2015年7月~9月

本公司不採用保育類動物作為餐點內容
ご搭載の食事は保護類野生動物を含まれておりません
The meals we serve does not include wild species
菜單
華風洋食
台北-宮崎
前菜
銀蒜燻鮭魚凍生菜沙拉 佐和風黃金芥籽醬
主菜
酒釀乾燒百花雞腿卷 佐翠玉飯
炒山藥
雲耳
麵包
石鹽起士麵包 黑糖甘栗麵包 番茄起士麵包
奶油
甜點
柚子慕斯栗子南瓜蛋糕
和風料理
前菜
白刺蝦黃金燒 銀杏真丈 梅汁番茄
煮物
玉子豆腐花
山芹菜 鴻喜菇
小盅
胡麻醬竹筍
主菜
鱈魚核桃燒
白飯
漬物
紅蘿蔔 里芋
味噌湯
甜點
時鮮水果
山藥栗子紅豆凍
咖啡
茶
若未能滿足閣下的選擇
104Q3-CI114/115C-1
尚祈見諒
菜單
華風洋食
宮崎-台北
前菜
起士紅椒雞肉卷生菜沙拉 佐義大利香草
油醋醬
主菜
紅燒獅子頭 佐翡翠菜飯
炒蠔油雙冬
麵包
石鹽起士麵包 玉米南瓜籽麵包
義式香草麵包
奶油
甜點
南瓜起士慕斯蛋糕
和風料理
前菜
雞肉茄餅唐揚 烤味噌松阪豬 杏子蜜煮
煮物
高野豆腐香菇煮
里芋煮物
小盅
山葵胡麻豆腐
主菜
雞腿鹽麴燒
白飯
漬物
鳥味噌田樂 烤南瓜
味噌湯
甜點
時鮮水果
柚子茶羊羹
咖啡
茶
若未能滿足閣下的選擇
尚祈見諒
104Q3-CI114/115C-2
メニュー
グルメチョイス
台北-宮崎
アペタイザー
スモークサーモンとガーリックのテリーヌ
ミックスサラダ 山葵ビネガードレッシング
メインディッシュ
海老のペースト入りチキンロール チリソース
ジェードライス
季節の野菜添え
パン各種
岩塩入りのチーズブレッド 黒糖と栗のブレッド
トマトとチェダーチーズのブレッド
バター
デザート
柑橘のムース 栗南瓜のケーキ
和風料理
前菜取り合わせ
海老の黄金焼き 銀杏真丈
プラムトマト
煮物
玉子豆腐 山芹
シメジの煮物
小鉢
竹の子 胡麻餡
台の物
鱈の胡桃味噌焼き 花人参
御飯
香の物
里芋
味噌汁
デザート
季節の果物
山芋 栗
コーヒー
小豆のゼリー寄せ
お茶
ご希望に添えない場合も御座いますので
104Q3-CI114/115C-3
ご了承ください
メニュー
グルメチョイス
宮崎-台北
アペタイザー
スモークした七面鳥とパプリカ
クリームチーズのロール ミックスサラダ
イタリアンハーブビネガードレッシング
メインディッシュ
肉団子 ジェードライス
椎茸と竹の子
パン各種
岩塩入りのチーズブレッド
パンプキンシードとコーンのブレッド
イタリアンブレッド
バター
デザート
パンプキンチーズムース
和風料理
前菜取り合わせ
鶏の茄子はさみ揚げ
霜降り豚の味噌焼き 杏の蜜煮
煮物
高野豆腐 椎茸
里芋の煮物
小鉢
胡麻豆腐 醤油餡
山葵
台の物
鶏田楽焼き 南瓜
御飯
香の物
味噌汁
デザート
季節の果物
柚子羊羹
コーヒー
お茶
ご希望に添えない場合も御座いますので
ご了承ください
104Q3-CI114/115C-4
Menu
Fusion
Cuisine
Taipei
- Miyazaki
Starter
Smoked salmon with garlic terrine
mixed salad wasabi vinegar
Main Course
Pan fried shrimp stuffed chicken leg roll in
fermented chili sauce with jade rice
stir fried Chinese yam sautéed fungus
From the Bakery
Rock salt cheese bread tomato cheddar bread
brown sugar chestnut bread
butter
Dessert
Pomelo mousse and chestnut pumpkin cake
Japanese
Cuisine
Starter
Prawn with egg yolk sauce
catfish ginko
brasised plum tomato
Simmer Dish
Homemade egg tofu plate
boiled yamazeri shimeji
Amuse
Green bamboo shoot in sesame dressing
Main Course
Cod fish with walnut miso carrot taro
steamed rice pickled vegetables miso soup
Dessert
Seasonal fresh fruits
Yam and chestnut red bean jelly
Coffee and Tea
We apologize if occasionally your choice of meal is not available
104Q3-CI114/115C-5
Menu
Fusion
Cuisine
Miyazaki
- Taipei
Starter
Smoked turkey pimento cream cheese rolls
mixed salad Italian herb vinegar dressing
Main Course
Steamed meatball with Chinese cabbage
jade rice
braised mushroom and bamboo
From the Bakery
Rock salt cheese bread
pumpkin seed and corn bread
Italian style spice bread
Dessert
Diced pumpkin cheese cream mousse with
white chocolate
Japanese
Cuisine
Starter
Fried egg plant with minced chicken
roasted pork jowls meat
sweetened apricot
Simmer Dish
Boiled tofu shiitake boiled Japanese taro
Amuse
Sesame tofu with soya sauce dressing
wasabi paste
Main Course
Roasted chicken with fermented paste
red miso chicken mousse pumpkin
steamed rice pickled vegetables miso soup
Dessert
Seasonal fresh fruits
Peloma tea yon kan
Coffee and Tea
We apologize if occasionally your choice of meal is not available
104Q3-CI114/115C-6
歡迎使用中華航空網路預選餐點
預約您的空中美饌
お客様のお選びになられました食事のご希望に添えない場合もございますのでご了承下さい
オンラインによるお食事の事前予約は ホームページの E- メニューサービスにて承ります
You may pre-order your meals of choice through our
e-Menu by logging on to China Airlines website
採可回收紙張
再生紙
環保大豆油墨印刷
大豆インクで印刷しました
Recycled paper
printed with soy ink