神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
勿仮
痔
Ｗ
ｉ
Ｚ
篭
４
ｑ
永←
国司
E Ｌ
凸
Ｉ
ｇ
ｌ
Ｐ
嬉誕
Ｐ︾
い︾
、
域
︲
︾
一
一
蝋′滞藷警鐘
一豊軽』諭墓
ピ
町
1'
凸
与
側
哩＆
ー
ht
■
盆
−
砺
醒
﹃
風
月
上
﹄
石
石
阪
春
生
生
画
伯
Ｊ
Ｊ
屋
１
く〉
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
p
tt
目 ∼ ∼
奇
１
巳
︲
可
Ⅱ
一
電
動
誼
。
．
﹃
顎
？
神
ネ
戸
戸
の
〃
住
空
間
〃
を
歩
<
六
甲
ア
イ
ラ
ン
ド
に
て
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
」
駒
ｐ
Ｒ
ワ
一
阻詞P ０ｈ
廷
Ｌ竃
ht
tp
Ｕ
Ｕ
齢
ｊｇ
謙
亭
預恥軸
『
1儲
tp
勺可
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
面0 群
主
、
字
警鐘
■
一. 醇容
､､ざ
カ
メ
ラ
／
杉
尾
友
士
郎
〆
Ｓ
神
０
Ｊ
１
鯛
』
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
, ､ ｍ則s ｢ ‘い､ 』' ･ 鯛詩肝輔奇
創
m
p
tt
神
:/ 戸 １
/k っ
ob 子１
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
｡ 、' 当＼
」
可 、
全
、
牽錘
夕子
QAＰ
､ 二ｓ詳禦ぺご← 。｡ 』『嵐索。ごd
f ･ へ夢
凸へ１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
c
ＳＳご' 一亜￨ ･ ' ３群堂昔『､ ’ o
ﾐ２１剣こ､ {、
‘−Ｉ
' 、' へ
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
』ﾘ
Ｌ 型
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
懲
覇
ｌ
ｉ
Ｋ○ＢＥ
ｒ
明日の住まいづくりを提案
鼎
１
" 新神戸人住宅”
日本の風土に合っ
への提唱。
tp
tp
本格的欧風住宅を
注文建築を母体に
ht
ht
篭雛錨雲蝉蝋、幽ｼ ､ i ’ﾉ ’
式が日本の風土に最も適した欧風前田和穂
西宮章泰
チャレンジしていきまず一‐
住宅であるとの観点で、住むほど
に愛着の増す住宅を提供します。
ＤＡＩＫＯグループ
Ｚ
シャーロックホームズジャパン㈱
大エ建設株式会社
㈱ダイコーライフサービス
( 株j 西宮住宅研究所
一級建築士神戸建築技術研究所
ｒ
i
所長前田和穂
代表取締役西宮章泰
神戸Iけ灘区味泥'１１｣.4爵32号
神戸市須磨区天神町５丁目1 - 5
ＴＥＬ（0 7 8 1 7 3 4 - 3 9 3 1
ＴＥＬ（0 7 8 ) 8 0 1 - 5 7 4 5 ( 代り
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
豊燕溌欝蕊砺蝋
誠実､ 良心的な施工で信頼を博し‘今津成生、住産識ベースに食の分野を含め
全ﾙ 野諦たってサービスを提案し
鱒謹圃斑漣議す。
今津建設株式会社
p
E
’日翻
１
【Ｐ
tt
p
神戸市兵庫区吉田町2 丁目2 7 - 1 0 匙兵庫県尼崎市武施荘束1 −１−１６
tt
戸型
ぶ
１
擢
，
繋
一
︾
現代のくらしを豊かにするリ．
住まいづくりに−−つ誓直!
可
小中村政演
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
卜
﹂
L ｌＦＢＳＰＡＣＥ
私たあは、豊かな感性と最新の技術で、
夢にカタチ
住み方を提唱
空間にいのち
マンションの特性は、都市的機能
と利便性にあり、さらに内部にお
アメニテイをトータルに創造。
ht
ht
tp
tp
都会的センスのある
ける個性化も進ん感〕選抜｡ : 煮跨
あらゆる分野に大きな翼をひろげ
庚瀬吉彦
らしい荏み方塵握嘩: 詞了きます。
ハイクオリテイな住空間、都市空
灘
豊田康雄
間の創造に情熱を注いでいます。
アーバンライフ株式会社
Ｌ翁現
紫
新星和不動産株式会社
社長庚瀬吉彦
常務取締役豊田康雄
大阪市南区南船場４丁目4 - 3
大阪市北区西天満５丁目1 4 - 1 0
御堂筋アーバンライフピル
ＴＥＬ（0 6 ) 2 4 4 - 1 0 1 1
ＴＥＬ（0 6 ）3 1 1 - 6 6 3 5
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
‘大切に家造り
アセ‘溜卜ホームは、オーダーメイ
，ド感覚のツーバイフォー住宅。あ
．なたの感性やイメージを大切に嬢駿：
宇野治
あなたの目ざす家を一緒にお造り望∼
します。
代表取締役荻坂昌之
竜
︻
■
神戸市中央区栄町通4 1
tp
ht
I12-I8
T E L （0 7 8 ）3 7 1 - 0 6 6 3
ＴＥＬ（0 7 8 ) 4 1 3 - 2 0 0 1
劇舗冨『‐‐
Eけ
⑪f 弓I 宮ＡＫＡ
神
塑
騨
蔵
tp
神
大阪支店長宇野治
神戸市東灘区本山南町9 - 8 - 4 3
新明和本山ビル3 階
ht
三菱地所ホーム株式会社
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
感￨ 生とイメージを
F ‐
＆ＳａＨ叩
サロン･ ドゥ・リヨン
豊中市蛍池中町3 - 6 - 1 8
プライム蛍池1 F
TELO6-845-3050
FAXO6-845-2357
ht
ht
tp
､ 新しい名所が
Ｉ！
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
サロン･ ドゥ・リヨン
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
コ
ポンセＪミッシェル手作りのチョコレートケーキ。奥：ウッフ．ド. パ
ック（仏では復活祭の時にこのチョコレートで祝うのが通例) ｡ 手前：スペ
シャルチョコレートケーキ。予約すれば作ってくれるのが嬉しい。
０
た味が早くも蛍池の新名所に。
リヨン' ，。そのどちらもがなくて
神
tp
ht
はならないフランスの味と風土を
伝えています。
一度訪れればきっと本場の味と
雰囲気を満喫した一日が過ごせる
事でしょう。
今とても受けている￥1 2 0 より各種
至宝塚も
至池田
大阪〆
国際空港
鋪ｉ
鴨、〆中央環状線
神
だわりを持ち続けながら、手軽な
雰囲気を醸し出す“サロン。ドウ・
スイス、バローナ社の最高級のチョコレートで作られた
各種トリフチョコレート盛合せ。自家製の味と手軽さが
空港ラン
至大阪
tp
ドウ・リヨン。その神戸北野、山
手で大ぜいの人々に親しまれてい
フランスの伝統ある味にこだわ
■
りを持ち続ける“ビストロ・ドウ・
リヨン，, と、やはり同じようにこ
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
６月から新しくオープンした、
ビストロ・ドウ・リヨンとサロン・
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
長年培われたフランスの味
至梅田
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
；！
ビストロ･ ドゥ・リヨン
ビストロ･ ドゥ・リヨン
豊中市蛍池中町3 - 6 - 1 8
プライム蛍池1 F
TELO6-845-2355
Ｂ 通s 亡ｒ⑥杜
鎧池に２つの
tp
EAXO6-845-2357
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｰ
ht
ht
一方、もう一組みのお客様は、神戸で内科、皮盾科を開業さ
れていた谷田さんの奥様富子さんとお嬢さんの祐子さん。お二
身も心も満ち足りたひとときを過ごされて 人とも趣味の広さは有名。この日は充分にフランスの雰囲気を
今日のお客様は、メルボルン・ローマ・東京五輪の飛込みで
楽しまれました。（写真下）
活躍された馬淵かの子さんとやはりロス五輪飛込みで活躍し現
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
序
﹂
tp
ht
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
在テレビタレントをされておられるお嬢さんのよしのさん。料
理とワインに楽しいひとときとなりました。（写真下）
画
４
固壷
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
‘へ1 行周到等畑田共’
co
袈汁対副款、、１１浬計
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆
ht
tp
昭君吟民
、
く
い
﹀
』電電７−、
唖
FBlIjl
割､ 二判ｗへ．〉￨ 、> Ｗ『, 五l 義、納誠●
宙国併酬弓I 〕､ Ｉ
q ＝. 毒甘口
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
！ 崖拳’
豊穐蕊
蕊那一コ、
be イ
cc ブ
了
o.
ハ鮪所ﾐ 型l L l 3 南慧Ｓ刀￨ 惹 com
tp
ht
一
三
０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｊ
Ｊ
Ｆ
０
Ｉ
−
〃
ｒ
Ｉ
増
ｌＱｌ
J
‐−−雪国１
● 凸 q
p
●旬
照 皇 脚: H - l 拝l 峠HＨ
固裂些卜，
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
１
，
￥
●●色
Ｌ
Ⅲ
劃
■
Ｆ
鞠
一
Ｉ
画
tt
1 −
一
一
一
一
一
２
↑
４
１
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
や訂
一
、
一
’
一
伽
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
国 ≦呈些害{
藍 ．､ 岬伽も。
■
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｕ
ｐ
ｌ
Ｉ
Ⅲ
Ⅱ
Ⅲ
胆
稗
ヨ
ー
訳
一
・
宮
Ｐ
−
雪”
︾語
ｒ
鴎−
側ｉ
蛎
壁蝿
噸蔦
慨 心3和 k U 鱈桑奄雪続や−
１
１
・一
﹃
震
﹄
Ｗ
３
1 1
tt
’
Ｉ
‐
ー◎
4ｓ 一
ｅ 甫黒掲
皿燕却ｅ
粘グ
畏姻二ｅ
ｅ 侭叫呈 一
一 世 蝿 。 ■ 一
デー
ｈ
２1
１
１
−
︾
裡
函
御
岬
岬
畑
岬
岬
卿
哩
１
’
＝ − − 一
。§ｌＩｇ'厩
園
Ｗ
鷺
二
' . −−−弓_ ＝Ｔ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｋ○ＢＥ
ｉ
■
−私たちは様々なラ イ
ナ
フ
庁
瞳
ﾛ
心と店の
ｰ
ht
tp
ht
インテリアは主役( オーナー) を生
ｚ
１
ｷ差
星
店づくり家づくりを。
tp
ハーモニーを。
お人柄を生かした
かす脇役です。オーナーとのコミ
村上鰹
ュニケーションの中から、お人柄
を生かしたインテリアで、家づく
Ｚ
り、店づくりのロマンある舞台装
置をクリエイトいた. します。
Ｇアート･ デザインハウス
代表枚田佳子
住友生命ピル9 Ｆ
神戸市長田区大谷町1 ｒＨ６−１３
ＴＥＬ(078)261-9151
覇侭
１
（
%
零邑
約束いたします。
居留地には、数多くの歴史の頁が
霧慧埋; 蝋撫
鵡蹴鋤､ さなｽ ぺｰ ｽ で溌あ
なたの生活空間をデザインしま蝿
稲田勝己
フ
'
神
ＦＤＢインターナショナル
代表稲田勝己
神戸市中央区海岸通9 - 2 チヤータードビル3 Ｆ
p
p
ＴＥＬ（0 7 8 ) 3 9 2 - 0 4 6 1
tt
「
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
淀、Ａ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｐ
ＦＤＢは居留地空間を
神
．、’1
１
．
閥
勘
ル
！
ＴＥＬ( 0 7 8 ) 6 4 1 - 5 0 0 8
Eﾛ」
tt
K
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
L ｌＦＥｌｌＳＰＡＣＥ
手づくりのぬくもりの中に、新しい感覚をとり入れた神甫の家具へインテリア
島
同
の
重厚でシンプルな
手づくりの風格で剰胤
デザインを伝えて
､
tp
tp
あたたかい
港神戸で文明開化の百年前から伝わ
の風格がライアスタイルを高めま
応え、よりグレードアップします。
ht
ht
住む人､ 使う人の気持ちになつで、
丹念につくられる永田良介のオリ
るクラシックなスタイル。重厚でシ
ジナル家具はあたたかい手づく‘永田良 郎
ンプルなデザインは時代のニーズに
ｗ
ぱ
げ
メープルＦＵＪＩＹＡ
司型す。
株式会社永田良介商店
株式会社不二屋
神戸市中央区三富町3 丁目1 - 4
神戸市中央区三宮町3 丁目8 - 1 3
代表取締役永田良一郎
代表取締役吉田俊夫
ＴＥＬ（0 7 8 ) 3 9 1 - 3 7 3 7
ＴＥＬ（0 7 8 ）3 9 1 - 0 5 3 5
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
ＴＥＬ〈0 7 8 ）５] １−６９８７
ライフスタイルの変化により、フ
弱ツション性､ 機能性と共に｢ 個性」
が求められます。このような二一
ズにマヅチした住まいの生活提案
を悪ざしていますｃ
丸与産業株式会社
代炎取締役専務松田茂樹
神戸市長田区東尻池町2 丁目1 ０−８
日
ＴＥＬ（0 7 8 ) 6 8 1 - 7 3 3 5
‘瀞詰叫
p
神戸市兵庫区束山町１１ 上] 1 １−１
トータルに提案する
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
水まわりを
J
松田茂樹
へ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
L j P t o d a t e d e s i gq nｎＩ
iｎ
nＥg
伍彦
零画霊窒息一
ＦＵ｣ l Y O
一
Ｔ
，
f 固唾１
賑
２
、
薪
一
画
噸
ht
蜜
雲
繁
君
９
tp
卿
x｣『
ht
tp
罰
、
人々の生活志
あわせた提案
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
／
綴＝
』
ます
Ｃ
シビ
ビジ
ジョ
ョン
ン
●ディスプレイ●エキシ
イベント●レジ ャー・文化
●催事イベント●レジャー・文化
施設●
》商
商業
業施
施設
設●
●Ｐ
ＰＯ
○Ｐ
Ｐ、
、サ
サイ
イン
ンー
ー調
調査
査か
から 企 画 立
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
株式会社フジヤ
本社事業本部〒1 0 5 束京都港区芝3 - 4 - 1 3 幸和芝園ビル
TEL.(03)769-0221
神戸支店〒6 5 1 神戸市中央区浜辺通５−１−１４神戸商エ貿易センタービル２３Ｆ
ＴＥＬ. ( 0 7 8 ) 2 3 2 - 3 6 6 1
札幌･ 仙台･ 東京･ 械浜･ 名古屋･ 京都･ 大阪･ 神戸･ 広島･ 福岡･ ＨＯＮＧＫＯＮＧ･ ＮＥＷＹＯＲＫ
tp
ノ
ht
、
tp
１
ht
０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
案 ､ 設計
計､､ 運
運営
営管
管理
理､､ 施
施工
工ま
まで
でト
トー
ータ
タル
ルに
に演
演出 い た し ま す 。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
/ 暑中お見舞い申しあげます
繕
２誇払
シャレた会話と心地よい酔い。さあ、今宵のスターは貴方です｡
なざさ
クラブ
なぎさ
神戸市中央区北長狭通2 - 1 1 - 2
ht
ht
tp
tp
ＴＥＬ３３１−８６２６
④
の
録
z ノ
Z 小
ノ万
小Ｐ
万
クラブ
小 万
神戸市中央区中山手通1 - 5 - 6
ＴＥＬ３９１−０６３８．４８３６
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
、
矛
雑３
画(《0 7 98 ) 3 3 Z2 - 0 0 5 1
クラブ
飛 鳥
神戸市中央区中山手通１−２．６
ＴＥＬ３３１−７６２７
スタント
スナック
-5-9
C 卿１９欺爪○
Ｃ卿1
ｓハ爪○
千 里
神戸市中央区下山手通2 - 1 1 - 1
ＫＳＭビル１Ｆ
ＴＥＬ３３１−４７３０
ー
一
tp
SＭ
ｃ
Ａ
Ｓ
Ｍ４
４
‘
ﾒｆｨ
姪
飛鳥TEL3317627
TEI33,7627
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
亀
、
亀
（
ノ
稲Ｐ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
GＪ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
冬
e- アー
ko カ Ｊ
パ
be イ 単
cc ブ 八
八
o. 景
co乞
m
tp
ht
定寺
㈹
“Ｊ捌 刷 無
ぽ世ｓ 哨 Ｓ
ゅ．
踊戯
ｓ蝋雪 砺 ｓ
札 守課Ｊ
叫ウｓ 壁 叫
劇踊 印 一
ｓ配 別 ︶
Ｊ︾ ｕ 警
ヰ一 ・ 計
Ｊ ↑両
ヰ一 ｌ 献
ｓ哩 医 噸
鳶馳 弓 ぺ
藤厨 叫 昌
同１ 貝 叫
詞
DＰ
一巡
一
一
圏
騨
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
１
Ｊ
:/ 戸
罵
/k っ
曾
ob 子
ア
爾
e- ー
叩
ko カ
be イ 目
cc ブ Ｎ
o. 選
co ぶ
Ｉ
m
雪
翠
鴻
臓
函
tp
ht
神
きのうの日本ｼ ﾘ ｰ 弐第７戦て' ，
どちらさまかぞんじませんか､
おしえていただけませんでしょうか
西鉄ﾗ ｲ ｵ ﾝ ｽ r が勝ﾌ たかどうか
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
一＝正夢F - −−
識
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
大成功です'
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
半
識
、Ｑノリ9 ン
k夕
‘
属神戸百店会
∼
㈱ウィンザー株式会社とんかつ武蔵
代表取締役山田六郎取締役社長川飛満祐
神戸市中央区八幡通4 - 1 - 1 4 神戸市中央区三富町2 旨1 1 - 2
０７８−２３１−２０１３０７８−３２１−０６３４∼５
株式会社クロスへ
代表取締役清水俊夫
代表取締役山崎智也
ht
蔚畿識撫｜へ
０７８−３０２−１００］
㈲東栄蝿
訓輔蕊蛎諒ｌ
中川衣裳店
神戸市中央区二宮町2 丁i l 2 - 7
0 ７８−３３１−５７７２
ｉ三
政府登録国際観光旅館
ホテル全但
代表取締役社長田中満彦
中川護
神戸市中央区下山手通4 - 5 - 1
神戸市中央区三富町1 −５−２９
全但会館3 Ｆ･ 4 Ｆ
０７８−３３１−５３３３
へ
神戸市中央区三宮町１−１０−１
交辿センタービル6 Ｆ0 7 8 - 3 3 2 - 3 1 5 5
さんブラザ･ センタープラザ３Ｆ
０７８−３３２−１６９８
㈱ちんがら屋
三角弘一
神戸市中央￨ > 〈: ｛寓皿･ 2 - 1 ｉｌ−１０３
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
代表取締役松谷富士男
078--332-5298㈹
神戸中央区元町通3 −６−１２
０７８−３２１−１２１２( 代
株式会社本高砂屋へ
株式会社洋菓子のヒロタ
代表取締役杉田政二
抑ﾉ f I l i 東灘区甲南町１−４−２８
079-451-0321㈹
元町店
神j f r l f 中央区ﾉ ﾋ 町辿3 - 1 1 - 3
０７８−３３１−２３４０
tp
へ
０７８−３９１−３８３８
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
へ
ht
取締役社長河本武
神戸市中央区港島7 - 7 - 4
０７８−３９１−１７８１
へ
【
㈱ユーハイム
ht
tp
へ
神戸市中央区長狭通3 丁目1 2 - ｌ
カメラ・池田年夫
、
０００
正全一
へ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸の専門店で
ハイセンスなお買物を
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
、
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
ガーデニァオーナー桶H 1 さんのワンちゃんたち
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１ T KＡＮＯ〃ＭＡＰ
i;il A N O M A P - 遮 雨
” ￥ ， 、 K霞
I TＩ
、
Ii､
中央区北野町１丁目5 - 7
乾" α“
冠2 匹1 - 5 1 2 3
１１A M ∼２: 3 O P M
( ランチ/ クインズランチは2 : 3 O P M まで）
５R M ∼1 0 : 3 O E M ( ディナー）
−−−−〆
【北野町4 丁
ジヤスナ山, アベニュー･ ２F 盃2 4 2 - 5 3 8 2
神戸割烹
スカンディナビア料理と
お可 川
ゴックスタッド
5-10
中央区山本通回教寺院前
査2 4 2 - 0 1 3 1
５２M ∼O : 0 0 A Ｍ水曜定休
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
中央区北野町１
世界の民族音楽の店
手づくりのシフオンケ・・キと
サンドイッチ
ファミリァ
北野坂ハウス
中央区北野町２( 北野城）
盆2 2 2 - 3 5 3 5
1 1 A M ∼６ＦＭ月曜休
一一套頁雨冗貢Ｆ弓三三一
インターナショナルゾーン
ｑ八$ 八B L パn q 質ｑＬＵＢ
カサブ､ ランカクラブ
中央区北野町3 - 1 - 6
壷2 4 1 - 0 2 0 0 . 2 2 2 - 0 1 8 2 ( バビロン〕
tt
p
入会金1 0 , 0 0 0 円お食事2 , 0 0 0 円∼
１７: ００∼2 4 : 0 ０（フルコース）
ワインレストラン・ワインハウス
o 牙ｐ七
中央区北野町４手目９−１４
盃2 2 2 - 3 2 0 0
料亭・ラウンジ
北
野異人坂
中央区北野町２丁目９２２
傘2 2 2 - 2 0 0 1
1 1 1 1 M ∼６ＰＭ( ティー＆ランチタイム）
６P M ∼１１P M C 料亭＆ラウンジﾀ ｲ ﾑ ）
神戸で最初に公開された異人館
うろこの家
中央区北野町２丁目
念2 4 2 - 6 5 3 0
異人館のユーハイム
ラインの館
中央区北野町２丁目1 0 - 2 4
云2 2 2 . 6 2 6 6
1 0 A M ∼６ＲＭ第３木曜定休
フランス料理
フランス料理
グラシァニ
グーニー北野
中央区北野町４−８−１
中央反北野町2 丁目７−１８
リンズギャラリーＢ１Ｆ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
聯
北野クラブ
念2 4 2 - 0 5 9 7 火曜休予約制
フランス料理
ビストロドゥﾘ ﾖ ﾝ
中央区山本通２丁目1 3 戸６
念2 2 1 - 2 7 2 7
正午∼1 0 ＦＭ月曜休
ギャラリー・ティールーム
公2 4 2 - 2 5 6 2
英国風レストラン
St‘
GeorgeJapan
中央区北野町１丁目2 . . W ７
冠2 4 2 - 1 2 3 4
１１A M ∼３剛くランチタイム）
５P M へ. 1 1 P M ( 会員制）
神戸時代
中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0
ジャン・ムーラン
透2 4 2 - 3 5 5 7
窓2 4 2 = 4 １８８
モンシャトウコトブキビル
1 ＭM ∼５F M ( ティータイム）土曜休
６F M ∼1 2 F M ( ドリンクタイム：日祝休
p
ht
ht
tp
tp
★北野クラブ
tt
r 展望塔の家
砿望塔の家
フランス料理
中央区北野町３丁目１．−１
5IifjWMI 熟
休
ノ
イラスト／佐藤晴美
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
、
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
磯上ﾓ ｰ ﾀ ｰ プｰ ﾙ ; 騨薫
( 神戸国際会館前）ＴＥＬ（0 7 8 ）2 5 1 - 2 6 6 2 （８：００Ａ皿. ∼１１：００Ｐ. Ｍ､ ）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ご利用ください
ショッピングに／
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ビジネスに／
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
房
思わず
マドモアゼル
tp
tp
シックな雰囲気の中でおいしい料理
ht
ht
素適なデイナータイムはあなたのもの
石 戸
ランチ
＝ ”
デイリーランチ……………………………9 8 0 円
( スープ､ 料理篭パンｏｒライス､ コーヒーｏ｢ デザート）
バイキング料理( 火曜日）
ー
( 薦蚤奔Z 渇至曇パﾝ ）
アラカルト
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
帆立貝のムニエル( プロバンス風) ……1 , 0 0 0 円
特製ビーフシチュー( アンテル風) ……1 , 5 0 0 円
一
Ｊｑ
蕊
罰
＃
ｉl
畷
：
︾
︾
#＃
型
陸『局
§
霧
レストランアンテル
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ディナー
Ａディナー……………･ ……･ ………･ …2 , 5 0 0 円
( スープ､ メイン､ サラダ､ パン､ コーヒーｏｒデザート
Ｂディナー………………………………3 , 5 0 0 円
畠Ｘ＝
神戸市中央区御幸通８丁目1 - 6 ( 神戸国際会館地階）
p
壷0 7 8 - 2 5 2 - 0 8 5 1 ＡＭ１１: 3 0 ∼P M 9 : 0 0 ( 才2 , 4 ､ 水曜日定休）
tt
tt
p
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
< 海の手。六甲〉
ようこそ晦の手・六甲｣ ヘ｡ 蕊蝋Ｉ“
「海の手。六甲」の新しい街一六甲アイランドC I T Y 。
、
⑤六甲島中央駅( 仮称）
⑥ﾃ ﾆ ｽ ｺ ｰ ﾄ ( 計画中）
六甲の美しい山並みと､ 瀬戸内のおだやかな海に囲まれた｢ 海の手. 六甲」綴薦- ﾙ ( 水路広場）
に誕生する六甲ｱ ｲ ﾗ ﾝ ドC I T Y ( R I C ) ｡ 総面積約3 1 ﾍ ｸ ﾀ ｰ ﾙ に､ 中･ 高層、雛蕊
一戸建住宅を合わせて約4 , 2 0 0 戸のまったく新しい､ 先進のテクノロジーを使いＯ緑の道
こなす未来形の都市です。
⑫神戸市立向洋中学校( 昭和6 3 年４月開校）
阪神間のもつ長い歴史と伝統に培われた文化と､ 世界をﾘ ｰ ドする先進⑮ワールドラグビー場
性が、８霊蒋麓灘難聴螺園）
ここではみごとに調和しています。
tp
第一期｢ ウエストコート4 番街」
r イーストｺ ｰ ﾄ 4 番街」
( 即日完売･ 昭和6 3 年３月入居済）
シティヒル( 周辺緑地）
第二期計画街区
｢ ウエストコート5 番街』
( 即日完売済）
六甲蒜にⅢ
tp
建設の進む六甲島中央駅( 仮称）
ht
蔵＝雪雲
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
第二期計画街区
蕊罵憩鯉錘璽鯉I 型L = 濡一
ht
⑯春の道
⑰夏の道
ht
tp
神戸市と一体となった街づくりが進んでいます。
ノ
スーパースケールの街Ｅイーストコート４番街」
『イーストコート４番街」は、北側に六甲山、南側に瀬戸内海の自然をの
ぞみ、西側は業務・商業ゾーン、南東側は戸建用地に接しています。景観
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／多様性とグレードを追求した
住民のコミュニティの核一リックル。
高度な生活情報と安心のテクノロジーも。
に
つ
〆
し
ht
tp
ht
tp
住
南
ｸ ﾘ ｴ ｲ ﾄ センター｢ リックル｣ 全景
クリエイトセンター「リックル」は、六1 1 1 アイランド
C I T Y の住民の健康管理とスポーツ活動の促進、堆活情
報の提供および各種イベントの企画、そして六甲アイラ
ンドＣＩＴＹ全体の保安、防災、管理という４つの機能を
予定販売価格2,100万円(1戸)∼7,240万円(1戸）
･ 国予告概要六甲ｱ ｲ ﾗ ﾝ ドC i T Y r ｲ ｰ ｽ ﾄ ｺ ｰ ﾄ 4 番街｣ ●所在地神戸市東灘区向洋町中1 丁目4 番③交通ﾉ . J R .
: 東海道本線｢ 住吉駅』､ 阪神本線｢ 魚崎駅』から新交通ｼ ｽ ﾃ ﾑ ( 昭和6 4 年度開業予定) ｡ 新交通ｼ ｽ ﾃ ﾑ 開業ま・
・で暫定的に神戸市営バスが運行②予定最多販売価格帯. 2 , 4 0 0 万円台･ 2 9 戸( 3 L D K ､ 住居専有面積7 3 . 4 9 m 』一・
:74曇89m‘)⑤総戸数'740戸(住宅728戸､店舗6戸､事務所5戸､管理員住戸1戸)●第一期予定販売戸数‘507戸：
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｡ （第１次予定販売戸数2 5 0 戸) ⑨本物件は販売を開始するまでは契約または予約の申し込みＩ症きません｡ ･
ＲＩＣパビリオンへのご案内･ …･ ･ 現地パビリオンへはＪＲ住吉駅､ 阪神住吉駅より神戸市営パス( 6 0 系統) をご利用のう
え､ ｢ 六甲ｱ ｲ ﾗ ﾝ ド西』下車. 道路向い側のR I C シヤトルバス{ ごお乗り換えください｡ 燕神戸市営バスは新交通廃業まで
雪定運行しま夷ｅお車なら､ 阪神高速・魚崎ﾗ ﾝ 下車( 大阪方面から) ､ 厚那ﾗ ﾝ ブ下車( 神戸方面から) ｡ 4 3 号線東明
交差点を海側へ。
鞠鯛鳶糾O 7 S ( 8 5 7 ) O 0 0 1
RlCバビﾘｵﾝまでも驚鯛馬識端自謹認瞬謙営鍵営…腸Ｉ｡:｡｡-,剛｡。
R I C剛
会
R I M U N I ⅧⅡ1 １
鵠謝鋤; i 灘：
亭栗主( 売主) ･ 大阪府知事免許〔1 ) 第Z 8 3 2 3 号
事柴主( 売主) ･ 建設大臣免許( 7 ) 第別0 号
六甲ﾌ 月イランド開発株式会社
積水ハウス株式会社
〒5 3 0 大阪市北区中之島6 - 2 - 2 7 中之島センタービル1 8 F
〒5 3 0 大阪市北区中之島6 - 2 - 2 7
中之島ｾ ﾝ ﾀ ｰ ピﾙ 内
tt
p
、
どを備えた管理部門、２．３階は2 5 ｍプール、アスレテ
ィックジﾑ ､ ダﾝ ｽ ｽ ﾀ ジｵ などを備えたスポーツ部￨ 別l
帆フィットネスコミュニティ・リックル〃となっていま
す。とくに中央防
災管理センターは、
2 4 時間監視体制の
参二
錘鍵
中央監視システム
や、異常時には即
座に警報を発し警
察・消防署などに
通報される緊急連
絡網などを備えて
おり六甲アイラン
ドＣＩＴＹ全体を守
ります”
堂崖ご]にﾐミミ
i騨
謹
風蝿趣ジ
裟乏
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
全戸住宅金融公庫融資付( 予定）
などを備えたカルチャー部門と中央防災管理センターな
5 雨豆悪点凹囚血4 3 号鴨
御膨海町
瓦
大
出
菌砲神戸陣
煽神癌逮神戸陣
ハーハーハf ワエイ
千
大
堀
ゐいｱｲﾗ朱
六甲アイランド
論一
一
現地R I C パビリオン
亭乗主( 売主) ･ 建設大臣免許( 6 ) 第1 0 3 9 号販売提択( 代理〉･ 建殺大臣届出講1 号
ｱ ｰ ｰ パﾝ ライフ株式会社住友信託銀行株式会社
〒5 4 2 大阪市南区南船喝4 - 4 - 3 〒5 4 1 大阪市束区北浜5 - 1 5
御堂筋アーバンライフビル
p
庭には広いオープンスペースがあります。
tt
が日照と景観を確保。また住棟に囲まれた中
備えています。１階は会議室、パーティールーム、和室
る
こ
と
が
、
新
し
い
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
形
成
に
直
結
す
郊
農
家
か
ら
朝
露
い
っ
ぱ
い
の
作
物
を
す
ぐ
ひ
ろ
げ
地
で
よ
り
よ
い
形
の
拡
充
出
来
な
い
だ
ろ
う
か
。
近
古
い
街
並
で
息
吹
い
て
い
る
伝
統
は
、
新
興
住
宅
だ
続
い
て
い
る
だ
ろ
う
か
。
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
る
こ
と
に
も
な
ろ
う
。
換
す
る
こ
と
も
含
め
て
市
が
開
か
れ
て
い
た
が
、
ま
ー
ト
ル
と
決
め
て
古
本
や
ら
家
の
不
用
品
な
ど
を
交
開
し
て
い
る
。
西
脇
で
は
市
民
一
人
当
り
間
口
一
メ
木
曜
市
な
ど
、
毎
週
決
め
ら
れ
た
道
路
で
市
場
が
展
る
。
高
知
で
は
大
手
前
の
日
曜
市
の
他
、
火
曜
市
や
家
の
食
卓
に
の
せ
た
い
気
持
が
ふ
く
れ
あ
が
っ
て
く
島
や
中
部
高
山
の
新
鮮
な
農
産
物
や
海
産
物
に
は
、
に
引
か
れ
る
。
興
味
が
い
っ
ぱ
い
あ
る
。
北
陸
の
輪
地
方
へ
旅
を
す
る
と
、
そ
れ
ぞ
れ
の
朝
市
の
よ
さ
楽
し
も
う
ノ
街
の
朝
市
を
tp
た
だ
こ
の
朝
市
の
場
を
団
地
の
中
に
ど
う
設
定
さ
街
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
せ
る
か
と
か
、
街
路
に
ゆ
と
り
あ
る
空
間
確
保
を
ど
ht
う
す
る
か
の
方
策
と
か
、
い
く
つ
も
の
課
題
を
乗
り
神戸星和台街並イメージスケッチ／古閉蕊弘
tp
越
え
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
だ
ろ
う
が
、
楽
し
い
い
き
神戸大学工学部教授
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
い
き
し
た
市
を
開
い
て
行
っ
て
ほ
し
い
も
の
で
あ
る
。
嶋田勝次
く
３
〉
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
街 づ 〈ノ
ﾚ
、
ノ
台
所
を
拡
充
し
て
、
前
か
ら
横
か
ら
家
族
の
顔
を
見
だ
ん
ら
ん
を
楽
し
む
き
っ
か
け
と
し
て
、
対
面
型
の
が
、
そ
れ
を
も
っ
と
展
開
さ
せ
て
、
台
所
の
作
業
と
の
と
し
て
ア
イ
ラ
ン
ド
型
な
ど
が
紹
介
さ
れ
て
い
た
は
、
Ｉ
型
、
Ｌ
型
、
平
行
型
な
ど
の
他
、
特
殊
な
も
昔
か
ら
住
居
学
に
お
け
る
台
所
の
計
画
に
つ
い
て
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
１
ht
tp
、
阪急ロ生ニュータウン‘‘グランデール．､ のシステムキッチン
所
で
も
あ
る
。
違
い
な
い
が
、
更
に
家
族
が
気
軽
に
あ
つ
ま
れ
る
場
台
所
は
主
婦
の
家
事
の
ね
ぐ
ら
で
あ
る
こ
と
は
間
性
の
幅
は
出
て
き
た
だ
ろ
う
か
。
ィ
あ
ふ
れ
た
も
の
に
興
味
を
そ
そ
ら
れ
る
が
、
互
換
テ
ム
キ
ッ
チ
ン
に
つ
い
て
も
、
い
ろ
ん
な
バ
ラ
エ
テ
tp
な
が
ら
、
朝
昼
晩
の
生
活
の
充
実
を
見
出
す
こ
と
が
に
、
新
し
い
製
品
が
次
々
と
出
て
き
て
い
る
。
シ
ス
家づ
”家
族
鯛全
謬員
蕊集
合
嘩／
議
薩
蕊
／
、
対
面
型
台
所
に
ノ
ﾚ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
出
来
れ
ば
、
と
期
待
し
て
い
る
。
ht
台
所
は
、
小
人
数
の
家
族
の
多
様
な
拠
点
と
し
て
夢にｶ ﾀ ﾁ 空i M l にいのち
SlIlSHWA
新星和不動産
神戸総合営業所
〒6 5 1 - 1 1 神戸市北区鳴子2 丁目1 7 番２
丑0 7 8 ( 5 9 3 ) 7 0 7 2 ＦＡＸＯ７８( 5 9 1 ) 8 9 8 5
tp
の
役
割
を
今
後
ま
す
ま
す
大
切
に
し
て
行
く
べ
き
も
ht
ht
tp
家
の
で
あ
ろ
う
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
ht
ht
tp
ａ
tp
W竺堂型11諺
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
、
ﾌ ｧ ｯ ｼ ｮ ﾝ ＆ヅｭ ｴ ﾘ ｰ
■力一ラ( 阪神みかげ駅北国道2 号線沿東灘警察前/ 駐車場完備) …冠0 7 8 ( 8 4 3 ) 4 1 0 0
､ ﾗ ボﾙ ﾃ 芦屋店（J R 芦屋駅前北ﾗ ポﾙ ﾃ 芦屋1 F ) ……･ ……………壷0 7 9 7 ( 2 2 ) 8 8 0 0
tp
白賓堂
米国宝石学会鑑定鑑別士( G ‘1 . A ･ G . Ｇ) 大野治代他２名
■六甲店（阪急六甲駅西3 0 0 m / 駐車場完備) …………………･ 冠0 7 8 ( 8 8 1 ) 6 0 0 0
ht
H A K U H 、D ●
ht
Ｕ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
．
．
§
池
偲
１
１
１
１
釧
潤
き
れ
い
な
夢
の
つ
つ
き
で
武
ノ
© Copyright 2024 ExpyDoc
