室帮助外国儿 童顺利度过日本的学校生活。 １ 岩倉東小学校，南部中学校をはじめとして，岩倉市内の小中学 校には日本語教室があります。そこで，日本語や教科の学習をサ ポートしています。 １ 岩倉東小学校，南部中学校以及岩倉市内的其他中小学校里有日 语教室。帮助大家学习日语和其他课程。 ２ 昨年度より，日本の学校に入学するお子さんを対象に，日本語教室プレスクールを開 校しています。ひらがなやものの名前など，基礎的な日本語や学校のルールなどを学び ます。 ２ 从去年度开始，针对上日本小学的入学前外国儿童，开办了日语学前教室。学习平假名， 各种用品的名称，基础日语和学校规则等。 ３ プレスクール参加の際は，お子様の安全のために，保護者の方の送迎をお願いします。 お仕事の都合などあるかとは思いますが，勤務先のご理解が頂けるように事前の説明を お願いします。 ３ 上学前班时，为了孩子的安全，请家长接送。为了得到您工作单位的理解，请事先和单 位说明。 プレスクール日程 学前班日程 時間 时间 場所 地点 2015年 ２月６日（金），13日（金），20日（金），27日（金）， ３月６日（金） ※全５回 ２０１５年２月６日（星期五）、１３日（星期五）、２０日（星期五）、 27日（星期五）、 ３月６日（星期五） ※ 共５ 次 １５:３０ ～ １６:３０ 岩倉東小学校 岩倉東小学校 学校生活適応指導教室 学校适应指导教室 住所：岩倉市東町掛目１ 地址：岩倉市東町掛目１ ４ 小学校のことで，知りたいことがあれば，どんなことでもおたずね ください。 ４ 有关小学的任何事项，都可以咨询。 岩倉市日语葡萄牙语适应指导教室 E-mail : [email protected] 平成27年度 新入児 保護者名 家长姓名 児童名 儿童姓名 連絡先 联系方式 連絡先 平成27年度 新生 联系方式
© Copyright 2024 ExpyDoc
