2015年 1-2月

2015年
1-2月
［東京］
ウエディングフェア入場無料
1月12日
（月・祝）、2月11日
（水・祝）
開業125周年特別企画掲載号
インペリアルウエディングの世界を
ご体験ください。
ご試食会（要予約・有料）
、
ご相談会、
挙式見学、
ドレス展示など、
おふたりのウエディングのイメージ
づくりをお手伝いさせていただきます。
◎詳しくは、
お電話または帝国ホテル
ホームページにてご確認ください。
インペリアルクラブ＆
インペリアルクラブグレース
会員限定特典 10組20名様限定
「ウエディングフェアご試食会」
ご招待
1月12日
（月・祝）、2月11日
（水・祝）
会員のみなさま、
またご家族、
ご親族でご結婚
を予定されている方をお申し込み先着10組20
名様に限り、
ご試食会にご招待いたします。
※インペリアルクラブグレース会員ご本人は適用外です。
※ウエディングプランの会員限定特典もございます。
◎平日、
またフェア以外の土日もご相談を承っております。
ウエディング担当（03）
3539-8558
（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00 ※年末年始を除く）
［特集］帝国ホテル開業125周年記念
プレミアムパスポート 125
∼オペラ＆ディナー∼
帝国ホテルを存分にご利用いただける、最大200万円相当のプレミアムパスポートです。
美しいメロディーに心躍る、傑作オペレッタをお贈りいたします。
販売期間 3月31日
（火）
まで販売中
有効期限ご購入日より1年間
5月6日
（水・休）オペラ 16：30よりディナー 18：30より
インペリアルクラブ
お1人様 38,000円 35,000円
本館3階富士の間監督岡山廣幸指揮柴田真郁演出今井伸昭
演奏ジ・インペリアルオペラオーケストラ
出演小川里美、大山大輔、折江忠道、山口佳子、中鉢聡他
軽妙な大人の恋の駆け引きと、
心浮き立つ音楽が魅力的な作品『メリー・ウィ
ドウ』
を、
藤原歌劇団が
上演いたします。上演後は、
華やかな舞台の余韻に浸りながら、
ゆっくりとディナーをお楽しみください。
125万円
帝国ホテル開業周年記念
［特集］
125
※消費税込。「帝国ホテル東京・大阪の賓客用スイートご宿泊
券」や、
「総料理長田中健一郎による書きおろし
メニューのお食事券」などに加え、10種類以上の
オプションよりお好みで商品をお選びいただける
パスポートです。
開業記念ならではの価値ある特別
商品を、
ぜひお楽しみください。
◎詳しくはお電話、
または帝国ホテル
ホームページにてご確認ください。
予約受付開始 1月28日
（水）
10：00より
ホテル事業統括部顧客課 0120-111569
（月∼金 9：00∼17：00※祝日、および2014年12月29日（月）∼2015年1月2日（金）を除く）
ウイスキー「竹鶴」
フェア
話題のウイスキー「竹鶴」を、バーラウンジでご提供いたします。
ランデブーラウンジ・バー 11：00∼25：00（ラストオーダー）
テイスティングセット 3,500円 ※消費税込、サービス料別。
「竹鶴21年」
を含めた、
モルトウイスキー4種類の飲み比べセットです。
オリジナルカクテル各2,380円 ※消費税込、サービス料別。
「竹鶴21年」
をベースにしたカクテル2種を創作いたしました。
（03）
3539-8088 本館中2階
パネルおよびショーケースにて、
インペリアルラウンジアクア 11：30∼24：00（ラストオーダー）
館内6カ所の展示場所でご紹介
ボトルウイスキーフェア「竹鶴21年」 38,900円
当時の様子を伝える写真とともに、
特別な資料や品々をご覧ください。
第5回帝国ホテル落語会
東儀秀樹ディナーショー
春めいたうららかな日和、恒例の落語会を催します。
雅楽師東儀秀樹が奏でる、
趣に満ちた音色をお楽しみください。
竹鶴政孝と、
その妻リタ
落語会 19：30より本館3階富士の間
インペリアルクラブ
お1人様 25,700円 23,700円
出演桂文枝、春風亭小朝、林家たい平
今回で5回目を迎える
「帝国ホテル落語会」。
三者三様の高座をご堪能ください。
予約受付開始 1月21日
（水）
10：00より
オールドインペリアルバー
しております。
帝国ホテルは開業125周年記念企画のひとつとして、
日本文化を発信するイベントをお届けしてまいります。
日本の伝統文化を、再発見してみませんか。
3月28日
（土）お食事 17：45より本館2階孔雀の間
1月1日
（木・祝）∼3月31日
（火）協賛アサヒビール株式会社
11：30∼24：00（ラストオーダー）
帝国ホテルの125年の歴史を、
昨年の様子
東京賓客用スイート
（一例）総料理長田中健一郎
（03）
3539-8045 本館1階
〈開業125周年記念展示のご案内〉
（日本語上演）
第9回ジ・インペリアルオペラフランツ・レハール『メリー・ウィドウ』
5月4日
（月・祝）ディナー 18：00よりショー 19：30より
インペリアルクラブ
お1人様 30,000円 28,000円
本館3階富士の間
第一部では古典雅楽の世界を、
第二部では、東儀秀樹のオリジナル
曲とカバー曲をお届けいたします。
帝国ホテルのフランス料理とともに
お楽しみください。
予約受付開始 2月3日
（火） 10：00より
※平日前の休日、
および1月1日
（木・祝）
∼3日
（土）は22：00（ラストオーダー）
となります。
※消費税込、
サービス料別。※カバーチャージ（18：00以降）
お1人様 1,080円。
「竹鶴21年」
を特別料金でご用意しております。
インペリアルクラブ（03）
（03）
3539-8186 3539-8231 本館17階
※お料理・お飲物付。
サービス料・消費税込。
帝国ホテル東京宴会イベント係（03）
3504-1255
（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く）
1
［特集］帝国ホテル開業125周年記念
［特集］帝国ホテルのバレンタイン
夫婦日和
ホテルショップ
125年という歴史を垣間見ることができる宿泊プランです。
時には日常から離れて、
おふたりだけで過ごしてみませんか。
宿泊期間 9月30日
（水）
まで先着1,000名様・1日2室限定宿泊期間 9月30日
（水）
まで
※2014年12月30日
（火）
∼2015年1月3日
（土）
を除く。
客室タイプ
インペリアルフロア
デラックス
（42㎡）
インペリアルフロア
ジュニアスイート
（60㎡∼）
1名様
1室料金
70,000円
2名様
85,000円
3名様
99,000円
1名様
110,000円
2名様
124,000円
3名様
138,000円
※1泊朝食・昼食付。
■ご宿泊のお手続きはゲストリレーションズデスクにて承ります。
※ゲストリレーションズデスクは、本館1階ロビーフロントに向かって左側にある
3名掛けのデスクです。
■「特製小冊子」、
「ホテル特製グラス」、
「切手シートと絵葉書セット」
をご用意いたします。
（お1人様1セット）
■朝食は、
プラン限定の洋定食をお部屋にお届けします。 ■昼食は、
オールドインペリアルバーにてサンドイッチ
（ワンドリンク付）
をご用意いたします。
■13：00チェックアウト
（通常 12：00）
ガルガンチュワのバレンタイン帝国ホテルのショコラティエがひとつずつ
丁寧に作り上げた、チョコレートです。
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
客室タイプ
本館スーペリア
（32㎡）
本館デラックス
（42㎡）
ガルガンチュワ
2名様
1室料金
52,000円
2名様
62,000円
Assorti noir
全国
配送
ショコラティエ市川幸雄の作るボンボン・ショコラは、
一粒ごとに異なる
個性的な味わいが魅力です。6つのテーマで詰め合わせた、
それぞれ
の味の違いをお楽しみください。
※1泊朝食付。
Balle
球形（バル）
のボンボン・ショコラです。
ポップコーン風味、
キャラメルポップコーン
風味のガナッシュを、
チョコレートでコーテ
ィングしました。
Cubique
キュビーク 3,240円（2種9個入り）
館内を飾る芸術作品に触れながら、歴史に想いを馳せてみませんか。
立方体（キュビーク）
のボンボン・ショコラで
す。ヘーゼルナッツとココナッツの香りを
引き出したプラリネ2種の詰め合わせです。
宿泊期間 3月31日
（火）
まで 1日10室限定
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
本館スーペリア
（32㎡）
本館デラックス
（42㎡）
1名様
2名様
3名様
※プラリネ：ローストしたナッツ類のペースト。
1室料金
38,500円
46,200円
62,700円
※1泊朝食付。
■朝食は、
パークサイドダイナー（本館1階）
にて洋朝食をご用意いたします。
■ホテル館内での芸術作品や、
ホテル
の歴史が記載された栞をご用意いた
します。
（お1人様につき1部）
大谷石（おおやいし）
レリーフ
（本館1階正面ロビーエレベーター脇）
客室予約課
（03）
3504-1251
（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00）
インペリアルクラブ 0120-115489
※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。
2
Assorti lait
アソルティ・レ 2,376円（5種8個入り）
〈NEW〉バル 2,268円（2種9個入り）
客室タイプ
ノワール
（黒）
は、
ダークチョコレートでコーテ
ィングしたビターガナッシュやヘーゼルナッツ
風味、
きなこ風味、
ライム風味などの詰め合
わせです。
レ
（ミルク）は、
ミルクチョコレートでコー
ティングしたココナッツ風味やキャラメ
ル風味、
ジャスミン風味、
オレンジ風味
などの詰め合わせです。
■ご夫婦の合計年齢が125歳以上のお客さまは、
お部屋を１ランク
アップグレードいたします。
■朝食は、4つのレストランとルームサービス（洋朝食）の中からお選び
いただけます。
■館内施設のご優待情報『オプション
パスポート』
をご用意いたします。
■ベビールーム（本館4階）を通常料金
より20％割引でご利用いただけます。
開業記念謝恩プラン
アソルティ・ノワール 2,376円（5種7個入り）
ショコラティエ市川幸雄
洋菓子の世界大会である
「クープ・デュ・
モンド・
ドゥ
・ラ・パティスリー2007」に日本
代表のチームリーダーとして出場し優勝。
その他にもさまざまな大会で賞を受賞。
◎チョコレートの祭典
「サロン・デュ
・ショコラ
2015」東京会場に初出店いたします。会期：2015年1月21日
（水）
∼25日
（日）
会場：新宿NSビル地階 10:00∼20：00
ガルガンチュワ（03）3539-8086（8：00∼20：00）本館1階
※価格はいずれも消費税込。※写真はイメージです。
Dandysme
ダンディズム 2,700円（4種12個入り）
粋な男性をイメージして、
ビターガナッシュ
や白胡椒風味など、個性的な味わいの
男性におすすめのフレーバーを詰め合
わせました。
Elegant
エレガン 2,916円（5種9個入り）
エレガントな女性をイメージして、
ブルー
ベリー風味、
グリオットチェリー風味のコ
ンフィチュールなど女性におすすめのフ
レーバーを揃えました。
3
［特集］帝国ホテルのバレンタイン
ホテルショップ
ガルガンチュワガルガンチュワのバレンタイン
大切な方の喜ぶ顔を思い浮かべながら、贈りものを選びませんか。
ボンボン・ショコラの他にも、
さまざまなチョコレートのスイーツを取り揃えております。大切な方とご一緒に、甘いひとときをお楽しみください。
〈ケーキ〉
2月1日
（日）∼14日
（土）
◆クール・
ドゥ・ショコラ 864円
大切な方へはもちろん、
ご家族やご友人とのお集まりにもぴったりな、
バレンタイン限定のケーキです。
ラズベリーやアーモンド生地をチョコレート
ムースで包み、
粒状にしたクッキー生地を加えることで、
甘味や酸味だけ
でなく、
食感もお楽しみいただける一品です。
※本誌の表紙にてご紹介のケーキです。
〈開業125周年記念商品〉
ウイスキー「竹鶴」を使用した今年限定のショコラ
◆ボンボン・ショコラ
「ピュア」 2,700円
全国
配送
口に入れた瞬間、
ウイスキーの芳醇な香りが立ち昇ります。
味わい深い時間をお楽しみください。
◎アップルブランデー「リタ」
を使用したケーキもご用意しております。
詳しくはお問い合わせください。
全国
◆グランクラシックショコラ 10,800円
配送
素材と焼き方を充分に吟味し、
まろやかで上品な味わいに仕上げました。
しっとりと滑らかな食感のなかに、
カカオの香りがゆっくりと広がります。
ご自宅用はもちろん大切な方へのご贈答にもおすすめの
チョコレートケーキです。
〈パン〉
1月1日
（木・祝）∼2月28日
（土）
◆ チョコレートとヘーゼルナッツのブリオッシュ 1,620円（写真奥）
ブリオッシュ生地にチョコレートクリームとチップを織り交ぜ、香ばしくローストした
ヘーゼルナッツとビターチョコレートをトッピングしました。
◆ チョコレートスコーン 648円（写真手前右）
人気のスコーンにチョコレートチップを織り交ぜ、焼き上げました。
全国
◆ショコラ・フレ配送
2,160円
カカオ分65％のビターチョコレート
を使い、
バニラの風味を効かせま
した。
チョコレート本来のおいしさ
を味わっていただける口どけなめ
らかなチョコレートです。
全国
◆アマンド・ショコラ配送
1,620円
香ばしくローストした
アーモンドと、
口どけなめらかな
チョコレートのハーモニーを
お楽しみください。
◆ チョコレートとピスタチオのデニッシュ 378円（写真手前左）
コクのあるチョコレートに相性の良いピスタチオを合わせたデニッシュです。
ガルガンチュワ（03）3539-8086（8：00∼20：00）本館1階 ※価格はいずれも消費税込。
4
5
［特集］帝国ホテルのバレンタイン
ホテルショップガルガンチュワ
（東京）
帝国ホテルのレストランで過ごすバレンタイン
今年は贅沢に、帝国ホテルでおふたりだけの特別な時間を過ごしませんか。
あじごよみ
『ガルガンチュワの味暦』集う、贈る
暦にあわせてガルガンチュワの商品をご紹介いたします。
お集まりに、贈り物に、
ホテルの味とともにイベントや行事をお楽しみください。
フランス料理レセゾン
バレンタインウィーク
2月8日
（日）∼14日
（土）
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
24,000円
前菜からデザートまで、バレンタインだけのオリジナルメニューを
ご用意いたします。7日間の期間限定ですので、この機会にぜひ
ご利用ください。
◎メニュー内容等の詳細は、
レセゾンまでお問い合わせください。
〈おせちの後のデザートに〉
販売期間 1月1日
（木・祝）
∼7日
（水）
新春を祝う、
門松をかたどったケーキです。
（写真右） 972円
・お正月ケーキ
（栗）
マロングラッセの粒が入ったマロンクリームのロールケーキに、
栗、
ヘーゼルナッツ、
ピスタチオをあしらいました。
（写真左） 972円
・お正月ケーキ
（苺）
苺のムースをビスキュイ生地で巻いたロールケーキに、
苺、
ラズベリーをあしらいました。
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階 ※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。※10歳未満のお子様はご利用いただけません。
〈寒さが続く日の食卓に〉
販売期間 1月1日
（木・祝）
∼2月28日
（土）
・舌平目のチェスターフィールド 2,808円
タラバガニ、帆立貝、
エビを入れたクリームソースを舌平目で包み、
衣をつけて焼きました。
チェスターコート
（衣）
をまとった舌平目を
お楽しみください。
・ポトフ 2,700円
牛肉とたっぷりの野菜のほか、
香り付けに体を温める効果のある
クローブを加えた、
冬にぴったりの煮込み料理です。
バレンタインカクテル
2月1日
（日）∼14日
（土）
1,630円より
チョコレートリキュールを使用したカクテルや、寒い日にうれしいホットドリンクなど、
バレンタインにぴったりの心あたたまるカクテルをご用意いたします。
ランデブーラウンジ・バー 11：00∼25：00（ラストオーダー）
・ゴディバカプチーノ・ゴディバアレキサンダー・苺バナナチョコスムージーランデブーラウンジ・バー（03）
3539-8045 本館1階
〈年始のごあいさつに〉
インペリアルラウンジアクア 11：30∼24：00（ラストオーダー）
※2月1日
（日）、8日
（日）は22：00（ラストオーダー）
となります。※カバーチャージ
（18：00以降）
お1人様1,080円。
・プリメルアモール・エルダリーハート・ジョリブーケ
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 3539-8231 本館17階
インペリアルクラブ（03）
イメージ
・帝国ホテルオリジナル風呂敷「宝づくし」各2,916円
おめでたい意味を持つ、
日本の伝統的な柄をちりばめたデザインは「宝づくし」
と
呼ばれ、
吉祥・招福を願う気持ちが込められています。新春の贈りものに、
また、
商品をラッピングしてのご贈答にもおすすめです。
色／紺、赤サイズ／90cm×90cm 素材／綿100％
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。
ガルガンチュワ（03）3539-8086
（8：00∼20：00）
本館1階 ※価格はいずれも消費税込。
6
7
［特集］上高地帝国ホテルへのお誘い
上高地帝国ホテルの予約受付を、
2月1日
（日）から開始いたします。
特別宿泊プラン
予約受付開始 2月1日
（日） 10：00より
営業期間 4月26日
（日）∼11月9日
（月）
予約受付開始 2月1日
（日） 10：00より
ご利用期間Ａ期間（5月28日（木）、29日（金）、11月9日（月）を除く）
1泊1室料金
ダブルA
ダブルB
ツインA
ツインB
ツインまたはダブル
（ベランダ付）
デラックスツイン
（ベランダ付）
ファミリータイプ
（4名様ご利用）
スイート
2ベッドルームスイート
Ａ期間
31,320円
32,400円
32,400円
37,800円
44,280円
49,680円
72,360円
69,120円
106,920円
東京都内⇔上高地帝国ホテル
ご夕食と翌日のご朝食が付いた、好評のご宿泊プランです。
［1室2名様ご利用 1名様料金］
ベランダ付ツイン
（37㎡） 43,000円（通常料金 45,212円）
ツインB（30㎡） 39,000円（通常料金 41,648円）
ツインA（24㎡） 36,500円（通常料金 38,678円）
Ｂ期間
34,560円
35,640円
35,640円
41,040円
47,520円
52,920円
75,600円
72,360円
110,160円
※1泊夕・朝食付。サービス料・消費税8％込。※消費税が増税された場合は、増税分を頂戴いたします。
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまには会員優待料金を
ご用意しております。本誌23頁をご覧ください。
■ご夕食はフランス料理、
または和食のいずれか（15,120円コース）
をお選びいただけます。
■ご朝食は洋食、
または和食のいずれかをお選びいただけます。
■ロビーラウンジ「グリンデルワルト」でご利用いただけるお飲物券付き。
1泊室料。消費税8％込、サービス料別。
※消費税が増税された場合は、増税分を頂戴いたします。
お1人様追加の場合、
ソファーベッド、
またはエキストラベッド 4,320円
（消費税8％込、
サービス料別）
を加算
させていただきます。
◎料金はお日にちによって異なります。下記カレンダーをご覧ください。
◎チェックインは14：00、
チェックアウトは11：00とさせていただきます。
5月
4月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
8
9
日
月
火
水
6月
木
5
6
7
10 11
土
1
2
A
− − − − −
上高地帝国ホテルご利用期間
− − − − − − −
金
3
B
4
B
5
B
6
A
7
A
8
A
日
B
9
B
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
A
7
A
7月
月
8
A
A
9
A
A
A
A
A
A
月
火
B
水
木
金
1
2
3
A
B
10 11 12 13
A
日
5
A
6
A
7
A
8
A
A
9
A
A
土
A
19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
24A 25 26 27 28 29 30
A A A A B
31A A
28 29 30
26 27 28 29 30 31
− − − − − − −
A
A
A
A
A
A
A
A
8月
日
月
火
水
木
金
土
日
月
B
B
3
B
4
B
5
B
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
6
B
7
B
8
B
6
A
7
A
水
木
金
土
1
2
3
4
5
A
8
9
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
10月
火
A
A
A
9月
1
2
A
A
A
A
月
火
水
B
10 11 12
A
日
B
4
A
5
A
6
A
7
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
B
木
金
土
日
月
火
水
木
金
1
2
3
1
2
3
4
5
6
A
B
A
A
8
9
10
8
9
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
土
7
B
10 11 12 13 14
− − − − −
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
23B 24B 25 26 27 28 29
30B 31B B
B B B B
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
9
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
B
− − − − − − −
− − − − − − −
− −
「上高地帝国ホテル特選料理の夕べ2015」
帝国ホテル総料理長田中健一郎の
信州の恵みを味わう、2日限りの美食会をお贈りいたします。
11月
A
◎上高地はマイカーでの乗り入れが規制されて
いるため、車でお越しの際は途中でバスまた
はタクシーへのお乗換えが必要となりますが、
帝国ホテルハイヤーはご自宅（東京都内）からホテルの玄関までお送りいたします。
◎ドライバーはサービス介助士の資格を有して
おり、車椅子のお客さまにも安心してご乗車
いただけます。
B
12 13 14 15 16 17 18
A
※往復料金、消費税8％、高速料金込。
※消費税が増税された場合は、増税分を頂戴いたします。
10 11
14 15 16 17 18 19 20
A
中型車 190,000円インペリアルクラブ
180,000円
大型車 210,000円インペリアルクラブ
200,000円
ワンボックス 230,000円インペリアルクラブ
220,000円
4
10 11 12 13 14 15 16
A
ご自宅（東京都内）から
上高地帝国ホテルまで送迎いたします。
B
12 13 14 15 16 17 18
− − − − − − −
帝国ホテルハイヤー
送迎のご案内
予約受付開始 2月5日
（木） 10：00より
下記日程のご宿泊も同日より承ります。
5月28日
（木）
、29日
（金）第1回 17：30 第2回 19：45
お1人様 33,000円
※コース料理、
お飲物（ワイン）付。サービス料・消費税込（宿泊、朝食料金は含まれておりません）。
場所ダイニングルーム
豊かな自然に囲まれた上高地帝国ホテルで、帝国ホテル総料理長田中健一郎による
オリジナルフルコースをお楽しみいただけます。
-193320（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
インペリアルクラブ
上高地帝国ホテル東京事務所（03）
3592-8001 0120
8
9
レストラン
（東京）
トラディショナルダイニングラ
フランス料理レセゾン
ブラスリー
トリュフメニュー
シェフ八坂繁之のオリジナルメニュー
この冬も、香り高い“黒いダイヤモンド”はいかがでしょうか。
シェフの感性が光るメニューの数々を、
お楽しみください。
1月26日
（月）∼2月24日
（火） 3月下旬までランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
30,000円∼46,500円
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
12,500円
フランス産の黒トリュフは、冬の時期
に収穫されるものが味・香りともに良
いといわれています。
レセゾンでは、
シェフティエリー・
ヴォワザンが、
フランス
の3つ星シェフジェラール・ボワイエ氏
より伝授されたメニュー「黒トリュフの
パイ包み焼き」や、
その独特の風味、
香りを活かしたコースメニューをお贈り
いたします。
◎アラカルトメニューでもお楽しみい
ただけます。
2014年10月、
ラブラスリー
シェフに八坂繁之が就任
いたしました。
今回はシェフ八坂のオリジナル
メニュー第 1 弾として、関東
近郊を中心に選りすぐった
食材を使用して、
コース料理を
ご提供いたします。
ぜひ、
お召し上がりください。
開業125周年記念特別企画
おすすめ赤ワイン
シャトーラ
コンセイアント
1997
ボトル
26,000円
フランス
ボルドー地方
ポムロール地区産
イメージ
おすすめ赤ワイン
ニュイサンジョルジュ
“レシャルモット”
2011
ボトル
12,000円フランス
ブルゴーニュ地方
ニュイサンジョルジュ村産
ラブラスリーシェフ八坂繁之
ニューヨーク、
およびパリでの大使公邸
勤務や現地レストランでの研修を経験
し、2006年、優秀大使公邸料理人と
して外務大臣表彰を受ける。
帰国後ラブラスリーシェフ、
レセゾン
日本人シェフを経て、2014年10月、
再びラブラスリーシェフに就任。
現在に至る。
“ジェラール・ボワイエ”
氏直伝の黒トリュフのパイ包み焼き
（アラカルト）
レクレイエールウィーク
開業125周年記念特別企画
レセゾンシェフティエリー・ヴォワザンがかつてシェフを務めた
「レクレイエール」の味をお召し上がりいただける催しです。
フランスシャンパーニュ地方
「レクレイエール」の味を
お楽しみください。
ル・ロワイヤル・モンソー
ラッフルズパリウィーク
フランスの最高級ホテルの、至高の味をお届けします。
2月17日
（火）∼21日
（土） 1月19日
（月）∼25日
（日）ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー） 6,200円よりディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー） 10,500円より
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
※通常メニューも一部提供予定。
パリの名門ホテル「ル・ロワイヤル・モンソーラッフルズ
パリ」の総料理長ローラン・アンドレ氏を迎え、7日間限り
の特別メニューをご提供いたします。
◎この度、一日限りのガラディナー
（48名様・要予約）
を開催いたし
ます。
日程・料金など、詳しくはお問い合わせください。
◎ご予約はお電話にて承ります。
ガラディナー 1月22日
（木） 70名様要予約インペリアルクラブ 22,000円
25,000円 ※お料理・ワイン付。
※他の優待との併用はできません。
◎ご予約はお電話にて承ります。
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階
※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。※10歳未満のお子様はご利用いただけません。
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
10
11
レストラン
（東京）
パークサイドダイナー
鉄板焼嘉門
シェフ特撰メニュー
寒の味覚
冬のあったかメニュー
メニュー
シェフ選りすぐりの和牛とともに、冬ならではの
素材を取り入れたコースメニューをお楽しみください。
1月14日
（水）∼2月24日
（火） 17：30∼21：30（ラストオーダー）
牡丹海老のタルタルキャヴィアと聖護院蕪のラビオリ仕立てほのかな薫香
鱈白子のムニエルと海老芋の含め煮柚子香るズワイ蟹餡を纏わせて
香ばしく焼いた黒ムツ黒トリュフのあしらい洋葱と白菜のカルボナーラと一緒に
27,500円
寒い冬は、定番のビーフシチューやブイヤベースで
あたたまりませんか。
1月5日
（月）∼2月24日
（火） 11：00∼23：00（ラストオーダー）
（お好みのメインをお選びください）
メニュー
特撰和牛サーロインステーキ（120g）特撰和牛フィレステーキ（80g）
ご飯味噌椀香の物／デザートコーヒー
おすすめ赤ワイン
クロデュヴァルカベルネソーヴィニョン 2011
グラス 2,600円ボトル 13,000円
アメリカカリフォルニアナパヴァレー産
イメージ
・ホットチーズケーキ
・カルッツオーネ生ハムとルーコラ添え
2,500円
・シーフードドリア
2,600円
・エスカルゴと茸のクリーム煮パイ包み焼き香草風味
2,800円
・ホテル特製ビーフシチューヌードル添え
3,500円
・ブイヤベースマルセイユ風
3,700円
・牛バラ肉と大山鶏もも肉のポトフクリームレフォール添え
3,700円
アロマティー各1,630円
・オレンジキャラメルティー
・ジンジャーティー ※アロマティーとホットスイーツのセットも
2,500円でご用意しております。
オニオングラタンスープ
オールドインペリアルバー
星座カクテル
1月5日
（月）∼2月28日
（土） 11：00∼22：30（ラストオーダー）
・ホットアップルパイアラモード 2,300円
パークサイドダイナー（03）
3539-8046 本館1階
寒い冬の時期、心まであたたまるスイーツで“ほっと一息”
しませんか。
・クレープシュゼット
・小海老蛸とマッシュルームのアヒージョ
◎上記メニューの他にも、
スープ、
サラダをつけたランチセット
（11：00∼16：00）
や、
ディナーコース
（17：00∼23：00）
もご用意いたします。
嘉門（03）
3539-8116 本館17階
ホットスイーツ＆季節のおすすめアロマティー
※下記より1品お選びください。
コーヒー、
紅茶、
またはハーブティー付。
1,300円
◎上記の他、
ランチ
（11：30∼14：30）
では、4,900円よりコースメニューもございます。
ランデブーラウンジ・バー
スイーツセット各2,300円
・オニオングラタンスープ（写真）
「星座」をテーマに創作した、
オリジナルカクテルです。
冬におすすめのスイーツ、
クレー
プシュゼットやホットチーズケーキ、
アイスクリームを添えたあたたかい
アップルパイなどを、季節のアロマ
ティーと一緒に、
あたたかくて甘い
ひとときをお楽しみください。
ランデブーラウンジ・バー（03）
3539-8045 本館1階
11：30∼24：00（ラストオーダー）
今回は、
「山羊座」
と
「水瓶座」
をモチーフにご用意いたします。
クレープシュゼット
オールドインペリアルバー（03）
3539-8088 本館中2階
【2014年12月22日
（月）
∼2015年1月19日
（月）】
山羊座 Capricorn カプリコーン塩田浩一創作
2,380円
山羊座は古い起源を持つ星座とされています。
レモンピールを
夜空に浮かぶ三角形の星座に見立て、華やかな印象に仕上げました。
【2015年1月20日
（火）
∼2月18日
（水）】
水瓶座 Aquarius アクエリアス安野圭介創作
1,950円
水瓶座には流星群が3つあるといわれています。
その流星群を金粉で
あらわし、水瓶から注ぎ込まれる清らかな水を、青い色で表現しました。
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
12
13
レストラン
（東京）
イベント
（東京）
総料理長
田中健一郎の夕べ2015
インペリアルバイキングサール
イタリアンフェア
∼フランス料理とセレナード∼
帝国ホテルのバイキングで、
イタリアの“食”をお楽しみください。
暖かな春が待ち遠しい季節、
恒例の美食会をお届けします。
2月1日
（日）∼28日
（土）
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
平日 5,500円
（3,300円）
土日祝 6,000円
（3,600円）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
平日 8,200円
（5,000円）
土日祝 8,700円
（5,300円）
2月13日
（金）
食前酒 18：30よりお食事 19：00より
お1人様 36,000円
インペリアルクラブ 33,000円
本館4階桜の間
内容お料理・食前酒・ワイン、生演奏、
お土産付
※土日祝は17：00より。※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
メニュー例
ブレザオラとリコッタチーズの小さなコルネ／蛸とチェリートマトのカペッリーニルーコラ添え／
※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。※男性のお客
さまはジャケット
・ネクタイの着用をお願いしております。
燻製クロカジキのカルパッチョブラッドオレンジのソースパルミジャーノチーズ添え／
（ランチ）／
野菜とウズラの卵のアクアコッタ／ポルペッティトマトとタレッジオチーズのソース
トリッパの煮込みトラステヴェレ風（ディナー）他約40種
インペリアルクラブ（03）
インペリアルバイキングサール
（03）
3539-8187 3539-8230 本館17階
イメージ
春夏秋冬、季節ごとにお贈りしている恒例の
美食会です。
この時季ならではのメニューと、
それにふさわしいワインとともに、
贅沢なひととき
をお過ごしください。
■お席はプライベートテーブルをご用意いたします。
インペリアルラウンジアクア
予約受付中
サンドイッチバイキング
帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザ
（東京）
帝国ホテルアーケード新春セール
元旦から、4日間の特別セールを開催いたします。
1月1日
（木・祝）∼4日
（日） 10：00∼17：00
※一部営業時間の異なる店舗がございます。
※一部除外商品、除外店舗がございます。初詣やお出かけの際に、帝国ホテルアーケードで元旦から
のお買い物をお楽しみください。各店舗それぞれに、
お得
な商品をご用意してお待ちしております。
昨年の様子
帝国ホテルアーケード（03）
3504-1111（代表）
（10：00∼17：00）http://www.imperial-arcade.co.jp
帝国ホテルプラザ東京新春バザール 2015
帝国ホテルプラザは元旦より初売りを行います。
新春のお買い初めは、帝国ホテルプラザでお楽しみください。
1月1日
（木・祝）∼7日
（水） 11：00∼19：00
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月3日
（土）
の営業時間は、
11：00∼18：00とさせていただきます。
※一部除外店舗、除外商品がございます。
●新春バザール 2015
今シーズンの商品を、
お買い得価格でお求めいただける
チャンスです。
●新春福袋
紳士・婦人服、子供服をはじめ、毛皮やジュエリー、家庭用品
など、各店舗にて選りすぐりの福袋をご用意しております。
昨年好評のランチバイキングが、今年も登場します。
1月5日
（月）∼2月24日
（火）
※数に限りがございます。
11：30∼14：30（ラストオーダー） 4,100円
●新春川柳クイズ
館内に掲示された4つの川柳クイズに正解された方の中から
抽選で「帝国ホテル東京宿泊券」などの賞品が当たります。
サンドイッチの他にもパスタ、
スープ、
サラダやデザートなどの
メニューを揃えた、
ボリューム満点のランチバイキングです。
お食事からデザートまで、
存分にお楽しみください。
【休館日のお知らせ】誠に勝手ながら、2014年12月26日
（金）、2015年2月2日
（月）、3日
（火）
は、
帝国ホテルプラザ全館休業とさせていただきます。
帝国ホテルプラザ東京（03）
3539-8237（11：00∼19：00）http://www.imperialhotel-plaza.jp
イメージ
インペリアルクラブインペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 （03）
3539-8231 本館17階
◎上記の他、
年始のお集まり等におすすめの、
個室ご利用のパーティー向けプランもご用意しております
（要予約）。詳しくはお問い合わせください。
※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
14
宴会イベント係（03）
3504-1255
（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く）
インペリアルクラブ会員の方には、帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザでのお買物を
◎ 5％割引いたします。※一部除外店舗あり
15
ご宿泊
（東京）
グランド
シェフ
スヌーピー
Grand Chef SNOOPY
宿泊期間 3月31日
（火）
まで先着1,000名様限定
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
※1日にご用意出来るお部屋数に限りがございます。
［1室料金］本館デラックスツイン
（42㎡）
ご利用人数
1名様
61,200円
2名様
71,600円
3名様
82,200円
※1泊朝食付。
◎帝国ホテルホームページでは、
Grand Chef SNOOPYをさらに詳しく
ご紹介しております。
http://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo/snoopy
“BENTO（弁当）スタイル”
で、
■プラン限定の朝食メニュー（洋朝食）を
お部屋にお届けします。
■帝国ホテル東京オリジナル「料理長スヌーピーお弁当箱mini
（お1人様1滞在につき1つ）
をご用意いたします。
（不織布製バッグ付）」
■ベビールーム（本館4階）を通常料金より20％割引でご利用いただけます。
※客室備品はお持ち帰りいただけません。
〈女性限定〉
レディーズプラン
宿泊期間 9月30日
（水）
まで
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
（42㎡） 1日30室限定
［1室料金］本館デラックス
（火）
まで
4月1日
（水）
∼9月30日
（水）
ご利用人数 3月31日
47,800円
1名様
52,500円
55,400円
2名様
60,600円
63,000円
3名様
69,600円
（49㎡） 1日5室限定
［1室料金］本館プレミアデラックス
（火）
まで
4月1日
（水）
∼9月30日
（水）
ご利用人数 3月31日
56,600円
61,900円
1名様
64,400円
70,200円
2名様
72,000円
78,600円
3名様
※1泊朝食付。
■帝国ホテルオリジナルギフトをご用意いたします。
（お1人様 1滞在につき1つ）
■朝食は、
プラン限定「パンケーキブレックファスト」
を女性スタッフが
お部屋にお届けします。
■館内施設のご優待情報『オプションパスポート』
をご用意いたします。
■ベビールーム（本館4階）を通常料金より20％割引でご利用いただけます。
歌舞伎座
中村翫雀改め
四代目中村鴈治郎襲名披露
東京宝塚劇場
3月19日
（木） 20名様限定
「四月大歌舞伎」
鑑賞券付プラン
18：30開演 21：30終了（予定）
4月13日
（月） 30名様限定
夜の部 16：30開演（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
雪組公演鑑賞券付プラン
本館デラックス
（42㎡）
75,000円
104,000円
132,000円
※1泊朝食・一等席チケット付。
※観劇当日のご宿泊となります。
［1室料金］本館プレミアデラックス
（54㎡∼）
ご利用人数
90,000円
1名様
110,000円
2名様
126,000円
3名様
144,000円
4名様
※1泊朝食・S席チケット付。
※観劇当日のご宿泊となります。
会場東京宝塚劇場（帝国ホテルより徒歩約1分）
予約受付開始 1月6日
（火） 10：00より
NTT東日本・NTT西日本フレッツシアター
会場歌舞伎座
（帝国ホテルよりタクシーで約4分／
東京メトロ日比谷線「東銀座駅」
よりすぐ）
予約受付開始 1月20日
（火） 10：00より
◎出演者・演目につきましては、
ご予約の際にお問い合わせください。
ミュージカル
『ルパン三世 −王妃の首飾りを追え！−』
原作モンキー・パンチ
脚本・演出小柳奈穂子
NTT東日本・NTT西日本フレッツシアター
ファンタスティック・ショー
『ファンシー・ガイ！』
作・演出三木章雄
主演早霧せいな、咲妃みゆ
©宝塚歌劇団
ミュージカル
『ルパン三世 −王妃の首飾りを追え！−』
世代を超えて、今や世界中で圧倒的な人気を誇る大傑作。
モンキー・パンチ氏原作
による
「ルパン三世」が宝塚歌劇の舞台に初めて登場します。時は、現代のフランス。
ベルサイユ宮殿で行われている
“マリー・アントワネットの首飾り”
の展覧会にルパン
一行が出没。首飾りを盗もうとした瞬間、革命前夜のフランスへとタイムスリップ！
そこで出会ったのはマリー・アントワネット。
ルパンは現代へ戻れるのか…。お宝は
どうなってしまうのか…。新トップスター・早霧せいな、新トップ娘役・咲妃みゆの魅力
あふれる公演をお楽しみください。
（本館1階）
◎ホテルショップ「ガルガンチュワ」
、
「帝国ホテルセントラル
（JR東京駅構内）
にて、料理長スヌーピーのオリジナル
ストリート店」
商品を販売しております。詳しくは、帝国ホテルホームページをご
覧ください。
鑑賞券付プランのご案内・観劇のお席はご指定いただけません。公演により2階席となる場合がございます。・ご予約後のキャンセルの場合、
プラン料金の半額をキャンセル料として申し受けます。
※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝9：00 ∼18：00） 0120-115489
インペリアルクラブ
16
17
ご宴会（東京）
ハワイ
（ハレクラニ・ワイキキパークホテル）
アニバーサリーウエディング
ハレクラニ宿泊プラン
結婚記念のお祝いに、大切な方との“バウ・リニューアル
（あらたな誓い）”で、感謝の言葉を伝えてみませんか。
白を基調とした落ち着きのあるお部屋で、波の音を聞きながら、
特別な時間をお過ごしください。
9月30日
（水）
まで
6名様 280,000円（お1人様追加料金 33,000円）
会場宴会場ご利用時間 2時間
内容フランス料理、お飲物、室料、卓上花、
スタジオ写真
（1ポーズ）
、音楽、
ギフト
【サンライズパッケージ】 12月22日
（火）
まで
※サービス料・消費税込。※20名様までご利用いただけます。※予約状況によりご利用いただけない日もございます。予めご了承ください。
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間が
ございます。
■お料理の内容はご要望に応じてご提案いたします。
「披露宴時のお料理を再現したい」など係にご相談ください。
※お料理の内容により、差額が生じる場合がございます。※日本料理をご希望の場合は、追加料金（お1人様 3,000円）を申し受けます。
■ギフトは、
ホテル直営レストランのお食事券、
ヒストリービデオなど、5つのアイテムより1つお選びください。
ご利用例
パートナーから・銀婚式、
金婚式などのお祝いに合わせて
「バウ・
リニューアル」
をしたい
・ご結婚5周年、
10周年をお子様と一緒にお祝いしたい
インペリアルクラブ）
［1室（48㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金（］
565∼615ドル
（539∼586ドル）
・ガーデンコートヤード 640∼705
ドル
（580∼639ドル）
パーシャルオーシャンビュー
・
・オーシャンビュー 760∼850ドル（688∼769ドル）
・オーシャンフロント 815∼915ドル（738∼828ドル）
（787∼891ドル）
ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント 870∼985ドル
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712％）
およびホテル利用税（9.25％）別。
ご家族から・ご両親へ「特別な日」
をプレゼントしたい
・セカンドステージを送るご両親へ感謝の
気持ちを伝えたい
◎挙式などの各種オプションもご用意しております。詳しくは帝国ホテルホームページをご覧ください。
イメージ
ワイキキパークホテル宿泊プラン
帝国ホテルで祝う
『大切な日』
ワイキキ中心部とビーチに近い
スタイリッシュなホテルです。
ご卒業、
ご入学、
ご進学など、
お子様・お孫様の新たな門出のお祝いに、
ぜひご利用ください。
3月31日
（火）
まで
【サンライズパッケージ】会場宴会場ご利用時間 2時間
12月27日
（日）
まで
※サービス料・消費税込。※予約状況によりご利用いただけない日もございます。予めご了承ください。※コースによりメニューが異なります。
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間が
ございます。
「セレナータ」 10名様 210,000円（お1人様追加料金 21,000円）
フランス料理、
または中国料理よ
りお選びください。※日本料理は10名様 260,000円（お1人様追加料金 26,000円）となります。
インペリアルクラブ）
［1室（29㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金（］
248∼304ドル
（228∼294ドル）
・パークルーム・デラックスマウンテンビュー 263∼324ドル（243∼314ドル）
（266∼345ドル）
・オーシャンビュー 286∼355ドル
318∼397ドル
（298∼387ドル）
・オーシャンビュープライムデラックスオーシャンビュー 349∼438ドル
（329∼428ドル）
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712％）
およびホテル利用税（9.25％）別。
6名様 186,000円（お1人様追加料金 31,000円）
「アンサンブル」
000円（お1人様追加料金 37,000円）
「コンチェルト」 6名様 222，
フランス料理、
中国料理、
日本料理のいずれかよりお選びください。
■プランには、
コース料理、
お飲物、室料、卓上花が含まれます。
■「アンサンブル」
と
「コンチェルト」には、記念スナップ撮影が含まれます。
また、
お祝いの花束とフォトフレームの特典がございます。
イメージ
およびインペリアルクラブグレ−ス会員のみなさまには、
ご優待料金をご用意しております。
◎インペリアルクラブ、
◎他にもさまざまなプランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
宴会予約係（03）
3539-8700（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00）
18
■駐車場無料。
■ インペリアルクラブ 12：00からのアーリー・チェックインを確約いたします。
◎他にもさまざまな部屋タイプや宿泊プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ予約センター0120-489823 または（03）
3539-1181
（月∼金 9：00∼18：00 土日祝 10：00∼16：00）
19
帝国ホテル大阪
天満天神繁昌亭落語鑑賞券付宿泊プラン
“なにわ”の街と本格上方落語を、
たっぷりとお楽しみください。
1月4日
（日）∼3月31日
（火）
（40㎡）［1室2名様ご利用 1室料金］
インペリアルフロアデラックス
インペリアルクラブ
35,000円より 34,000円より
※1泊朝食付。サービス料・消費税込。
※料金はお日にちによって異なります。
天満天神繁昌亭の定席公演をご覧いただける宿泊プランです。
ホテルから天満天神繁昌亭までの道のりでは、天神橋筋商店街の
散策をお楽しみください。
■チェックインの際に、
天満天神繁昌亭
寄席（昼席）
の鑑賞
引換券をお渡しいた
します。
サロン・インペリアル・エステティック・バリ
期間限定オーガニックエステコース付
宿泊プラン
オーガニックコスメブランド
「テラクオーレ」
を使用した
エステコースを体験しませんか。
1月4日
（日）∼2月28日
（土）
（30㎡）［1室2名様ご利用 1室料金］
レギュラーフロアスタンダード
インペリアルクラブ
57,000円より 56,000円より
※1泊朝食・エステ120分付。サービス料・消費税込。※料金はお日にちによって異なります。
バリを思わせる癒しの空間で、心身ともにリフレッシュする上質な
トリートメントをお楽しみください。
■施術開始時間は以下より
お選びいただけます。
10：30、13：30、15：30、
18：30、20：30
■朝食は「フライングトマト
（2階）、
または「大阪
カフェ」
（24階）
からお選び
なだ万」
いただけます。
◎その他のお部屋タイプに関してはお問い合わせください。
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
0120-548978
インペリアルクラブ
帝国ホテルプラザ大阪ウィンターバザール
1月1日
（木・祝）∼15日
（木） 10：00∼19：00
●冬のスタイリッシュバザール
1月4日
（日）
∼15日
（木）
今シーズンの商品が一斉にプライスダウン。
お気に入りの１着で、
冬のお洒落をお楽しみください。
※一部、除外店舗、除外商品がございます。
帝国ホテルプラザ大阪（06）
6881-1100
（月∼金 10：00∼17：30）http://www.imperialhotelplaza.jp
20
帝国ホテル大阪でしか手に入らない、
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンとのコラボグッズが付いた特別プランです。
1月4日
（日）∼3月31日
（火）
［1室2名様ご利用 1室料金］
レギュラーフロアスーペリア（40㎡） 39,000円より
※1泊朝食付。サービス料・消費税込。
■ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「1デイ
・スタジオ・パス」
をお１人様につき1枚
ご用意します。
■帝国ホテル大阪オリジナルの「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンとのコラボグッズ」
（てぬぐい＆巾着セット）
をお1人様につき1セットプレゼントします。
※写真はイメージです。
※帝国ホテル大阪はユニバーサル・スタジオ・ジャパンのアライアンスホテルです。
※ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに関する情報は2014年11月現在のものです。予告なく変更することがあります。
© & ® Universal Studios. All rights reserved. CR14-3973
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
インペリアルクラブ 0120-548978
帝国ホテルオペラシアター
帝国ホテル大阪開業20周年記念 ∼オペラとディナーの響宴∼
「魔笛」
W.A.モーツァルト歌劇
（原語上演・字幕付）−構成栗山昌良帝国ホテルオリジナルバージョン−
モーツァルトの最後のオペラ作品といわれる、人気の演目をお届けいたします。
5月24日
（日）オペラ 16：30開演ディナー 18：30より（予定）
インペリアルクラブ 29,000円
お1人様 31,000円 3階孔雀の間
構成・演出栗山昌良指揮瀬山智博
演奏帝国ホテルオペラアンサンブル
出演松森治、藤田卓也、坂口裕子、桝貴志、斉戸英美子、高嶋優羽、清原邦仁他
※お料理・お飲物付。
サービス料・消費税込。※会場内は全席禁煙とさせていただきます。
※男性はジャケット着用でお越しください。
※お席は全席指定とさせていただきます。座席位置はご指定いただけませんのご了承ください。
※2014年12月29日
（月）、30日
（火）
の2日間、誠に勝手ながら休業させていただきます。
2014年12月31日
（水）
∼2015年1月3日
（土）
の営業時間は10：00∼18：00とさせていただきます。
1月4日
（日）
より平常通り営業いたします
（一部、営業時間・休業日が異なる店舗がございます）。
●2015年ニューイヤーセール ∼新年をお祝いするハッピーな3日間∼
1月1日
（木・祝）
∼3日
（土）
各ショップが厳選した、
お年玉「新春ワゴンセール」やショップ限定「新春
福袋」
をご用意しています。
また、帝国ホテル大阪縁日会場（3階）
にて、
「縁日福袋」
を販売いたします。
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンステイプラン
帝国ホテル大阪開業20周年記念イベントとして、
W.A.モーツァルト最高傑作「魔笛」
を上演
いたします。
日本を代表するオペラ演出家栗山昌良による構成・演出で、関西にて活躍する
音楽家を中心にお贈りする
「帝国ホテルオペラシアター」。オペラの後は、帝国ホテル大阪
料理長がこの宴のためだけに書き下ろした、
特別メニューをお楽しみください。
予約受付開始 2月9日
（月）
10：00より
2011年「魔笛」の様子
帝国ホテル大阪宴会イベント係（06）
6881-4650
（10：00∼20：00）
21
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
東京インペリアルクラブ
&
上高地上高地帝国ホテル
ご宿泊優待料金
ご家族、
ご友人の方にもご利用いただけます。
日本有数の山岳リゾート
「上高地」で、最高のひとときをお過ごしください。
宿泊期間 9月30日
（水）
まで
予約受付開始 2月1日
（日） 10：00より
ご利用期間 4月26日
（日）∼5月1日
（金）、5月6日
（水・休）∼7月17日
（金）、
9月1日
（火）∼18日
（金）、9月23日
（水・祝）∼10月9日
（金）、
10月25日
（日）∼11月8日
（日）
※2014年12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
［1室料金］
客室タイプ
【本館】
スーペリア
（32㎡）
【本館】
デラックス
（42㎡）
【インペリアルフロア】
デラックス
（42㎡）
ご優待料金
1名様
41,400円
2名様
46,500円
1名様
51,700円
2名様
56,800円
3名様
62,100円
1名様
56,800円
2名様
62,000円
3名様
67,200円
毎週土曜日を除く。
1室2名様ご利用 1泊1室料金
ベランダ付きツイン
（37㎡）ツインB（30㎡）ツインA（24㎡）【本館】
デラックス
インペリアルクラブ
［東京］客室予約課直通（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489
大阪期間限定アップグレードプラン
食事なし
39,000円
33,000円
29,000円
■夕・朝食付の場合ご夕食はフランス料理、
または和食のいずれか（15,120円コース）
をお選びいただけます。
・
・
ご朝食は洋食、
または和食のいずれかをお選びいただけます。
◎2015年1-2月号会報誌のご優待冊子内に優待券を同封しております。
インペリアルクラブ 0120-193320
上高地帝国ホテル東京事務所（03）
3592-8001 （月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
ハワイ
デルタ航空
ビジネスクラスで行く 4泊6日の会員限定オリジナルツアー
レギュラーフロアの料金で、特別階にご宿泊いただけます。
1月4日
（日）∼3月13日
（金） 1日3室限定ハワイの名門リゾート・
ハレクラニで過ごす休日
南国ハワイで、
あたたかい冬をお過ごしください。
［1室料金］
インペリアルフロアスーペリア（30㎡） 1室1名様ご利用 16,500円
（40㎡） 1室2名様ご利用 22,500円
インペリアルフロアデラックス
3月31日
（火）
まで
※2014年12月20日
（土）
∼2015年1月6日
（火）
を除く。
※1泊室料。サービス料・消費税込。
※土曜・休前日は1室につき3,500円（サービス料・消費税込）の追加となります。
お1人様 430,000円∼490,000円
※朝食4回、
ホノルル空港∼ホテル往復送迎付。航空運賃・消費税込、燃油サーチャージ別。
※金曜日、
および土曜日にご出発の場合、片道6,000円の追加となります。
（日本発、
ホノルル発ともに同料金）
特別階ならではのおもてなしや、
オリジナルベッドの快適な眠りを
ご体験ください。
◎上記料金は一例です。3名様でのご利用、朝食付プランなど、
詳しくは係までお問い合わせください。
ご優待料金
夕・朝食付
78,000円
71,000円
67,000円
※1泊室料。サービス料・消費税8％込。※消費税が増税された場合は、増税分を頂戴いたします。※他の優待券との
併用はできません。※満室等の理由により、
ご利用いただけない場合がございますので、事前にお問い合わせの上、
ご
予約くださいますようお願い申し上げます。※優待券は、会員ご本人さま、
およびご家族、
ご友人など、
ご紹介の方にもご
利用いただけます。優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
※1泊室料。
サービス料・消費税込、
宿泊税別。
※上記料金は一例です。他の客室タイプの料金など、
詳しくはお問い合わせください。
一部の客室タイプは、
インターネットからのご予約も可能です。
◎当ツアーは成田空港発着です。
その他の空港をご利用される場合の追加
料金や、内容の詳細につきましては下記窓口へお問い合わせください。
インペリアルフロアデラックス
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）インペリアルクラブ 0120-548978
22
会員優待料金
JTBロイヤルロード銀座 0120-606489
（月∼金 10：00∼18：00 ※祝日を除く）
担当：小野・小河
23
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
東京インペリアルクラブセレクション
帝国ホテルからのお知らせ
ワインと美食の夕べ
ワインの新たな楽しみ方を、
お食事とともにお伝えします。
帝国ホテル東京にご来館されるお客さまへ
2月26日
（木） 19：00∼21：30（受付18：30より） 50名様要予約
お1人様 18,500円 ※コース料理・ワイン付。サービス料・消費税込。
場所帝国ホテルタワー地下1階ラブラスリー
ソムリエ李哲三
プール・サウナ休業のお知らせ
東京マラソン開催に伴い交通規制が行われます
「東京マラソン2015」が2015年2月22日
（日）
に開催されます。
それに伴い、帝国ホテル周辺
では交通規制が予定されており、周囲の道路が通行止めとなる時間帯もございますので、
ご注意いただきますようお願い申し上げます。
予約受付開始 1月14日
（水）
10：00より
1月16日
（金）∼24日
（土）※日曜を除く。東京 17：30∼22：30
大阪 18：00∼22：30
ソムリエ李哲三
東京大阪
平日限定
レストラン会員限定特別優待
年会費 86,400円
※消費税込。入会金不要。
※詳しくはお問い合わせください。
［東京］
（03）
3504-1111（代表）
［大阪］
（06）
6881-1111（代表）
インペリアルクラブポイントプレゼントに関するお知らせ
1月5日
（月）∼2月10日
（火）
平日のディナータイムに限り、4名様以上でご利用のお客さまに、
ボトルワインを
1本プレゼントいたします。
「インペリアルクラブポイントプレゼント2013」のお食事券・ご宿泊券の有効期限は2015年3
月10日
（火）
まで、
また「インペリアルクラブポイントプレゼント2012」のホテルご利用券は2015
年3月31日
（火）
までとなりますのでお早めにご利用ください。
［東京］
ラブラスリーボトルワインプレゼント
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
［東京・大阪］
直営レストラン・バー20％ご優待券
〒530-0042 大阪市北区天満橋1-8-50
TEL（06）
6881-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（06）
6881-4100
※ポイントの繰越しは、
加算年度の翌年までとさせていただきます。
※「インペリアルクラブ／UCカード」でのご利用分とさせていただきます。現金、
他のカードでのお支払いの場合はポイントの
対象となりません。
〒390-1516 長野県松本市安曇上高地
TEL（0263）
95-2001
（代表）
客室予約専用ダイヤル（0263）
95-2006
［営業所］
名古屋営業所 TEL（052）
231-1206
大阪営業所 TEL（06）
6881-4658
福岡営業所 TEL（092）
451-2129
［ホームページ］
http://www.imperialhotel.co.jp
詳細はホームページでご確認ください。
メールマガジンをお届けしております。
ぜひホームページからお申し込みください。
［オンラインショップ］
http://shop.imperialhotel.co.jp
平日のランチ・ディナータイムにて、
ご飲食料金を20％ご優待させていただきます。
［東京］
（03）
3504-1111
（代表）
［大阪］
（06）
6881-1111
（代表）
◎詳しくは、会報誌同封のご優待券をご覧ください。
※優待券はご紹介いただいた方にもご利用いただけます。
優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
［東京］
レセゾンボトルワイン30％優待
1月5日
（月）、6日
（火）、2月5日
（木）要予約
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
※ご予約の際は、本優待をご利用の旨お知らせください。
※他の優待との併用はできません。ボトルワインをご注文のお客さまは、
ボトルワインの料金を30％ご優待いたします。
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階
インペリアルクラブインペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまへご用意している特別料金・会員専用電話を、
このマークで表示しています。
24
インペリアルクラブ会員のみなさまへ
本年度のポイントの加算期間は2014年3月11日
（火）
∼2015年3月10日
（火）
のご利用分まで
となります。
（ 2015年3月20日発行の明細書に記載のポイント数が最終ポイントとなります。）商
品応募可能ポイント
（60ポイント以上）
を獲得されたお客さまには4月下旬に応募用紙をお送
りする予定でございます。
1月5日
（月）∼2月27日
（金）
「ザクラブルーム」は、
インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員の方
だけがご利用いただけるメンバーズクラブです。
お飲物はもちろんのこと、
お料理も、
お好みに合わせてお楽しみいただけます。
［帝国ホテル大阪］
［上高地帝国ホテル］
-111569
インペリアルクラブ
インペリアルクラブ事務局 0120
（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
ご来店いただいた会員のみなさまに、
グラスシャンパンを1杯ご用意いたします。
〒100-8558 東京都千代田区内幸町1-1-1
TEL（03）
3504-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（03）
3504-1251
定期点検の為、2015年1月5日
（月）∼7日
（水）の間、
プール・サウナを休業させていただきま
す。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。
毎回ご好評いただいている会員限定企画です。今回はソムリエ李が、異なる品種の葡萄から造られた
ワインを各国より集め、
その特徴と楽しみ方をご紹介します。ラブラスリーシェフによる一夜限りの
特別コースメニューとの
“マリアージュ”
もお楽しみください。
東京大阪
ザ
クラブルーム
冬の感謝祭
帝国ホテルのご予約・お問い合わせ
［帝国ホテル東京］
［ホテルの特典・ご優待などインペリアルクラブに関するお問い合わせ］
帝国ホテル「インペリアルクラブデスク」0120-116571
（月∼金 9：00∼17：00 ※2014年12月30日（火）∼2015年1月2日（金）を除く）
［インペリアルクラブ提携クレジットカードに関するお問い合わせ］
UC「インペリアルクラブデスク」0120-116572
（月∼金 9：00∼17：00 ※2014年12月31日（水）∼2015年1月2日（金）を除く）
※インペリアルクラブ入会に関するご案内は帝国ホテルホームページからもご覧いただけます。
〈今号の表紙〉
ペストリーシェフの技と工夫により生み出される
帝国ホテルのスイーツは、
ひとつひとつが
帝国ホテルとお客さまの心を結ぶおもてなし。
そうしたシェフの想いが込められ、丁寧に手づくり
された品々は、季節ごとに新しいスイーツをお届け
するホテルショップ「ガルガンチュワ」にてご用意
しております。帝国ホテルにお立ち寄りの際は、
ぜひお越しください。
（ガルガンチュワの商品は、
本誌3∼5、
7頁に掲載しております）

Download Report