研究者向けソリューション 英文校正・校閲エナゴ 英文校正サービス 英文校正 英文添削 じめ gerは n i r Sp 1の 世界3 版社 学術出 業者 薦 指定推 学術研究論文に特化した、高品質の英文校正サービスをご提供！ 650分野にも及ぶ専門分野に対応し、英文添削を行うのは同じ分 野を熟知する専門家と英語ライティングの専門家なので、ネイ ティブにも遜色のないレベルの英文に添削します。 高い品質の理由とは？ 段階を追うごとに英文のレベルがブラッシュアップ 品質を高める校正プロセス 英文校正エナゴでは、１名の校正者だ けで完成度の高い校正を行うことは、 とても難しいと考えています。 そこで、エナゴでは2名の校正者が英 文校正を担当する「２段階校正」シス テムを採用しています。第１ラウンド の校正では、英文校正者は内容・言語 面を集中的にチェックします。第２ラ ウンドでは、言語面をさらにブラッシ ュアップし、その上で投稿規程などを 重点的にケアします。 ２名が担当することで360度方向から 原稿をチェックすることができ、英語 論文の質をさらに高めます。 英語の専門家 専門分野の専門家 第２校正者 ジャーナルの受理レベル GOAL 第１校正者 START Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 1 プロジェクトマネジメント（PM）チームが、英文校正前にお客様から送られてきた原稿をチェックします。ここでは専門分野を把握し、原稿の英文記述のレベルを分 析します。その情報を元に、最適な校正者を選定します。 Step 2 1人目が第1ラウンドの英文校正を行います。言語、内容、専門性、構成を重点的にチェックします。お客様に「リマーク」と呼ばれる申し送り事項を書き添えます。 Step 3 2人目が第2ラウンドの英文校正を行います。言語面でのさらなる強化を行い、投稿規程に沿ってスタイルが一貫しているかどうかなどをチェック。第1校正者からの 申し送り事項（リマーク）が妥当なものであるかどうかを精査します。 Step 4 PMチームが校正原稿を回収し、社内で規定する品質水準を満たしているか、投稿規程を順守しているか、不完全な部分はないかなどをチェックし、品質評価基準をク リアした原稿だけをお客様に納品します。 Step 5 納品後、お客様が校正内容やリマークに基づいて英文を手直しします。必要に応じて、あんしん保証サービスをご利用いただけます。 校正担当スタッフ エナゴには合計400名以上の社内校正者と契約校正者が在籍しています。原稿を一つ一つ確認し、専門分野に精通 した校正者が担当するように手配しています。 エナゴのサービス紹介 ノーマル英文校正サービス 英文が「英語として正しいか」を重点的にチェックするプランです。言語的な正確さ、表現の切れ味、文章の読みやすさを高 めます。大幅な書き換えや、内容の改変は行いません。作業体制は、専門分野の合致する「分野の専門家」と、学術英語ライ ティングに通じた「英語の専門家」による2段階チェックです。 校正速度 プラン （１営業日あたり） 無料サービス 料金 （１語あたり） 投稿規程に合わせた スタイル調整 あんしん保証 （60日間） 原稿評価カルテ 無料Q& A × ○ 750語 5.5円 ◯ △ スタ ンダード 751～1000語 6.5円 ○ △ ○ ○ エク スプレス 1001～1500語 7.5円 ○ △ ○ ○ 1501～2000語 １ 1円 ○ ○ ○ ○ 応相談 １ 4円 ○ ○ ○ ○ エコ ノミー スーパーエクスプレス 駆け 込み乗車 ※ １ １ １単語１円の追加料金で６０日間のあんしん保証が付けられます。 ※ アドバンス英文校正サービス ノーマル英文校正サービスよりもチェック項目が多いプランです。英語としての言語的な正確さ、表現の切れ味、文章の読 みやすさを高めるだけではなく、論文全体の構造をチェックし、論旨をより明確にするために、必要に応じて大幅な再編集 や内容の改変を提案します。作業体制はノーマル英文校正と同様、2段階チェックです。 校正速度 プラン （１営業日あたり） 無料サービス 料金 （１語あたり） 投稿規程に合わせた スタイル調整 あんしん保証 （1年間） 原稿評価カルテ 無料Q& A スタ ンダード 1000～1500語 11円 ◯ ◯ ◯ ○ エク スプレス 1501～2000語 13円 ○ ◯ ○ ○ スーパーエクスプレス 2001～2500語 15円 ○ ◯ ○ ○ 2500語以上 17円 ○ ○ ○ ○ 駆け 込み乗車 無料サービス ■ 投稿規程に合わせたスタイル調整 ■ あんしん保証 60日間 １年間 投稿規程に沿わない原稿は、審査や査読の前段階で、受付を拒否されてしまいま す。膨大な投稿規程を頭に入れ、自分自身で論文を編集するのはとても大変な作 業です。エナゴでは、英文校正と同時に投稿予定のジャーナルの投稿規程を読み 込んで、論文のスタイルを調整します。納品原稿はそのままジャーナルに投稿し ていただける形式に仕上がります。 エナゴが添削した原稿に、お客様が手直しを加えたり、査読者からの指摘を受け て書き直したりした場合でも、保証期間内であれば、著者修正後の原稿を何度で も無料で再校正します。ノーマル英文校正サービスでは保証期間は60日間、アド バンス英文校正では保証期間は1年間です。 ■ 原稿評価カルテ ■ 無料Q&A 著者の方がより自立的に英語論文を執筆できるようになるためには、客観的なフ ィードバックを受け、ご自分の短所と長所を把握する必要があります。エナゴで は、お客様のライティングスキルを英文校正者が評価し、「成績表」としてお渡 ししています。 エナゴが添削した原稿をご確認いただき、英文校正者の指摘や校正意図が不明瞭 なときには、担当校正者に何度でも無料でご質問をしていただけます。ご質問に は通常2～3日で返答します。 エナゴの主要クライアント 2万人の学術研究者、8500の大学、企業、研究所、省庁のお客様がいます。 大学 企 業・法人 省庁 東京大学、京都大学、東北大学、大阪大学、九州大学、北海道大学、一橋大学、早稲田大学、慶応義塾大学、マサチューセッツ工科大学 など 理化学研究所、日本原子力研究機構、情報通信研究機構、野村総合研究所、丸善株式会社、朝日新聞社、大日本印刷株式会社、田辺三菱製薬株式会社 など 内閣府、日本銀行、厚生労働省、国土交通省、法務省、財務省、最高裁判所、農林水産省、金融庁、公正取引委員会 など
© Copyright 2024 ExpyDoc
