2015年度JBSD 活動に向けて

デトロイト日本商工会月刊会報
3
2015
Issue 252
2015 年度 JBSD 活動に向けて
JBSD 会長　中畔
邦雄
デトロイト日本商工会（JBSD）会員
方々に今年度も継続していただくことに
の皆様、益々ご健勝のこととお慶び申し
なりました。皆さん過去の活動を通して
上げます。2015 年度 JBSD会長を拝命致
豊かな経験をお持ちですので非常に心強
しました NISSAN North America, Inc.の
く感じております。
中畔でございます。
前任の杉会長に引き続きましてご支援
を賜ります様、宜しくお願い致します。
本年の大役をお引き受けいただきま
した 5 人の役員のうち、再任されました
加藤広報部会長兼 JBSD基金理事長（AW
JBSDの会員登録数の推移を見ますと
、小山
Transmission Engineering U.S.A., Inc.）
さて、本年の新年会は、ご来賓とし
2007 年の約 2000 人をピークとして、後
商工部会長（Toyoda Gosei North America
て片山総領事ご夫妻とともに、リック・
のリーマンショックの影響で 2010 年に
、上桶文化部会長（Hitachi
Corporation）
スナイダーミシガン州知事をお迎えする
は約 25%減の 1500 人程度になりました。
、小林
Automotive Systems Americas, Inc.）
ことができました。さらにミシガン経済
しかしその後の景気改善にも支えられて
スポーツ部会長（Toyota Motor Engineering
開発公社の社長をはじめとする最高幹
徐々に回復し、昨年末には会員総数 1700
and Manufacturing North America, Inc.）の
部にもご出席を頂きました。ご挨拶の中
名を有し、全米でも 4 番目に大きな法人
4 人の方々には昨年に引き続き今後 1 年
で、知事からは日本とのつながりの大切
会員数を持つ商工会となっております。
間の部会運営を宜しくお願い申し上げ
さが述べられ、また DIA支援に対する日
これまで JBSDをリードされてきた杉
ます。一方、10 年間の長きにわたり重責
本の貢献に謝意が表明されました。最後
前会長をはじめとする歴代会長、幹部役
を果たしていただきました寺内財務役
に、本年のエンターテイメントである八
員、ならびに活動を支えていただいてき
（PricewaterhouseCoopers LLP）は、本年
神純子さんのコンサートも大変好評で、
た会員各位、多くのボランティアの方々
1 月 25 日をもって退任され、新財務役を
素晴らしい歌声や英語でのトークを来場
に対して、改めて御礼申し上げます。
DENSO International America, Inc.の浅野
の方々に楽しんでいただくことができま
幸男さんにお引き受けいただきました。
した。
JBSDは、会員向けの各種サービスを提
供する一方、日米文化交流、デトロイト
前財務役の寺内さんには厚く御礼申し
JBSDは一昨年に設立 40 周年を迎えま
美術館（DIA）支援、りんご会補習授業校
上げますと共に、浅野新財務役には今後
したが、これから 50 周年に向けた更なる
で学ぶ子女への支援など多くの重要な活
の JBSD発展に向けて、財務役の立場か
発展に貢献できるよう役員一同力を合わ
動を展開してきました。今後もこれらの
らのみならず、これまでの豊富なご経験
せて取り組んでいきたいと思いますので、
活動を遂行していくうえで中心的な役割
を生かして大いにお力添えをお願い致し
今後とも皆様方のご支援をお願い申し
りを果たしていただく多くの常任委員の
ます。
上げます。
今月のViews
2015年度JBSD 役員のご挨拶 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . . 4
2015年思い立ったら即出発！車で行ける小旅行先 . . . . 4
リレー随筆: アジア旅行記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2015年度 JBSD 総会・新年会開催 . . . . . . . . . . . . . . . .
イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
デトロイトりんご会補習授業校講師募集中！ . . . . . . . . .
編集委員の独り言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
7
7
今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ミシガン生活ガイドブック改訂版 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
事務局長だより . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先: デトロイト日本商工会に関するご意見、ご要望等は右記までご連絡ください。　T: 248 355 4899　F: 248 355 5799　[email protected]　www.jbsd.org
© 2015 JBSD. All rights reserved. 03-15 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reﬂect those of the JBSD.
Views
03 15
2015 年度 JBSD 役員のご挨拶
商工部会挨拶
商工部会長　小山
享
昨年に引き続き、商工部会長を務めさせていただきます Toyoda Gosei North America Corporationの
小山です。昨年の当会は、皆様の努力とサポートにより例年同様の充実した活動ができました。
セミナーも 14 回を開催させていただき、出席者も例年を上回る結果となりました。また、11 月には、
ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社社長のロッシェル・カップさんを講師に招き、
「異文化協力の実現」に関する特別セミナーも開催、多数のご出席をいただきました。ありがとう
ございました。
商工部会は、心強いことに今年も昨年と同じメンバーの河島さん（Japan Auto Parts Industries
、楜澤さん（Comerica Bank）
、安樂さん（PricewaterhouseCoopers LLP）
、天野さん（Toshiba
Association）
、橋本さん（Sumitomo Corporation of Americas）
、増本さん
（KM Resources LLC）
、
International Corporation）
鈴木さん（ASMO Detroit Inc.）
、斎藤さん（JETRO Chicago）
、大村さん（NTC America Corporation）がお引き
受けくださいました。様々な業種のメンバーの知恵を集めて、JBSDの活性化に貢献していきたいと思
います。
本年も会員の皆様を惹きつけるセミナーを開催できるよう、引き続き努力して参りますので、皆様
からのご要望や情報の提供などもよろしくお願いいたします。
広報部会挨拶
広報部会長 /JBSD 基金理事長　加藤
栄治
昨年に引き続き、
広報部会長ならびに JBSD基金理事長を務めさせていただきます AW Transmission
Engineering U.S.A., Inc.の加藤です。
広報部会のもっとも大切な活動は月刊会報 Viewsの発行です。JBSD会員の皆様に広く読んでいた
だくために、この地だからこそ得られる情報をタイムリーに盛込んで、充実した誌面にしていくよ
うに努めてまいります。
広報部会メンバーには、JBSD基金のボード・メンバーも兼任していただいております。JBSD基金は、
私たち JBSD会員がこの地で安心して暮らせることに感謝の意をこめて 1992 年の創立以来、日本留
学を希望するアメリカ人学生に対する奨学金の授与、文化・教育活動に携わる地元の非営利団体へ
の寄付を通じ、日米間の親善促進を行ってまいりました。
広報部会ならびに JBSD基金の活動を支えていただいている会員の皆様、運営に携わっていいただ
いている部会メンバー各位のご尽力に改めて御礼申し上げます。
2015 年度の広報部会兼 JBSD基金ボード・メンバーは、鵜野さん（Hirotec America, Inc.）
、神保さん
（Individual Member）
、谷さん（Sumitomo Electric Wiring Systems, Inc.）
、降矢さん（Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.）
、
大廣さん（Itochu Automobile America, Inc.）
、玉井さん（Isuzu Manufacturing Services of America, Inc.）
、今村さん
（Hayashi Telempu North America Corporation）
、三木さん（Akebono Brake Corporation）です。
昨年同様、会員の皆様方のご支援とご協力を賜りますよう、本年も宜しくお願い申し上げます。
スポーツ部会挨拶
スポーツ部会長　小林
明英
昨年 7 月より Isuzu Manufacturing Services of America, Inc.の三品英俊さんからスポーツ部会の
部会長を引継ぎ、2015 年度も引き続き部会長を務めさせていただきます Toyota Motor Engineering &
Manufacturing North America, Inc.の小林明英です。よろしくお願いいたします。
今年のスポーツ部会を担当していただく常任委員の方をご紹介いたします。青山さん（AISIN Technical
、飯島さん（American Mitsuba Corporation）
、清野さん（DENSO International
Center of America, Inc.）
、堀越さん（Hino Motors Sales U.S.A., Inc.）
、貝嶋さん（JTEKT North America Corporation）
、
America, Inc.）
黒田さん（Mitsubishi Motors R&D of America, Inc.）
、矢野さん（NSK Americas, Inc.）
、吉村さん（Panasonic
2
Views
03 15
Automotive Systems Company of America）
、安藤さん（Toyota Boshoku America, Inc.）
、宮下さん（Yazaki North
、以上 10 名と 10 社に勤務される皆様の多大なご協力を得ながら運営してまいります。
America, Inc.）
2014 年度はおかげさまで、無事にイベントを盛況に実施することができました。しかし、残念なが
ら『マラソン大会』においては天候により初めての中止となってしまいました。多くの方が楽しみに
されていたと思いますが、会員の皆様の安全と健康を考えた結果の苦渋の決断でした。今年は必ず晴
れることを願っております。
本年度も昨年度同様のスポーツイベントを予定しております。JBSDのイベントならではの特徴を
今年も大切にしながら、会員の皆様の交流促進や家族で楽しめる企画を心がけていきたいと思ってい
ます。またイベントを通じて心と体の健康の機会をご提供するとともに地域社会との親睦による信頼
関係の構築に貢献できたらと思っております。今年も皆様のご協力とご参加をお願い申し上げます。
文化部会挨拶
文化部会長　上桶
亨
2014 年度に引き続き、2015 年度の文化部会長を担当させていただくことになりました Hitachi
Automotive Systems Americas, Inc.の上桶です。文化部会は、会員の皆様ならびに地域の方々に楽しん
でいただきながら異文化の相互理解の一助となる場を提供できるよう心がけて活動してきておりま
す。全ての活動においてご尽力を頂いた文化部会メンバー各位ならびに多くのボランティアの皆様に
改めて厚くお礼申し上げます。
2015 年度も総領事館との協力によるスピーチコンテストをはじめ、恒例の写生大会、日本祭り、
音楽祭などの行事を実施していきたいと考えております。本年度の文化部会は、斎藤さん（ADVICS
、後藤さん（Calsonic Kanasei North America, Inc.）
、杉浦さん（Deloitte Touche
North America, Inc.）
、菅間さん（JSD Women’
s Club）
、稲葉さん（Mitsubishi Electric Automotive America, Inc.）
、
Tohmatsu）
杉山さん（Nissan North America, Inc.）
、諸岡さん（Nippon Express USA, Inc.）
、東内さん（Toyota
、牧野さん（TRAM, Inc.）にお引き受けいただきました。
Tsusho America, Inc.）
また本年からはデトロイト美術館における日本コーナー開設に向けた新しい活動も出てきます。
これまでの活動に加えて、ひとりでも多くの地域社会の方々に日本文化への理解を深めていただき、
親睦と友情を深めていくよう努力してまいりますので、皆様方のご支援をお願い申し上げます。
財務役挨拶
浅野幸男
2015 年度から財務役を拝命致しました DENSO International America, Inc.の浅野です。前財務役
の PricewaterhouseCoopersの寺内さんは、JBSDの前身である JSD（Japan Society of Detroit）の時代に
入会後、会計面からりんご会、JBSD基金への貢献をされ、JBSD設立後はエグゼクティブ・コミッティー
メンバーとして、財務役として、10 年の長きにわたって JBSDの運営にご尽力されてまいりました。
改めてお礼を申し上げます。
2015 年度通常会員総会の後半において、寺内さんの後任として JBSD財務役に選任され、本年度の
予算報告をさせていただきました。この予算では、着実に増加している会員数のもと、地元社会への
貢献等新しい活動を追加すると共に、更に効率的な運営を進めるための取り組みを盛り込ませてい
ただきました。会員の皆様からお預かりした会費が、会員の皆様の役に立つ活動に反映されるよう、
財務面から支えていく所存です。
現在勤める会社では、事務統括の立場から北米全体のオペレーションを見ておりますが、JBSD運
営のために応用できる企業経営の観点も取り入れ、同時に諸先輩に教えを乞いながら、今後の発展に
尽力してまいりたいと思います。
皆様方のご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
3
Views
03 15
在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス
北米国際自動車ショー（デトロイト自動車ショー）
1 月 12 日から 25 日の間（一般公開は 17
メーカーが新型モデルの大々的な広報を
さ等を背景に、米国軽量車（Light Vehicle）
日〜 25 日）
、デトロイト市コボホールにお
行い、韓国メーカーがこの車両カテゴリー
市場では日欧市場と比較して浸透度の
いて、北米国際自動車ショー（デトロイト
を意識した試作車を展示したことは、収
低いディーゼル車についても今回、新型
自動車ショー）が開催されました。
益性という面での米国市場の重要性と競
ピックアップトラックが発表されました。
2014 年の米国自動車販売の順調な伸
争性が益々高まっていることを伺わせる
ディーゼル車が米国軽量車市場へ浸透す
び、2015 年の引き続き安定した販売見
もので、デトロイト 3 が主要なプレーヤー
れば、米国でのメーカー別販売シェアは
通しなどを反映し、今回のショーでは、
となっているこのカテゴリーにおける今
大きな影響を受ける可能性があると考え
昨年に引き続き 2004 年以降最大となる
後の販売シェアの動向が注目されます。
られますので、このようなディーゼル・
808,775 人の来場者があり、米国自動車産
他方で、このようなピックアップトラッ
ピックアップトラックに対する市場の反
業の活況と自動車関連企業や消費者の米
クや高級スポーツカーでも、出展各社は、
応も今後の注目点のひとつではないで
国自動車市場に対する大きな期待感が感
エンジンの高出力を実現する一方で軽量
しょうか。
じられました。
素材や電子制御等の最新技術を駆使して
なお、本年の「北米カーオブザイヤー」
出展車両については、デトロイト 3 の
環境性能を保持すべく尽力している様子
、トラック・
は、乗用車部門で VW「ゴルフ」
みならず日本メーカーが広報したピック
が感じられました。また、米メーカーの電
ユーティリティ部門でフォード「F-150」
アップトラック、高級スポーツカー、欧州
気自動車
（試作車）
や日本メーカーの水素・
が受賞しました。乗用車部門で欧州メー
メーカーを中心とした新型ＳＵＶなど比
燃料電池自動車など環境性能を前面に出
カーが受賞するのは 2003 年以来（日本
較的利幅の大きなモデルの出展が目立っ
した出展も数多く見られるなど、厳しく
メーカーは 2006 年が最後）です。今回
たように思います。これは、原油安による
なる燃費規制への対応、ガソリンから代
のショーでの欧州主要各社の米国への
ガソリン価格の下落、低金利ローン、引き
替エネルギーへのシフトを視野に入れた
投資拡大に関する積極的な広報や前述
続き旺盛な消費者の車買換え需要等を背
中長期的な戦略等を背景に、エコカーに
のディーゼル・ピックアップトラック
景に、米国市場で高価な自動車（現在の米
ついても、昨年以上に存在感が出ている
（ディーゼル乗用車は欧州メーカーの得意
国市場における新車平均販売価格は 3.3 万
との印象を受けました。
分野です）の今後の売れ行きとあわせ、今
ドルとの報道あり）の販売が好調である
また、ガソリンと比較して割高な軽油
後、米国市場で欧州メーカーが攻勢をか
ことを反映したものと考えられます。特
価格、
消費者の根強いネガティブなイメー
けるか、という点にも注目していきたい
に、ピックアップトラックについて、日本
ジ、ガソリン車と比較した車両価格の高
と思います。
お知らせ
片山総領事が日本語及び英語で日々の出来事をお伝えする『総領事便り』を配信中です。
日本語版詳細はこちら www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryojikan/diary.html
2015 年特別企画・JBSD 常任委員メンバーに聞きました
2015年思い立ったら即出発！車で行ける小旅行先（他州編）
ペンシルベニア州
Adamstown
Pittsburgh
4
約8 hrs.
時間はデトロイトからの車でかかるおおよその時間
• アンティークの首都と呼ばれ、アンティークショップが密集。近隣にはハーシーチョコレート工場もあり。
• 鉄の町というと古くて寂れた印象があるが，趣のある都市。Strip Districtという古い通りのマーケット、レストランの
散策も良し。全米最古のケーブルカー（Monongahela Incline）に乗って丘の上から町並みを見るも良し。締めにはAndy
Warhol 美術館でたっぷりとアメリカン・ポップアートの真髄を楽しめる。
約5.5 hrs.
• Falling Water（落水荘）
:（ピッツバーグから車で1.5時間）フランク・ロイド・ライトの建築物のなかでもおそらく最も
有名なものがピッツバーグ近郊の山中にある。日本的とも言える渓流の上に立てられた邸宅は以前キューピーマヨ
ネーズの宣伝でも使われた日本人にもなじみのあるもの。ピッツバーグ観光と合わせてどうぞ。
201回リレー随筆
アジア旅行記
Mitsui & Co.(U.S.A.), Inc.
降矢博司
今回、株式会社豊田自動織機社長の
子供が未だ小学生のため、景色や
鈴木様からリレー随筆のバトンを頂き、
建造物を見るよりは、ディズニー
良い機会なので、振り返る意味でこの随
ランド等のテーマパークがある場
筆を書きたいと思います。何卒拙文お許
所が多かったです。私としては、次の旅
しください。
行は我儘ですが、少し違う趣向で旅行が
いるホイアンという街があります。毎月
2012 年 4 月、初めの赴任地は NYでし
したいと、何処にしようかと悩み始めま
「ランタン祭り」が開催され、何千という
た。13 年に当地に移動するまで、私は、
した。多くの方々に旅行で良かった所な
ランタン（灯籠）がトゥボン川に流され
ミシガンと NYを往復し仕事をすること
ど聞き、
イメージを膨らませたのですが、
る灯籠流し風景を見ると、幻想的で、何
に。高層ビルがそびえるマンハッタンか
なかなか決まらない日々が続きました。
だか別世界、時が止まっているような感
ら、ミシガンへの出張は、いろいろな点
そして、ある日お昼によく行くトロイ近
覚でした。旅のもう一つの楽しみの買い
で違うことが多く、戸惑いましたが、春
郊にあるベトナム料理店に入って、熱い
物は、普段、お店の人と値段交渉をしな
から夏にかけてのミシガンは、実に爽快
フォーを食べている時に、ふと、ベトナ
い（したことのない）家族にとって、値
でとても緑がまぶしく仕事を忘れドライ
ムに行こう、それもこのお店の名前にも
切る交渉はとても新鮮で、最後は値切り
ブしたい衝動に駆られたのを覚えていま
.
。
なっている“ダナン”に行こうと . .（笑）
交渉自体が目的ではないかと思うぐら
す。出張で来る度に疲れた心と体（お酒
家族に相談したところ、予想通り、
「な
い楽しんでいました。私は女性の方がや
が原因？）を癒してくれていました。転
ぜ、ベトナム」
「なぜ、ホーチミンやハノ
はり粘り強く交渉するのだなと感心し
居後は、会う人々から「何故 NYからミ
イでなく、ダナン？」と社内稟議の様な
ながら、お店の回りをぷらぷらと . . .
シガンに移ったのか」と興味深く聞かれ
質問攻め、何とか説得しダナン旅行の承
ダナンでの“のんびり”した時間の後
たり、色々と親身に世話を焼いていただ
認取付け（この時は会社でいう方針稟議
は、カンボジアに移動、世界遺産である
いたり、出張で来るのと住むのでは、受
許可）
。それから、ベトナム料理店の方
アンコールワット遺跡は、
本当に圧倒的で
け入れられ方も違うなと実感。ミシガン
からダナンのことを聞き、自分で調べ、
写真では伝わらないものを感じることが
に住むことで仕事もスムーズに進めら
益々気持ちは高まり、何とか同意を取付
できました。今回思い付きで、ベトナム･
れています。ある先輩がミシガン赴任者
けようと行事予定や目的等詳細に練り
ダナンやカンボジアに行きましたが、米
は「2 度泣く」と言っていたのを思い出し
上げ始めました。何とか、家族が行く機
国とは違った感動体験が出来たと思って
ます。1 回目はミシガンに赴任時、冬の寒
会のなかったアジア方面、テーマパーク
います。
さと雪、そして、生活の違いに苦労をさ
ではなく、
現地の人々と同じものを食べ、
せられるからです。2 回目は、ミシガンか
ゆっくりと海辺で過ごし、そして遺跡等
ら離れる日だと言っていました。今では
の観光をしようと検討した結果、夏の旅
稟議の準備でもしないと考えているとこ
生活も慣れ、ミシガンに住む良さや有り
行は、ベトナム・ダナンとカンボジアで
ろです。
難み、その言葉の意味を実感している毎
アンコールワット遺跡を見に行くこと
日です。
に決定（これで実行稟議許可取得です）
。
ダナン、カンボジア・アンコールワット
さて、次に私の趣味の一つ、旅行の話
そして、いざベトナムへ。アジアの田園
遺跡旅行を候補の一つとして考えてみて
（今回はアジア旅行）をさせていただき
風景に心がほっこりし、縦横無尽に走っ
ください。
コンセプト
ます。米国に来てから、休みを利用し、
ているバイクにはらはらし、ベトナム料
米国にいる間は国内の行っていない場所
理やカンボジア料理に挑戦しながら、の
に行こうと、赴任から 2 年は機会ある度
んびりと過ごしました。またダナンの近
に国内旅行をするようにしていました。
くに古い町並みが世界遺産登録されて
私的には次の旅行は是非オーロラを
見たいと思い始めており、そろそろ方針
是非皆様も機会があれば、ベトナム・
次は住友商事の橋本さんにお願いした
いと思います。宜しくお願い致します。
5
2015年度 JBSD 総会・新年会開催
2015年度新年会スポンサーリスト
去
る 1月25日（日）
、ノバイのサバーバン・コレクション・ショープレイスにおいて
2015 年度 JBSD通常会員総会・基金総会ならびに JBSD新年会が開催されました。
総会は、杉会長（DENSO International America, Inc.）の議事進行により開始され、前半
では 2014 年度活動報告に続いて、寺内財務役（PricewaterhouseCoopers LLP）より 2014 年
度収支報告が行われました。その後 2015 年度の常任委員が選任されましたが、今年は
、
会長と財務役の交代の年となり、新会長には中畔邦雄氏（Nissan North America, Inc.）
新財務役には浅野幸男氏（DENSO International America, Inc.）が選出されました。後半は
中畔新会長の議事進行により、2015 年度活動方針が再任された各部会長より、2015 年
度予算が浅野新財務役より報告されました。
引き続き行われた JBSD基金総会では、加藤理事長（AW Transmission Engineering
U.S.A., Inc.）の活動報告後、ビディックス・トロイ財務役（Deloitte）より 2014 年度財
務報告が行われました。また、2015 年度の全理事の選任と合わせて加藤理事長が再任
され、2015 年度活動方針を述べた後、JBSD基金総会も無事終了しました。
両総会の終了後は、昨年同様、ブルース・ブラウンリーさんと宮本奈都子さんのお馴
染みの司会により新年会がはじまりました。今年は、特別来賓として片山総領事に加え、
リック・スナイダーミシガン州知事をお招きすることができ、中畔新会長のご挨拶に
続いてお二人からのご挨拶を頂戴し、会場からは大きな拍手が起こりました。
司会が長年司会を務めていただいたブラウンリーさんから、ジョン・クラークさん
にバトンが渡された後、今年の催し物として、歌手の八神純子さんのコンサートが始ま
りました。現役活動から遠ざかっていた八神さんでしたが、全くブランクを感じさせな
い素晴らしい歌声で会場を魅了し、涙を浮かべるファンもおられたようです。
今年も多くの企業からのご寄付により航空券をはじめとするたくさんのドアプライ
ズが来場者に当たりました。ご寄付を頂いたスポンサー各社には、この誌面にて改めて
厚く御礼申し上げます。
スナイダー州知事ご挨拶
デトロイトの皆さん、今日は私の歌を聴
中畔会長の開会挨拶
きに来て下さってありがとうございま
した。
短い滞在でしたが、デトロイトの街にも
でかけ、楽しませてもらいました。
在デトロイト片山総領事ご挨拶
名古屋出身の方も多く、皆さんアメリカ
で頑張っている仲間なのだなと、嬉し
6
くなりました。またお会いしましょう！
Aisin World Corp. of America/
Aisin Technical Center of America, Inc.
Akebono Brake Corporation
American Mitsuba Corporation
Asahi Kasei Plastics North America, Inc.
ASMO Detroit, Inc.
AW Technical Center U.S.A., Inc.
AW Transmission Engineering U.S.A., Inc.
Calsonic Kansei North America, Inc.
Celanese Corporation
Comerica Bank
Daido Metal U.S.A., Inc.
Delta Air Lines, Inc.
DENSO International America, Inc.
Dickinson Wright PLLC
Fifth Third Bank
FT Techno of America, LLC
Fujitsu Ten Corp. of America
Hayashi Telempu North America, Inc.
Hiller’s Market
Hino Motors USA /米国日野
HIROTEC America, Inc.
Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.
Hitachi Chemical Co. America, Ltd.
Hong Hua Fine Chinese Dining
IMRA America, Inc.
ITOCHU Automobile Amerca Inc.
Japan Airlines
Japan Typeset & Design, Inc. (JT&D)
Jatco USA, Inc.
JTB USA, Inc.
JTEKT North America Corporation
Kawasaki Robotics (USA), Inc.
KDDI America, Inc.
KYB Americas Corporation
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.
Mitsumi Electronics Corp.
Nagase America Corp.
Nakagawa Special Steel America, Inc.
NHK International Corporation
Nippon Express Travel USA, Inc.
Nishikawa of America, Inc.
Nissan North America, Inc.
NSK Americas, Inc.
One World Market
Orotex Corp.
Panasonic Automotive Systems Co. of America
Plante Moran
Polyplastics USA, Inc.
RE/MAX New Trend
Shikoku Cable North America, Inc.
Sojitz Group (Sojitz Corporation of America/
Autrans Corporation)
Subaru Research & Development, Inc.
Sumitomo Corporation of Americas
Sumitomo Electric Wiring Systems, Inc.
Sushi Do LLC
Sushidokoro Sharaku
Toshiba International Corporation
Toyoda Gosei North America Corp.
Toyota Boshoku America, Inc.
Toyota Motor Engineering and Manufacturing
North America, Inc.
Toyota Tsusho America, Inc.
TRAM, Inc.
W.F. Bibimbab/Oishi Restaurant
Yazaki North America, Inc.
Yorozu America Corporation
Views
イベント情報
注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。
特別イベント
ミシガン・ゴルフ・ショー
Michigan Golf Show
Suburban Collection Showplace, Novi
3 月6日（金）–8日（日）
金:
2:00pm–8:00pm
土:
9:00am–7:00pm
日:
10:00am-5:00pm
料金 :
大人 $10
12 歳以下無料
問合わせ : 517-548-1200
www.michigangolfshow.com
米国最大規模のゴルフ・ショー。400店舗を超え
るブースが用意され、ゴルフに関する道具から情
報まであらゆるものが揃う。上記ウェブサイトに
入場割引クーポンあり。
ミシガン日本研究センター協賛映画会
“Threshold: Whispers of Fukushima”
（2014 年・90 分・日本語音声・英語字幕）
University of Michigan
Museum of Art’
s Helmut Stern Auditorium
525 South State Street, Ann Arbor
日　時 : 3 月10日（火）7:00pm　料　金 : 一般公開・入場無料
セント・パトリックス・パレード
The St. Patrick’
s Parade
Michigan Avenue (6th to 14th Street)
3 月15日（日）12:00pm（Noon) 〜
www.detroitstpatricksparade.com
United Irish Societies (UIS) 主催で、毎年デトロイ
トでは恒例となっているセント・パトリックスパ
レード。昨年は 6 万人が来場。
フリープ映画祭
Freep Film Festival
Fillmore Detroit/Detroit Film Theatre, Detroit
3 月19日（木）–3 月22日（日）
問合わせ : 313-222-6400
freepfilmfestival.com
第 2 回目となるフリープ映画祭が、デトロイト美
術館に併設するデトロイト・フィルム・シアター
とフィルモア・デトロイトにて行なわれる。デト
ロイトやミシガンにちなんだドキュメンタリー作
品に特化した映画祭となる。詳細はウェブサイト
にて公開予定。
デトロイトりんご会補習授業校
03 15
第 53回アナーバー映画祭
Ann Arbor Film Festival
Michigan and State Theaters,
Downtown Ann Arbor
3 月24日（火）–3 月29日（日）
料金 :
問合わせ : 734-995-5356
www.aafilmfest.org
インディーズ映画（自主制作やアート、実験的映
画）を対象とした北米でも最長の歴史を誇る映
画祭。
ステージ
森みゆきひなまつりコンサート2015
MIYUKI MORI Hinamatsuri Concert 2015
Novi Middle School Auditorium, Novi
3 月8日（日）3:00pm 〜（2:30 受付開始）
入場料 : 前売: 大人$20・子供（3–12歳）$10
問合わせ : [email protected]
NHK「お母さんと一緒」第15代森みゆきおねえ
さんとドリームシンガーズ第8期生の「友だちの
大切さ」をテーマにした心温まるコンサート。
ディズニー・オン・アイス
「アナと雪の女王」
Disney on Ice : FROZEN
The Palace of Auburn Hills
3月12日（木）–15日（日）
木:
7:30pm
金–日:
11:00am・3:30pm・7:30pm
料金 :
$25 〜
問合わせ : 248-377-0100
www.palacenet.com
子どもから大人まで、
多くを魅了するディズニー・
アイススケート・ショー。今年はまだまだ人気の
「アナと雪の女王」
。
講師募集中！
デトロイトりんご会補習授業校では、明るく元気で子供大好き、
やる気溢れる講師を募集しています。
詳細は www.jsd.org/teacherwanted をご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取ると
りんご会ウェブサイトへジャンプします
滋賀特別展〜珠玉の美〜開催中
フレデリック・マイヤー・ガーデン
& スカルプチャーパーク
Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park
1000 East Beltline Avenue NE
Grand Rapids, MI 49525
第 1部（冬期）1月30日–3 月22日
第 2 部（春期）3 月28日– 6 月4日
第 3 部（夏・秋期）6月10日– 8月16日
入場料 : 大人 $12（65 歳以上$9）
学生（要 ID）
$9
子供（5–13 歳）
$6
子供（3–4 歳）
$4
2 歳以下無料
問合わせ : 517-512-1860
[email protected]
ミシガン州西部の都市グランドラピッズにて、
ミシガン州の姉妹県である滋賀県の美術品を
展示する展覧会「Splendors of Shiga」が開催
中。グランド・ラピッズは滋賀県近江八幡市
と姉妹都市関係にあり、更に、マイヤー庭園で
は6月に中西部で最大級の規模の日本庭園が
開園を予定。
編集委員の独り言
十年かぶりにグラミー賞受賞式をテレ
ビで見た。
日本の紅白と同じくこのお祭りは老若男
女をつなぐ一大イベントだと再認識した。
往年の輝きは無いものの大胆なパーフォー
マンスを見せてくれたマドンナや、大ベテ
ラン、トニー・ベネット、ポール・マッカー
トニーがレディー・ガガ、リアーナと楽し
そうに歌う姿は微笑ましかった。いくつ
になっても自分の選んだ道をエネルギッ
シュに突き進んでいたいものだ。
賞を総なめしたのはサム・スミス（弱冠
22歳の英国人シンガーソングライター。昨年
同性愛者であることを公表）だった。彼と
いい、アカデミー賞候補の「ザ・イミテー
ション・ゲーム」
（第二次世界大戦中のド
イツ軍暗号を紐解いた英国人同性愛者の
実話–50年間英国当局により封印されていた
話だとかー）といい、英国と同性愛者が旬な
話題だ。人気テレビドラマ『モダンファミリー』
でのゲイカップルの活躍も記憶に新しい。
31年前のロス留学時代、友達と男二人で
行ったディスコで“Are you a fag?”
（あん
たはおかまか？）と冷やかされたのを何故
か思い出した。変貌し続ける米国の価値観、
今後も目が離せない。
Y.O.
7
Japan Business Society of Detroit
3000 Town Center, Suite 606
Southfield, MI 48075-1175
今月のトピック
• 2015年度JBSD 役員ご挨拶 ........................... 1–3
• 総領事館トピックス: 北米国際自動車ショー ....... 4
• 車で行ける小旅行先（PA 州）................................. 4
• リレー随筆:「アジア旅行機」.............................. 5
• JBSD 総会・新年会報告 .................................... 6
[email protected]
（編集部）
Views 関連連絡先 : 皆様からのご意見、ご感想を
お待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。
投稿も大歓迎です。
www.jbsd.orgでもViews をご覧いただけます。
今後のJBSD 行事予定
日本語スピーチコンテスト
日　時: 3月28日（土）
会　場: Novi Civic Center
スポーツ部会・FC Robins 97共催
インドア・サッカー大会
日　時: 5月17日（日）
場　所: Total Soccer Complex, Wixom
JBSD文化部会・りんご会補習授業校共催
写生大会
日　時: 5月31日（日）
場　所: デトロイト動物園
問合せ先 : JBSD 事務局 248-355-4899 まで
ミシガン生活ガイドブック改訂版（有料）
申込み受付中です
ミシガン生活ガイドブックの購入方法については
ウェブサイト（jbsd.org）
の「JBSDからのお知らせ」欄を
ご覧ください。
事務局長だより
先月、ある大学の日本学生会が主催するイベントに参加
させていただく機会を得ました。日本語を学ぶアメリカ人学
生を中心に日本からの留学生も参加して、日米の文化の違
いを題材とした寸劇や、歌、踊りなど手作りのショーの披露
に加えて、合気道など日本の武術を学ぶアメリカ人学生達
による演技も披露され、日本文化への強い思いと興味が感
じられました。
皆様ご存じのとおり、ミシガン州と滋賀県は姉妹州県で
すが、その歴史は 1968 年 11月の姉妹提携調印に遡り、既に
45 年以上となります。また 1989 年には姉妹提携 20 周年を
記念して、州立大学 15 の連合体が運営にあたるミシガン州
立大学連合日本センター（JCMU）が滋賀県に開設され、両
者の更なる友好関係に寄与することを目的に、日本語・日本
文化プログラム、英語プログラム、JCMUの留学生と県民と
の交流など、関係者のご尽力によりさまざまな事業を行っ
てきました。
在デトロイト日本国総領事館のホームページを拝見しま
すと、ミシガン州の州立大学を含む 17 の大学で日本語教育
を受講する学生の数は、2,000 人以上、さらに小中高に一部
幼稚園での教育を加えた、いわゆるK-12 ベースの日本語教
育の受講者数も 4,000 人以上となっています。
今年も在デトロイト日本国総領事館主催による日本語ス
ピーチコンテスト、さらに州内の高校生以下の学生が日本語
や日本の知識を競うミシガン・ジャパン・クイズボウルが
近く開催されます。将来を担うこれらの若者達を応援して
いきたいと思います。

Download Report