JSTO × 接 客 指 さ し 会 話 ® あいさつ・声掛け・お見送り 商品説明 いらっしゃいませ こんにちは こんばんは 申し訳ございません ありますか？ Welcome! Hello! Good evening! I’m so sorry Do you have any? ウェウカム ヘロウ グッイヴニング アイム ソウ ソーリー ドゥーユーハブエニー 英語 中国語 中国語 韓国語 タイ語 English 簡体字 繁体字 한국어 ภาษาไทย 色違い 柄違い 新品 別のサイズ different colors different patterns another one other sizes 其他花样 新品 其他尺寸 ディファレント カラーズ ディファレント パターンズ アナザー ワン アザ サイズィズ 欢迎光临！ 您好 晚安 很抱歉 有吗？ ヨウ マー 其他顏色 歡迎光臨！ 您好 晚安 很抱歉 有嗎？ 其他顏色 其他花樣 新品 其他尺寸 ウン / ヌン イッソヨ 다른 색 다른 무늬 새거 다른 사이즈 ミー・・・マイ สีอื่น ホワンイングァンリン ホワンイングァンリン 오서오세요 オソオセヨ ยินดีต้อนรับ ニンハオ ワンアン ニンハオ ヘン バオ チエン ワンアン 안녕하세요 ヘン バオ チエン 안녕하세요 アンニョンハセヨ สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ 죄송합니다 アンニョハセヨ チェソンハムニダ สวัสดี ขออภัย コー アパイ ヨウ マー チイ ター ホワ ヤーン チイ ター イエン ソーァ 은 / 는 있어요 ? チイ ター ホワ ヤーン タルン セク มี...ไหม シン ピン タルン ムニ ごゆっくりご覧ください お手にとってご覧ください こちらはいかがですか？ 試着できますか？ 可以试穿吗？ 입어 봐도 될까요 ? Please feel free to look around. Please feel free to handle the merchandise How about this? May I try it on? 可以試穿嗎？ ขอลองได้ไหม? プリーズ フィーウ フリー トゥ ハンドル ザ マーチャンダイズ ハウバウディス 請慢慢看 请拿到手中看看 这件商品怎么样？ 請慢慢看 請拿到手中看看 這件商品怎麼樣？ 천천히 보세요 손에 들고 봐주세요 이건 어떻세요 ? チン マン マン カン チン マン マン カン เชิญชมตามสบาย チューンチョム タームサバーイ ขนาดอื่น コーン マイ カナート ウーン イボバド テルカヨ コオロンダイマイイ ヂェ゛ァジィェンシャンピンゼンムェ゛ァヤン チンナダオショウヂョンカンカン ヂェ゛ァジィェンシャンピンゼンムェ゛ァヤン ソネ トゥルゴ パジュセヨ イゴン オットセヨ กรุณาหยิบดูได้ ชิ้นนี้เป็นอย่างไรบ้าง? カルナー イップ ドゥー ダイ チンニー ペン ヤーンライ バーン 綿 麻 ナイロン 羊革 絹 合皮 cotton linen nylon sheepskin silk synthetic leather 棉 麻 尼龍 羊皮 絲綢 合成皮革 棉 麻 尼龍 羊皮 絲綢 合成皮革 면 마 나일론 양가죽 실크 합성피혁 コットン リネン ミエン 商品をご覧になりたい場合は店員にお声かけください はい いいえ Please ask the salesperson if you wish to see any item. Yes No 想要看什么请告诉店员 是的 不是 想要看商品的話，請跟店員說一聲 是 不是 보고 싶으신 물건이 있으시면 점원에게 말씀해 주시기 바랍니다 네 아니요 プリーズアスクザセールズパーソンイフユーウイシュトゥスィーエニーアイテム シアーン ヤオ カン シェン マ チーン ガオ スゥ ディエン ユエン イエス シー ダ シアーン ヤオ カン シャンピン ダホワ チンゴン ディーンユエン スオイーセン ボゴ シプシン ムルゴニ イッスシミョン チョムォネゲ マルスメ ジュシギ バラムニダ シー ネ ครับ, ค่ะ ถ้าอยากจะดูสินค้าอันไหนกรุณาเรียกพนักงาน クラップ、カ ター ヤック チャ ドゥー スィンカー アンナイ カルナー リャク パナッガーン ノー ブゥ シー ブゥ シー アニヨ ไม่ マイ マー ミエン ミョン ありがとうございました！ Please enjoy shopping in Japan. Thank you very much! 祝您在日本购物愉快 谢谢 祝您在日本購物愉快 謝謝 일본 여행을 즐겨 주세요 감사합니다 ! プリーズエンジョイショッピングインジャパン サンキューヴェリーマッチ ジュウ ニン ザイ ルーベン ゴウウー ユーカイ ヤーン ピー ナイルロン ป่าน パー ファーイ ヤーン ピー ニー ローン マ ผ้าฝ้าย シープスキン ニー ローン マー ヤンガチュク ไนล่อน パーン หนังแกะ ナイローン ナング ゲ シルク スー チョウ スー チョウ シルク ไหม マーイ シンデリックレザー ホーァ チュヨン ピー ゴーァ ホーァ チュヨン ピー ゴーァ ハプソンピヒョク หนังเทียม ナング ティアム サテン 皮 スエード カシミヤ ポリエステル 塩化ビニール satin leather suede cashmere polyester vinyl chloride 綢緞 皮革 起毛皮革 羊絨 涤纶 聚氯乙烯 綢緞 皮革 起毛皮革 羊絨 聚酯纖維 聚氯乙烯 새틴 가죽 스에이드 캐시미어 폴리에스테르 염화비닐 サーィン レザー チョウ ドワン 日本でのお買い物をお楽しみください ナイローン スイード ピーン ゴーァ チョウ ドワン チー マオ ピー ゴーァ ピーン ゴーァ セティン ヤーン ゥローン スエイド หนัง サーティン ヤーン ゥローン チー マオ ピー ゴーァ ガジュック ซาติน カーシミア ケシミオ หนังกลับชนิดนิ่ม ナング แคชเมียร์ ナング クラップ チャニッ ニム キャスィミア ポリエスター ディールン チューツーシエンウェイ ポリエステル สารโพลีเอสเตอร์ サーン ポーリーエスター 素材 チョンチョニ ポセヨ チンナダオショウヂョンカンカン ライイーム コーァ イー シー チュワン マー メイアイ トライイットン タルン サイズ ของใหม่ サワッディー クラップ、サワッディー カ コーァ イー シー チュワン マー チイ ター チー ツゥン セゴ ลายอื่น スィウーム チイ ター チー ツゥン シン ピン インディー トンラップ プリーズ フィーウ フリー トゥ ルックアラウンド サワッディー チイ ター イエン ソーァ バイナルコーライド チューリユゥーイーシー チューリユゥーイーシー ヨマビニール พลาสติกพีวีซี プラステック ピーウィーシー シエ シエ ジュウ ニン ザイ ルーベン ゴウウー ユーカイ シエ シエ イルボン ヨヘンウル チュルギョ ジュセヨ ガムサハムニダ ขอบคุณครับ,ขอบคุณค่ะ コー ハイ サヌック カッブ カーン スー コーン ナイ イープン コープクゥン クラップ ，コープクゥン カ 店内注意 申し訳ございませんが、店内ではご遠慮ください Excuse me. You are not allowed to do that. 青 緑 紫 黄 red blue green purple yellow ピンク 水色 オレンジ pink light blue orange レッドゥ ピンク グリーン ブルー ライトウブルー オレンジ パープル 黄緑 greenish yellow グリーニッシュイエロー 色 ขอให้สนุกกับการซื้อของในญี่ปุ่น 赤 イェロー ベージュ beige ベイジュ エクスキューズミィ。ユーアーノットアラウド トゥドゥーザット 非常抱歉請在店內注意 フェイ チャーン バオ チエン チーン ザイ ディエン ネイジュウ イー 很抱歉，請勿在店裡那樣做 ヘンバオチエン チンウーザイ ディエンリー ナーヤンツオ 죄송합니다만 , 매장 내에서는 삼가해 주시기 바랍니다 チェソハムニダマン メジャン ネェ エソヌン サムガヘ ジュシギ パラムニダ ขอประทานโทษ, ขอความเกรงใจในร้านด้วย. カーキ 茶 グレー 黒 白 khaki brown grey black white カーキー ブラウン グレイ ブラック ホワイト コー プラターントート、 コー クワァム グレーンチャイ ナイ ラーン ドゥアイ ※タイ語は文末に「クラップ／ ครับ（男性の場合） 」 、 「カ／ ค่ะ, คะ（女性の場合）」をつけると丁寧です。できるだけ言葉の最後に付けて話してみてください。 ©Joho Center Publishing Co.,Ltd. 無断転載・転用禁止 「指さし」「指さし会話帳」「接客指さし会話」および「YUBISASHI」は株式会社情報センター出版局の登録商標です。 「YUBISASHI」は国際商標登録済みです。 JSTO × 接 客 指 さ し 会 話 ® 商品説明 免税注意事項 お似合いです 何個必要ですか？ It looks good on you How many do you need? イッ ルックスグッド オン ユー 很适合您 ヘン シー ホーァ ニン チーン チュウ シー ホゥ ジャオ シュイ ヤオ ジー ゴーァ 只有一個 您要辦理免稅嗎？ 請出示護照 ミョッケ ピリョハセヨ 하나밖에 없어요 면세로 구입 하세요 ? 여권 보여 주세요 チャイ ギーアン ของมีชิ้นเดียว ใช้กี่อัน ジー ヨウ イー ゴーァ ハナバッケ オプソヨ new arrival 日本制造 日本限定商品 新商品 日本製造 日本限定商品 新商品 일본제 일본한정품입니다 신상품입니다 パリッ ヂャーク イープゥン ディスイズ ソーウド オンリー イン ジャパン リー ベン シエン ディーン シャーン ピン リー ベン シエン ディーン シャーン ピン イルボンハンジョンプムイムニダ มีเฉพาะที่ญี่ปุ่น チーン チュウ シー ホゥ ジャオ ミョンセロ クイップ ハセヨ ヨックォン ポヨジュセヨ ขอดูพาสปอร์ตหน่อย コー ドゥー パスポート ノイ トン カーン スー べーッ プロ－ド パシー マイ 一般物品はお買い上げの合計が 10,001 円以上 * 税抜から免税対象です（消耗品との合算はできません） General commodities over ¥10001 (excluding tax) are subject to a tax exemption. (Consumables cannot be included in this transaction.) ニュー アライヴァル 购买总额 10001 日元以上 * 不含税 的一般商品即为免税对象（不能和消耗品一起结算） シン シャーン ピン シン シャーン ピン 購買總額 10001 日元以上 * 不含稅 的一般商品即為免稅對象（不能和消耗品一起結算） シンサンプムイムニダ 일반물품은 구입금액 합계가 10,001 엔 * 세금불포함 이상부터 면세 대상입니다 ( 소모품의 구입금액은 포함이 안 됩니다 ) シンカー マイ สินค้าทั่วไปที่มีมูลค่า10,001เยนขึ้นไป*ไม่รวมภาษี สามารถทำ�การยกเว้นภาษีได้ สินค้าใหม่ ミー チャポ ティー イープン ニン ヤオ バン リー ミエン シュウイ マー ต้องการซื้อแบบปลอดภาษีไหม コーン ミー チン デァオ This is sold only in Japan. ผลิตจากญี่ปุ่น ภาษาไทย 请出示护照 ニン ヤオ バン リー ミエン スウェイ マー ジー ヨウ イー ゴーァ Made in Japan. イルボンチェ 한국어 只有一个 シュイ ヤオ ジー ゴーァ 新商品です リー ベン ジー ザオ 繁体字 メイアイシー ユア パスポート プリーズ 日本限定です リー ベン ジー ザオ 簡体字 您要办理免税吗？ 需要几个？ 日本製です メイディンジャパン English May I see your passport please? 몇게 필요하세요 ? モォッ ソム タイ語 ウッジューライク トゥーパーチェス ディス タックスフリー 잘 어울리네요 เหมาะสม 韓国語 Would you like to purchase this tax-free? ディスイズ ワンノブアカインド 需要幾個？ チャル オウルリネヨ 中国語 This is one-of-a-kind. ハウメニィ ドゥーユーニード 很適合您 ヘン シー ホーァ ニン 中国語 パスポートを見せてください 免税はご希望ですか？ 一点ものです 英語 消耗品はお買い上げの合計が 5,001 円以上から50 万円まで * 税抜が免税対象です（一般物品との合算はできません） 在庫を確認します はい いいえ できます できません I'll see if we have any. Yes. No. We can We cannot 我确认一下库存 是 不是 可以 不可以 Transactions consisting of consumables from ¥5001 to ¥500000 (excluding tax) are subject to a tax exemption. (General goods cannot be included in this transaction.) 我確認一下庫存 是 不是 可以 不可以 购买总额 5001 日元以上，50 万日元以下 * 不含税 的消耗品即为免税对象（不能和一般商品一起结算） 재고를 확인합니다 네/에 아닙니다 할수 있습니다 못합니다 購買總額 5001 日元以上，50 萬日元以下 * 不含稅 的消耗品即為免稅對象（不能和一般商品一起結算） ไม่ได้ 소모품은 구입금액 합계가 5,001 엔 이상에서 50 만 엔 * 세금불포함 까지가 면세 대상입니다 ( 일반 물품의 구입금액은 포함이 안 됩니다 ) アイウシー イフ ウィーハヴ エニィ ウォ チュエ ゥレン イー シア クゥ ツゥン ウォ チュエ ゥレン イー シア クゥ ツゥン チェゴルル ファギナムニダ กรุณาอย่าบริโภคสินค้าที่หมดอายุ ガルゥナー ヤー ボリポーク スィンカー ティ モッアーユゥ イエス シー シー ネ / イェ ใช่ チャイ ノゥ ブゥ シー ブゥ シー アニムニダ ไม่ใช่ マイ チャイ ウィー キャン コーァ イー コーァ イー ハルス イッスムニダ ได้ ダーイ ウィー キャノット ブゥ コーァ イー ブゥ コーァ イー モッタムニダ マイダーイ 利用できない ラッピングしますか？ Please pay here. You cannot use this. Would you like this gift-wraped? 在这里结账 不能用 礼品包装吗？ 在這裡結賬 不能用 禮品包裝嗎？ 계산은 이쪽입니다 은 / 는 사용할수 없습니다 포장할까요 ? ザイ ジェイリー ジエ ジャーン ケーサヌン イッチョギイムニダ เชิญชำ�ระเงินทางนี้ チューン チャムラ ングン ターングニー Your tax refund can be processed at the tax free counter Here is your refund tax of ¥ ○○ from your previous purchase. 在免税柜台办理免税手续 退您○○日元的税款 ユアタックスリファウンド キャンビープロサス アットザ タックスフリーカウンター お会計はこちらです ザイ ジェイリー ジエ ジャーン 先程の税金分○○円をお返しいたします 免税カウンターで対応致します 会計 プリーズ ペイヒア สินค้าอุปโภคบริโภคที่มีมูลค่า5,001เยนถึง5แสนเยน*ไม่รวมภาษี สามารถทำ�การยกเว้นภาษีได้ ユーキャノット ユーズディス ブゥ ヌオン ヨーン ブゥ ヌオン ヨーン ウン / ヌン サンヨンハルス オプスムニダ ใช้ไม่ได้ チャイ マイダーイ ウッジューライク ディス ギフトゥラップト リー ピン バオ ジュワーン マー リー ピン バオ ジュワーン マー ポジャン ハルカヨ จะห่อของมั้ย? チャ ホー コーン マイ ヒアズ ユア リファウンドタックス オブ ○ イェン フロム ユア プレビアス パーチェス ザイ ミエン シュウイ グイ タイ バン リー ミエン シュウイ ショウ シュイ トゥイ ニン○○ ゥリー ユエン ドーァ シュウイ クワン 在免稅櫃檯辦理免稅手續 ザイ ミエン シュウイ グイ タイ バン リー ミエン シュウイ ショウ シュイ 退您◯◯日元的稅款 ミョンセ カウントーエソ テヨンハゲッスムニダ 세금 분 ○○ 엔을 환불 해드립니다 タム ルアン ダイ ティ カウンター プロード パシー คืนเงินภาษีเป็นจำ�นวน ○○ เยน トゥイ ニン○○ ゥリー ユエン ドーァ シュウイ クワン 면세 카운터에서 대응하겠습니다 セグム ブン ○○エン ファンブル ヘドゥリムニダ ทำ�เรื่องได้ที่เค้าท์เตอร์ปลอดภาษี クーン グン パースィー ペン チャムヌァン○○エン 旅行者から ここに署名してください 4 ケタの暗証番号を入力してください 少々おまちくださいませ ～はどこにありますか？ トイレ ATM 最寄りの駅 タクシー レストラン Please sign here. Please enter your 4-digit password Just one moment please Where is ~ ? restroom ATM nearest station taxi restaurant 请在这里签字 请输入４位数密码 请稍后 ～在哪里？ 洗手间 自动提款机 最近的车站 出租车 餐馆 請在這裡簽名 請輸入４位數密碼 請稍後 ～在哪裡？ 洗手間 自動提款機 最近的車站 計程車 餐廳 사인 해주세요 비밀번호를 눌러주세요 잠깐 기다리세요 은 / 는 어디에요 ? 화장실 에티엠 가까운 역 택시타는 곳 레스토랑 プリーズ サイン ヒア チーン ザイ ジョーァ リー チエン ツー チーン ザイ ジョーァ リー チエン ミーン サイン ヘジュセヨ ช่วยเซ็นชื่อตรงนี้ด้วย チョワイ センチュー トロン 二ー ドゥワイ プリーズ エンター ユア フォーディジット パスワード チーン シュウ ゥルゥ シー ウエイ スウ ミー マー チーン シュウ ゥルゥ シー ウエイ スウ ミー マー ピミルボノルル ヌルロジョセヨ กรุณาลงทะเบียนรหัสผ่าน4หลัก ガルゥナー ロング タビアン ラハッパーン スィー ラック ジャスト ワン モーメント プリーズ チーン シャオ ホウ チーン シャオ ホウ チャムカン キダリセヨ กรุณารอสักครู่ ガルゥナー ローサックルゥー ウォェア イズ ～ 〜 ザイ ナー リー 〜 ザイ ナー リー ウン / ヌン オディエヨ ~อยู่ที่ไหน ～ ユー ティーナイ レストルーム シイ ショウ ジエン シイ ショウ ジエン ファジャンシル ห้องน้ํา ホング ナーム ©Joho Center Publishing Co.,Ltd. 無断転載・転用禁止 エイティーエム ズー ドーン ティー クワン ジー ズー ドーン ティー クワン ジー エーティーエム ตู้เอทีเอม トゥー エーティーエム ニアレスト ステーション ズゥイ ジン ドーァチョーァ ジャン ズゥイ ジン ドーァチョーァ ジャン カッカウン ヨク สถานีที่ใกล้ที่สุด サターニー ティー クライ ティー スッド タクシー ツー ズウ チョーァ ジー チュヨン チョーァ テクシータヌン ゴッ แท็กซี่ テェック スィー ゥレスラント ツァン グワン ツァン ティーン レストラン ร้านอาหาร ラーン アーハーン 「指さし」「指さし会話帳」「接客指さし会話」および「YUBISASHI」は株式会社情報センター出版局の登録商標です。 「YUBISASHI」は国際商標登録済みです。
© Copyright 2024 ExpyDoc
